GIPAa/C1/043/2010
1
in questo numero:
lettera Sindaco
del
. ............p.3
Beit Sahour
una delegazione Aglianese in Palestina...............p.5
accade a Agliana
notizie e novità .......................................... pp.6, 7 e 8
la parola a
Alberto Ciampi, ass. all’istruzione.........................p.9
notizie dalla Biblioteca ..............p.10
Corsi&Laboratori
le proposte del Comune di Agliana....................p.11
il Moderno,
la programmazione ...................................... pp.12/13
la posta
le lettere dei Partiti politici .......................... pp.14/15
2
A fianco: Beit Sahour, il monumento in ricordo di tre palestinesi
posato nel luogo dove sono stati uccisi da una bomba israeliana.
In prima pagina: un’immagine disegnata sul muro in Beit Sahour
emblema della triste situazione di quella terra
Letizia Bracali
Il 10 luglio scorso si è laureata presso la Facoltà di Ingegneria dell’Università degli
Studi di Firenze con una tesi
di laurea dal titolo “Evoluzione della linea di costa e
interventi di gestione delle
spiagge di Castiglione della
Pescaia”. Si congratulano
con lei i genitori, il fidanzato,
lo zio Luciano, gli amici e la
maestra.
Silvia
Biancalani
si è brillantemente laureata
in Studi Internazionali presso la facoltà di scienze politiche di Firenze discutendo
la tesi: “Felicità individuale e
obiettivi pubblici”. Congratulazioni dai familiari, fidanzato e amici
Elisa Mascii
Si è laureata con lode presso
la Facoltà di Lettere e Filosofia, corso di Laurea Magistrale in Scienze dello Spettacolo
con la tesi “L’ecomuseo, un
progetto di tutela della memoria delle cose. L’ecomuseo della Montagna pistoiese
nel quadro delle esperienze
toscane”.Alla neodottoressa
vanno le congratulazione dei
genitori e dei parenti tutti.
Luca Bassano
Il 17 settembre 2012 Luca Bassano, ha conseguito la laurea magistrale in Architettura, all’Università degli Studi di
Firenze, con lode, discutendo la tesi: “Ipotesi di restauro
urbano ed ambientale post-sismico
dell’area M.A.P. nel
centro storico di
Casentino, l’Aquila”.
I genitori, i nonni,
gli zii, i cugini e la
fidanzata esprimono il loro orgoglio e
la loro felicità e gli
augurano un futuro
pieno di soddisfazioni.
Auguri
Riccardo
Saracinelli
ha ottenuto l’11 luglio la
laurea in “Studi Interculturali”
presso l’Università degli
Studi di Firenze, discutendo
la tesi “Tre racconti di
Neil Jordan: commento e
traduzione”. Lo annunciano
con grande orgoglio i genitori
e la fidanzata Giada che
esprimono al neodottore le
loro congratulazioni.
Pamela
Petrucci
si è laureata in Medicina Veterinaria presso il Dipartimento di Chirurgia della Facoltà
di Medicina Veterinaria dell’
Università di Pisa, discutendo
la tesi dal titolo: “Alterazioni
oculari in cani affetti da malattie trasmesse da zecche”.
Congratulazioni e auguri per
un futuro ricco di soddisfazioni
da parte dei genitori, del fratello e della cognata, dei nonni e
di tutti i parenti e gli amici.
Chiara Innocenti
Con la tesi “La biblioteca nella biblioteca: i postillati
di Alessandro D’Ancona” Chiara Innocenti si è
laureata all’Università di Pisa in Scienza del Libro
delle Biblioteche e degli Archivi. Relatrice prof.
ssa Cristina Moro, correlatrice prof.ssa Jolanda
Palazzolo. Auguri dai genitori e dai nonni.
3
la lettera del
sindaco
“Nessuno libera nessuno. Nessuno si libera da solo.
Gli uomini si liberano in comune.”
(Frei Betto alfabetizzatore del Nord-Est del Brasile)
4
Ho scelto questa citazione per iniziare la mia riflessione, in quanto la ritengo rappresentativa di cosa
vuol dire comunità e di come debbano intendersi le
politiche sociali anche nel nostro Comune.
Per parlare di sociale non si può che avere come
punto di riferimento l’art. 3 della nostra Carta Costituzionale in cui si afferma che è compito della Repubblica rimuovere le disuguaglianze delle persone indipendentemente da razza, sesso, religione,
opinione politica, come afferma anche la carta dei
diritti fondamentali dell’Unione Europea.
L’obiettivo principe delle Repubblica, attraverso
le sue articolazioni (regioni, comuni) è garantire
un’esistenza libera e dignitosa a tutti.
Purtroppo in questi 66 anni di Repubblica le politiche sociali a livello nazionale si sono poco sviluppate, mancando l’obiettivo.
Gli Enti locali hanno tentato, con più o meno successo, di supplire a questa mancanza di welfare
nazionale con politiche atte a garantire minimo
vitale attraverso contributi economici diretti o indiretti (buoni pasto, contributo affitto, pannolini etc.)
attraverso edilizia per l’emergenza e progetti sulle
persone per superare periodi di difficoltà.
Criterio indispensabile per accedere a questi interventi è la residenza e non la cittadinanza, in quanto
chi è residente fa parte (contribuisce) della nostra
comunità.
Purtroppo in un periodo come quello attuale in cui
la crisi economica colpisce un po’ tutti, mi trovo
sempre più spesso a dover spiegare perché questi
aiuti sono dati anche a persone residenti ma non di
cittadinanza italiana.
Queste persone fanno parte a tutti gli effetti della
nostra comunità, frequentando le nostre scuole, lavorando e pagando le tasse, cercando di integrarsi
a tutti gli effetti.
Non hanno alcuna agevolazione o concessione
economica diversa dagli italiani, ovvero è assolutamente falso che un extracomunitario, in quanto
tale, prende dei soldi dallo Stato o dal Comune o
ha corsie preferenziali rispetto all’accesso ad alcu-
ni servizi (nido, case popolari).
Hanno però accesso a tutti gli interventi di
servizio sociale volti prevenire e /o ridurre le
situazioni di bisogno, di emarginazione e di
disagio come qualsiasi italiano.
Non ci sono vie preferenziali.
A parità di condizioni hanno gli stessi diritti e
le stesse prestazioni.
Solo così possiamo parlare di comunità e
non di società individualista in cui esistono
cittadini di seria A e di serie B per luogo di
nascita.
Anche i dati delle ultime graduatorie di accesso alle case popolari, ai servizi educativi,
ai contributi affitto, confermano che gli interventi non sono diretti solo agli extracomunitari ma a tutte le persone che ne hanno bisogno indipendentemente dalla loro nazionalità
di origine.
Chiudo con un’altra citazione di un grande
Vescovo, Don Tonino Bello, “gli uomini sono
angeli con un ala soltanto, devono tenersi abbracciati per poter volare”.
italiani
stranieri
Graduatoria case popolari
66
42
contributo affitto 2012
99
68
utenti del nido comunale
71
12
In Palestina per il gemellaggio
con
Beit Sahour
Una delegazione del Consiglio comunale di Agliana si è recata agli inizi di
Settembre a Beit Sahour (Palestina) per la firma del Gemellaggio fra il nostro
Comune e quello palestinese. E’ stato presentato alla delegazione il progetto,
di cui Agliana è capofila, per la ricostruzione di un edificio da destinarsi
all’ospitalità soprattutto di pellegrini in Terra Santa. Per la delegazione è stata
anche l’occasione per toccare con mano le condizioni di povertà e di dura
costrizione in cui vive la popolazione palestinese.
Un viaggio in Palestina non è un viaggio
qualunque, è trovarsi in un crocevia della
storia, nella culla delle religioni monoteiste e
in un luogo dove la politica e il dialogo sono
stati sopraffatti dalla guerra, dalla violenza,
dall’intolleranza.
Per arrivare da Gerusalemme, luogo di
atterraggio della delegazione, a Beit Sahour Comune amministrato dall’Autorità Palestinese
- occorre attraversare il muro costruito dagli
israeliani - che separa il territorio di Israele
da quello ammnistrato dai palestinesi. Il
passaggio non è solo amministrativo ma
segna il confine fra un luogo libero ed un luogo
oppresso e costretto in povertà.
La vita nel Comune di Beith Sahour, adiacente
a quello di Betlemme, è condizionata dalla
autorità israeliana che limita i movimenti per
lavoro, cura, studio dei cittadini palestinesi,
mediante il Muro eretto intorno ai propri confini.
Ne limita addirittura l´approvvigionamento
idrico razionando l´acqua che è totalmente
sotto controllo israeliano anche nel territorio
palestinese.
La popolazione di Beith Sahour vive in
condizioni di povertà con il turismo religioso
come unica risorsa, tuttavia non sufficiente
perché la municipalità possa dotarsi di servizi
da noi considerati elementari.
E’ quindi la solidarietà con un popolo oppresso
ed in grande difficoltà economica che ha spinto
il Comune di Agliana a gemellarsi con Beith
Sahour ed è qui proprio in quel Comune che
si compie l’atto della firma del Gemellaggio in
terra palestinese, cerimonia analoga a quella
avvenuta a Agliana lo scorso anno.
Questa è anche l’occasione per posare la prima
pietra dei lavori di ricostruzione di un edificio
denominato Darel Shomali che verrà adibito a
“guest house” per i pellegrini nel distretto di
Betlemme. La speranza è che l’opera sia un
modo per promuovere lo sviluppo del turismo
quale fonte di reddito e di occupazione per la
popolazione. Il Comune di Agliana, insieme
alla Provincia di Pistoia, il Comune di Quarrata
e quello di Serravalle Pistoiese ha contribuito
al finanziamento di questo progetto che verrà
completato entro dicembre 2013.
Giova ricordare che il contributo aglianese al
progetto è stato raccolto non grazie al bilancio
comunale bensì mediante la sottoscrizione di
cittadini e al lavoro di numerose Associazioni
che hanno devoluto l’incasso delle loro
manifestazioni per questo progetto.
La delegazione aglianese era composta dal
Sindaco Eleanna Ciampolini, dall´assessore ai
gemellaggi Fabrizio Magazzini, dai consiglieri
comunali Luca Benesperi e Paola Cipriani. La
delegazione era accompagnata dall´addetta
ai gemellaggi del Comune di Agliana Franca
Gonfiantini. Non è superfluo ricordare che l’intero
costo del viaggio è stato a carico dei partecipanti.
a Beit Sahour,
dall’alto, la
firma dell’atto
di gemellaggio,
il muro che
separa Israele
dai territori
amministrati
dai palestinesi,
la delegazione
aglianese
posa di fronte
al luogo
dove sorgerà
l’edificio
ricostruito con
il sostegno di
Agliana
5
Accade a Agliana
Sintesi delle principali attività amministrative e delle novità che coinvolgono il Comune di Agliana
vendesi: avviso di asta per un
terreno in via Alessandrini
L´amministrazione comunale
ha pubblicato lunedì primo
ottobre un Avviso di Asta
Pubblica per la vendita di un
terreno in via Alessandrini
(davanti all´entrata laterale
della scuola B. Sestini).
L´espressione della volontà di
vendere tale area, così come
delle altre che il Comune ha deciso di alienare nei mesi
scorsi, segue l´approvazione del Regolamento urbanistico
e l´elencazione delle aree che non sono strumentali
all´esercizio delle proprie funzioni istituzionali come voluto
dalla legge n.133 del 2008.
L´area di via Alessandrini ha una superficie di
mq.1.343 e il Regolamento urbanistico classifica il
bene con destinazione esclusivamente residenziale e
tipo d´intervento di nuova edificazione.
Il regolamento urbanistico prevede la possibilità di edificare
su tale area una superficie utile lorda di mq. 402. Il prezzo a
base d´asta è stato stabilito in 280.000 euro.
Chi fosse interessato a partecipare potrà scaricare il bando
dal sito internet del Comune di Agliana (www.comune.
agliana.pt.it scegliendo nella sezione GLI ATTI la voce
“gare, appalti e concorsi”) e presentare domanda entro le
ore 12 di venerdì 2 novembre 2012.
Ricordiamo che tutti gli atti del
Consiglio Comunale e della Giunta sono
consultabili sul sito web
www.comune.agliana.pt.it
6
50 nuovi composter alle
famiglie
Il Comune di Agliana ha finanziato l’acquisto
di ulteriori cinquanta nuove compostiere che
verranno attribuite a seguito di una graduatoria formata dall’ufficio ambiente.
I criteri principali sono: avere un orto o un
giardino attiguo all’abitazione e il numero dei
componenti del nucleo familiare.
L´ iniziativa nasce da un progetto relativo alla
riduzione dei rifiuti che risale al 2009.
I composter sono distribuiti in comodato gratuito alle famiglie e hanno lo scopo di ridurre il
più possibile la quantità di rifiuti privilegiando
il riciclaggio degli stessi.
Nella compostiera domestica possono infatti
essere introdotti i rifiuti organici e le piccole
potature per ottenere un terriccio da riutilizzare nel proprio giardino, diminuendo perciò la
quantità dei rifiuti destinati alla raccolta porta
a porta.
La compostiera verrà assegnata ai primi in
graduatoria, a condizione che almeno un
componente maggiorenne della famiglia
partecipi al corso di formazione di un solo
incontro dove verranno spiegati i principi del
compostaggio e il corretto utilizzo della compostiera stessa.
Gli assegnatari avranno successivamente
diritto ad una riduzione del 20% della parte
variabile della Tariffa d’Igiene pubblica Ambientale (T.I.A.).
La domanda dovrà essere compilata presso l’Urp del Comune entro le ore 12 di sabato 20 ottobre 2012.
Per chi vuol prendere visione del bando può scaricarlo dal sito internet del
Comune.
Allestita una saletta multimediale con il contributo della Fondazione
Banche di Pistoia e Vignole per la cultura e lo sport
Il Comune di Agliana si è dotato, nei locali
intitolati a Laura Conti (sopra la ex coop),
di una saletta multimediale. Lo spazio può
ospitare circa cinquanta persone ed è dotato
di impianto audio, microfoni, videoproiettore,
telo di proiezione meccanico, di un computer,
di un lettore dvd.
Lo spazio quindi sarà un luogo ideale, per
lezioni, conferenze, presentazioni.
In questo modo il Comune si arricchisce di uno
spazio culturale attrezzato di medio piccole
proporzioni di cui fino ad oggi era carente.
La saletta, come del resto tutti i locali presenti
in quell’area, sono destinati sia ai corsi ed ai
laboratori comunali, sia alla fruizione da parte
delle Associazioni che ne faranno richiesta nel
rispetto delle finalità dei nuovi spazi.
La volontà dell’Amministrazione è quella di fornire un luogo adeguato per la formazione
ma anche per lo scambio di idee, per la crescita culturale e relazionale della popolazione.
Per l’allestimento della saletta multimediale il Comune di Agliana lo scorso anno ha
presentato un progetto alla Fondazione Banca di Pistoia e Vignole ed ha ottenuto il
finanziamento della spesa prevista.
L’amministrazione comunale perciò ringrazia sentitamente la Fondazione per la loro ribadita
sensibilità alle esigenze culturali del territorio.
Su iniziativa di una classe di studenti, il giardino accanto
alle scuole Rodari, si chiamerà “Giardino della Multicultura”
In un’atmosfera di allegria gioiosa che ha
coinvolto tutti i partecipanti, come accade
quando gli adulti sono piacevolmente stupiti
dai più piccoli, si è svolta la cerimonia di
intitolazione del Giardino della Multicultura.
L’intitolazione è avvenuta su impulso dei
giovani studenti che hanno frequentato la
classe 5c della scuola Primaria G. Rodari lo
scorso anno.
I ragazzi avevano partecipato ad un progetto
scolastico che prevedeva l’osservazione, la
misurazione e la rappresentazione in scala
del giardino comunale adiacente alla scuola
dal nome, pressoché sconosciuto, di Area
Azzurra di via XXV Aprile.
I ragazzi hanno pensato che quel bel giardino,
su cui loro avevano lavorato e studiato
meritava un nome riconoscibile. Per questo
motivo hanno chiesto al Sindaco di dargli un
nuovo nome e hanno proposto “Giardino
della multicultura” con questa motivazione:
perché, come la scuola, gli spazi verdi sono
luoghi di incontro fra persone di culture
diverse.
Il 21 giugno scorso la Giunta ha deliberato
il nome proposto dai ragazzi e il 4 ottobre
si è conclusa, con l’intitolazione ufficiale,
questa storia che ci parla di studio,
intuizione, fantasia, relazioni sociali e
rispetto dell’alterità.
due momenti
della cerimonia di
intitolazione
7
approvato il Regolamento
Edilizio
Nel mese di giugno è stato approvato
il nuovo Regolamento Edilizio che,
insieme al Piano Strutturale, sostitusce
il vecchio Piano Regolatore. Il nuovo
Regolamento urbanistico prospetta uno
sviluppo del territorio basato sul criterio
della sostenibilità ambientale.
Prevede ad esempio la perequazione
che si traduce in minor consumo del
territorio e tre diversi tipi di interventi
di ristrutturazione, piuttosto che di
costruzione. In tal modo si contempera
l’esigenza di preservare e recuperare
il patrimonio esistente con quella di
risolvere esigenze di spazio dando
la facoltà, quando ne ricorrono le
condizioni, di realizzare ampliamenti.
Con la perequazione avremo poi la
garanzia che le cessioni dirette di terreno
a favore dell’amministrazione, saranno
utilizzate per la realizzazione di strutture
(scuole, biblioteca e spazi per il tempo
libero e lo sport) fruibili dalla collettività.
Inoltre è stata premiata l’edilizia che
utilizzerà materiali e tecnologie volte al
risparmio energetico. Per chi volesse
saperne di più può consultarlo andando
sul sito web del comune (www.comune.
agliana.pt.it) nella sezione “servizi on
line” e scegliere la voce SIT - sistema
informativo territoriale.
la ZTL a Agliana
Già da qualche mese è stata
istituita a Agliana una zona
a traffico limitato in Piazza
Gramsci e nei tratti di Via Roma
e Via Matteotti vicini ad essa.
La scelta dell´amministrazione
è stata dettata dalla volontà di
valorizzare la Piazza come luogo
di incontro e socializzazione.
Per questo motivo è importante
che motociclisti e automobilisti
rispettino il divieto di transito che
ricordiamo essere nel periodo
invernale dalle 8 alle 24 nei giorni
festivi.
8
La festa dei
donatori di sangue
Agliana - Gruppo Fratres
Sono ancora una volta alcune decine i donatori del gruppo
Fratres di Agliana omaggiati nel corso della festa sociale
svoltasi ad inizio estate.
L’attivissima associazione è presente ogni prima, terza e
quarta domenica del mese presso il centro trasfusionale di
Pistoia dove ogni giorno si può effettuare la donazione di
sangue e plasma. “Ringraziamo – riferiscono dalla Fratres
– tutti i donatori che si sono fidelizzati alla nuova location
pistoiese, ricevendo un servizio sicuramente più completo
rispetto a quello effettuato nel corso delle donazioni che,
fino al 2010, si svolgevano ad Agliana. In questi mesi c’è
grande bisogno di sangue 0 positivo, invitiamo quindi tutti
i donatori a compiere ancora una volta un gesto d’amore”.
Per prenotare le donazioni è possibile rivolgersi al numero
347-5802543.
Un plauso va senz’altro rivolto ai due “sovrani” delle
donazioni fra i membri del gruppo Fratres, Roberto Bartoli
e Maria Cristina Bessi hanno raggiunto la bellezza di 84
donazioni, seguiti da Lorenzo Cittadini con 58, da Luca
Barni, Marco Giovannelli, Cinzia Gori, Simona Lombardi,
Giorgio Rossini e Anna Sgobbo (che hanno superato quota
35) e da Federico Cicali, Graziella Marcovic, Giacomo
Natali, Pasquale Panella, Riccardo Ricasoli e Gianna Tesi
che hanno raggiunto le 25 donazioni. Tantissimi i donatori
che hanno tagliato il traguardo delle 15: Gianna Tesi, Maria
Piera Baldi, Sonia Bandini, Loriana Bonacchi, Francesca
Colaci, Cosimo Fornaio, Alessio Gorgeri, Marina Marcovic,
Marco Matteoni, Marco Meoni, Sabato Nastro, Luigina
Novelli, Elisa Rossini, Matteo Schinco, Franco Sforzi,
Moreno Tonni, Luca Trinci e Giovanni Vono.
Da ricordare, infine, la composizione del consiglio direttivo
dell’associazione composto dal presidente Ivan Lunghi,
dal vice Andrea Rossini, dal segretario Giacomo Natali,
dai consiglieri Maria Cristina Bessi, Francesco Lanzini,
Simona Lombardi, Marco Giovannelli (vicepresidente
Fratres provinciale), Giorgio Rossini, Nino Pastacaldi e
dai collaboratori Francesco Biagioni, Marco Martini, Elisa
Rossini, Luca Trinci, Giuliano Vannucchi e Franco Sforzi.
A poche settimane dall’inizio del nuovo anno
scolastico mi sembra utile fare il punto sui
servizi scolastici offerti dal Comune di Agliana
in collaborazione con le istituzioni scolastiche
del territorio.
E’ necessario premettere che se da una parte
il nostro tessuto sociale è duramente provato
dalla crisi economica, e dunque a maggior
ragione ha bisogno di servizi efficienti,
dall’altra le risorse a disposizione sono sempre
minori: questo impedisce di ampliare i servizi
offerti, ma costringe a difficili operazioni di
razionalizzazione. Solo così si evita di dover
tagliare servizi che consideriamo essenziali
per i cittadini. E’ una razionalizzazione che
anche noi abbiamo fatto, tenendo come punto
di riferimento l’obiettivo di mantenere alta la
qualità di ciò che offriamo.
Per quanto riguarda il trasporto scolastico,
siamo riusciti a mantenere il servizio
per tutti gli ordini di scuola dall’infanzia
soluzione ci garantisce sul fronte della qualità
e del controllo.
Sempre minori sono le risorse destinate al
“Pacchetto Scuola”. La Regione Toscana ha
unificato le forme di contribuzione e, anche se
in misura inferiore rispetto agli anni passati, ha
assicurato uno stanziamento di fondi, cosa
che lo Stato, purtroppo, non ha fatto. Tutte le
famiglie interessate possono consultare
il bando emanato dal Comune di Agliana
e presentare la domanda di contributo
all’URP entro il 27 ottobre.
Nel settore della scuola dell’infanzia, il Comune
di Agliana ha partecipato al “Progetto Pegaso”,
un progetto regionale che ci ha assicurato due
sezioni in più di scuola dell’infanzia.
Abbiamo partecipato ad un bando regionale
con un progetto di ampliamento dei locali
accessori dell’asilo nido “Il Glicine” e siamo
in attesa della risposta. Questo intervento
permetterà di dotarci di una cucina nuova,
Alberto Ciampi
Assessore all’educazione, istruzione,
formazione e ai lavori pubblici
alla secondaria di primo grado. Viste le
minori risorse a disposizione, vista la carenza
di personale e l’impossibilità di assumerne
di nuovo per i vincoli alla spesa di personale
imposti dal Governo, vi era un serio rischio
di dover esternalizzare il servizio, come
hanno fatto diversi Comuni a noi vicini, o
di aumentare la fascia di coloro che ne
sono esclusi. Siamo riusciti ad evitarlo con
una riorganizzazione delle risorse umane a
disposizione e un aumento della tariffa tutto
sommato contenuto. Siamo anche riusciti
a ripristinare la corsa del sabato per la
scuola secondaria di primo grado: l’anno
scorso avevamo dovuto sospenderla,
ed è con soddisfazione che torniamo
a garantire anche questo servizio alle
famiglie che ne hanno bisogno.
Quanto alla mensa, l’aumento della tariffa
quest’anno si è limitato alla quota
ISTAT del 3% (la tariffa massima a pasto,
per la fascia con ISEE superiore a 16000,
è 4,88 euro). Il servizio rischiava di essere
esternalizzato, ma siamo riusciti a mantenerlo
nella diretta gestione del Comune: questa
più ampia e funzionale, capace di offrire un
servizio radicalmente migliore.
Il Comune di Agliana continua la sua
collaborazione con le scuole del territorio su vari
fronti. Il Comune di Agliana, in collaborazione
con l’Istituto Comprensivo “Sestini” e l’ITC
“Capitini”, sta elaborando i propri Progetti
Educativi Zonali (PEZ). Questo permetterà di
accedere a fondi regionali che permetteranno
di mettere in piedi interventi rivolti da una parte
agli alunni disabili, dall’altra all’integrazione
degli alunni stranieri. Si tratta di un settore che
avrebbe bisogno di ben altre risorse, ma che le
riforme governative continuano a comprimere.
Con l’Istituto Capitini stiamo collaborando
anche per realizzare un progetto di bilancio
partecipato rivolto alle classi quinte: i ragazzi
potranno farsi un’idea di come funziona il
bilancio di un Comune e scegliere in che
modo impiegare i fondi destinati alle politiche
giovanili.
Concludo augurando un buon anno scolastico
a tutti gli studenti aglianesi!
9
Notizie dalla AGLIANA RACCONTA
Biblioteca
orario invernale
(da lunedì 10 settembre 2012)
Lun.: ........................................14 - 19,30
Mar.: .............................9 - 13; 14 - 19,30
Mer.: .............................9 - 13; 14 - 19,30
Gio.: .............................9 - 13; 14 - 19,30
Ven.:..............................9 - 13; 14 - 19,30
sab. ..............................9 - 13
Biblioteca comunale A. Marcesini
Via Goldoni (accanto all’Istituto Capitini)
Tel. 0574-677081
mail: [email protected]
Per sapere quello che abbiamo:
http://biblio.comune.pistoia.it
Per sapere cosa facciamo:
http://www.comune.agliana.pt.it/biblioteca.php
Catalogo della Sezione
locale Agliana
il
Abbiamo messo in linea sulle nostre pagine (www.
comune.agliana.pt.it/biblioteca.php) la versione
aggiornata del Catalogo della sezione locale che
documenta Agliana in tutti i suoi aspetti.
Per ogni curiosità o necessità di ricerca potete
consultarlo liberamente.
Il nostro contributo alla comunità aglianese.
Ricordiamo a chi avesse documenti (libri, opuscoli,
foto…) su Agliana di non disperderli e di farcene
dono contribuendo così alla creazione di un
deposito di memoria presso la biblioteca.
Sabato 9 giugno 2012 abbiamo premiato i vincitori del
nostro Premio di narrativa.
Il vincitore del concorso è Dunia Sardi con il racconto ‘Il
Landò di Pierotto’, 2^ classificato Biagini Alfiero con
‘L’esplosiva Polveriera’, 3^ classificato Claudio Bartolini
con ‘Il parco chiudeva a mezzanotte e Alice andava a letto
alle undici’.
Sono state segnalate le opere: ‘L’arte celata nel gomitolo di
lana’ di Daniele Pierattini, ‘Mister Masetti’ di Mirko Zacchei,
‘Magno’ di Marco Frosini.
Alla cerimonia sono intervenuti Eleanna Ciampolini
- Sindaco di Agliana, Paola Cipriani - Responsabile
Biblioteca e Presidente Lions Club Pistoia Fuorcivitas,
nonché i componenti della giuria del Concorso (Alberto
Ciampi, Marco Giunti, Italo Frateschi, Patrizia Cappellini,
Paolo Bini).
Riccardo Baldini e Monica Falciani hanno curato la lettura
di brani scelti dai racconti partecipanti.
Si ringrazia il Lions Club Pistoia Fuorcivitas per la
sponsorizzazione che ha permesso la pubblicazione dei
racconti pervenuti.
Potete scaricare la pubblicazione dalle nostre pagine sul
sito del Comune.
si cambia:
leggi un e-book
Dal mese di giugno 2012 potete provare una nuova esperienza di lettura,
leggendo non più libri di carta ma ebook. Vi offriamo infatti 4 lettori (ognuno
dei quali ha al suo interno una biblioteca di circa 500 libri) da poter prendere in
prestito, sempre gratuito, per 15 giorni.
Un’ opportunità che vi offriamo grazie a un progetto comune a tutte le biblioteche
della Rete Redop. Non perdete l’occasione!
10
&
info: 800.131.161
lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo; musica: corsi di
chitarra, pianoforte, basso elettrico; fotografia; teatro: laboratorio
teatrale; corso elementare di computer per anziani; canto corale;
laboratorio di ceramica
COMPUTER: corso
di base riservato agli
anziani
16 incontri settimanali (l’orario
verrà stabilito tenendo
conto delle esigenze dei
partecipanti) presso il Paas
nei locali del Circolo Scintilla
via San Michele 12 Agliana.
inizio corsi: metà ottobre
costo corso: euro 10 al mese
Per iscrizioni e informazioni:
338 328 0592 (Virgilio)
Corso di Fotografia
Durata del corso: 10 lezione
teoriche di 2 ore cadauna più
2 uscite (diurna e notturna).
Giorno preferito per lo svolgimento del corso: lunedì, martedì - orario: 21-23.
Inizio corso: 6 o 12 novembre
costo: 100 euro per partecipante. Le iscrizioni presso:
tramite mail a Marco Nolano:
marconolano@gmail.
Info: telefono 338 754 73 73
mail: com. Partecipanti: minimo 8 massimo 20
LINGUE: Inglese,
Francese, Tedesco,
Spagnolo
E’ previsto un test per conoscere il livello di conoscenza
della lingua scelta che si svolgerà presso la sede del corso
(i locali comunali dell’area ex
coop) e che potrà essere l’occasione per iscriversi al corso.
Insegnanti madrelingua
durata corso 60 ore
La parola
costo:
145 euro a ...
min.15 alllievi (se non raggiunto il minimo si avrà una riduzione di ore da concordarsi
con gli alllievi
Orario: tardo pomeriggio o
serale da concordare fra insegnanti e studenti
info: 339 3133523
inizio corsi: 15 ottobre (per chi
si vuole iscrivere successivamente può telefonare per sapere se ci sono ancora posti
liberi).
CORO (Laboratorio corale Coro Comunale Terra Betinga)
internet?
gli anziani possono
per essere aggiornati sui servizi delle pubbliche amministrazioni,
sulla propria situazione previdenziale, per prenotare una prestazione
sanitaria, per leggere gratuitamente le notizie del mondo ma anche
quelle del tuo comune, per coltivare i propri interessi e per trovarne
nuovi, per fare amicizie, per scambiare opinioni e ... per condividere
il mondo dei propri figli e dei propri nipoti
Come funziona un computer, tastiera e mouse, cosa è internet, come
si ricercano e conservano le informazioni, quali sono le opportunità
e quali i rischi, cosa è la posta elettronica e come si usa. Durante
il corso saranno ospitati esperti delle pubbliche amministrazioni che
illustreranno le opportunità e i servizi offerti dai loro siti web
16 incontri settimanali (l’orario verrà stabilito tenendo conto
delle esigenze dei partecipanti) presso il Paas nei locali del
Circolo Scintilla via San Michele 12 Agliana - costo corso: euro 10
al mese - Per iscrizioni e informazioni: 338 328 0592 (Virgilio)
Telefono: 3280969819 (per iscrizioni e informazioni). Indirizzo di posta elettronica: [email protected]
“Coro Terra Betinga” è anche su Facebook.
Il coro si riunisce, nel periodo da settembre a giugno, nei giorni di lunedì e giovedì dalle ore 21,30 alle ore 23,00 nei locali
comunali ex coop ad Agliana. - Iscrizione Gratuita
Serate del corso: lunedì e giovedì (presso CIAF, Via Vergiolesi).
MUSICA: corsi di chitarra,
pianoforte, basso elettrico
Lezioni individuali di strumento musicale con
insegnanti di ampia preparazione e esperienza.
Sono attivate le lezioni di: chitarra, basso
elettrico, pianoforte.
Le lezioni possono essere di ½ ora; 45 minuti; 1 ora a settimana. i corsi si terrano nei
locali comunali situati nell’area ex coop.
Inizio corsi: ottobre
info: urp 800.131.161 - Associazione Il Nome
della Rosa 3334430843 (Daniele Poli)
ARTI FIGURATIVE
Laboratorio di plastica, ceramica,
disegno
Le attività del laboratorio Officinae hanno
inizio dall’ultima settimana di settembre
e si concludono con
l’ultimo giorno utile di
giugno
Le attività si svolgono nei lunedì e giovedì di pomeriggio e
sera dalle 15,30 alle
18,30 e dalle 20,30
alle 23,30.
Il costo è di euro 35,00 al mese
Le iscrizione sono aperte tutto l’anno presso
la sede in via Vittorio Bellini n° 4 in San Niccolò di Agliana tutti i lunedì e giovedì dalle
20,30 alle 23,30. Per informazioni è sempre
disponibile il n. tel. 347 5109206 dell’operatore Vanni Melani.
11
inizia la lunga stagione del moderno
Al via la stagione 2012/13 del Cinema Teatro Moderno
di Agliana con un programma ricchissimo di teatro,
cinema, musica e spettacoli per bambini.
Accanto al progetto artistico dedicato alla ricerca ed
alla sperimentazione, portato avanti dall’Associazione
Il Moderno e che vede coinvolti partner nazionali
ed internazionali e spazi sempre più prestigiosi,
quest’anno si è scelto di seguire anche una linea di
gestione che ci consenta un radicamento sul territorio
ancora più efficace dell’anno passato, seppur con un
grande sforzo di investimento economico e di energie.
Quindi affiancheremo al percorso che più ci
rappresenta una miriade di offerte adatte davvero a
tutti i gusti e sempre di elevata qualità.
In questo senso abbiamo deciso infatti di avvalerci della
collaborazione di Fondazione Toscana Spettacolo e di
Vegastar oltreché confermare quella con La Bottega
delle Maschere e la UILT (Unione italiana libero
teatro) per sviluppare una programmazione meno
specialistica e più adatta al grande pubblico.
Particolare rilievo, come del resto nell’anno
passato, avranno anche i laboratori ed i
seminari sulla scia del grande successo del
laboratorio per adulti che, dopo solo un anno,
si è già imposto come uno dei più interessanti
nel panorama toscano. A dimostrazione
di ciò basta ricordare la partecipazione
dello spettacolo CALIGOLA A ROMA di
Luca Camilletti con gli allievi del corso al
programma di Contemporanea Festival
2012, evento dedicato al nuovo teatro ed
alla sperimentazione, organizzato dal Teatro
Metastasio di Prato.
Ma più che sulle nostre parole crediamo sia il
caso di soffermarsi sul sintetico calendario di
programmazione in cui sono segnalate intanto
le date fino alle feste di Natale.
L’Associazione Il Moderno
sopra: fotogramma dal film “Rebus per Ada”
di Fanny e Alexander
nella pagina successiva: Apparato di scena per “suite A”
di Fuoco Fatuo
Prenotazione e biglietteria: tel. 0574 673887
[email protected]
(dal martedì al venerdì 16/19 e 20.30/21.30 nelle
sere degli spettacoli)
Moderno Card: tutte le informazioni su
www.ilmoderno.it
Baby-parking e baby-sitting: servizio per
bambini dai 3 anni di età prenotando al n. 0574
673887
12Caffetteria del Moderno è aperta ogni giorno
La
dalle 17 alle 24 con aperitivi, cene, DJset, mostre.
laboratorio di teatro
Proseguono i laboratori del Moderno.
Si parte mercoledì 10 ottobre alle 20.30 con
il primo incontro di “Girolamo Savonarola
a Firenze”, titolo del nuovo laboratorio
teatrale condotto da Luca Camilletti.
Il Laboratorio è aperto a tutti, senza
restrizioni di età o necessità di precedenti
esperienze.
Periodo: Ottobre / Novembre / Dicembre
2012
Durata: 12 incontri / 36 ore
Giorno: mercoledì 20.30 / 23.30
Costo: 120 euro
Iscrizione: 10 euro
Info ed iscrizioni: [email protected]
18 novembre, ore 16,30
Phomea
22 novembre, ore 21,30
in collaborazione con Epicentro musicale
21 ottobre, dalle ore 18
Discorso Grigio
Cinema ragazzi
in collaborazione con Network Sonoro
Renato Rinaldi performance
di Fanny e Alexander,
a seguire proiezioni:
24 novembre, ore 21,30
di Zapruder
Il nipote di Rameau
Morning Smile
Rebus per Ada
di Fanny e Alexander
25 ottobre, ore 21,30
in collaborazione con FTS
con Silvio Orlando
1 dicembre, ore 21,30
in collaborazione con FTS
in collaborazione con Network Sonoro
Discorsi alla nazione
27 ottobre, ore 21,30
7 dicembre, ore 21,30
Sorelle di sangue
Melampus
VipCancro sonorizza WaxWorks
di e con Ascanio Celestini
in coll. con Bottega delle Maschere e UILT
in collaborazione con Epicentro musicale
28 ottobre, ore 16,30
9 dicembre, dalle ore 18
1 novembre, ore 10
Proiezioni ed
Carlos Casas
3 novembre, ore 21,30
in collaborazione con Network Sonoro
Cinema Ragazzi
Arca Puccini Milk Bar
in collaborazione con Vegastar
In assenza
in collaborazione con Sonar Script Festival
incontro
il programma fino al 13 dicembre
19 ottobre, ore 21,30
con
13 dicembre, ore 21,30
Fuoco Fatuo
di Andrea Bruni
4 novembre, ore 16,30
I burattini della Famiglia Bucci
9 novembre, ore 21,30
in collaborazione con Epicentro musicale
Francesco Biadene
11 novembre, dalle ore 18
Proiezioni ed incontro con
Opificio Ciclope
15|16 novembre, ore 21,30
Psicosi delle 4 e 48
di Sarah Kane con Elisa Pol
17 novembre, ore 21,30
in coll. con Bottega delle Maschere e UILT
Racconto da una Casa del Popolo
teatro
musica e istallazioni visive
spettacoli per bambini/ragazzi
cinema13
La posta dai partiti
i rifiuti e la raccolta porta a porta
In questi giorni sono arrivate le
bollette del CIS che hanno suscitato
polemiche soprattutto da parte delle
opposizioni, per l’aumento del costo
del servizio, conseguente all’avvio
del porta a porta.
Per il PARTITO DEMOCRATICO di
Agliana, l’amministrazione non si è
mai nascosta dietro slogan come
fanno in molti casi anche a livello
nazionali, alcune correnti politiche,
ma ha sempre affrontato il tema in
modo trasparente e chiaro. Infatti il
Sindaco Eleanna Ciampolini e la sua
Giunta, hanno sempre dichiarato in
tutte le assemblee pubbliche fatte
con i cittadini, che i costi sarebbero
aumentati a causa dei nuovi mezzi,
del personale e quant’altro.
Quando arriveremo a regime e sarà
applicata la ‘tariffa puntuale’, vi potrà
essere un’inversione di tendenza
soprattutto per i cittadini più virtuosi
che andranno a pagare un po’
meno, producendo così meno rifiuti
indifferenziati e maggiori risorse da
riciclare.
Sostenere che la raccolta porta
a porta si potesse avviare senza
un aumento di costi è alquanto
pretestuoso in quanto tale tipo di
raccolta prevede nuovi investimenti
in mezzi e risorse lavorative, e anche
le esperienze di altri Comuni, che ci
hanno preceduto nel passaggio dal
tipo di raccolta a mezzo cassonetti a
quello Porta a Porta hanno sempre
dimostrato che nella fase iniziale il
servizio costa di più.
Non bisogna poi trascurare il fatto
che il CIS, in un momento in cui tutti
licenziano, ha effettuato 9 assunzioni.
Bisogna inoltre precisare che
l’azienda ha riversato quasi tutto
l’aumento su questa bolletta, e
pertanto le successive saranno di
importo più contenuto.
Partito Democratico - Agliana
14
Dallo scorso luglio è entrata in funzione ad Agliana la raccolta
differenziata porta a porta del 100% del materiale. Una vera rivoluzione
sia per le abitudini delle famiglie sia per i nostri portafogli visto il rincaro
di circa il 30% della tassa sui rifiuti. Il Sindaco Ciampolini quando fu dato
il via alla nuova gestione dei rifiuti disse che la raccolta differenziata
“porta a porta” sarebbe partita a qualunque costo. Anche il nostro
gruppo è stato ed è favorevole alla raccolta differenziata destinata al
riciclaggio ma non accetta i costi imposti dal CIS, come già espresso
fermamente in sede di consiglio. Non possiamo nascondere il
motivo perché iniziare “ora e tutto insieme” risulti così doloroso sia
per i costi che per il cambiamento delle nostre abitudini, che hanno
visto sparire da un giorno all’altro i cassonetti per la strada. Il motivo
è semplice: ad Agliana, per volere delle amministrazioni di sinistra,
non c’è mai stata una cultura del rifiuto come risorsa (ovvero la
politica delle 3R, Recupero, Riuso e Riciclo) ma solo come qualcosa
di cui disfarsi a qualunque costo e così facendoci dei profitti. Forti
della presenza dell’inceneritore si è consentito lo sviluppo della
cultura del “buttare i rifiuti”, indifferenziatamente nel cassonetto, che
purtroppo spesso è sfociata anche nella vergognosa usanza delle
discariche abusive sicuri che poi comunque c’era chi bruciava. Poco
importava se quella canna fumaria, dal lontano 1978 a sbocco diretto
senza filtri, ha avvelenato con i suoi fumi e i suoi percolati carichi di
inquinanti, l’aria, l’acqua e i campi portando l’incidenza dei tumori
nell’area Agliana-Montale-Montemurlo a livelli preoccupanti. Ma non
solo. Oltre all’inquinamento da diossine ci troviamo - già da prima
dell’inizio del porta a porta- con una tariffa salatissima nonostante
l’inceneritore (di proprietà dei Comuni di Agliana-Montale e Quarrata)
serva tutti i comuni dell’ATO Toscana centro (oltre 70). Noi da anni
proponiamo di non far pagare la tariffa ai residenti che sopportano sul
territorio i danni causati dall’impianto incidendo invece di più su quei
comuni, anche lontani, che portano il materiale a bruciare da noi.
Tutto ciò premesso, non otterremo niente, però nel nostro tentativo
di modificare il rapporto della gente con il rifiuto fino a quando
considereremo la raccolta differenziata complementare anziché
alternativa all’incenerimento. Soltanto differenziando, riciclando e
creando una filiera per i derivati da materiale riciclato potremo dire
di avere ottenuto il nostro intento. A quel punto arriverà da sola la
chiusura degli inceneritori che non avranno più ragione di esistere.
Purtroppo a livello regionale le politiche in materia di rifiuti vanno in
tutt’altra direzione con la previsione del raddoppio dell’inceneritore
di Montale e forse, chissà, la costruzione di un impianto al Calice.
Troppi sono gli interessi che ruotano intorno ai rifiuti per far sperare in
un futuro in cui siano i centri di riciclo a farla da padrone anziché gli
inceneritori (come il sistema di Vedelago insegna). Per volere del PD
Agliana è condannata ad essere la pattumiera di metà Toscana. Per
fortuna tanto è stato fatto sotto il lato della sensibilizzazione sui danni
alla salute di questi impianti grazie ai tanti cittadini che giorno dopo
giorno protestano, insieme a noi, su questo sistema di smaltimento
nocivo per la salute e antieconomico, visti i bilanci in forte rosso
dell’azienda CIS.
Luca Benesperi
Consigliere comunale PDL-UDC-Lega Nord
La posta dai partiti
Riteniamo assurda l’affermazione che “Agliana
è condannata ad essere la pattumiera di
metà Toscana”: l’inceneritore di Montale può
bruciare 54.000 tonnellate l’anno di rifiuti in
un’area in cui la quantità dei rifiuti prodotti dalle
famiglie oggi è di 1 milione di tonnellate annue
(e tramite la raccolta differenziata porta a porta
e la conseguente deassimilazione dei rifiuti
speciali provenienti dalle attività produttive,
può scendere a 800.000 tonnellate annue nel
2015, evitando così la scelta irresponsabile
di quintuplicare la potenzialità impiantistica
destinata all’incenerimento).
Al Piano Interprovinciale Rifiuti (adottato dalle
Province di Firenze Prato e Pistoia) sono
state presentate 69 Osservazioni critiche
da tante Associazioni e Comitati, da alcune
forze politiche (Sel, Idv, Prc), ma anche da
alcuni Comuni (compresi quello di Agliana
e di Montale): non ci risulta che il Pdl abbia
presentato Osservazioni critiche (in modo
formale, entro il 6 maggio 2012, come era
possibile e come hanno fatto SEL, IDV e PRC
in modo unitario) e neanche che il PDL, in
Toscana e in Italia, sia contrario all’aumento
dell’incenerimento dei rifiuti.
Ad Agliana pensiamo che sarebbe meglio
unire tutti coloro che chiedono cambiamenti
rilevanti al Piano Interprovinciale Rifiuti, per
evitare la quintuplicazione dell’incenerimento
e per dire NO all’ulteriore potenziamento
dell’inceneritore di Montale.
Sinistra Ecologia Libertà,
Circolo di Agliana
Anno XXXIII n. 2 ottobre 2012 trimestrale
Registrazione del Tribunale di Pistoia n.238 del
29/12/1978
Direttore Editoriale: Eleanna Ciampolini
Direttore Responsabile: Marco Benesperi
Redazione: Marco Benesperi, Paolo Pierucci
Progetto grafico: Paolo Pierucci
Impaginazione: Paolo Pierucci
Correzione bozze: Nicla Doni
Stampa: Nuova Cesat Coop. Firenze
Il periodico è stampato su carta di pura cellulosa
ecologica ECF (Elemental Chlorine Free), certificata
FSC, con elevato contenuto di riciclo selezionato.
Ogni comunicazione e/o segnalazione dovrà essere
indirizzata, entro il giorno 20 del mese che precede
l’uscita del periodico alla Redazione: Palazzo comunale,
Piazza della resistenza, 1 – 51031 Agliana
per rimanere informati...
E’ vero: in tutta la provincia di Pistoia, in gran
parte della Toscana e del resto d’Italia, molte
persone (a partire dai dirigenti politici di destra
e anche di centro sinistra) hanno faticato e
continuano a faticare nel capire che una politica
diversa e moderna sui rifiuti è possibile (tramite
la raccolta differenziata porta a porta e gli
impianti logistici e industriali indispensabili per
il riciclo effettivo), provoca meno inquinamento
(all’aria, al suolo, all’acqua, cioè alla vita) e
può consentire anche di ridurre gli aumenti
delle tariffe che all’inizio sono necessari per
fare gli investimenti e per le nuove assunzioni
di personale.
Anche il Consiglio Comunale di Agliana ha
fatto all’unanimità una scelta di civiltà che ha
il grande valore di indicare a tutti i Comuni una
strada nuova, che porterà solo benefici alla
salute delle persone e all’economia (da cui
dipendono il lavoro e la vita di tutti).
Questa scelta, una volta andata a regime a
livello di area vasta, consentirà tariffe più basse
di quanto previsto dal Piano Interprovinciale
Rifiuti che prevede la quintuplicazione
dell’incenerimento: per questo chiediamo
alle Province di Firenze, Prato e Pistoia
(che devono portare in approvazione, nei
Consigli Provinciali, il Piano Interprovinciale
definitivo) di cambiarlo, facendo prevalere la
politica diversa e moderna sui rifiuti che ora
anche Agliana ha attuato (dopo: il Consorzio
Priula in provincia di Treviso, il Comune di
Capannori, tutti i Comuni dell’area empolese,
Lamporecchio, Larciano, Serravalle, ecc. ecc.)
e che diversi altri Comuni (compreso Montale,
Quarrata e Pistoia), hanno annunciato di voler
attuare.
Comunque, pensiamo che le tariffe del Cis
possano essere riconsiderate per il 2013,
anche perché i contributi del Conai ai materiali
riciclati non arrivano subito ma nell’anno
successivo e la valutazione sulla quantità dei
rifiuti che non vengono più inceneriti (con una
conseguente riduzione di costi), può essere
fatta solo dopo un periodo di assestamento
del nuovo sistema di raccolta e riciclo dei rifiuti
differenziati; inoltre invitiamo il Cda del Cis a fare
un’attenta revisione dei costi di funzionamento
di tutta l’organizzazione del lavoro nei vari
servizi, per verificare, dialogando con l’Rsu, se
è possibile una utilizzazione più ottimale del
personale e una riduzione di ogni altro costo.
www.comune.agliana.pt.it
i rifiuti e la raccolta porta a porta
15
Silvio Orlando
24 novembre, ore 21,30
il
nipote di
Rameau
cinema teatro Moderno - Agliana (PT) - www.ilmoderno.it - ingresso 10/12 euro
Ascanio Celestini
1 dicembre, ore 21,30
16
Discorsi alla Nazione