IT
AVVENTO
ROMANTICO
nell‘Olympiaregion Seefeld
DAL 24.11.2015
w w w. seefeld .co m
AVVENTO
ROMANTICO
Finalmente è arrivato il momento … manca poco a Natale! Un periodo in cui ci si prepara
per i giorni di festa insieme ai propri cari e si trascorrono insieme ore felici.
Non importa se passeggiando insieme attraverso uno dei mercatini di Natale della regione o assistendo a un festoso concerto di Natale…
L’Olympiaregion Seefeld ha in serbo tantissimi eventi per questo periodo.
Venite a scoprire lo spirito natalizio dell’inverno tirolese attraverso una visita a una
cappella o conquistate lo sfavillante paesaggio invernale con una romantica gita su una
carrozza trainata da cavalli! L’Olympiaregion Seefeld sarà lieta di accogliervi e di invitarvi
a trascorrere il periodo di Natale in tutta tranquillità e senza stress!
1
MARTEDÌ, 24.11.2015
Reith
Dalle ore 08.30
A
SETTIMANA DELL’AVVENTO
Vendita delle corone dell’Avvento nell’ufficio informazioni Reith
VENERDÌ, 27.11.2015
Seefeld
Ore 14.00 – 19.00
Mercatino dell’Avvento con l’ufficio postale degli angioletti, zona pedonale
Ore 14.00 – 18.00
Bazar dell’Avvento nell’atrio del centro sportivo e congressuale «Olympia»
Dalle ore 18.00
Musica natalizia tirolese eseguita del gruppo «Die Vielsaitigen», nella locanda «Tiroler Weinstube»
Leutasch
Visita alle cappelle con canti ed infine un momento di ristoro. Dalle ore 17.00
«Leutascher Geisterklamm», cappella «Klammkapelle» Unter-
leutasch, e poi una sosta alla località «Leutascher Klammgeist». Punto d’incontro: parcheggio «Leutascher Geisterklamm» a Schanz. (Soggetto a Passa)
SABATO, 28.11.2015
Seefeld
Ore 10.00 – 18.00
Bazar dell’Avvento nell’atrio del centro sportivo e congressuale «Olympia»
Ore 14.00 – 19.00
Mercatino dell’Avvento con l’ufficio postale degli angioletti, zona pedonale
Concerto della Società Corale Reith, mercatino dell’Avvento
Ore 16.30 – 17.30
Dalle ore 18.00
Benedizione delle corone dell’Avvento nella Chiesa Parrocchiale «St. Oswald»
Leutasch
Dalle ore 17.00 Visita alle cappelle con canti ed infine un momento di ristoro. Cappella «Mooskapelle», cappella «Obernkapelle», sosta alla trattoria «Mundestadl».
Punto d’incontro: ponte «Ostbach», Ostbach, Oberleutasch
Dalle ore 19.00 Santa Messa, con benedizione delle corone dell’Avvento,
chiesa parrocchiale Oberleutasch, Kirchplatzl
Reith
Dalle ore 19.00
Benedizione delle corone dell’Avvento con il coro di Reith nella chiesa parrocchiale
Scharnitz
Ore 12.00 – 19.00
Mercatino dell’Avvento dell’Associazione culturale di Scharnitz
Dalle ore 15.00
Concerto all’aperto del coro femminile «Scarantia» presso il mercatino dell’Avvento di Scharnitz
DOMENICA, 29.11.2015
Seefeld
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale «St. Oswald»
Dalle ore 10.00
Ore 10.00 – 18.00
Bazar dell’Avvento nell’atrio del centro sportivo e congressuale «Olympia»
Mercatino dell’Avvento con l’ufficio postale degli angioletti,
Ore 14.00 – 19.00
zona pedonale
Ore 15.00 - 17.00
Passeggiate in carrozza per bambini, mercatino dell’Avvento, zona pedonale
Leutasch
Dalle ore 08.30
Santa Messa, con benedizione delle corone dell’Avvento,
Chiesa Parrocchiale Unterleutasch, Unterkirchen
Dalle ore 10.00
Santa Messa, con benedizione delle corone dell’Avvento,
Chiesa Parrocchiale Oberleutasch, Kirchplatzl
Ore 13.00 - 16.30
I bambini fanno i biscotti di Natale alla locanda Naturwirt a Gasse
Mösern
Santa Messa, chiesa parrocchiale
Dalle ore 08.30
Scharnitz
Dalle ore 12.00 – 19.00 Mercatino dell’Avvento a cura dell’Associazione artistica e
culturale
Dalle ore 16.00 Concerto all’aperto del coro maschile «Porta Claudia» presso il mercatino dell’Avvento di Scharnitz
1
A
SETTIMANA DELL’AVVENTO
GIOVEDÌ, 03.12.2015
Reith
Dalle ore 06.00
Rorate coeli, Chiesa Maria-Hilf, Auland
VENERDÌ, 04.12.2015
Seefeld
Mercatino dell’Avvento con l’ufficio postale degli angioletti,
Ore 14.00 – 19.00
zona pedonale
Dalle ore 18.00
Musica natalizia tirolese di cetra eseguita del gruppo «Absamer Zitherdirndln», nella locanda «Tiroler Weinstube»
Leutasch
Dalle ore 17.00 Visita alle cappelle con canti ed infine un momento di ristoro. Cappella «Itzlkapelle», cappella «Zenznkapelle», sosta alla
trattoria «Zur Mühle». Punto d’incontro: trattoria «Zur Mühle» a Burggraben
Reith
Dalle ore 20.00
Sfilata tradizionale dei demoni «Krampus»
Scharnitz
Dalle ore 19.30 Concerto dell‘Avvento nella chiesa parrocchiale
SABATO, 05.12.2015
Seefeld
Ore 14.00 – 19.00
Dalle ore 18.00 Leutasch
Dalle ore 16.00
Dalle ore 17.00 Dalle ore 19.00 Reith
Dalle ore 17.00
Scharnitz
Dalle ore 15.00
Dalle ore 16.30
Mercatino dell’Avvento con l’ufficio postale degli angioletti,
zona pedonale
Santa Messa nella Chiesa Parrocchiale «St. Oswald»
Sfilata di San Niccolò nella Chiesa Parrocchiale Oberleutasch punto d’incontro: asilo, Kirchplatzl
Visita alle cappelle con canti ed infine un momento di ristoro. Cappella «Mahderkapelle», «Kapelle Oberweidach» e
«Kreithkapelle», trasferimento in autobus a Neuleutasch, poi si rincontrano alla trattoria Dorfstadl. Punto d’incontro: parcheggio padiglione musicale a Weidach (soggetto a tassa)
Santa Messa nella Chiesa Parrocchiale Oberleutasch, Kirchplatzl
Festa del patrono San Niccolò con la banda di Reith
Stand di San Niccolò nel padiglione
Sfilata di San Niccolò e dei demoni, in seguito a ciò: festa di San Niccolò nella chiesa parrocchiale
DOMENICA, 06.12.2015
Seefeld
Dalle ore 10.00
Santa Messa nella Chiesa Parrocchiale «St. Oswald»
Ore 14.00 – 19.00
Mercatino dell’Avvento con l’ufficio postale degli angioletti,
zona pedonale
Dalle ore 15.00
Sfilata di San Niccolò con piccoli regali per i bambini, mercatino dell’Avvento, zona pedonale
Ore 15.00 - 17.00
Passeggiate in carrozza per bambini, mercatino dell’Avvento
Dalle ore 19.00
Sfilata tradizionale dei demoni «Krampus», zona pedonale
Leutasch
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale Unterleutasch, Unterkirchen
Dalle ore 08.30
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale Oberleutasch, Kirchplatzl
Dalle ore 10.00
Ore 16.00 – 19.00
Mercatino dell’Avvento nel padiglione musicale, Weidach
Mösern
Dalle ore 08.30
Messa, chiesa parrocchiale
Reith
Festa del patrono San Niccolò con la banda di Reith
Dalle ore 10.00
Scharnitz
Dalle ore 17.00 Concerto dell‘Avvento dei cori di Scharnitz presso la Sala
Comunale
3
A
SETTIMANA DELL’AVVENTO
LUNEDÌ, 07.12.2015
Seefeld
Ore 14.00 – 19.00
Dalle ore 16.00 Ore 16.30 – 17.30
Dalle ore 19.00
Mösern
Dalle ore 08.30
MARTEDÌ, 08.12.2015
Seefeld
Dalle ore 10.00
Ore 14.00 – 19.00
Ore 15.00 - 17.00
Ore 16.30 – 17.30
Dalle ore 20.00 Leutasch
Dalle ore 08.30
Dalle ore 10.00
Reith
Dalle ore 10.00
Mercatino dell’Avvento con l’ufficio postale degli angioletti,
zona pedonale
«Natale melodioso in montagna» 2015
A partire dalle ore 16.00, il Casino Seefeld inviterà i visitatori di «Klingende Bergweihnacht 2015» a un allegro brindisi natalizio, con tanto di biscotti e scambio di regali sotto l‘albero di Natale del casinò.
Concerto del coro «Insieme» al mercatino dell´Avvento,
zona pedonale
Sfilata tradizionale dei demoni «Krampus», zona pedonale
Messa, chiesa parrocchiale
Santa Messa nella Chiesa Parrocchiale «St. Oswald»
Mercatino dell’Avvento con l’ufficio postale degli angioletti,
zona pedonale
Passeggiate in carrozza per bambini, mercatino dell’Avvento
Concerto del coro «Stimmband» al mercatino dell´Avvento,
zona pedonale
«Natale melodioso in montagna» 2015 – Concerto di Natale
L‘8 dicembre, la WM Halle Seefeld ospiterà l‘incomparabile
spettacolo natalizio di Hermann Delago con l´orchestra
«Stadtmusik Landeck-Perjen»
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale Unterleutasch, Unterkirchen
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale Oberleutasch, Kirchplatzl
Santa Messa
MERCOLEDÌ, 09.12.2015
Seefeld
Mercatino dell’Avvento, zona pedonale
Ore 14.00 – 19.00
«Natale melodioso in montagna» 2015 – Gala di Natale
Dalle ore 20.00
L‘apice dell‘edizione del 2015 di «Natale melodioso in montagna» 2015 sarà il Gala Natalizio del 9 dicembre. «Oesch‘s die Dritten» e «Sigrid & Marina» apriranno lo spettacolo. Nella seconda parte della serata, «Daniela de Santos» presenterà le sue migliori
canzoni di Natale. Per concludere in bellezza, gli ospiti d‘onore,
la banda famosa «Amigos» si esibiranno con le loro inconfondibili
melodie appassionate.
GIOVEDÌ, 10.12.2015
Seefeld
Ore 14.00 – 19.00
VENERDÌ, 11.12.2015
Seefeld
Ore 14.00 – 19.00
Dalle ore 18.00
Leutasch
Dalle ore 06.00
Dalle ore 17.00
Reith
Dalle ore 06.00
Mercatino dell’Avvento, zona pedonale
Mercatino dell’Avvento con l’ufficio postale degli angioletti,
zona pedonale
Musica natalizia tirolese eseguita del gruppo «Die Vielsaitigen», nella locanda «Tiroler Weinstube»
Rorate coeli, Chiesa Parrocchiale Oberleutasch, Kirchplatzl
Visita alle cappelle con canti ed infine un momento di ristoro. Cappella «Öfenkapelle», Calvario, poi si rincontrano alla trattoria Schießstand. Punto d’incontro: ponte a Klamm, Oberleutasch.
Rorate coeli
SABATO, 12.12.2015
Seefeld
Ore 14.00 – 19.00
Ore 16.30 – 17.30
Dalle ore 18.00
Leutasch
Dalle ore 06.00
Dalle ore 17.00
Dalle ore 19.00 Mercatino dell’Avvento con l’ufficio postale degli angioletti,
zona pedonale
Concerto del coro maschile «Porta Claudia» al mercatino
dell´Avvento, zona pedonale
Santa Messa nella Chiesa Parrocchiale «St. Oswald»
Rorate coeli, Chiesa Parrocchiale Unterleutasch, Unterkirchen
Visita alle cappelle con canti ed infine un momento di ristoro. Cappella «Reindlau», cappella «Oberlochlehn», cappella
«Lochlehn» «cappella Reindlau» e poi una sosta alla località «Naturwirt» a Gasse. Punto d’incontro: trasferimento in autobus ritorno al parcheggio a Reindlau.
Santa Messa nella Chiesa Parrocchiale Oberleutasch, Kirchplatzl
DOMENICA, 13.12.2015
Seefeld
Santa Messa nella Chiesa Parrocchiale «St. Oswald»
Dalle ore 10.00
Ore 14.00 – 19.00
Mercatino dell’Avvento con l’ufficio postale degli angioletti,
zona pedonale
Ore 15.00 - 17.00
Passeggiate in carrozza per bambini, mercatino dell’Avvento, zona pedonale
Concerto natalizio dei suonatori di strumenti a fiati, piazza del Dalle ore 17.30
villaggio
Leutasch
Dalle ore 08.30
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale Unterleutasch, Unterkirchen
Dalle ore 10.00
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale Oberleutasch, Kirchplatzl
Mercatino dell’Avvento nel padiglione musicale, Weidach
Ore 16.00 – 19.00
Mösern
Santa Messa, chiesa
Dalle ore 08.30
Dalle Ore 18.00
«Storie del Natale accanto alla stufa»: storie natalizie, un po’ per diletto e un po’ per riflettere con punch e Zelten, tipico dolce natalizio tirolese, presso la stube del maso Spacklerhof.
Reith
Avvento musicale, chiesa parrocchiale
Dalle ore 19.00
4
A
SETTIMANA DELL’AVVENTO
LUNEDÌ, 14.12.2015
Seefeld
Ore 14.00 – 19.00
Mercatino dell’Avvento, zona pedonale
MARTEDÌ, 15.12.2015
Seefeld
Ore 14.00 – 19.00
Mercatino dell’Avvento, zona pedonale
MERCOLEDÌ, 16.12.2015
Seefeld
Mercatino dell’Avvento, zona pedonale
Ore 14.00 – 19.00
Leutasch
‘Anklöpfeln’ al presepio «Föhrenwald», Föhrenwald
Dalle ore 19.00
GIOVEDÌ, 17.12.2015
Seefeld
Ore 14.00 – 19.00
VENERDÌ, 18.12.2015
Seefeld
Ore 14.00 – 19.00
Dalle ore 18.00
Leutasch
Dalle ore 06.00
Dalle ore 17.00
SABATO, 19.12.2015
Seefeld
Ore 14.00 – 19.00
Ore 16.30 – 17.30
Dalle ore 18.00
Leutasch
Dalle ore 17.00
Dalle ore 19.00 Mercatino dell’Avvento, zona pedonale
Mercatino dell’Avvento con l’ufficio postale degli angioletti,
zona pedonale
Musica natalizia di cetra del gruppo «Absamer Zitherdirndln»,
nella locanda «Tiroler Weinstube
Rorate, Chiesa Parrocchiale Oberleutasch, Kirchplatzl
Visita alle cappelle con canti ed infine un momento di ristoro. Gita dalla cappella «Lehnerkapelle» alla cappella «Obere Gasse». Poi una sosta alla località Gasthof Goldenes Kreuz. Punto d’in
contro: cappella «Lehnerkapelle» a Lehner Brotsuppe, G’selcht‘s mit Knödel und Kraut und Zwetschkenknödeln
Mercatino dell’Avvento con l’ufficio postale degli angioletti,
zona pedonale
Concerto all’aperto del coro femminile «Scarantia» presso il mercatino dell’Avvento, zona pedonale
Santa Messa nella Chiesa Parrocchiale «St. Oswald»
Visita alle cappelle con canti ed infine un momento di ristoro. Cappella «Schneiderliasnkapelle», cappella «Ferlkapelle», e ritor
no attraverso «Achweg», Poi una sosta alla località Gasthof Zugspitze. Punto d’incontro: trattoria «Zugspitze», Platzl
Santa Messa nella Chiesa Parrocchiale Oberleutasch, Kirchplatzl
DOMENICA, 20.12.2015
Seefeld
Santa Messa nella Chiesa Parrocchiale «St. Oswald»
Dalle ore 10.00
Mercatino dell’Avvento con l’ufficio postale degli angioletti,
Ore 14.00 – 19.00
zona pedonale
Ore 15.00 - 17.00
Passeggiate in carrozza per bambini, mercatino dell’Avvento
Concerto natalizio dei suonatori di strumenti a fiato, piazza del Dalle ore 17.30
villaggio
Leutasch
Dalle ore 08.30
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale Unterleutasch, Unterkirchen
Dalle ore 10.00
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale Oberleutasch, Kirchplatzl
Mercatino dell’Avvento nel padiglione musicale, Weidach
Ore 16.00 – 19.00
Dalle ore 19.00
Steinrösler Avvento - Piccolo oratorio Vocal, Chiesa
Oberleutasch «Brucia un spruzzi luce intorno nel fienile» di Kurt Muthspiel. Con coro, organo e paratore. Entrata Gratuita!
Chiesa Parrocchiale Unterleutasch, Unterkirchen
Mösern
Dalle ore 08.30
Santa Messa, chiesa
Dalle ore 17.00
Avvento Musicale; Chiesa
LUNEDÌ, 21.12.2015
Seefeld
Ore 14.00 – 19.00
Mercatino di Natale, zona pedonale
MARTEDÌ, 22.12.2015
Seefeld
Ore 14.00 – 19.00
Mercatino di Natale, zona pedonale
MERCOLEDÌ, 23.12.2015
Seefeld
Ore 14.00 – 19.00
Mercatino di Natale, zona pedonale
GIOVEDÌ, 24.12.2015
Seefeld
Mercatino di Natale, zona pedonale
Ore 14.00 – 19.00
Messa di Santo Natale per bambini, Chiesa Parrocchiale
Dalle ore 16.00
«St. Oswald»
Funzione evangelica di Natale, Chiesa «St. Oswald»
Dalle ore 17.30
Dalle ore 23.00
Santa Messa di mezzanotte alla Chiesa Parrocchiale «St. Oswald»
dopo si esibirà il gruppo dei fiati di Seefeld, piazza del villaggio
Leutasch
Santa Messa di Natale per bambini, Chiesa Parrocchiale
Dalle ore 17.00
Oberleutasch, Kirchplatzl
Dalle ore 21.30
Santa Messa di Natale, Chiesa Parrocchiale Unterleutasch,
Unterkirchen
Santa Messa di Natale, Chiesa Parrocchiale Oberleutasch,
Dalle ore 23.00
Kirchplatzl
Mösern
Dalle ore 11.00
Luce della pace con melodie natalizie eseguite da clarinettisti di Telfs presso la campana di pace
Santa messa nella chiesa parrocchiale
Dalle ore 21.00
Reith
Dalle ore 17.00
Santa Messa di Natale per bambini, chiesa parrocchiale
Dalle ore 22.00
Santa Messa di Natale con il coro musicale di Reith, chiesa
parrocchiale
Scharnitz
Santa Messa per bambini con accompagnamento musicale,
Dalle ore 17.00
chiesa parrocchiale
Dalle ore 23.00
Santa Messa di Natale con coro feminile di Scharnitz
«Porta Claudia» eseguita di melodie natalizie davanti alla chiesa dal
gruppo di fiati del corpo musicale di Scharnitz. Gazebo von vin brulé, chiesa parrocchiale
OLYMPIAREGION SEEFELD
FESTE DI NATALE
Troverete un elenco delle feste di natale completo presso tutti gli uffici informazioni
dell’Olympiaregion Seefeld o su www.seefeld.com
VENERDÌ, 25.12.2015
Seefeld
Dalle ore 10.00
Celebrazione solenne per la Nascita del Signore alla Chiesa Parrocchiale «St. Oswald»
Mercatino di Natale, zona pedonale
Ore 14.00 – 19.00
Dalle ore 17.00
Funzione solenne con messa per orchestra, Chiesa Parrocchiale «St. Oswald»
Dalle ore 19.00
Adorazione dell’eucarestia, Chiesa Parrocchiale «St. Oswald»
Leutasch
Dalle ore 08.30
Dalle ore 10.00
Mösern
Dalle ore 08.30
Reith
Dalle ore 10.00
Scharnitz
Dalle ore 09.30
SABATO, 26.12.2015
Seefeld
Dalle ore 10.00
Ore 14.00 – 19.00
Dalle ore 16.00
Dalle ore 17.30
Leutasch
Dalle ore 08.30
Dalle ore 10.00
Mösern
Dalle ore 08.30
Reith
Dalle ore 10.00
Scharnitz
Dalle ore 09.30
Dalle ore 19.30
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale Unterleutasch, Unterkirchen
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale Oberleutasch, Kirchplatzl
Santa Messa nella chiesa parrocchiale
Celebrazione solenne del Natale con la banda musicale di Reith, chiesa parrocchiale
Celebrazione solenne del Natale con coro feminile di Scharnitz «Porta Claudia nella chiesa parrocchiale
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale «St. Oswald»
Mercatino di Natale, zona pedonale
Santa Messa con invio dei «Cantori della Cometa»,
Chiesa Parrocchiale «St. Oswald»
Il gruppo dei fiati di Seefeld suona canti natalizi, piazza del villaggio
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale Unterleutasch, Unterkirchen
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale Oberleutasch, Kirchplatzl
Santa Messa nella chiesa parrocchiale
Santa Messa festiva di S. Stefano nella chiesa parrocchiale con il coro musicale di Reith
Santa Messa festiva di S. Stefano, chiesa parrocchiale
Serata folclorica del gruppo tradizionale «Karwendler Platter» con performance del miniclub, sala del comune di Scharnitz
DOMENICA, 27.12.2015
Seefeld
Dalle ore 10.00
Ore 14.00 – 19.00
Leutasch
Dalle ore 08.30
Dalle ore 10.00
Mösern
Dalle ore 08.30
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale «St. Oswald»
Mercatino di Natale, zona pedonale
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale Unterleutasch, Unterkirchen
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale Oberleutasch, Kirchplatzl
Santa messa nella chiesa parrocchiale
LUNEDÌ, 28.12.2015
Seefeld
Ore 14.00 – 19.00
Mercatino di Natale, zona pedonale
MARTEDÌ, 29.12.2015
Seefeld
Ore 14.00 – 19.00
Mercatino di Natale, zona pedonale
MERCOLEDÌ, 30.12.2015
Seefeld
Mercatino di Natale, zona pedonale
Ore 14.00 – 19.00
«Concerto classico alla fine dell´anno», Chiesa Parrocchiale
Dalle ore 16.30
«St. Oswald»
GIOVEDÌ, 31.12.2015
Seefeld
Dalle ore 14.00 (orari illimitati)
Mercatino di Natale, zona pedonale
Dalle ore 18.00
Santa Messa alla fine dell’anno - funzione di
ringraziamento, Chiesa Parrocchiale «St. Oswald»
Leutasch
Dalle ore 19.00
Santa Messa alla fine dell’anno - funzione di ringraziamento - Capodanno, Chiesa Parrocchiale Oberleutasch, Kirchplatzl
Reith
Dalle ore 12.30
Addio all’anno vecchio con il gruppo di fiati del corpo musicale
di Reith presso le diverse località del comune (da Krinz Dorint
Alpin Resort Seefeld verso Auland, Reith e Leithen fino la
trattoria Hirschen)
ore 19.00
Messa alla fine dell’anno con accompagnamento d’organo,
chiesa parrocchiale
OLYMPIAREGION SEEFELD
FESTE DI CAPODANNO
Troverete un elenco delle feste di Capodanno completo presso tutti gli uffici informazioni
dell’Olympiaregion Seefeld o su www.seefeld.com
VENERDÌ, 01.01.2016
Seefeld
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale «St. Oswald»
Dalle ore 10.00
Ore 14.00 – 19.00
Mercatino di Natale, zona pedonale
Dalle ore 17.00
Santa Messa con arie popolari tirolesi, Chiesa Parrocchiale
«St. Oswald»
Leutasch
Dalle ore 08.30
Dalle ore 10.00
Mösern
Dalle ore 08.30
SABATO, 02.01.2016
Seefeld
Ore 14.00 – 19.00
Dalle ore 18.00
Leutasch
Dalle ore 19.00 Santa Messa, Chiesa Parrocchiale Unterleutasch, Unterkirchen
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale Oberleutasch, Kirchplatzl
Santa Messa nella chiesa parrocchiale
Mercatino di Natale, zona pedonale
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale «St. Oswald»
Santa Messa Chiesa Parrocchiale Oberleutasch, Kirchplatzl
DOMENICA, 03.01.2016
Seefeld
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale «St. Oswald»
Dalle ore 10.00 Ore 14.00 – 19.00
Mercatino di Natale, zona pedonale
Leutasch
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale Unterleutsch, Unterkirchen
Dalle ore 08.30
Dalle ore 10.00
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale Oberleutasch, Kirchplatzl
Mösern
Santa Messa nella chiesa parrocchiale
Dalle ore 08.30
LUNEDÌ, 04.01.2016
Seefeld
Ore 14.00 – 19.00
Mercatino di Natale, zona pedonale
MARTEDI, 05.01.2016
Seefeld
Mercatino di Natale, zona pedonale
Ore 14.00 – 19.00
Dalle ore 18.00
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale «St. Oswald»
MERCOLEDÌ, 06.01.2016
Seefeld
Santa Messa, Chiesa Parrocchiale «St. Oswald»
Dalle ore 10.00 Ore 14.00 – 19.00
Mercatino di Natale, zona pedonale
Dalle ore 17.30 Il gruppo dei fiati di Seefeld suona canti natalizi, piazza del villaggio
Leutasch
Santa Messa dei 3re Magi, Chiesa Parrocchiale Unterleutasch, Dalle ore 08.30
Unterkirchen
Santa Messa dei 3re Magi, Chiesa Parrocchiale Oberleutasch, Dalle ore 10.00
Kirchplatzl
Mösern
Santa Messa dei 3re Magi, chiesa parrocchiale
Dalle ore 8.30 Reith
Santa Messa dei 3re Magi, chiesa parrocchiale
Dalle ore 10.00
Scharnitz
Santa Messa dei 3re Magi, concerto col coro femminile
Dalle ore 9.30
«Scarantia», nella chiesa parrocchiale
Stato: Ottobre 2015. Salvo modifiche!
2015-4sprachig-tvb.indd 3
21.09.15 09:39
Official Partnership.
SEEFELD | LEU TASCH | MÖSER N-BUCHEN | R EITH | SCH A R NITZ
Tourismusverband Seefeld Klosterstraße 43 6100 Seefeld Austria
+43 508800 [email protected] www.seefeld.com