calendario delle manifestazioni
Marzo 2016
Tutti gli eventi giornalieri come anche tutti i posti con musica dal vivo ogni giorno e le sante messe sono riportati
nell´opuscolo “A-Z”. In oltre, le sante messe a Seefeld sono listate su www.pfarramt-seefeld.at.
Manifestazioni settimanali:
Seefeld
Lunedì
SERATA Tradizionale CON BUFFET TIROLESE
E MUSICA DAL VIVO (SENZA RAPPRESENTAZIONE DANZANTE), nell´albergo Seefelderhof, il 07., 14.,
21. e 28.03.2016, dalle ore 18:30, prenotazioni richieste,
tel. 05212 2373, prezzo a persona: € 30,00.
Degustazione dei vini all´albergo Central,
il 07. e 14.03.2016, dalle ore 21:00. Degustate vini e distillati austriaci e internazionali presso la nostra cantina! Prezzo: € 12,00 per persona (degustazione e piccolo tagliere con speck e formaggi). Per prenotare:
[email protected]
oppure
tel.
05212
3288.
MUSICA DAL VIVO E DIVERTIMENTO CON IL TRIO
“YOU & ME“ CON LISA GRIESSER, nel bar dell´ albergo
Klosterbräu, il 07. e 14.03.2016, ore 20:30 - 0:30. Entrata libera, prenotazione non necessaria. Informazioni dettagliate su
www.klosterbraeu.com.
Scharnitz
Mostra “Un salone di acconciature degli anni
‘50“ e “Vecchie vedute di Scharnitz“ accanto al caffè
Reither Brot, il 07. e 14.03.2016, dalle 15:00 alle 17:00. Heinz
Strasser, appassionato collezionista, offre a tutti gli interessati un curioso viaggio nel tempo: venite a visitare un salone di
acconciature originale degli anni ´50 e ammirate Scharnitz
attraverso immagini storiche. Visite guidate a richiesta su
appuntamento. Per maggiori informazioni: tel. 0664 1216621,
Sig. Heinz Strasser.
Seefeld
Martedì
visita guidatA e passeggiata culturale a see-
feld - oggi come allora (dall’ufficio informazioni), il
01., 08. e 15.03.2016, dalle ore 10:00. Venite a conoscere il
lato storico di Seefeld (con le sue attrazioni più significative:
la cappella Seekirchl (senza visita dall´interno), la chiesa parrocchiale St. Oswald e l´albergo storico Hotel Klosterbräu),
ma anche la Seefeld del giorno d’oggi insieme alla signora
Glatzl, guida turistica certificata! Durata circa 2 ore, non è
necessario prenotare. La visita guidata si svolge in lingua
tedesca e inglese, all’occorrenza anche in italiano. Prezzo €
9,00. I cani sono i benvenuti. I bambini possono partecipare
gratuitamente. Partecipazione a proprio rischio. Annullazione della visita in caso di maltempo possibile! Buone scarpe
sono obbligatorie!
Leutasch
Serata con musica dal vivo CON ANDREA
& MICHL all´ Erlebnishotel Kristall a Weidach, il 01. e
08.03.2016 dalle ore 20:30, entrata libera! Prenotazione
richiesta (tel. 05214 6319).
Mösern/Buchen
Serata con musica tirolese interpretato
di cetra e arpa & MENU TIROLESE (A 5 PIATTI)
nel ristorante “9ers“ dell´albergo Inntalerhof, il 01., 08.,
15. e 22.03.2016, dalle ore 18:30. Iscrizione richiesta:
tel. 05212 4747, costi: € 38,00 a persona (menu solo). C´è
anche la possibilità di mangiare à la carte!
Seefeld
Mercoledì
Giorni delle donne al Casinò Seefeld, il 02., 09.,
16., 23. e 30.03.2016, dalle ore 13:00. Esperienze frizzanti, momenti splendenti, vincite scintillanti - ogni
mercoledì al giorno delle donne. Più informazioni su
www.seefeld.casinos.at.
w w w.seefeld .com
Mostra sulla storia olimpica di Seefeld, il
02., 09. e 16.03.2016, ore 15:00-17:00. Vi invitiamo a immergervi nella nostra storia olimpica e a visitare la mostra,
allestita con grande cura, con “reperti” delle edizioni 1964
e 1976 delle Olimpiadi invernali. Nella galleria del municipio di Seefeld/Klosterstraße! Visite guidate e spiegazioni
sempre disponibili su richiesta. Per maggiori informazioni:
tel.: 0664 1216621, Sig. Heinz Strasser.
“L´ho imparato a Seefeld“: introduzione gratuita al curling alpino, presso i campi del centro
congressuale e sportivo Olympia, il 02. e 09.03.2016, dalle ore 17:00. Introduzione alla tecnica e alle regole di gioco
(durata 15-30 min.), al termine costituzione delle squadre
concorrenti. L´ introduzione può essere tenuta anche in inglese. Costi per il noleggio campi e delle stone da curling:
€ 8,00. Non è necessario iscriversi, organizzatore: Eisschützenklub Seefeld. Durata: 2 ore.
DIVERTIMENTO, BALLO & MUSICA DAL VIVO CON IL
DUETTO “ABENDROT“ nell´albergo Seefelderhof, il 02.,
09., 16., 23. e 30.03.2016, dalle ore 20:00. Entrata libera!
Leutasch
MUSICA DAL VIVO DEL GRUPPO “sCHÜTZENHAUSMUSIK“ A CONTORNO DI PRELIBATEZZE TIROLESI (STINCHI DI MAIALE) nel caffè ristorante Pichler a
Weidach, il 09. e 16.03.2016, dalle ore 19.00. Prenotazioni:
tel. 05214 6329.
Musica
e
divertimento
nell´Alpenhotel
Karwendel,
a
Ostbach,
il
02.03.2016,
dalle ore 19:30. Entrata libera, prenotazione richiesta
(tel. 05214 6304).
Musica popolare con arpa e dulcimer interpretata dal gruppo “DIE Wechselsaitigen“
all´ Erlebnishotel Kristall, a Weidach, il 02. e 09.03.2016,
dalle ore 20:30, entrata libera! Prenotazione richiesta
(tel. 05214 6319).
Mösern/Buchen
Prelibatezze tradizionali accompagnate da
musica d´arpa tirolese (dal vivo), nella locanda
Ropferstub´m, il 02., 09. e 16.03.2016, ore 12:00-15:00, prenotazioni richieste (tel. 05262 65949). Entrata gratuita, gradita offerta libera.
Scharnitz
“Ballo per la terza età“, nella sala comunale, il 02.,
09., 16., 23. e 30.03.2016, dalle ore 16:00 alle 17:30, costi: €
4,00 a persona.
Seefeld
Giovedì
SEMINARIO SUL VINO AUSTRIACO presso il
Wellnesshotel Zum Gourmet, il 03. e 10.03.2016,
ore 20:30-22:30. Christina Saurer, sommelière diplomata,
apre uno scorcio sulla regione vinicola “Austria“ e ci insegna
come giudicare meglio i vini. Prenotazione richiesta fino a
giovedì sul numero 05212 2101, ore 10:00, 8 persone al mini-
mo, costi: € 19,00 per persona (con appunti e degustazione).
SERATA TIROLESE CON BUFFET TRADIZIONALE E
MUSICA DAL VIVO, Natur Hotel Lärchenhof & Spa, il 03.,
10., 17. e 24.03.2016, dalle ore 19:00, prenotazioni richieste,
tel. 05212 2383.
Leutasch
Serata con musica dal vivo del showman DIVERTENTE HANS all´ Erlebnishotel Kristall alla frazione
Weidach, il 03. e 10.03.2016, dalle ore 20:30, entrata libera!
Prenotazione richiesta (tel. 05214 6319).
Mösern/Buchen
Museo civico e zoo con docili animali da
accarezzare allo Sterzingerhof - Storia Tradizione - Artigianato - com’era una volta, il 03., 10. e 17.03.2016, ore 18:00-20:00. Visite al di fuori
dell’orario di apertura su richiesta, ingresso: offerta libera!
Informazioni dettagliate: Arnold Bacher, Am Bichl 1, 6100
Mösern, tel.: 0664 4650379.
Gita notturna in carrozza al rifugio
Lottenseehütte (dall´ufficio informazioni), il 03.
e 10.03.2016, dalle ore 19:00. Durata: 2,5 ore, prezzo escluso consumazione: € 20,00 ad adulto e € 10,00
per bambino (da 7 a 12 anni), iscrizioni entro le ore 12:00
del giorno precedente presso l´ufficio informazioni,
tel. 05 0880-20.
Seefeld
Venerdì
Biatlon per principianti agli impianti biatlon nella
Casinò Arena Seefeld, il 04., 11., 18. e 25.03.2016, dalle 12:00
alle 14:00. Sci di fondo è possibile nello stile classico o skating.
Adulti e adolescenti (a partire da 15 anni) sparano con un carabinetta biatlon originale, bambini di una statura di più di 140
cm sparano con un fucile ad aria compressa. Durata del corso
a partire da 4 persone: 120 min., fino a 3 persone: 60 min. Lezioni in tedesco e inglese, prenotazioni nell´ufficio XC-Academy, prezzo: € 60,00 a persona. Informazioni dettagliate su
www.xc-academy.com.
Torneo del curling ALPINO “EisstockschieSSen” per ospiti sulle piste da curling del centro
sportivo e congressuale Olympia, il 11.03.2016, ore
13:00. Contributo alle spese: € 11,00 a persona. Iscrizioni fino alle ore 11:00 presso l’ufficio informazioni
Seefeld, tel. 05 08800. Numero minimo di partecipanti: 12 pers.
Serata per i fan di sci alpinismo nella zona sciistica Rosshütte, il 04., 11. e 18.03.2016, dalle 18:00 alle
22:00. Il ristorante panoramico Rosshütte sarà aperto
dalle 18:00 fino alle 22:00. Salita verso il tratto “stazione a valle - strada forestale Hochegg-Murmelebau ristorante Rosshütte“, discesa verso la pista “Familienabfahrt“, tutte le altre piste sono chiuse! Dettagli su
www.rosshuette.at.
DIVERTIMENTO CON MUSICA DI PIANO (DAL
w w w.seefeld .com
2
VIVO) nell´albergo Natur Hotel Lärchenhof & Spa, il
04., 11., 18. e 25.03.2016, dalle ore 19:00. Partecipazione
solo possibile con previa prenotazione, tel. 05212 2383.
Seefeld/GieSSenbach
MUSEO CIVICO DI SEEFELD, il 04. e 11.03.2016, ore
15:00-17:00. Girate all’indietro la ruota del tempo
ed entrate, nella bottega di un calzolaio o di un falegname, ammirate i modelli degli sci d’epoca… Visite guidate a richiesta su appuntamento. Per maggiori
informazioni: tel.: 0664 1216621, Sig. Heinz Strasser. Il
museo si trova 3 km davanti a Scharnitz, nella frazione
Gießenbach.
mösern/buchen
MUSICA DAL VIVO DOPO CENA CON ARPA MODERNA OPPURE SOUL, nel bar “INN-Bar-Lounge“
dell´albergo Inntalerhof, il 04., 11., 18. e 25.03.2016,
dalle ore 20:30. Entrata libera! Ascolta alla musica folk
o soul!
Seefeld
Sabato
TRATTENIMENTO DANZANTE nello stile “degli anni settanta“ con musica dal vivo & DJ,
albergo Klosterbräu, nightclub DANCINGBar “Kännchen“, il 05. e 12.03.2016, ore 21:00 - 4:00. Dalle ore
21:00 musica dal vivo con la banda “The Gang“, da
mezzanotte divertimento con DJ STEREO_pan. Informazioni dettagliate su www.klosterbraeu.com.
Seefeld
Domenica
CENONE ACCOMPAGNATO DAL PIANOFORTE
(MUSICA DAL VIVO) nell´albergo Natur Hotel Lärchenhof & Spa, il 06., 13., 20. e 27.03.2016, dalle ore
19:00. Partecipazione solo possibile con previa prenotazione, tel. 05212 2383.
CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI:
Martedì, 01.12.2015 - Domenica, 13.03.2016
Leutasch/Kirchplatzl
Presso il negozio degli agricoltori a Kirchplatzl 131,
dalle 8:00 alle 20:00
Presepio di Natale con figure di grandezza naturale vestite di costumi regionali di
Leutasch
MARTEDÌ, 01.12.2015 - domenica, 03.04.2016
Seefeld
Impianti di risalita Rosshütte, ristorante panoramico Rosshütte, ore 9:00-16:00
Mostra sulle Olimpiadi e i tempi passati “Il fascino degli sport invernali“
Non lasciatevi sfuggire questi tesori antichi del-
lo sport invernale! Troverete pannelli illustrativi con
la storia della Rosshütte, vecchi sci, slittini e altri attrezzi sportivi e capi d‘abbigliamento storici o
risalenti alle Olimpiadi del 1964 e del 1976. Informazioni su
www.rosshuette.at.
MARTEDÌ, 01.12.2015 - domenica, 30.04.2016
Seefeld
Foyer ufficio comunale & ufficio informazioni, Klosterstraße
43, lunedì - sabato, ore 8:30 - 18:30, domenica, ore 10:00 12:30 e 15:00-17:00
Mostra SU 90 ANNI DELL´ ASSOCIAZIONE CURLING
“EISSCHÜTZENKLUB SEEFELD“
Mostra con immagini nostalgiche e un paragone delle
stone ieri e oggi. Entrata libera! Per maggiori informazioni:
tel.: 0664 1216621, Sig. Heinz Strasser.
Galleria “Engelart“, Dorfplatz 25, lunedì - venerdì, ore 11:0018:00, sabato, ore 11:00-14:00, domenica su appuntamento
“Musicisti che dipingono - e più“: mostra-mercato permanente
Con il titolo “Außergewöhnliche Kunst von außergewöhnlichen Musikern“ (Arte straordinaria di musicisti straordinari)
Bertram Engel (batterista leggendario tedesco che suona
da 38 anni con artisti del calibro di Peter Maffay e Udo Lindenberg, ma anche Robert Palmer, Joe Cocker, Eric Burdon,
Bruce Springsteen e molti altri) e Petra Engel (gallerista e
disegnatrice d‘interni) hanno realizzato il proprio sogno di
creare una galleria concettuale: musicisti che dipingono - e
più. Durante la loro lunga carriera nel campo della musica i
due ideatori notarono come un elevato numero di musicisti si
dedicasse anche all‘arte figurativa contemporanea ed è per
questo motivo che nella galleria si trovano opere di musicisti
come Udo Lindenberg, Otto Waalkes e Armin Müller-Stahl.
Informazioni dettagliate su www.engelart-galerien.com.
VENERDÌ, 26.02. - fino marzo 2016
Leutasch/Kirchplatzl
Casa di cultura & museo Ganghofermuseum, martedì &
mercoledì, ore 10:00 - 12:00, giovedì & venerdì, ore 16:00 18:00
MOSTRA D´ARTE ORGANIZZATa DEL CLUB ARTISTICO “MALKREIS LEUTASCH“ SOTTo LA DIREZIONE DI
HEINZ NEUBERT
Artisti partecipanti: Anne Ganglberger, Annemarie Nairz,
Elfriede Rödlach-Arendt, Monika Krismer und Rosa Neuner.
Dettagli su www.leutasch.at/ganghofer-museum.
Martedì, 01.03.2016
Seefeld
Pensione Krinserhof, dalle ore 19:00
CULTURA IN TAVERNA - “Prelibatezze tirolesi,
musicali e gastronomiche“
Un piacere musicale e culinario – musica popolare tirolese con cetra, arpa, flauto e chitarra, prenotazioni
al numero telefonico 05212 2721.
w w w.seefeld .com
3
Mercoledì, 02. - Domenica, 06.03.2016
Seefeld
3a Festa invernale a Seefeld - la festa più
grande delle Alpi con Andreas Gabalier
& AMICI
Un annuncio sensazionale...Andreas Gabalier, il musicista più in auge del momento nei paesi di lingua
tedesca si esibirà insieme a Julian David, Marlen Billii,
ai “The Baseballs“ e a DJ Lamboef nell‘ambito del terzo Winter Open Air di Seefeld. Il suggestivo scenario
innevato del centro della località presso la Klosterbräu Arena offre la cornice perfetta per questo straordinario evento invernale, unico nel suo genere. Venite ad assistere a questo esplosivo spettacolo della
scena musicale. Ingresso: ore 15:00, inizio: ore 16:00.
Informazioni dettagliate sul concerto e sul programma di base: www.winteropenair.at.
Mercoledì, 02.03.2016
Seefeld
“Partystadl - Home of Mountainman Fans“ (malga nella piazza del villaggio di Seefeld), ore 12:00 - 24:00
3a Festa invernale a Seefeld - PROGRAMMA
DI BASE NEL “PARTYSTADL“
Programma: Serata d´inaugurazione con giochi “Powerball“ (si può vincere i premi interessanti), programma musicale con DJ Benno e “Da Wadltreiber“. Informazioni dettagliate sul concerto e sul programma di
base: www.winteropenair.at.
Leutasch/Weidach
Caffè ristorante Pichler, ore 19:00
CULTURA IN TAVERNA - MUSICA BAVARESE A
CONTORNO DI PRELIBATEZZE TIROLESI (STINCHI DI MAIALE)
Prenotazioni: tel. 05214 6329.
Giovedì, 03.03.2016
Seefeld
“Partystadl - Home of Mountainman Fans“ (malga nella piazza del villaggio di Seefeld), ore 12:00 - 24:00
3a Festa invernale a Seefeld - PROGRAMMA
DI BASE NEL “PARTYSTADL“
Programma: dalle ore 16:00, musica e divertimento
con DJ Benno e concerto della sassofonista Susan P.
Informazioni dettagliate sul concerto e sul programma di base: www.winteropenair.at.
Casinò Seefeld, dalle ore 20:00
3a Festa invernale a Seefeld - SERATA
D´INAUGURAZIONE NEL CASINÓ SEFELD
Vivete una serata con musica dal vivo (di Marlen Billii,
“Da Wadltreiber“ e Robin Marc), un “Meet & Greet“
con le stars partecipanti e un ballo d´inaugurazione
con Willi Gabalier. È necessario esibire un documento d´identità e essere maggiorenni. Informazioni dettagliate sul concerto e sul programma di base: www.
winteropenair.at.
Giovedì, 03. - Sabato, 05.03.2016
Seefeld
Impianti di risalita Gschwandtkopf
GARA DI SCI DELLE SCUOLE INTERNAZIONALI
“HEINRICH HARRER CUP“
Venerdì, 04.03.2016
Seefeld
“Partystadl - Home of Mountainman Fans“ (malga nella piazza del villaggio di Seefeld), ore 12:00 - 24:00
3a Festa invernale a Seefeld - PROGRAMMA DI
BASE NEL “PARTYSTADL“
Programma: dalle ore 16:00, musica e divertimento con DJ
Mox. Informazioni dettagliate sul concerto e sul programma
di base: www.winteropenair.at.
Leutasch/Weidach
Negozio d´articoli sportivi Sport Günter, ore 10:00-15:30
TEST & SERVIZIO DI PREPARAZIONE DEGLI SCI DI
FONDO (PER LA GARA “GANGHOFERLAUF“) ORGANIZZATO DELLE DITTE ATOMIC, TOKO E SPORT GÜNTER
Mösern/Buchen
Locanda Gasthof Zum Neunerwirt, ore 19:00
CULTURA IN TAVERNA - MELODIE POPOLARI A CONTORNO DI PRELIBATEZZE REGIONALI
Informazioni e prenotazioni al numero 05212 4866.
Sabato, 05.03.2016
Seefeld
“Partystadl - Home of Mountainman Fans“ (malga nella piazza del villaggio di Seefeld), ore 10:00 - 01:30
3a Festa invernale a Seefeld - PROGRAMMA DI
BASE NEL “PARTYSTADL“
Programma: ore 10:00 - 13:30, musica e divertimento con DJ
Mox, ore 13:30, conferenza stampa, ore 15:00 - 01:30, musica, festa e divertimento con DJ. Informazioni dettagliate sul
concerto e sul programma di base: www.winteropenair.at.
“Partystadl - Home of Mountainman Fans“ (malga nella piazza del villaggio di Seefeld), dalle ore 13:30
3a Festa invernale a Seefeld - CONFERENZA
STAMPA PUBBLICA - INCONTRA LE STARS
Conferenza stampa con Andreas Gabalier, Julian David,
Marlen Billii e i gruppi musicali “The Baseballs“ & “Highlights“. Informazioni dettagliate sul concerto e sul programma di base: www.winteropenair.at.
Klosterbräu Arena, dalle ore 16:00
3a Festa invernale a Seefeld - concerto
con la star andreas gabalier & amici
Un annuncio sensazionale...Andreas Gabalier, il musicista più in auge del momento nei paesi di lingua
tedesca si esibirà insieme a Julian David, Marlen Billii,
ai “The Baseballs“ e a DJ Lamboef nell‘ambito del terzo Winter Open Air di Seefeld. Il suggestivo scenario
innevato del centro della località presso la Klosterbräu Arena offre la cornice perfetta per questo straordinario evento invernale, unico nel suo genere. Venite ad assistere a questo esplosivo spettacolo della
w w w.seefeld .com
4
scena musicale. Ingresso: ore 15:00, inizio: ore 16:00.
Informazioni dettagliate sul concerto e sul programma
di base: www.winteropenair.at.
“Enzo PS - Szene Café“, dalle ore 18:00
Festa “after show party“ con salsicce bianche & musica dal vivo del gruppo “Austria 3.1“
Entrata: € 10,00 a persona con salsicce (tutto si può
mangiare).
Sabato, 05. - Domenica, 06.03.2016
Seefeld
Stadio Casinò Arena, dalle ore 10:00 Uhr (Sabato) et
dalle ore 9:00 Uhr (Domenica)
FINALE DELL´ “AUSTRIA CUP“ - GARE DI SALTO
CON GLI SCI SPECIALE E COMBINATA NORDICA
Organizzatto del club di sci Wörgl, tanti spettatori
sono benvenuti!
Leutasch
46A gara int. di fondo “ euroloppet Ganghoferlauf“ e minigara di fondo “Miniganghoferlauf”
La competizione internazionale “Ganghoferlauf“ di
Leutasch può essere considerata una delle gare di
fondo più dure nella sua classe e costituisce un appuntamento fisso nel calendario delle manifestazioni
di tanti amanti dilettanti di questo sport. Programma:
Sabato: gare per i bambini e competizioni stilo classico 25 km C & 50 km C), domenica: competizioni stilo Skating 20 km F & 42 km F). Ulteriori informazioni:
www.ganghoferlauf.at.
Domenica, 06.03.2016
Seefeld
“Partystadl - Home of Mountainman Fans“ (malga nella piazza del villaggio di Seefeld), ore 10:00 - 18:00
3a Festa invernale a Seefeld - PROGRAMMA
DI BASE NEL “PARTYSTADL“
Programma: incontro mattutino con musica e divertimento del DJ Benno per la conclusione della festa.
Informazioni dettagliate sul concerto e sul programma
di base: www.winteropenair.at.
Leutasch/BURGGRABEN
Locanda Gasthof Zur Mühle, ore 18.30
CULTURA IN TAVERNA – “SCHMUGGLERBRATL“
E “WILDERERPFANDL“ SPECIALITÀ DI CARNE
DELLA CUCINA DI ANNA CON MUSICA FOLK
ORIGINALE
Prenotazioni al numero 05214 6712.
MercoledÌ, 09.03.2016
seefeld
Bar dell´albergo Klosterbräu, ore 21:30 - 0:30
Concerto deLLA FORMAZIONE LEGGENDARIA
“JAY & FRIENDS“
Entrata libera, prenotazione non necessaria, informazioni dettagliate su www.klosterbraeu.com.
Leutasch/Gasse
Locanda Naturwirt, ore 18:30
CULTURA IN TAVERNA - “Godetevi il gusto e il
suono di Leutasch”
Degustate prelibatezze locali (del ”Gut Leutasch”) con
accompagnamento di musica popolare. Prenotazioni
al numero 05214 20182.
giovedì, 10. - domenica, 13.03.2016
Seefeld
Casinò, dalle ore 15:00
VIP GAMING DAYS & SFIDA DI BACCARÀ
Le mani più lunghe decideranno chi porterà a casa
questo desiderato titolo. Maggiori informazioni su
www.seefeld.casinos.at.
gIOVEDÌ, 10. - Mercoledì, 23.03.2016
Seefeld
Sala di tennis WM Halle
CAMPIONATI NAZIONALI DI TENNIS PER GIOVANI “ESTESS CUP“
Informazione e iscrizione su www.estess.eu.
Venerdì, 11.03.2016
Seefeld
Piscina nel centro congressule & sportivo Olympia,
ore 14:00-18:00
GIORNI DEL MERCATO
Entrata: € 5,50 (per 5 ore). Informazioni dettagliate:
www.seefeld-sports.at.
Venerdì, 11. - Domenica, 13.03.2016
Seefeld
Zona pedonale
Pomeriggio per i bambini con divertimento E GIOCHI
Organizzati dai commercianti di Seefeld – ottimi articoli a ottimi prezzi, mercato contadino e molto altro
nella zona pedonale di Seefeld. Dettagli su www.
einkaufserlebnis.at.
Sabato, 12.03.2016
Seefeld
Albergo Eden, dalle ore 20:00
SERATA ROMANTICA CON MUSICA DAL VIVO
DELLA BANDA “CHOICE“
Entrata libera, prenotazione non necessaria.
Reith
Sala comunale, ore 20.00
SUONI STRUMENTALI E VOCI
Una serata con musica che spazia dal folk al pop,
organizzata del coro locale “Gesangsverein Reith“.
Dopo il concerto riunione gaia con divertimento con
musica e canto. Doni volontari richiesti!
w w w.seefeld .com
5
DOMENICA, 13.03.2016
Seefeld
Casinò, dalle ore 13:00
MAGICO GIORNO FORTUNATO 13
Il 13 ha ogni mese un significato particolare al casinò.
Venite il 13 al casinò di Seefeld e ritirate il vostro pacchetto del giorno della fortuna! Per soli € 27,00 ricevete: fiche di benvenuto del valore di € 30,00, una
fiche della fortuna da 13. Puntate la vostra fiche da 13
su di un numero della roulette, con un po´ di fortuna
vincete una bottiglia di champagne. Informazioni dettagliate su www.seefeld.casinos.at.
Leutasch/Burggraben
Locanda Gasthof Zur Brücke, ore 18.00
CULTURA IN TAVERNA – “MANGIARE COME AI
TEMPI DI GANGHOFER”
Specialità di Leutasch guarnite con vera musica popolare! Informazioni e prenotazioni al numero 05214
6930.
Giovedì, 17.03.2016
Seefeld
Casinò, dalle ore 18:00
Prosciutti essiccati all’aria provenienti
dall‘Europa
Buongustai fate attenzione! Presentiamo al casinò in
cooperazione con “Delikatessen Plangger“ prosciutti dall’Austria, Italia e Spagna. Degustate specialità preparate nel rispetto della tradizione e con perfezione, che sono state scelte da Michael Jank per
voi. Vi aspetta una degustazione ad altissimo livello
con una straordinaria scelta. L’ingresso è gratuito, Si
prega però di prenotare! Informazioni dettagliate su
www.seefeld.casinos.at.
Venerdì, 18.03.2015
Seefeld
Caffè Corso, dalle ore 19:00
SERATA CON MUSICA TIROLESE ESEGUITA DEGLI ALLIEVI DELLA SCUOLA DI MUSICA ZIRL
Scharnitz
Locanda Gasthof Alte Mühle, dalle ore 21.00
“SESSIONE MUSICALE“
Tutti i musicisti sono cordialmente invitati a partecipare! Dettagli su www.altemuehle-scharnitz.at.
vENERDÌ, 18. & SaBATO, 19.03.2016
Seefeld
Stadio Casinò Arena, dalle ore 9:00 (venerdì) e dalle
ore 8:30 (sabato)
CAMPIONATI NAZIONALI D´AUSTRIA - COPPA
AUSTRIACA “AUSTRIA CUP“ & GARA SCI DI FONDO “FIS“
Organizzato del club di sci Seefeld. Gare avvincenti
nella disciplina sci di fondo! Informzioni su www.skiclub-seefeld.com.
Sabato, 19.03.2016
Seefeld
Impianti di risalita Gschwandtkopf
FINALE DELLA COPPA REGIONALE DEL CLUB DI
SCI MONCO (GARA DI SCI)
Sabato, 19. & Domenica, 20.03.2016
Seefeld
Impianti di risalita Rosshütte, landing pad, dalle
ore 10:00
Tour “Progression Tour 2016“ sponsorizzato da AIRPATROL.AT
Che cosa è esattamente il tour “Progression Tour
2016“? Grazie al supporto della ditta Airpatrol, una
selezione di candidati su sci e snowboard permetterà
di trascorrere un week-end per aggiuntare di nuovi
trucchi al loro repertorio. Informazioni dettagliate su
www.airpatrol.at.
DOMENICA, 20.03.2016
Seefeld
Zona sciistica Rosshütte, dalle ore 9:00
“CHILL & GRILL 2016“
Concorso di sci e snowboard organizzato del club
freestyle Seefeld, contributo di partecipazione:
€ 10,00. Informazioni dettagliate su www.freestyleseefeld.com.
Stadio Casinò Arena, dalle ore 10:00
“SKI AUSTRIA SUMI CUP SEEFELD“ - gara di biatlon
Organizzato del club di sci Seefeld. Tanti spettatori
sono benvenuti! Informazioni su www.ski-club-seefeld.
com.
Casinò, dalle ore 13:00
Giorno internazionale della fortuna
Il giorno internazionale della fortuna si festeggia alla
grande! Il Casinò Seefeld offre divertimento al gioco
e un fine settimana di vacanza per due come premio
principale. Dalle ore 13:00 vi godete il gioco alle slot
machine e dalle ore 15:00 si dà inizio ai tavoli da gioco
direttamente al casinò per il vostro divertimento. Con
le fiches di benvenuto ricevete un buono per un bicchiere di spumante frizzante (oppure a scelta una bevanda
analcolica), per brindare a questo straordinario giorno
della fortuna! Spiegazioni dei giochi movimentate, che
verranno offerte gratuitamente nel giorno della fortuna, aspettano tutti gli ospiti il giorno della fortuna!
Oltre a ciò tutti gli ospiti del casinò prendono parte al
sorteggio alle ore 21:00 di un buono della fortuna, che
comprende 2 ernottamenti in un hotel del casinò a Vienna, un ricevimento festoso e fiches di benvenuto. Festeggiate il “Giorno della Fortuna“ lì dove la fortuna è
di casa e fate del 20 marzo il vostro particolare giorno
della fortuna! Buono con la carta della fortuna: Tutti i titolari della carta della fortuna ricevono come regalo di
benvenuto nel giorno della fortuna (dalle ore 15:00 alle
ore 21:00) tre fiches della fortuna con la chance di vincew w w.seefeld .com
6
re alla roulette 7.777 euro! Informazioni dettagliate su
www.seefeld.casinos.at.
Leutasch/Weidach
Albergo “Quellenhof“, cantina “Vineum“, dalle
ore 21:00
CONCERTO DI LARRY GARNER & “THE NORMAN
BEAKER BAND“
Artisti partecipanti: Larry Garner - chitarra, canto, Norman Beaker - chitarra, canto, John Price - basso, canto, Steven Gibson batteria, David Baldwin - keybord. Entrata:
€ 20,00 (1 bibita incl.). Prevendita: Tabaccheria nella
stazione ferroviaria di Seefeld, e-mail: [email protected] e tel. 0680 1332935.
tempio del piacere culinario. Si prega di prenotare:
tel.: +43 (0) 650 200 7500 ingresso nell’ambito delle
norme per l’accesso ed il gioco. È necessario essere maggiorenni ed esibire un documento d’identità.
Informazioni dettagliate su www.seefeld.casinos.at.
Venerdì, 25.03.2016
Scharnitz
Sala comunale, ore 10:00 - 14:00
DISTRIBUZIONE DELLA MINESTRA DI QUARESIMA
Doni volontari sono benvenuti.
Sabato, 27.03.2016
Seefeld
Impianti di risalita Gschwandtkopf
SLALOM DEL CLUB DI SCI STARNBERG (GARA DI
SCI)
Albergo Klosterbräu, atrio dell´albergo, dalle
ore 20:30
MUSICA DAL VIVO & DIVERTIMENTO CON IL
TRIO “YOU & ME“
Informazioni dettagliate su www.klosterbraeu.com.
Leutasch/Weidach
ErlebnisWelt Alpenbad (piscina), sala Hohe Munde,
ore 20.00
BALLO PASQUALE DELL´ ASSOC. DEI CONTADINI
GIOVANI DI LEUTASCH
Musica dal vivo e divertimento con la banda musicale “Tirol Sound“. Entrata: € 6,50 (prevendita), €
8,00 (botteghino), biglietti disponibili su tel. 0664
5397049. Accesso dei giovani sotti i 16 anni solo accompagnati da un genitore! Informazioni su www.
jungbauern-leutasch.at.
Giovedì, 31.03.2016
Seefeld
Casino Seefeld, dalle ore 19:00
Il massimo del piacere culinario al
casinò!
La direzione del casinò di Seefeld e Vice Echanson
Michael Jank sono lieti di invitarvi al “Massimo del piacere culinario“ by Casinò di Seefeld. Dato il grande
successo della serata “Piacere al casinò“ dell’aprile
del 2015 la ditta “Delizie Plangger Seefeld/Pfunds“ in
cooperazione con la compagnia internazionale gastronomica “Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs“, il
casinò di Seefeld si trasformerà anche quest’anno in
w w w.seefeld .com
7