The Only Italiatt·American Newspaper Published In Chautauqua èòtiiify
---------~----~~~----------~
,
l., ·.·'..
Italian-American Newspaper
(~IORNALE IrfALIANO INDIPENDENTE
;.
i:·····}' ,_.,,_ ,
•aBoN·~o· sEI MEst
ANNO XXXI II
n»
4'U•u.onA
•
Economie Highlights
"This winter w ili be a time of decision
for agriculture," writes Secretary of Agriculrlure Ezra Taft Benson in the October issue of Country Gentleman. "Decis ione are golt1g to be made on farm
programs in the neXJt. few months that
.will affect the Iives of farmers for years
DUNKIRK, N. Y., SABATO, 24 OTTOBRE 1953
,,.ze
UNA COPIA -
UN ANNO .2.00
CAN'T HOLD HER MUCH LONGER
5 SOLDI
No. 42
Commenti ·Settimanali
•
RODQ,LFO PUCELLI
duction thrut uses up fertility and precious ·
water supplies which we may need desperately in the future?" Moreover, he
continues, we must keep the population
•trencl in mi n d - the U_ S. is gi·owing_at
the rate of 2,500,000 new mouths each
year.
La siluazione nel Territorio Libero d :
T r ieste non e' ancoro chiarita bene; si
sa pero' che T ito e ' deciso a mantenere
le sue truppe alla · frontiera d'Italia e
che ha sempre l'idea eli causare disastri
inauditi qualora il primo soldato italia·
no entrasse a occupare la zona A . asse·
gnata ali'Ltalia dalle grandi potenze.
Si terra' una conferenza al riguardo
~ a cui prenderanno parte Stati Uniti.
ma
I nghilterra, Italia e Jugoslavia nulla e' ancora fissato con certezza per·
che' il primo Ministro Pella ha dichiarato che J'T.talia ha da essere alla pari
con la Jugoslavia, vale a dire che prima
dopra' essere consegnata la Zona A, oppure Tito dovra~ ritirarsi dalla Zona B.,
che - ripetiamo - non gli appartiene
in base a nessun trattato.
Data la cocciutaggine del dittatore
jugoslavo. e la fermezza romana dell'On.
Pella, se le grandi potenze o add irittura
le Nazioni Unite non intervengono se-
pa ce 1rcl m ondo.
Pu.-tJ·oppo il costo di tante bombe
·'inu tili " (solo p r r s pa umcchio) sarebbe
<'nonn e e noi contJ·ibue nti dovremmo so·
stenN·ne le sp Pse, rid uJ'ci a privazioni
come in e-erli paesi d'Em·opa. Ed e'
quello ch e i comunis ti russi VOJ'L'ebber6
.~ oprattmto YNler e l'America impoveri·
to come. Congress is getling ready to
Mr. Benson then deals with some of
1ake a new look at farm legislation and the ideas that are emerging now from
t a e tl'(:_'llln.nte, .. .
.to provide a program for the years after agncu
. 1tura1 1ead ers. One 1·s that "•he
'Mai come oggi ebbe tanto significato il
1954·"
,
.
.
.
.,
farm problem is too complex to be solmott o: "L'a vvenire e' n elle mani di
Mr. Benson s arttcle 1s ent!tled Wh~~ r ved by any single method appropriate
Dio".
Kind of Farm Progra_m Do We Want'l_ for all products. The problems of wheat
In order .to help provtde the ~nswer, bis and cotton are far different from thosc
Gli ossct·vatm·i amrl'icani in Corea
depar~~e~t has asked ilhe national far m ot poultry and vegetables." Another is
ha n no ricevuto l' m·dine di impedh·e agli
orgamzatlons to talk over the ~roble~ a two-price plan, which is favored by
ng·enti romnnisti di nsiii'e inganni nel·
with their members and obtam their some groups. Under it, the government
views. And Congressional agcncies will would suppor! prices for the part of the
l't•sm·tare i prig-ionieri nnti·comunisti
al
t•imJ):Jh·io in Cina_ . E s si h a nno con· •
hold ·hearings in the princ,i pal farming crop that is sold domestically, while the
s ta t:tto che quegli agenti, interessati
areas as a preliminary 10 the writing of balance would be sold for e~port at com/
s olo a d a vere i pl'ig ionieri nelle loro manew legislation.
petitiv.e prices. Stili another is moderni. per eonvin cerli dicono lot·o che Chi·
As he says; our farm programs need nization of the parity system so 'that
.to be improved if ~hey didn't, we ,technological improve;:nents in produca ng·-Ka i Sh ek e' lnm·to e che Formosa
e' .cadutn in m ano comunista .
wouldn't be fac ing the serious problems tion would be· reflected in the parity inIn du e g·iorni di "spiegazioni" à. 921
ot today. In some fields, therc is heavy dcx and so, perhaps, lower price supr iamente e danno l'ultima decisiva paroCinesi
i comunisti s ono riusciti a far
overproduction. As Mr. Benson puts it,
la, l'imbroglio rimarra', le minacce conports.
cam biare clecisione solta nto a 19 prlg!othe present "co.sl-price squeeze is a seritinueranno, le angherie saranno aggranict·i anti·rossi.
Finalfy, the Secretary expresses bis
ous warning signa! .that our agricuJ.ture
vate e un giorno o l'altro - due eserciti
Quei 19 infelici che hanno aderito al·
generai philosophy in these words: "We
is out of balance with its markets."
- italiano e jugoslavo - verranno alle le doma nde di ritorno in patria, se non
In forming our farm programs, we must bave a program that will provide
mani.
a vra nno tatuagi sul corpo, meno male;
must dea] with a series of long-range opportunities and incentive for the farro
In tal caso nessuno potrebbe dire do- ma in caso contrario possono sta ·icu·
questions in addition to the ma.tter o[ family, that gives the family-type farm
ve andremo a fin ire.
ri di a ver commesso uno sbaglio enorprices. Some of these questions are, the 'even break' with the rest of the econoPercio' avvertiamo sin d'ora i respon- me, in·epa ra bile.
my.
k
must
be
a
program
that
rnakes
Secretary says: "What effect will farm
sabili e coloro che dispongono di forza
programs have on the natura! resources possible that most important crop of ali
sa del "terzo grado" per la ri'c erca ::li e autorita', che sarebbe meglio attenersi
of our nMion? Do our economie poli ti- - our farm boys and girls and gi"les
confessioni laddove mancano quelle a chi e' leale amico e democratico che
P erch e' alcuni a rabi certo banditi
cies and programs encourage soil-build- the man equa] opportunity to become
• • prove che sole potrebbero giu~tificare i non aderire alle richieste ed alle even- hanno commesso r a7.Zie contro Israel,
.
.
·
ecco . che
11 g ovei·no eli Israel invia una
ing and conservation of land and water, well-educated, healthy and vigorous ... .
fermi. e ]e incriminazioni, alle inchieste tuali. nunacce
d1. un dtt,tatore
comumstn,
1
.
- .
.
.
lidate da fantasiose · congetture e da
d 1C
. f
specl!zwne armata m G10rd ama, la
or do they encourage farmers to plow The supreme teS:t of any government
gl
1
E' costume dei patrioti professionali cali. Ovviamente, quel giudice credeva
anche se staccato
a
omm orm C( J
.
.
.
arb1trarie interpretazioni psicologiche
. .
d
quale atacca un vtllnggw e uccide 66
up unsuitable soils for a quick profit, policy, agricultmal or other, should be,
sostenere, in ogni orcasione possibile, di difendere l'onore della magistratura
estremamente patnotttco e
espan- p et·sone, f erendone 9 .
only to have that soil wash or blow away 'how will it affect the character, morale,
che quanto di meno lodevole avviene 1it~:~liana, senza fermarsi a domandarsi se degne della piu' bassa letteratura crimi-- sionista.
Sono atti di vendetta cosi' a troci che
later? Do farm programs encourage pro· nnd well-being of our people?' "
nel paese e d'importazione straniera, in- ·1 la magi~tratura
italiana avesse un onore nate; ad un sistema, dunque, che accopGli laliani appartengono all'ltalia, gli non si pot rebbet·o nemmeno immaginare
~
·
desiderabile e incompatibile c_on i senti- da d1'fendere.
pia agli strumenti vessatori del fascismo slavi alle nazioni slave, ecc. Le mino· f{uando si pensi che Israel, la vecchia
menti e CO'! i costumi del vero popolo
La domanda sarebbe stata tutt'altro il cosidetto sistema scientifico escogita- ranze ai confini devono adattarsi alla Palest ina, c' un a terra. sa cra,. dove gli
.
p er anm· ed anm· SI· e' sos te- c;he oziosa. Non passa per cosi' dire to in America . . _ che dovrebbe ripugna- nlegl1·0 , spec1·e se sono poche e in mez· a nti c.hi E br ei vivevano piuttosto in pa·
amencano.
nut o, per esempl·o• c he l'anarchismo e' l1settimana senza che un nuovo scnndal.1 re nel clima di antica civilta' giuridica Zl> a· popolazioni di lingua e razza diver- c e, dedica n ndosi anch e a gli s t udi. e ma n·
'g ran:
t' 1' gn~ra11
·
t a t o d. a ~mm~
·
s.t a to 1mp_or
venga c lamorosamente ad inchiodare del nostro Pa.ese".
, a, e rassegnarsi·. A ogn i modo per ogni tenendosi J•el ig iosi. Ma cet·to negli ultmi
Alla larga da tanta c;viita• giuridica! aggt·ustanlent.o et1'ti'
co il voto e' l'a.rma
u e l acer_t pr~vement'. d at .bass1 f ond 1 (.l . -~appunto i magistrati del bel paese alla
a nni sono andati a popolare di nuovo la
La
magistratura
italiana
dovrebbe
pt'tl'
bella
.
,
umana
c
adatta, e .,•aie fu sem- p a 1es t'm a t'Jpt· c 11e pnma
·
dell'ile
gnarl
delle
Ecco, per. sommi
per secol'1 er•
.
a, 1
· · gogna 'dell'infamia.
l a vece h ra Europ
E' ns
· aplt - / capi, l'ultimo, in ordine -di tempo, dita- c non sola s'intende - incominciare ad pre·. anclJe presso. 1· Roman1·, come tutti mvano per ogm· et'tta'
·
·
1 1 m on d o, e per. (e
d e Ila d emocrazta amencana.
-to, invece, che v'e' tutto un movimento
scandali.
imparare che il cittadino, pel solo fatto sanno.
cio' h a nno appreso parecchi vizi che
NEW YORK - Whatever Secretary ~ation on Ma_y 11~ which h~ has n?w anarc~ico ~ndi~e~o che h_a le sue rad!ci' Il 6 agosto scorso nelle vicinanze di di essere umano e cittadino, ha dei di-~ Dunque: vogliamo giustizia e questa la Bibbia conda nna.
Dulie talked about with Sir Winston, 1epeated on h1s return to act1ve affaus, propno ne1 pnm1 decenm della colom.l- Courmayeur, nella valle d'Aosta, venne ritti che vogliono essere rispettati in tut- non si puo' ot1enere che al tavolo delle
Il nostro Governo, giustamente sdeMr. Eden and M r. Bidault on his week- was a c~ll for private ~alks in which the za~ione ing,lese e che si affermo' nella trovata morta la giovane Angela Cavai- te le circostanze, anche dai poteri dello leali discussioni diplomatiche o median- g·na t o, ha ordinato che siano scveramenend trip to London, one question must West m1ght perhap~ dtsc~ver that there pnma meta del secolo passato (con Jso - !ero, colp~ta a pugnalate dietro un ce- Stato, anche dai signori giudici, se non te la vot'azione da pante del popolo inte- te puni te le forze armate di Israel. La
have been laten,n behind ali the more wer~ so~e c~ncesswns 11 could make; ia~ Warren, 1798-1 87_4), q~1an~o _l'anar~ spuglio. Del delitto venne imputata tale vogl~on_o ren~ersi. ~sec_utm:i di ~r?itrie resswto: il quale deve decidere, almeno n ota del nosti'O Governo e' stata molto
'pecific matters, becaus<c it is the one but 11 sllll staited from the same under- ~lnsmo era anco~~ ~ 1 sUOI pnm~ pass11 Jolanda B.e rgamo, la quale naturalmente capnccwse dtspostztom dJ bandtll da l secondo quanto sta scritto ne-lle nostre a spra, ma gli Israeliti se la sono merirea! question which seems to be shaping lying assumption of imminent disaster m Europa. Cos1 s 1 potrebbe dtre del . proclamo' innocente.
giungla.
leggi democratiche, sostenitrici e pro- tata. Don·anno impara1·e a ragionare e
the whole present course of internatio-1 which must at ali costs be forstalled comunismo che si va presentando at-~ SI
.
.
.
• d l
G li scandali giudiziari sono troppQ motrici della liberta' del popolo.
n on f::u-si t ra scinare dal'is tinto vendica·
.
In Italia
f requent1· m
· It a l'ta per essere
. a ttu··bm·t·1
·
11\'o,
nal affall's.
somehow.
tualmente ' come intrigo del governo
. • m questo mengg•o e seco.
c11e e • c1ep 1orevo 1·JSsJmo
e h a --causa·
.
.
1
.
lo ventestmo, e dopo la caduta del fa- d . · 1
·
d ·
· t1· t'1
t0
1
d · t'1 1 tt'
Are we aetually on the possible v erge
But ts the assumpt10n sound? If one russo mentre in realta' anche le tdee e
a et ron.
n ogm caso, el magis a
Man mano che l'evacuazione . delle
semp,·e n e mon ° p lan e u l.
•
.
.
.
'
.
. . . .
. .
sctsmo e della monarchta, la pnma h
b t
·
d'1
fa• l'
of a thi'rd global war; or have we in looks at -the other s1de of the sttuatwn gh esperimenti comumstt mdtgem nsal- .
.
.
c e s ag1tano tan
spesso, m cose
· 1 • e americane viene effetfact rcached .the treshold of another a t what the nations, including the rono alla pr ima meta' del secolo pas- IStruttona penale vtene ancora operata l ranta importanza per la vita e la liberta· nug le l~ng es~ '
d bb'10 1·end ·a'
Da quakhe mese, si J)uo' tlh-e, c'e' del
d·a !l'arma
de't carabint'er'
l reali '. cioe'
da. 1de1· c1~tadmt,
·
· · dovrebbero essere nman
·
d a- tuat~1
senza
,_. 10 ne!l'Tn t _m·na t •tona 1 L ongs1Jore'l't y a rl Rtisst'an, bave actually been do1'ng while "'a
'
'
.
.
.
' · autonta
.
.
. u .· P , cJ.. t·01'uH
· d f
b t t' l
long peno
o su s an ta IDI I ar
n
.
.
.
. s to.
un cor o militare che ha tntti l chfettt .
.
. . .· .
. ' ncessan provvedimenti affmche la VIpoli:tical equilibrium, at least compara- the11· statesmen talk- the tmpresston 1s
Era quindi da aspettarsi che saputo
_P_ •
. . 11 a scuola ad tmparme 1 p1 1m1 fonda-,
. d'
b'
h d
men's Associa tion. Essa e gli ufficiali
·
h
.
'
1del mJlttarisnlO e tutte le aberrazwm
· d
·
· ·1
l ila Citta ma non su tsca qua1c e ann 0 '11tl10Jl\' e Gea J'(lo .,,~sta"l·a f1·a t ell1'
.f
ble to that which existecl for the l 00 rather dtf erent. The ptcture ·t en every- dei 23 prigionieri di guerra americani
. .·
.
, .
menti e 1 VIver CIV! e.
. .
·
d'
·
·
·
d
Ila
vendi_,.,
·
-- '
_.,._ n - ' ~ • ·
'
della pol1z1a professtonale. PtiO 1mma·
·
b ' · .·
·
segmto a 11 a unmutztone e •·
" t' ti'O\"tllO o1·a sotto acctJsa (11' coer·z1·one
years after Waterloo?
v..here
becomes
one
of
stalema
te,
of
1 in Corea i quali rifiutano di essere rim·
.
.
.
.
.
.
E
m
quanto
a1
cara
1meu,
se
propno
.
.
.
.
,
d
_
"'
·
"
•·
··
·
'
·
. ff . .
1
1
1
.
.. .
.
.•
'
gmarst cosa plll' assurda della gmsllz:a ·
·
d
t
ta SUl me1 ca•tl, c1oe eg a an m gene t el'l'Oristica . Lu coe1·ei:<ione dev e essere
eqmhbrmm. Lookmg at the actua11hes, patriati la stampa ultrapatriottica si cles- . .
.
,
.
non SI vog1wno man are a ener com-l
· _
·
·
'
.
l c1v1le nelle mam dell eserctto?
·
.
. bb .
rale.
s tata usat a dai ft·atelli Ananstà sia e da
·s an •.·n,·terestt'n g qJ.Jestt'on t.o ask, if "one IS "forced to wonder· a hVtled JUSt kwhat se da fare per dimoS<trare che so_no per- 1i I carabmten
. . .
_
pagma
a l l01o
re,
dov1e
et o non d'
occuC ome e bb·"ac1u. .e un gtOin
. .. 0 1. 1 Sindn·
.
d1. Courmayeur, dunque,
·
d'
h
d'
f
..,·
•
a
ltri membri dell'Associa7.ion e contro i
l't l
1
1
' he c•·ct ,·rent answers, a", deeds by the Kremlm' "woul h mab ed us sone di recente dimostrazione dall'esor- l]pvarono contro I,arre~tata Jolanda Ber- parsi . atto
c e t ar 1a guar ta .. I co G'mnm• Ban
...o!'l, T t.·te.ste ha' da• avei·e ,· l port ua l i. D opo accm·a te investigazwm,
. .
Only bccallse •
daily feel any more secure . \f' an t e u get <:!!ero, persone non ancora assimilate. l ~
'
.
. .
.
pollm.
th
th
f
d
d
1
one may e uce
em rom
e
officers evidently believe us to be al- "
r
f b' gamo 1 accusa dt assassmiO su bas as--, BIOGRAFIA BOLSCEVICA
suo retroterra per prosperare e mancan- il Na tiona l Labor Relation~ Boarù si e '
1 tanto, ag I xeno o ~ 1 ~urde, che in pochi giorni crollarono 501 ,
grist of affairs, are sci violently contrad
.
h
s· w· t , h. h Ma per una vota
'.
. dole la Zona B., ricca di campagne fer·· <led so a inoJt,·at·e l'accusa. Questa vet·,
··
dictory. On the one band, t he press rea y, or JUSt ow tr
ms on s • lg - rrofessionali e' mancata la parola. Quet • d · .Sarebbe quanto mai istruttiVO compi- t 1'1 1' e prodo'•t1' agr1'coli di prima qualita' , ra.' discussa in un a udi enza che si terra.'
· ·
- · h
JP 1
t' t'
Id
d
y
. .
.
to la cnuca eg11 stessi g10rna1tstl c e
.
.
. .
,,
s_tatements, :the propaganda and even ~ve nego Ia wns cou
pro uce an prigionieri sono quanto d1 pm' amenca- 1
.
,.
.
.
T
h
,
!are
lJn dizionario biografico dt tutti 1 1·1 1- 1· r01-~ ·
1 men:to sul m_erc_ato triestino de-_, il 9 _NovE>mb_t_·c c .. m.
1
1
t b'l't
th
th
t
h'
h
·
.
.
.
.
·i che segmvano 1 Istruttona.
a
c
e
.a
.
.
the formally announced governmenotal grea-ter sa 1 1 Y an a w te appeats no e dt meno cosmopolita SI possa 1m· .
v, sono tmphcate le d ue Locali di
- l dirigen-ti del partito bolscevtco naz10na- ve fa. rs 1 da altre reg10111 con grave sca·
' • .
1 eady to ha v been arrived at
.
.
. r Bergamo dovette essere prosct6 1ta e 11- 1
policies, a li seem to assume that the a r
e
·
maginare. Ecco, infatti, come h dcscn· b
Il
. d' t
.
e
tra.
le,
che.
disertati
i
ranghi
del
lennusmo
rito
pe_
r
tutti.
DJ·ooklyn
della ILA, la 338·1 e la 327-1,
Western rearmament has at last pro. .
T'
era 1a ne o spazio ' re se11 tman , . !
.
. .
.
. .
l
first is the case On the other band, the
ve la nvtsta 1me (5-X-53):
Il
Pochi sanno come le citta' _di C apo· a ll e qw1li g li Anastasia. sono affiliati.
. . d 11 f 0 11 h 1 orto' : e dello stahmsmo, SI sono l anctatl al a
1
1
actual courses ~f policy, the actual trend l vided a certa in and by _n o means negl~gi"Provengono per la maggior par te da ed.da:c~ttamaz_wn . efa
a c e a P
l ventura nella jungla del mondo bor- distria, Isola e P irano sonno state sem· I.'A . F. of L., che non ama simili azio·
·
.
ble balance for the Sov1et ground arm1es.
. .
.
d'
.
( •
a 1n nra m 110n o.
b
of events on 1he ground m Korea or l
.
fam1gha d1 me 10 redd1to p1cco1o~ or.
.
h
. . ghese.
pre apprezzate da Trieste per gli erbag· ni, e ' indig na ta. e h a deciso di liberarsi
has
') quas1. tutti. sono su11a vcntma;
.
Non s1 creda,
tuttavta,
cf e. prosc1og1,_
.
. .
T'tme d ava gi e gli agrumi che vi arrivavani) senza clell' Associa7.ione suddetta.
1a nvista
Germany or even Tneste for that mat- Sovtet nuclear development
.
.
.pro- ~b es1;
.
.
In poche nghe
11
. h School; mento
.
·
duced ' however httle we may bke 1t' a molti. hanno completato 1a H1g
e hberaz1one
te.r, ali seem to pomt
.(o the oppostte
.
.
d' con
. enscano a t a nel suo numero del 28 settembre scorso! disturbi ·dalle medesime.
_A ogni m odo durante il processo risul·
1
. •
ccrtain balanc_e for our own once dan- tut-h. prof essano una re11g10ne
1!0b' eh. avere
·
. b'wg1a
. r·1ca d'1 uno de1·
· Considerato cto'
.
.
od un, a1- magistratura
.
. 1! ere
.
. d' Ccorret o ila seguente smtes1
poss•amo
anche t eranno 1· ve1·i f·a t t1· e pot,· certamente, si
ç:onclusion.
. , o d a gros- l errore de1 rea h cara
tmen 1 ourma.
.
.
·
1·l
'
1
d
From Churchill or Eisenhower or ge'rous monopoly in the field. In Korea tra; set,te provengono da Citta
.
. .·
1 fonda ton del Par.tito Comumsta deg Il compt"endere perche' il Primo M inistro potl'a' l are un g iu izio esatto sulla que·
.
.
.
.
,
·es·t A_1•1• the two great power centers bave fought s1. .paesi,
.. 16 da picco
.
·
g
·
d·
1 yeur.
La
pove1etta
fu
addulttura
S
.
U
't'
E
~tione
C'omunc
ue
t'iJwovevole.
1
1
11 VI 11a gt o a ca. d
d
..
tat1 m 1.
eco1a.
Pella insiste a essere messo a panta
Malenkov dowl1 to the lowll
• .
"h'
out a shooting war to a stalemafe fin..
. •
. S .
strappata dalle mam el1a pseu o gnu" ,
.
. .
.
h
·
.
. .
Force generai or anonymous
1g11
so1an 1solah, undtct sono degh tatt de1 . . . .
.
. .
E morto, di menmg~te, m M an at· con Tito nelle dJscuSSIOlll eh~ sperabil. quas1. tut- SIJZta
. Corey (vero nome: Lmus
· C. mente si terranno presto
I ,a tle ]'mquenza gwvant
·
'l e e ' ·tn aumen·
source" in the Unit·e d Nations, every- ish, in which neither any longer wishes South, e tre dt. esst. sono negn;
. . Jtalwta dalla
. pubblica
.
. . op1mone
.. 1 tan, Lewts
Londra 0
81· 1
to
inves1
the
extra
effort
that
would
be
.
.
·
mdtgna-ta
contro
1
m1sfallt
ststematict
l
.
,
,
l·
.
·
?.
t
E
·
·
1·1
·
body talks as if the thircl world war
The h portano nom1 americani da lungo
. . . .
d'
T' d ' Frama) ali eta 01 61 anm, scnttore-eco- altrove
·o. "
eggono net g wrna a mencan1
were just around the corner. And from necessary to achieve a victory.
tempo".
del ~otere ~~ dtztano .. ~ l qu~l m l· nomista, uno dei fond atori del Partito •
.
;,peçic nel N . Y . N ews, a zioni crudeli di
. or f;l'senhower or M,o" Jenkov German question, the core of ali EuroNessuno d'1 ess1. provtene
.
d a Ile grand'1 gBaz10ne s• erano • fat.t1 , mterpre!J,
non 1\ Comum~ta
.
d eg11. S. U ., suo pnmo
.
g-iovnetti che fanno proprio inorridire.
h
• .
segre.Cllllrchl 11
down to thé lowliest budget officer or pean history, has been decided for t e citta' cos,tiere dell'Est, dove maggiori soltanto gh orgam dell ~ppostztone, ma ttuio. Nato in Italia, venne negli Stati
Negli St-ati Unit-i, subito dopo In t'i· g;iovinetti che fa nno propl'io innoridlre.
foxhole private in Korea, everybody ~~~e being in. the harsh terms of a par- sono le influenze intellettuaÌi d'Europa: anche giornal_i fav~revoh al ~overn, o che l-Uniti da bambino, en tro' nel Partito So- ve.la.: done tlella bomba. a itlrlogcno in In g ra n pa rte si de ve trattare di r aga?..
1·1 r
'l'b
t
1\lano della Russia sovictka, si sono ·
1 t'1 d 1L Osser
acts as if this were about -the la!it contin- t 1t ton f or Whlch no One now ·Sees any uno solo p roviene da un sobborgo dt L 11 Sta mpa d 1 Ton no · Persino
·
cia!ista, dopo la Rivoluzione Bolscevica
zJ an norma ' orsc sqm ra ·
na u·
t
R
h
' l vo e d l Vah
ac<'e.fie delle polemiehe, dh·emo eosi' se· ·a bes tial e.
1
t' bi substitute. Even Indochina
1prac !Ca e
.
Providence, R. I. Le citta' nominate fra Hl ore ornano, c e. e a
c . ~
- del 1917 emerse come tmo dei portavot 11
l' · t· ·
gency seriously to be anticipated.
1 •
"·he one hand, we bave the ex- seems to b_e approachmg a setlement i luoghi di provenienza
·
· dei 23 sono: ca no ' si e' ritenuto m dovere d1 mterve'j
.
.
•.
.
.
r ene
vts ·<l nt·
F ortunatamen te, anche se la delin·
, ,
c,.. degli. eslremish
marxtstl
del parttto,
. . p«.>r far\':\ et e un pun .o
On ,,
.
d
on the basts of a rough balance of the
nire scrivendo. fra l'altro che c e da - .
. .
.
.
.·
tltYuluale.
1u enza e' in a umento, non c'e' che un
1
treme alarm over the Sov1et eve1op·
Akron (Ohio), Oklahoma City (Okla.),
.
.
spet ando d1 chvenl are un Lenm amei iCa-, Il Seo·t·eta r io della i\hl'ina R obert An·
n bombs, the excite_d ac!Ual forces i*nvolve*d.
M
h'
(T
) 0
h (N b
chtederst:
. .
d' d' ,
d
. 11
o
<•·
•
• • '
•
rag-Ar.7.o crimina le su 50 (da i 10 ai 17 an.
ems
1ps
ennessee,
ma
a
e
ra,
.
.
d'
f
no.
1 se tztone avanti a-~
(1,,c 1."'c
lui e a-l tri m') . •..1•u l t.av ia i easi eli delinque nza g-io·
nlent Of hydroge h
11 11 "" rl <'tìo ch e secondo
·
'se Cl troviamo 1 ronte a qua1c1te
.Incnmmato
. .
, .
.
.
·' •
•
d
b t th
*
argument over w a t t o o a ou
ts
The resultant world is no1 a very prét- ska) - tutti centri considerati fra i piu'
.
..
d'
. . la giUs-tiZia federale, l agttatOI e Cmey e~perti , le m·mi a tomiche notTebher o di- ,-a nile in tutti g li StOlti Uniti sono 38 5..
mcnace of Soviet world con- t
cosa deh_ e 1m.pone 1a rev 1.510.ne 1 qt't'estt• ! fuggi' dal paese nel 1920, fu accolto co- .~truggcrc clasçuna 1lelle <lue parti in 000 pe r l'a nno 1952. L 'aumento, in con•1otential
t
h
lt certa'nly has within moderati e devoti.
0
1
'
thed
Persino la posizione personale di quei proce tmenl!t; se. qu~ sta SI sospe.·, a
me un eroe a Mosca, ma r imase disillu- conflitto e che per quC>sta ra g·ione ne~sn· fronto cl el 181tS, e' del 2 s per cento.
quest, the constano!: repetition from the Y onedanyhw ere.ld . f
.gh_e st qtJarters of t he t'dea t hat the it, as id t e wor a ter 1815 , e se. . s pngwmen
. . . . ne Il'esercito
.
.
a 1 qua1e appar- non debba trovàrst .subtto .di fronte a ch1 1so a 1 pnmo
sguard o su 1 nuovo parad'ISO no le uscra· in ca so di gn<'tTa , cioe' p er
Si e' notato che manca , ])urtroppo,
lll
. b
"
Id d · ·
of great change and uph eaval . B ut 1t 1s
non possa sentirsi mfluenzato da prem~ .
.
.
.
.
Soviet Union 1s ent on wor
omma- temporarily stable; or if it is not, then tengono come volontari, e non come cnpazJOm
. . d'l presllgto
. . o d'l m!
. .eresse Se l. de1 lavora ton. Tornato negh Sta!t Um-_ ,, 0 ,1 es- 1,ort·e a lla d i~truzion e oml'lf'ta il l'inteJ·esse da p~u·te dei citt'ldini per sco·
,tion." We also have, in the same decostcritti (drafted) si oppone alla con- .
·
.· ·
. . ti, uscito dal par.t ito, produsse una serie IJ)I'OJ)l'io lJne;;.-. ~Le ra 11pt·rsaglie s:u ebbeM
y · h' k ,
t dad at least the people who shape the actual
msomma la doverosa presunzione <t
. . . d' d .
. . .
.
nril·e l'io' che si deve ful·e p er condul'l'e
1 / .
partment ,
r.
IS ms Y s
san
( policies of the Kremlin or Whitehall or sueta spe~ulazione della stampa forag-- .
. d'
. d
.
h' , dt vo1um1 p1em 1 at1 statistici e 1argac ro fu lmin<'e e tutti, a m iei e nem1e1, ver - i a g-azzi ea Uil' i s ulla buona st.acla. N es"capitalistic
war
.
t
trovarsi
manz1
a
un
mnoc.nte,
c
e
.
.
(Th
H
f
M
TI
.
.
.
.
..
.
..
speech es a bou t the
'
·
.
·r g1a a.
,
.
. .
mente 1ett1
e ouse o
organ, lelr<'mmo annlC'ntatL o rJ<lottt a e~~en ro· suno 11ensu pet·o' , a quanto pAre, che
1
mongers; , we h ave aIl th e rea! ·tlrreats the Pentagon
.
. . are a t least actmg as I
Naturalmente, tutto questo non dice fondamento d ogm. processo
· . c1v1 e ' non
, Decline of · Amllrican Capitalism, ecc.) ,·ina ti e infelic is:;im i a ca usa cl<> tle melia· n elle scuol e g-li allievi dovrebbero esse· t m
· f'lt
'
nt' ente per ··-~·ht', come noi·, non fa1 dt'stt'n- debba essere mumta dalle gmste
..
d o uno d et· prmctpa
· · l'1 e d ucaton Zl0111 utonuc l1e ·prop ngan t est· ne li' nnn._
·
l'C m eg-lio guidati, con istru zione piu'
. .caute'c .i mventan
o f Sovte
1 r att'on ,·n the per1'pheral t hey thmk 11 18'
.
What
they. have . not done so far 1s to ;r.ioni tra i nomi che si portano e i luo- con quello. stesso
·
,1ma nn e con inseg-namenti mora li, reliareas an d a l] !he c h anges Whl.ch Sovi'et
.
. . zelo
. . con
_ cu1 s1 .vuole_• anticomun isti in seno al movimento laIl Chairma n del Co_mitato per l'Ener
1
11 p1egmd1z
.
d a k nows so we 11 IlO\",~ to ring readJUSt the1r
pubhc utterances
to accord
p1opagan
.
. .
.
r;hi in cui si e' nati e l'origine degli an- cautelato
_. '
.
. 1o . opposto
,, · . . dt ave borista degli StaJti Uniti, e professore di g ia At o1.11icn del Cong.,-esso, ìV. Stet_·ling g iosi (tan to pe1· te ner in freno gl'istinwith thetr actual pohc1es; they st1l1 af 1
c
n l ( t Avon
on t hese t h emes.
· .
.
ff
h
tenati. Dimostra soltanto quanto scioc- r~ ra e mam un nmt a e Cl ·
. (economia politica ali'Antioch College Cole , ha eletto in,·ece ch e in una prossi- ti) e punizioni in <'~--'-' di bisogno, non
dumbrate d1plomattc e orts on t e as- c h1' stano
.
. f ana-ttcl
.. d e naz1ona
.
.
ta.,
29-Vfll).
' ·(Ye Il ow Sprtngs
.
Oh'10)''
1 e ·sa 1·a 11 110 blandimen e ... per che' uno e' "justo a
1
tsmo
ne
1
ma g·nerra. 1e al'11
· 11· a t 0t11·cl1
1
1
1
*
t
at
stropht'c
sumption
that
a
"settlement"
is
possible
.
,
.
·
·
\
.
ritenere che gli americani di nascita 0
Nello stesso Avanti! del l .o settcm- i A tutti i movimenti di avanguardia _certamente ·usa te. Ha dichiarato che ~~·. ..
The concept o f 1mmmen , c a
. b o th o f ,th e two when .they act (and reasonably)
. IS
. lmp
.
..1 m
as 1t
the t!i lunga stirpe siano _diversi, anzi miglio- b re, ~tv.·rar_Io
.
Ber1mg
. _uer e1enc.a c_on co_ n 0 - succede d'avere apostati e rinnegati. Cio' ogg·i qua ttro s u cmque d et· 1JoJJuar
1 d'ten.
con fl tct
ICI'
.
.
1
.
ff t
f W est ern st~•emanship
effect1ve settlement wh1ch we
. ..,,
d WLtness
ttl
ri degli altri.
se_ enza d1_ causa g11 e1emen,h d e_11 a sttua_- j che distingue il panlito bolscevico e' che ne mici riu sc i1·e bb et· a t·ag ·ning·et·e '· 1oro
Mi piace iJ f'att.o che nel "Parnaso
le& d mg e or s o
· around us were about as goo a. ·se · eto dea] with the global· problem. Pres1Ztone che allarma un po tuttt, accen-, i suoi r innegati fanno invariabilmente obiettivi,vale a dire le ci t ta ' ame1·ican e tl'og·gi", l'rofilo ct•itico della, poesia eon·
.
ment as is necessary.
GIUSTIZIA BORBONICA
dent Eisenhower's Aprii speech, ca Il mg
nando:
fortuna nel mondo borghese.
designate aJia distt·u?.ione; percio' non t.emporanea, tli cui e' autot·e Luigi Pumfor "deed~ not worcls," was in essenct
Alcuni anni fa, un magistrato di Forli'
"al frequente ricorso a torture f isiche 1
~i cl eve ti t uba re ma prepa t·at·e una ri· po e editrice La Nuova Italia LetteraDall'A. d. R.
sPrva eli bombe a tomiche cosi' vas ta cla ria, Ber g-amo, diretta cla Roberto Cera demand that the Soviet Union should ABBONATEVI E FATE ABBONARE condanno' l'Adunata per aver scritto e specialmente morali di inquisiti e di \
make a major surrender ali down the
che la magistratura italiana aveva servi- testimoni, agli adescamenti insidiosi di ·.
p oter cli~t,·ug-gerc completamente e rapi - vo, ci sia no ottimi giudizi s u a lcuni Ro·
. ord· er to ·ave"'
.... d'tsas ter. s·r
-' · · mtro
·
d oth· ne 11e guar d me
'
da mente qua ls iasi ngrcressore.
1·n - l VOSTRI AMICI A IL RISVEGLIO t o Mussolini e il fascismo supinamente, f'tliUCtan
Iine m
1
e ne1- 1
"
{Continua in Terza Pagina)
ston Churchili's somewhat subtle emen$1.00 PER UN ANNO
e non sapeva ora nulla negare ai cleri· le celle, all'adozione sempre piu' diffu- 1
Solta nto cosi' si potra' mantenere la
l
* * *
H
IS
CatastrOphic ,Conflict
or Equilibrium
TO
R
l
* * *
IC
AL
Per Una Volta Tanto.
SO
C
IE
TY
20
13
l
n
••
lu
TY
I
N
Y
l
l
*
.
* * *
.
* * *
°
'l
IlO
l
H
AU
*
l.
l
C
*
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
ll
.
l
1
l
l
* * *
* * *
i
:l
l
l
i
l
p
'l · ·
·
·l
l
* *
l
.
l
w
Leggete Il Risveglio
* * *
lIL RISVEGLIO !.··· ·; · ············?··iii/;···
l
l retenco di _col?ro che
sono inscritti
\a lla pa11tec1paz10ne del P1c-N1c Jnte rsta~~~~v••••••··•*:~•·••••••••·~~~-~~-~~~~ PIC-NIC JNTERSTATALE DEL 1954 tale d ei P ratolani d'America.
UNA SPIEGAZIONE NECESSARIA [nipoti ed una sorell a in Italia .
Il f unerale ebbe luogo Martedì' scorANDREA ZAVARELLA
Il Comita~o nom inato da i Pratolani eli.
Il giornale, in questa settimana, esce! su ~-riuscì' imphone~te pe\ grande nume- Buffalo,· pet' organ izzare il l3 .mo P ie .. · ~-_-__-__- _::::-_-__- __-_-_-_- _-_ _ _______
con un certo ritardo, non per colpa ·no- ro 1 perso~e : e VI: ~rese parte.
N ic Jnterstatale dei Pratolani d'.Ameri.- ••••••••••••••••••••••••••
MARTEDI' DELJ}ENTRANTE
stra - ben s'intende!
Le funzlOm religiose ebbero luogo ca, da l'annunzio a tutti gli interess:tti,·
Mentre avevamo composto una buona nellla ;hiesa ~~·Il a T~ini~a',_ ment~·eS la che il locale per tenere detto P ic-N ic e'
SETTIMANA, 3 NOVEMBRE, E'
parte del giornale, ci si brucio' un ele· i sa ma ~1 seppe J'~a ne Cimitero d t an slnto gia' a ffitta{o.
Jo· eph m F redoma
GIORNO OEl-LE ELEZIONI
mento nella "pot" che squaglia il piom·
'
. .
:. ·
.
Ii detto locale e' Pulaski Bali Park.
1
bo alla macchina compositrice e non
A_ tutti sup~rstJli, Te nostre smcere e sit ua to a Ca yuca Creek Roacl, a mezza
RECATEVI A COMPIERE
.
.
sentite condoglianze.
l
. .
pot emmo pm' contmuare a fare la com·
strada fra H arlem Rei. e WIIIIam St., poIL VOSTRO DOVERE.
posizione.
co distante da dove si tenne il 6th PicE propno
· ora ch es1ncon
,.
trano 1cee·
1
NON LO DIMENTICATE!
lNic nel 1947.
LA MORTE DELLA SIGNORA
j r.-a ragione di dare questo an nunzio 4+++•+•••• ••••••••• •••••••
zioni politiche!
Basta! se voi notate in questo numeCARMELA MESSERE
1 in, tempo e', che coloro c.hè vogliono in- ·-- ·- -. - --- - - - ---- - -- - - --· -- - - --
Publiall.ei b7
IL RISVEGLIO PUB. CO.
'7 Baat Second Street
DlJ:NXIBJt, N. 't.
Phone: 6 3 56
1
---
·
JOSEPB B. ZAV ABELLA
Editor and BqsiJlesa .H&uger
Charles A. Tolbert
of Jefferson, Georgia, says:
.
l
l
ro, vi sono diverse qualita' di caratteri,
1'
.tcrvenire
é debbono
pr end ersi le vacan-
,.-
""""'""""",..,._V'J_""""'.,.,.""""'""",.,.. l. poiche' abbiamo dovuto fare il giro n elMartecli' sco rso, 20 del corr. mese di ; ze, per coincidere con la d ata del 4 Lu" Entered aa aeeund- el~sa matter A:pril le d iverse tipografie che hanno anche Ottobre, cessava di vivere la s. ign_ora 1- gli~ 1954, possono prendere accord i con ,....,.,....,.,.-..,....,.....,.T...,.'T...,.,..
10, 1921 at the postoffice at Dunkuk,
N. Y., under ihe act of Marcll 3, 1879." macchine compositrici; c come usciva·
no loro, entrevamo noi, per poter far
Sahirday, October 24th, 1953
arrivare il giornale ai nostri lettori.
Lo abbiamo arrangiato alla meglio.
, _. . ._ . .. . . . . . . . . . . . . . ._ .. .. , .
,
,.
l 'ero' sono rimaste varie corrispon·
1111111111
11111111411111011111
486
0
0 4
0
.. a a
sa
a
n
·
dei nostri corrispondenti, che non ab1
i' biamo avuto campo di comporle in qne·
sta settimana. Vuoi dire che andranno
' ai prossimi numeri.
P oi abbiamo dovuto telegrafare alla
Compagnia a Brooklyn, N. Y., per ave1 re il pezzo di ricambio.
Non sappiamo
a quanto amr!wnta il danno ricevuto.
Pero' abbiamo riparato alla meglio.
I lettori, ci abbiano per iscusati.
P OLITICAL ADVERTISEMENT
•
~
·'.l
,,
i
ELECT
1
Carmela M essere, nell a sua ab1tazwne ' le ditte dove sono impiegati.
al 37 E. T hircl Sre~t
.
_
La da ta del P ic-Nic e' come abbiamo
Era na ta m lra ha, ma VIveva m A- 1det<to: Domenica, 4 L uglio 195 4.
mcrica da moltissimi ·anni, 47 dei quali,
Siccome tutti i nostr i lettori sanno,
spesi tra questa comunita' in D unkirk.
che q nanto le feste legali cadono di DoL ascia nel dolore qua t,tro figli: tre menica, l3 celebraz ione ufficiale si tiem~
muschi: A rtu ro , Carmine e Doininick, l il giomo s·eguente, che sarebbe il Lu need una femmi na: Mrs. James P roven- ! di '. Percio' le cose in q11 esto prossimo
za no, . tutt~ residenti__in ?,unki~·k__14 J ugli~, vanno proprio a modo. Saba~o:
11 funeJ aie, che 1Hl SCI assai unponen 13 Luglio e' g1orno festivo, come tutti 1
.te, ebb~ lu?go nella N_ewn_~an's ~t~n'eral Saba to dell'a nno; Domenica 4 Luglio,
H ome m E. 2nd St,., nusci assai Impo- giorno del nostro P ic-Nic· Lunedì' 5
n~nte pel gran nu mero eli persone che luglio. giorno fe~tivo, perch~' e' festa leVI prese par t_e. Dop? una Messa solen- gale, e cosi' i nostri am ici di fuori citta',
ne ne11a Chiesa :Itah~n~, la salma ven- hanno tre giorni di fes ta per poter inte r- ·
ne tumulatu nel Ci mitero della Pa·r - ven ire. in B_u_ffa lo a l Pic-N ic e poi vi.si_ta - 1
Phone 7230 87 E. Thi rd St.
racch ia.
DUNKIRK, N. Y.
. re gl1 am 1ct e le cascalte della VICina 1
LA MORTE DEL SIGNOI~
Il tributo flore ale, f u anche qu ant o . Niagara Falls.
JOSEPH
ROSS
RIZZO
c
SQ
c
mai rìcch issirt1o.
.
il successo 1
1 Coloro che · hanno1 1apcuore
· N 1'c d e1· p ra toA tutti i superstiti, le nostre VIVe e i· e 1a preservaz10ne
c e IC.
Pochi giorni fa, cessava di vivere il sc ntite condoglianze.
1 · d'A
·
·
l
<)m .
mence~,_ poss?~o inviare I~ Iom
conosciutissimo Signor Joseph Ross Rizaqes10ne con un anticipo o con l'mtero
z.o, nella sua abitazione, al No. 89 RugROASTED & SALTED DAILl'
aintnontare a i seguen ti Ufficiali:
g!es Street, in queSita citta'.
Attilio Liberatore, Presidente
Era nato in Italia, ma risiedeva in
f
Candies--Cigars--CI&':&reltes
390 Plymotlth
America da mol tissimi anni, 45 dei qua- l ~a
and Tobaccoa
Guido Caruso, Vice-Pres.
li,
in questa citta'
. .
329 Massachussett
L ascia nel profondo dolore sei f1gh :
Tommaso
Liberatore, Segretario
cinque femm ine ed u n maschio.
Successor to
156
Normal
M
iss
~ary
_
R
oss
Rizzo;
Mrs.
H
enry
H
,
ANDV D. COSTELLO
Kozlowsk1, M1ss Frances Ross Rizzo;
l~duardo Liberatore, Tesoriere
LOl m. Tbl.rd St. "
Du.nklrk
Mrs. Benje~m i n De-Piro ancl Miss RoseHarlem Road
(
mary Ross R izzo of this city; ed un fiLa quota e' rimasta come negli a nni
glio. Louis Ross Rizzo eli Brocton D ue
passati: $4.00 per fa miglia, e per -indiviE!55
duo solo $2.00.
STOP AT
Per i giovani che vivono in fam iglia,
sono esclusi dal pagamento come a nche
A COMPLETE
gli studenti ed ~- militari. Pero' coloro
. : : ~ • . ;'l : • • •
··Mywife andl
saved $5000 on the
Payroll Savings Pian.
16u fJlln do it, too!"
l
B.A.TBB
ONE YEAR · ···- ·---------- •2 .00
SIX MONTHS · --· ----·-·· t1.28
SABATO, 24 OTTOBRE 1953
-
~·fi···:······jll ..~:·n~~~~i~:·N~·y:·_: :~~:~:r~~,;~r!~i~:~'~.:bb~::::::,:: 1- Jtllraveroo _/-1-{{a Lolonta Il ~-.. ~~~~·~~~~~-·~~-~~~-~~
gi~~·
l
(rnE AWAKENING).
I~SOBIP'.riON
IL RISVEGLIO
l
l
l
Suit Pressed vVhile
You Wait
H I P P O' S
i
l
-.
spes~
JOHN DITOLLA
== == ====
WUERSTLES
CAFE
· cHICKENS IN THE BASKET
Booth's Milk
Dairy Products
..........................
HOMEMADE COTTAGE
Nessun Ordine è Troppo Grande
17 W . COURTN EY ST.
DUNKIRK, N. V.
Imported and Domestl.c Groceries
OLIVE OD.. - MACARONI
AND ROMAN OHEESE
COld cut, etc.
Cool Beer and ,AJ.e
PHONE 7796
§§,
Phone:
Le Prime e Migliori Finestre e
Porte in America
Tutto Metallo "Self Storing"
Nessun Pagamento Avanti - .
3AnniperPagare
Chiamate Oggi Stesso per una
Dimostrazione Gratis
l
S§
i~
FRANK TERESI, Distributor
s
STORE PHO N E 9419
79 E. 3RD ST.
RES I DE N T FREDO N IA PHO N E
.
Dunkirk, N. Y.
7578
l1
§'
-
Democratic Candidate
for -
Second line
on Voting Machine
No. 19-B
SECOND LINE ON VOTING
MACHINE
$18.75
l
$45.00
l
$3.75
$7.50
$18.75
T his cL,rt shows only a few typical examples of sa vings goals and
ho w t.J reach them through Payroll Savings. Remember, you can
sa ve any sum y ou wish, from a couple of dollars a payday to $375
à month. The impor ta n t thing is, start your Plan today!
L----------------------'
l
J
CITY~~SESSORJI.
No. 20-B
$8.80
Saving is simpleohan you think-witlt
l'. S. Savings Boncls on the Payro/1 Savings Pian!
'T." .7 U. S. Cuvt•nuwmt cloes not pay for tiiÌI advertising . T he Treaswy
i .-eJtal ém e ta t!n wks1/or th f!ir pcariutic cluncllim,, rho A dverti$iiiR Cotwcil an d
Compliment of a Friend
l
1
ABBONATEVI A
2-8174~
DUNKIRK, N. Y.
s
''
WHAT'S NEW IN
fURNISHINGS 7
.iou'll filld the anawer
bere. . . . in tbeae dis-
... ........
~
plays
o t seuonable
faebions for men and
young men.
\
,/''
•D-
CANDIDATE
$25,000
--~~~~--~~~~~~~,wv~~~~~~~~~~~·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
·-0-D-D-~-~~-C-O-~-D,_O_~_Q_D_D_CI_D-..G_D_
A. M. BOORADY & CO.
E. THIRD STRI!ET
Panowicz
r
·····~~~~~~~~~~~~~~~~~ J ..................-........... 1
S
~.N"JV.r.r.r.r.r.,.r.r.r.-o-.rJV.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.rJV.N".r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.N".r.AO
n
Leonard A. Speziale Michael J.
DEMOCRATIC
City Assessor
Morro ne Grocery
I 'Salclccle Stile Italiano Tutti l Giorni
ALSCO .of DUNKIRK
1
13
Q
U
SINCE 1888
59 Frankltn, Ave.
S
ccçh woek ~vr
19 Y""" and
8 months, str ;e ••
·························~
$10,000
wcek for
8 months, sa ve ••
U
FRED KOCH
BREWERY
••••••••••••••••••••••••••
ov.,..,..,..,_,.,.,..,.,.,.,.-o-.,.,.,..,..,..,.,.,..,.,..,..N".,.,..,..,.,_,.,..O'
".,.,.,..,.,JV.,.,JV.,..,
§
ALSCO OF DUNKIRK
K
l§
20
O
"SPIKE DAILEY..
East 3rd St. Dunkirk, N. Y.
Facciamo Delivery in
Qua lunque Pa rte.
AU
TA
WISKEY
Dailey Restaurant
is
r:aò
9 years and
59 E. Third St., Dunk·irk, N . Y.
H
BEER -
The Piace Where Good Fellow Meet
Spaghetti and Flah Fry Every
Frlday & &aturday
87~
lf you want approximately
_____________ __ $5,000
CURLEY LIVE PuULTRV
MARKET
C
..........................
••••••••••••••••••••••••••
WINE -
--------------------------
A
Phone 2058
·
How you can reach your savings goal
on the systematic Payroll Savings Plan
C
Noi
Servlng Dunklrk for 39 Veare
You may save a couple of dollars ,a payday or as much as
you wish. You never m iss the money because itls saved for
you -before you even get your check• .And when enough
has accumulated, ifs-automatically invested in a U. S. Series
E Sa.vings Bond, in your name, and the Band is turned a ver
t o you. Then your savin gs e arn you an average 3% intere st,
compounded semiannuaJly, wh en the Bonds are h eid t o
matu rity!
bank and join the Bond-A-Month Plan.
o Troppo Picco.l o per Noi.
CHEE86
- and have saved $5,000 ont oj their payr
Can you do that? Yes, yon can- when you know the system.
T oday, where you work, join the Payroll Savings Pian.
The beauty of it is that Payroll Savings makcs you sa ve in s ure, safe Savings Bonds that ma/,:2 you money! H ow about
s igning up today? Or, if you 're self-emp loyed, go to your
U
N
TRY OUR
La Casa del Pollame Fresco
e delle Uov a Freschissime
e di Prima C lasse
327 Dove Street
RE-ELECT
TY
PHONE 7689
-
l!
MACHINE
••••••••••••• !
TO
201 ZEBRA STREET
DUNKIRK, N. Y.
==
s;;;;::
l
SECOND LINE ON VOTING
ELECT
Funeral Director -
..........................
ii!ii !1!25
l,ook-here's a couple w1w work in a Georgia Spi.nninp, Mill
N
Y
ANO STEAK
Clerk of the
Board of Assessors
No. 18-B
H
IS
-
for-
:••••••......-.-••••••••••••.n ~ -P·O-L.IT-ICBA_L_A•D•V-E•R•T•I•S•E•M-E•N•T-
FRANK NEWMAN
OUR SPECIALS
-·
POLITICAL ADVERTISEMEN'l'
FUNERAL SERVICE
Wine - Beer - Liquors
== = ====
R
ANO
.ECONOMICA L
:313. Main Strèet
Democratic Candidate
IC
AL
=== == =
RALPH MOCH
TY
·t •
VOra Ori.
·l AbbonateVI e Fate
Abbonare i vostri amici
IL RISVEGLIO
$2.00 all'Anno
J
IE
. . . -. .-...............,.wy......
C
l
PINOZZE
l
l
SO
Dry Cleaners
DUNKIRK, N. V.
-~.-.•~a-o...a_SJt_fl_.
$2.00 ALL'ANNO
i L RI SVEG L I O
SABATO, i4 OTTOBRE 1953
la pre n otazion e <li
copl:..1.
Ullfl.
cl e l n 1io HlJru " Poesie v ecchie c
Oh io e d into rni ;
Il Signor William Lepore, genero dei
LUI GI LUCENTE, per Youngstown,
Mr. & M rs. D avid Di Cioccio,
coniugi
Ghio e paes i d intorno
O t.n dte nnn risponlli alla mia vore
ARTHUR. ALFIERI, per Canton, che poco tempo fa. venne ricoverato al
Good Samaritan Hospital di Lo~ Ang~­
Luong·o, elle in "Idilli e canzoni" riva· e non t:i ca l s e le mie I'ÌHH' io stampi,
Ohi o e paesi ad iacent i;
les, Calif. per subirvi un doppia operaIuta spil'i tuali esi ge nze (li fil1uci a e eli anzi cerchi Ili mettcnni ::tSJll'i int•inmpi
VE NA NZIO ZAVARELLA, per Steuzione, dato che il tutto riuscì' ottimarinnova n1ònto; cìi Uiu scrl·w 'l nca li cr~hio , pr-rc·he' fa 1li s<~<~a , e tni sogg·hig·ni at.roc(~;
be nville, Ohio e paesi dinto rn o;
mente, ora va guarendo gradatamente, e
che s o raggiu ngere effetti' eli rara. b e l- l
.
.
.11 'I'
1 f
il-:'7.a Parlando- rli 'Giuseppe T us ia ni , il
sappi che p t·nna
ROSO L INO LUCCI, pe r P ittsburgh, percio' ha fatto ritorno a casa qui' in
C\'PI'e .e a o~e
· · .. ·
·. . ,
.
., .
arr<'·ste.t·ai, spingcndolo olt1·e 1 c:trllfll ,
Pe
nn a., e paesi v ic ini ;
Sun Valley, per passarvi la relativa con. .
.
g-iov:tne poetn th li og·g1a, q n1 giunto po.
t
.
.
. .
. , . . ~ .... .
n spt.~g;nf•t·cu n e l Ya s o <~H~ 1o 1 1a 1np1
DONATO
LI B ERATORE, per A li - valescenza.
dn an m ta., professore d H a l w no m _u n ori il t Pmnto fulmine veio<,c ,
quip pa, Pa., e vicinanze;
collegio di UJ1-Stat<', rl ice: " pur con l
Sperando che il suo miglioramento
q ualche ariLl o areaisnìo, non rlispia - j
che non la il•nut mi:t d1e va sicm·rt
PIET RO LI BE RATORE, per McKees continuasse -e liacquistasse subito la sua
ce .... '' A.nehe F'ran cefo'ico O r e co e ' c ita'to c ant.a ndu yerso u n sit.o lutnÌI'IoSh,
RD"cks, P a., e v icfna;nze;
bt1ona salute primitiva, onde ritorna la
fa vtwevolmente. Lo ·><crivente'? Non n e asseg-nat.ole un <li' tla la n atun~
DOME N ICO DI LOR ETO, pe r E ric, gioia in fam iglia.
parlinmc•! Vi e' puro in clu ~o .
Gli aul?-u.riamo una. prontissima e perIl s uo rammino e' hmg·o e fati ('oso; Pa., e v ici nanze ;
ma twnrere~le, se anche .le rongim·rt
JOHN D' A N GELO, per Jamestown, fettA tmari l'JiPn~.
P o ic h e ' ho avuto u n g t·an<le incorag·- conh·o il g·~nio del mal, tl'in vitlia r os n.
IL CORRISPONDENTE
N. V. e tl intornì;
g ia me nto dall'Italia, fo r ~e c:l.U R::t del-,l
J' ntologia eh~- prc 1~a ~-:'· tt:c.i c~t1 cendo .1~1 ·~:
ROOOLFO Pl1CELLJ
ANDREA ZAVARELLA, per Buffac h e cle t nostJt pJu c elebiatt, poctl cla~
r ome vedet e non ho deviato rla.ll ct mia lo, N. V. e vic!n anze;
. VENANZIO DI LORETO, per Roch e ·
s ici e (JclieJ'ni, mi prendo la liberta' di J
· ·
:
t
st•·arla, e contmuo, sempre tnl os aco 11,
.
p ubbl!ca r e un sonetto composto nel f e b- fino a ll'ultimo respiro.
ster, N. V. e paesi a ttor no;
STAMATTINA SI SPOSERANNO
J OHN POLCE, per Geneva, r ~ . V. cd
al t ri paesi in t orno;
P roprio sta mattina, Sabato, 24 del
~~.,..,...r.NV'.r.r.r.r.NV'.NV'.NV'.rJ"".,~~..r"'~"'J""'"'~;.,.rJJ"J"J"J"1 N l CO LA GLi A LT l E R 1, pc r Ossi n: n g, corr. mese di Ottobre, si celebreranno le
belle e liete nozze, tra la gentile gioviN. V., e v icinanze;
netta M iss Jeannette Saintcross, figlia
s§
PASQUA LI NO TADDEI, per New adorata a i coniugi Mr. & Mrs. Joseph
& Catherine Saintcross, e il bravo gioon
STREET .
P" HO<t · vanotto Mr. Frank W. Wainwright.
La cerimonia reli~iosa :;tvra' luozo
BU FFALO (8}, NEW VORK
EMILIO MARGIOTTA, per Chicago nella Most Preciot]s Blood Churc)l, in
Illinois e dintorni ;
Lake StJ·eet, Angola.
D opo la ceriinonia rellgiosa, vi sara'
FRANK CARBONE , pe r san Jose,
Breakfast nel Ros~ · R!lstaurant a ComCa lifo rnia e paesi vicini;
AERO PLANI E PIROSCAFI
AMEDEO PRES UTT I, pe r· T oronto mercia! Street.
A sera poi, nell'Highland F ire Hall,
PER OGNI PARTE DEL MO NDO
Ont., Can ada e dintor ni.
~
JOHN PACE, 43 Mem.o ri~ l. ~t ., per in Route 5, a Derby, N. Y., si <JVra' un
bel ricevimento in loro onore, dove si
,,,1
P !ttston, Penna ., e paes E V I C i ni ~
PANF ILO D'AMATO, per Enoklyn vuole, accorreranno !lna mo]fitucline qi
persone, poiche' molti Inviti sono stati
diramati, ed anche perche' la famiglia
e a lt re c it tà vicine;
Saintcross e' molto conosciuta, e gotle
UN LIBRO D I
un esercito interminabile di amicizie.
A~li spo~i, i nqstri m.i~Jiipri au!;lurif in
anticipo.
l
Di N ino
Cara<lnnnn o' detto ch e e ' f:1,vorc voh11ent c noto, anche in Italia ; di Gi useppe
ha detto che -egli non e' candidato a lla. abbiamo degli Agenti-C-orrispondenti
carica di Governatore per lo Stato di i e non ci vengono per tram ite loro,
New York, ma che accetterebb.e la no-lnon saranno p ubblicate ne IL RISVE-r
mina nella Scheda Democratica, nel GLIO.
·
1954 qualora gli ven isse offerta.
Questo av vi so. è per t u tti e speriamo
nuove", uscite poi con ono re)
l
Ft
Il Presidente Eisenhower ha iniziato
conferenze col National Security Conncil e coll'Alto Comando Militare s~1l bi·
lançjp della D ifesa per li prossimo an no
fisca le. che e' attualmente previsto fra
ii 38 e ì 40 miliardi di dollarì.
§
§
§
§
§
s
S
lS
l§
l
ls
l
§
8
§
§
§§
.,.
.,.;,
8
S
l~
Procure -- Atti di Richiamo
~~
§/
RIMESSE DI DANARO
lSS
FAVORITE AL NOSTRO UFFICIO
TELEFO N ATE
Te}efono Grant 4517
RE-ELECT
Stal~y
*
DEMOCRATIC CANDIDATE
-FOR -
Councilmafl 1st W ard
No. 9-B Secon dline on Voting Machine
POLITICAL ADVERTISEMENT
POLITICAL A::::lVERTISEMENT
~-~-~-~--~-~-~-~~-~-~-~--~-~-~-~--~-~-~-~--~-~~·~·~··~··~····~~··~
RE-ELECT
l
POLITICAL ADVERTISEMENT
~·~
RE-ELECT
§
.§
_.
:
Donald
ncnenésw
POLITICAL A DVERTISEMl-:NT
John H. Schilling
Un lib1·o di poesia "Voci lo•ntane"'
!l'a more s pin ge", $Z.OO di Rodolfo Pucclh, ambldu.e en cùmiatl al concorso
nazionale di Milano nel 1951 e pubblicr.ti da pochi g iorni - si possono a v ere _s crivendo a ll' a utore o a noi h'
l
Se que g li Abbonati il cui abbona- (
mento è scaduto da m olto tempo, non
si affrettano a r imetterne l'importo, j
non leggeranno più il loro amato g io r·l
naletto "Il R i&Ve!Jiig",
l
VE ~~-;---.• u~~ ~' ;"~:,,7"""
~1.00, e un volume di novelle " Quando
;
AQLI ABBO NATI RITARDATARI!
ls ~~~~:~:~.~:·di~::::~·:~:
AGENZIA VIAGGI
__
nnrsvcm
§
§
a~~ORTH~PTON
LEVY'S
..........................
DA ANGOLA, N. Y.
Tavei Servi·ce
PREZZO GIUSTO
*
DEMOCRATIC CANDIDATE
-FOR -
IC
AL
§
MERCANZIE GARA NTITE
che, g li am ici di buon se~so, non si of34 East Fourth .S treet
Una tempesta tropicale, accompagna- fe ndano.
La legge è legge, e bisogna pur ri·
ta da vento impetuoso che si potrebbe
DUNKIRK, N . Y.
definire quasi un uragano per la violen- spettar la.
za , si abba.tteva Sabato della scorsa settimana . sulla costa occidentale della Fio-~ ------_...;· _ __ _ __ _ .;,.·- - - - - - - -- -- - - -- rida, causando milioni e milioni di do!POLITICAL ADVERTISEMENT
POLITICAL ADVERTISEMENT
lari di danni.
* * *
I
l
Ab it i, Soprabiti, Cappe lli, Camic ie, Cravatte, Magl ie, Mutande,
Scr a pe Florsheim, ece.
13
mi:t circol a re pe1'
20
pct~
la
TY
(a chi cestina.
ANDAnE
IE
l
FATALE
C
(Contln uaz. della Prlma Pa'g in a )
IL
..........................
Questi Sono Gli Agenti Da Sun Valley, CaJif. NOTIZIE IN BREVE r Avviso Importante
de "Il Risveglio"
A CASA A PASSARE LA DOVUTA
F ranklin J:?· Roosevelt Jr., figlio del' . T utt-:J le Corrlspodenze c he c i venCONVALESCENZA
dofunto Pr esidente, la settimana scorsa l go no da qu elle c ittà o villaggi dove
J OHN B UCCILLI, per C leve lànd,
bnlio 1946 e rin.1a sto inerlito. E ccolo:
l
(
Page3
SO
Commenti Settimanali
--~~ -
V.#"-'-'.AOOO'"..r.A'"-'-'~.#"...,.~J".N'"-'-'.&O'"".NV'~~.NV'.,~JJ"J"JQ reda z1one.
TO
R
Le novelle sono p iacevoli e attraen-
Conncilman 3rd Ward
No. 11-B Second Li ne on Voting Ma chine
H
IS
,
- - - - - - -- - - - - - •.
C
O
U
N
TY
N
Y
POL ITICAL ADVERTISEMENT
FRANK MAY
U
Q
U
A
DEMOCRATIC
CANDIDATE
AU
TA
•
del TR ICEMINO
Disturbi
DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE
da DISFUNZIONI NERVOSE
VACO -
Edwin J. Kuzdale
1
S IMPAT I'C HE
Gr. Uff. dott. RICCI - S impaticoterapia - Via Ferdinando di
Savoia 3 RO MA
.
NAPOLI: Hotel Lo ndres, 4-5 d'ogni mese
TORINO: · Hotel S itea, 7-8 d'ogni mese
MIL ANO~ Alb. Comme rico, 9-10 d'ogni mese
PADOVA : Hotel Regina 11-12 d'ogn i mese
Richiedere l'opuscolo della cura nell'ed izione ital iana o ing lese alla
Sede di ROMA, in viando le spese posta li.
Counci[man
Fourth Ward
No. 12-B
Second line
on Voting Machine
H
SCIATICA -
C
.ASMA
-NEVRALGIE
-for-
Democratic Candidate
-
~UJW
P OLITICAL A DVERTISEMENT
u
fo r --
n
Ra
~D...-~~~~--~-...--~(J~O~~~·(I--{l-II. . . .IJ _ .(I- .1). -I)- -Ill>:•
PER
ELECT
JUSTICE OF PEACE
LAVORI TlPOGRAPICI
No. 24-B
SECOND
LINJ~
ON VOTJNG
MACHJNE
DI QUALSIASI GENERE
nlU.-IIIiliiiS
...nlllillll._lllllllWl.._.......n.,.illfii•CIIIa..nllllalllnllllllls.-n._a._nllllln,.crraa•a•rl!la..n..-n..a._....llllllllalfllln-.clllsllflr111:.airJIISIIIJIIIIiul li;:a ~>09
P OLITICAL A DVERTISEMENT
POLITICAL ADVERTISEMB~NT
POLITICAL ADVERTISEMENT
.. .......~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... •v= ... ..
"IL RISVEGLIO"
RE-ELECT
n Eut Seeo"\d Street
·--
Jack D. Scott
~a------
•••-•-
Phone:
6 3 56
Dunkirk, N. Y.
··-·---------~
STATUTI
L"'RCOLAIU
PROGRAMMI
CARTE INTESTATE
INVITI
BUSTE
REPUBLICAN CANDIDATE
HAROLD E.
PARTECIPAZIONI
BIGUETTI
DUNCAN
DI MATRIMONIO
ETICHETI'E BILLS
-FOR-
REPUBLICAN
CANDIDATE
CARTE DI LUTTO
S'fATEMENTS
~
l
.C ity Attorney
No. 13-A Top Line on Voting Machine
Endorsed by Libera i Party
. . . . . . .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .... . . . . . . . . ..,
-for -
COUNCILMAN
FIRST WARD
No.9-A
To p li ne o n Voting Machine
lftif!i;UiiS&
wosa••••••zzc
·- . -·-·Puntualità -
-·-
-
111
·-
Esattezza - Eleganza
Prezzi Moderati
-
-
-·
Pagò
IL RISVEGLIO
f fJ
SABATO, 2.4 OTTOBRE 1953
- Non dite nulla: egli viene qui' sot- ~ mi, perche', come suo fratello, e' riusd.to un nome fa lso: ma io l'ho riconosciu-~ ta ad entrare in una rispettabile famito, perche' spera :icup~ri. la n1en:oria . . . glia, a~ farsi .cre~ere u~a ~onna on~sta e
vuoi conocere det segrett che 1111 f urono temeva che 10 nvelass1 cht era. V01, porivelati e possono perderlo: ma io sono/ te re conoscerla, perche' ha passati molti
piu' furba di lui. . . l'ho nelle mani.
allni in America : e' una certa Clelia.
Sorrideva, questa volta~ sodisfatta. l
ccon'tlnua.J
1Prosegui':
Ho conosciuti nella mia brutta
vita, molti uomini malvagi: nessuno co! me Leone; mi sono trova1a con mol te
donne infami: nessuna come sua sorell n.
Birichina fece un movimento di profondo stupore e guardo' bene in ':olto
la Morettona.
- Leone ba una sorella? La conoscete?
)
- E ' lei che ha cercato di massacrar- ,
(
····················································~
••••
BIRICHINA.
\HHA.T \'51HE LARGEST S'T'ATE
EASI OF11-tE M ISSISS IPP\ ?
Romanzo Storico Sociale
DI CAROLINA INVER NI Z IO
~•••••••••• ••
Puntata No. 224
A misura che la Morettona ragiona va in tal senso, scopriva nu_Qvi argomenti che avrebbero giovato alla sua
v endetta Quella giova netta, che la
Griotta chiamava B iric hina ed aveva
una voce così dolce, perchè insisteva
tanto per sapere che ne era divenuto
di Leone? Ed aveva chiesto conto della vecd1ia Masca.
A q uesto p unto delle sue riflessioni,
la Morettona getto' un grido. Sembro'
che un lampo le squarciasse la mente.
Ah! come benediva la sua pazzia, che le
aveva dato agio eli scoprire tante cose.
Perche' nessuno poneva mente a Ici', t~
òiscorrevano, senza curarsi che ella sentisse.
Si' . . . si'. . . quella giovanetta
doveva essere l'er~ede dei conti Capello,
la fanciulla rapita e consegnata a quella
l-
e• •• •••• . . . . .
vecchia strega. In qual modo aveva po-I
tuto sfuggirle dalle mani? Qual vita aveva condotta l'innocente vittima di Leone? Sapeva la giovanetta di chi era
figlia?
La More ttona aveva nella testa un
vero vulcano. No, non bisognava pen!'are a tante cose: c'era da diventare
pazza davvero.
E lla sarebbe rimasta
tranqui lla, aspettando di mettere in opcra il progetto che aveva nella mente.
E d avrebbe intanto continuata la sua
parte eli ebete. Come aveva canzonai<)
bene Leone!
Eppure ebbe d'uopo d i
tutta la sua forza di volonta' ed energ ie~
per non saltare addosso a quella canaglia, mentre fingeva riimpiangere la Tavella, per scoprire se quella povera disgraziata aveva parlato.
l
IN oL.DE~
l
~~~-l
r1
.,.-IMES 8 \SCUITS 'NERE B~ \<EO TWICE
SO ~EY "WOULD KEEP ~ HEt-lCE,IHEIR
N~~'E ... FRoM Tr\E fRI:t-JCH " BIS CU\1"''
SIGNIFY \NG '' TWICE BJ:\KEO" !
GEORGIA/ I\ HAS AN AREA
O'F 59,260 SOUARE: MI LES !
1
l
1
A 'KE 1HEI<E AN'/ BIRDS
'HHAT HA\IE NEWSPAPERS
AND R~'YON IN COMMON?
-~
Mentre la More ttona cosi' pensava,!
l't<scio della camera si schiuse ed entro'
Birichina .
La giovanetta era pallida,
YHE
... A <òM~LL
ma
la
sua
testa
fiera
imponeva.
La
Mo5
HY,
NOCTURNPIL
8\RD
OF
l! you are bothered by Backache, Gettlng
Up Nlghts (too trequent, burnlng or stlngrettona. fisso' su di lei uno sguardo
NE.W ZEAL~ND IS ~IOIALLY
1ng urlnatlon), Pressure over Bladder, or
Btrong cloudy urine, due to minor tempot;uas i commosso.
Non era quello lo
\NINGLESS A NO TP.\LLESS
rary Kldney and Bladder Irrltatlon, for
palliatlve rellef ask your d rugglst about · sguardo di una pazza.
CYSTEX. Popular 25 years. 20 mllllon packa ges used. satlsfactlon or money ba ck guarBirichina se ne avvide e risoluta si
l
ac.tced. Ask drugalst a bout CYSTU today.
l awicino' a lei, le si pose dinanzi sul pie1 La Moret: .: :n
muta.
colo sgabello eli legno, e con .accento la giovanetta, .stringendola fra le sue.
dolce come una carezza:
_
, - Come stetc· b~Jla . . . e. come d?ve- i -:- Parlate, r ~1rc hbe~·an!e~te, la v~c­
- Io vorrei parlarvi - disse. Sic- te essere buona! Stete la pnma fancmlla clua non put, ascol ta rv1 ; e m casa mta,
1
1
te in grado di ascoltarmi?
che mi parla con dolcezza: voi non mi mi aspetta, n:.i siamo sole, qui'.
THRJLLiN G NEW DESSERT!
Quick R elief for
E poso' le sue labbra fresche, delizio- credete idiota, e' vero?
- Lo so, r.c~ a voi non potres ~e com- No, non l'ho mai credut6' - rispo- ; prcndcrmi, sic : ~ troppo giovane.
se su lla mano rugosa; abbandonata delSe sape, ie ill.to cio' che ho gia'
la Morettona. Questa lascio' sft!,ggirc 1 se vivamente Birichina.
un piccolo grido. Era il primo b acio
L a MoreHona abbasso' la voce.
sofferto nella r-- : ~ , . >~. n pircsre che ho
Test STANBACK y ourseU .• • tab·
casto che riceveva nella sua vita, e l'cf- Ma bisogna !asciarlo credere.
'l'anima gia' invecc:.i:tta, e posso tutto
Vonilla Ice Cream
lets or powdera , •• a qalnst any
fetto ne fu cosi' potente che rovescio'
- Perche'?
ascoltar e senza r iu' commuovermi.
Toppe d with
preparation you've e ver used.
- Avete soff. : :o mo lto?
indietro alquanto la test a, r imase .colb
- Si' ...
bocca aperta, gli occhi inondati di hFROZEN
crime.
- Non ho T<:~J r: , s~ :1o lill::t povera
Do you suffer distress from •
Birichina la fisso' con inquietudine. 1
bastarda.
-paure d right from
Temeva eli essersi ingannata, di non. r iuUn lampo splendette negli occhi delb
the con l
scire a far parla re l'idiota.
Moretton::t.
l
MAKE Il AT HOME TONIGHTI
E lla non rivelo' il suo pei<~:~rC'l, ma si
capiva che qualche cosa di s'r:wrclina
rio avveniva dentro di lei.
which makes you
1 - Voi siete una vittima di : eo ne:
- - disse piano.
NERVOUS severa!
days 'before' ?
- E' vero; lo conoscete?
1
Do female func Doctors' lette show amazing preventive relief
tional monthly
of pain, backaches, nervous feelings
ailments make
• Women a nd girls who ern In a ctlon. I t exerts a r&o
you suffer pain, feel so strangely
markably ca~ming effect .OD
s uffer from the f unctionrestless, weak-at such times,
the uterus-without the UStiJ
a lly-caused cramps, backor
just bej01·e your period?
a ches and headaches due O/ pain- deadening drugs!
Then start taking Lydia E.
The e ffect lveness of Lydla.
to menstruation- who feel
Pinkham's Vegetable ComP lnkham's needs no proof to
upset and 1rritable on cert he milllons of. women and
pound about ten days before
tain "particular days"
g lrls whom lt h a s beneflted.
to relieve sueh symptoms.
e very mon th-may be su/•
But how about you? Do you
Pinkham's
Compound works
jering quite need!essly!
k now what !t may do !or you?
through the sympathetic nerS uch is t h e conclusion
Take Lyd!a Pln kham's! See
vous system. Regular use of
f rom tests by doctors in t f you don' t get the sftme reLydia Pinkham's Compound
which Lyd!a E. P inkham's llef from c ramps and weak•
h elps build upresistance against
Vegetable Oompound ness ... feel better both bet his annoying distress.
s topped or gave amazing f are a n d durlng your per lo dr
Truly the woman's jri end!
G et elt her Lydla Plnkham's
Lydla. t't1~"n:am~·a
r elief of such distress in 3
or new, i mproved.
N ote: Or you may prefer
has a quieting etout of 4 of the cases • • • Compound,
Tablets, Wlth added Ir an!
Lydia E. Pinkham's"TABLETS
tect on the utereven on the very ttrst and
Lydla Plnkham's ls woni ne contractiot~-s
with added iron.
worst day oj the periodi
d erful f or "hot fiashes" and
(seechart) which
ASTHMA COUGHS
Yes/
Don't Jet dlfficult breathing, coughing
and wheezlng, due to recurrlng spasms or
B ronchlal Asthma or simple Br onch!tls
ruln your sleep and ener gy wlthout trying
MENDACO. works throu gh your blood to
l
l
l
l
!
Get MENDACO under money b ack guarantee at drugglsts.
l
THE AMERICAN WAY
13
rim~se
l
help loosen and remove thick , s tr a.n gling
mucus. Thus usually allays coughlng wh!ch
perm1ts fr eer breathtng and :.wunder sleep.
!
MUSCULAR
ACHES
5 Minute Aid For
In 5 m!nutes, Chlnarold starts glv!ng
wonderful, soothlng, coollng r elief for recur r lng burnlng, !tchlng and p a !n of
slmple plles. Qulckly soothes and softens
dry, hard, cracking parts far h apple r days
e nd more re:St!ul nlghts. Ask drugglst for
Chlnarold. Money b ack g uaua utee.
v~
l
-l
5 0REPILES ll
WINGS OR 'lA IL~?
BACKACHE?
.
TY
20
l -
FEMALE
WEAKNESS
·~rioJio·
l
l
l
l
may ojten cause
rnemt rual pai:n.t
KERRY DRAKE
l
l
: ·.•. 'l:-· ''.,
Every Night Js·Halloween To Lefty
U
~ NEWIST,- EASIEST;· MOST \,
ECONOMICAL WAY TO CARRY
LF~CIAL TISSUES IN YOUR AUTO{
r
C
H
AU
ll
l
l
w i
KAR.._TISS_V_ES by VENID},
-
__W
_O_R_T_H_'_S_F_A_M
_I_L_Y_________________
~-M-.A-R_Y
E
E
K
l L
l
-: ·' .
•
TA
U
/
ll
VEGETABLE COM POUND
Q
A TREAPMILL-- AND I
GO .BN IV..., ....., .... .
ll •
,.
A
I KEPT QUNNING DOWN
THE ROAD IN MY BARE FEE
--BUT THE PAVEMENT WAS
ON AN ENPLESS BELì .. LIKE
~
LYDIA E. PINKHAM'S
U
p
other functlonal dlstress o!
t;h Q ''s;h&:~llgQ p;t W'e," ~t ·
N
Med!cal evi dence
C
O
Y es!
provee~ysUal'UJ.lUl~~m'amog-
TY
N
Y
H
IS
TO
R
IC
AL
NO MONTHLY CRAMPI•••
not even on the VERY FIRS1 DAYI
SO
STANBACK
C
IE
Welch's
GrapeJuice
y
•
c
o
l
~-----
Qnd Qb~qrbency
l
• 1peclally deslgnedl
• clip in every boxi
1
instantly attachedl
.•
• fits ali vlsorsl (
• always in reachl
• need na ac"••orlot(
e 100 facial tiUUOII
ll
ONLY
§
l
,
THE RHYMING ROMEOS
By Horace Elmo
S~RY
DEAR 1• :t
SHOULD H A'\'E'
K t-..\OWN BET'TER ~
I
§
l s l
l1-•. 1l
l •
-~---
"MELOSTRENGTH" Processed ;
for greoter strength
M
l C
l
!
i
OD000040000C'
ÀT WESTERN AUTO, SEARS,' WARD'S
AND OTHER LEADING STORES
Of fro m: VENIDA PRODUCTS (Mfr.), 119 Wcst 40th Street, Ncw York . 18, N. V.
:t ASSURE
'IOU IT W ONT
HAPPEN AGA IN!
EAR NOISES?
1f you suffer from those miserable
e itr- noises and ar e Hard-of-Hearing due to catarrh of the head ,
write us NOW fo r proof of the won·
derful, palliative relief many people
have reported after using our simple home treatment. NOTH I N: G
TO WEAR. Ma ny past 70 reported
such relief in hearing a nd. ear
noises. SEND NOW FOR PROOF
AND 30 DA'TS TRIAL OFHR.
'THE f!..MO COMPANY
l'H!'T. !H:-: o