$OGR0LHOL
%LEOLRJUDILDGHJOLVFULWWLDVWDPSDH
GHOOHULSURGX]LRQLGHLPDQRVFULWWLGL
/HRQDUGRGD9LQFL
,Q³$UFKLYLRGL6WRULDGHOOD6FLHQ]D´5RPDYROQJLXJQRSS
,Q³$UFKLYLRGL6WRULDGHOOD6FLHQ]D´5RPDYROQJLXJQRSS
%LEOLRJUDILDGHJOLVFULWWLDVWDPSD
HGHOOHULSURGX]LRQLGHLPDQRVFULWWLGL/HRQDUGRGD9LQFL
±±±±±±±±±±±±±
Do qui un elenco delle varie edizioni di scritti di /(21$5'2. Ho cercato di riscontrare
tutte le edizioni citate e di indicare fra parentesi quadre le biblioteche che le possiedono
ricordando generalmente: Roma Vittorio Emanuele (R) [anche la Casanatense (RC) e la Scuola
degli Ingegneri (EScI)], la Firenze Nazionale Centrale (F), la Raccolta Vinciana di Milano (RV),
la Raccolta del Comune di Vinci (Vi), la Bibliothèque National di Paris (BN) ed il British Museum
di London (BrM).
Ho spogliato direttamente le biblioteche di Roma, Firenze, e la Raccolta Vinciana; mi
sono servito per il Comune dl Vinci di un catalogo dattilografato inviatomi dal sindaco del paese;
per la Bibliotèque Nationale ed il British Museum, mi son servito di indicazioni raccolte per mezzo
dell’ I. B. I. (Istituto Bibliografico Italiano, Roma, Trinità dei Monti, 18).
Ho esaminato anche alcune altre biblioteche pubbliche e private: indicazioni mi sono
state date anche da *,29$11, 32**, e 1(//2 7$5&+,$1, delle Gallerie Fiorentine, e da altri. In
ogni modo il lavoro non è completo, non avendo potuto vedere tutte le edizioni. Lo pubblico però
in tal modo proponendomi di fare delle aggiunte nei numeri successivi dell’Archivio, per poi dare
un nuovo elenco, assolutamente completo, negli Scienziati Italiani quando vi pubblicherò la
biobibliografia di /(21$5'2.
Di alcune edizioni delle quali non ho potuta avere che qualche vaga indicazione ho dato
solo l’anno ed il luogo di stampa, ad es. 1717, Roma; 1721, Inghilterra; 1871, Athenai; oppure,
dopo t’anno di pubblicazione, ho lasciato il testo in bianco. Così non vedute da me sono le
edizioni che non hanno l’indicazione della biblioteca nella quale si trovano, o che sono solamente
citate come reperibili alla BN o al BrM. Prego tutti coloro che possono darmi ulteriori notizie di
volermene gentilmente favorire per completare l’elenco. In ogni modo credo che la presente
bibliografia offra a molti, ed in particolare agli storici della scienza, raccolta di notizie che non
potrebbero trovare direttamente con molta facilità.
$/'20,(/,
± /' 9Trattato detta pitturaFRQODYLWDGHOO¶DXWRUHVFULWWDGD5$)) '8)5(61(HFRLtre
libri della pittura HG LO trattato della statua GL /(21 %$77,67$ $/%(57, H OD vita GL
TXHVW¶XOWLPRVFULWWHGDOORVWHVVR'8)5(61(
8QYROI;SWDYLOO3DULV-/DQJORLV
>55&)599L%1%U0@
± /' 9Traité de la peinture'RQQpDXSXEOLFHWWUDGXLWG¶LWDOLHQHQIUDQoRLVSDU5)
6'&>52/$1')5($5(/6,(85'(&+$0%5$,@
8QYROISWDY3DULV-/DQJORLV
>5&%1%U0@
± Trattato della pittura8QYROƒ$PVWHUGDP:*RHUHU
± Trattato della pitturaGL/ '9QXRYDPHQWHGDWRLQOXFHFROODvitaGHOORVWHVVRDXWRUH
VFULWWDGD5$))$(/('8)5(61(6LVRQRJLXQWLLtre Libri della pitturaHGLOtrattato della
statua GL /(21 %$77,67$ $/%(57, FROOD vita GHO PHGHVLPR H GL QXRYR ULVWDPSDWR
2OWUHOHULFHUFKHGLUHWWHHOHLQIRUPD]LRQLDYXWHHULFRUGDWHQHOWHVWRGHYRDJJLXQJHUHFKHKDQQRIDFLOLWDWRLOPLRFRPSLWR
ORVSRJOLRGLYDULIDVFLFROLGHOOD©5DFFROWD9LQFLDQDªGL0LODQRHO¶RSXVFRORGHO%HOWUDPLVXOHHGL]LRQLGHOWUDWWDWRGHOOD
SLWWXUDFKHSHUTXDQWRSHUVpLQFRPSOHWRPLKDIRUQLWRDOFXQHLQGLFD]LRQLFKHQRQFRQRVFHYR
,Q³$UFKLYLRGL6WRULDGHOOD6FLHQ]D´5RPDYROQJLXJQRSS
FRUUHWWR HG D PDJJLRU SHUIH]LRQH FRQGRWWR 8Q YROIRO ; S 3DULJL
/DQJORLV
>55&9L%1@
± Traité de la peinture1RXYHOOHpGLWLRQDXJPHQWpHGHODYLHGHO¶DXWKHXU
8QYROƒ3DULV*LIIDUWFRQLQFLQOHJQRHWDYLQUDPH
>%1@
± 7UDWWDWRGHOODSLWWXUD8QYROSLFF3DULVFKH]3LHUUH)UDQoRLV-DFTXHV
"± 7UDWWDWRGHOODSLWWXUD5RPD
± 'LHFLWDYROHFRQOHILJXUHHLPRYLPHQWLGHOFRUSRXPDQRSXEEOGD(':$5'&223(5
±7UDWWDWRGHOODSLWWXUD,QJKLOWHUUD3XEEOGD-2+16(1(;
± Des vortrefflichen florentinischen Mahlers L. d. V. Tractat von der Mahlerey aus dem
italienischen und französischen in das Teutsche übersetzet, auch nach dem Original mit
vielen Kupfern und mit beyyefügten Leben des Auctoris ]XP 'UXFN EHI|UGHUW YRQ -
*(52*%g+0
8QYROS1UQEHUJ:HLJHO
>)59@
± Recueil de testes, de caractères et de chargesGHVVLQpHVSDU/'9«HWJUDYpHVSDU0
OHFRPWHGH&$</86
8QYROƒ3DULV-0DQHWWH
>%1@
± Trattato della pittura di L. D. V QXRYDPHQWH GDWR LQ OXFH FROOD YLWD GHOO¶LVWHVVR DXWRUH
VFULWWD GD 5$))$(/( '8 )5(61( 6L VRQR JLXQWL L tre libri di pittura HG LO trattato delta
statuaGL/(21%$77,67$$/%(57,FROODYLWDGHOPHGHVLPR
8QYROIRO;S3DULJL/DQJORLVH1DSROL5LVSROL
>5)59%1%U0@
± >/D VWHVVD GL TXHOOD GL 1UQEHUJ GRYH VRQR FDPELDWL LO IURQWHVSL]LR H OH SULPH
SDJLQH@1UQEHUJ
>9L@
± 7UDWWDWRGHOODSLWWXUD/HLS]LJ
± Racueil de charges et de têtes de différents caractères gravées à l’eau forte d’après les
dessins de L. d. V.SDU0OHFGH&$</863DULV*$-RPEHUW
± / '9Trattato della Pittura.1XRYDPHQWHGDWRLQOXFHFRQODYLWDGHOO¶LVWHVVRDXWRUH
8Q YROIRO S ,Q 3DULJL DSSUHVVR *LDFRPR /DQJORLV HG LQ 1DSROL QHOOD
VWDPSHULDGL)U5LFFLDUGR
>51@
± / '9El Tratado de la Pintura y los tres libros que sobre el mismo arte escribiò/(21
%$87,67$ $/%(57, WUDGXFLGRV q LOXVWUDGRV FRQ DOJXQDV QRWDV SHU '21 ',(*2 $1721,2
5(-21'(6,/9$FDEDOOHURPDHVWUDQWHGHOD5HDOGH*UDQDGD\$FDGpPLFRGH+RQRUGHOD
5HDO$FDGHPLDGH6DQ)HUQDQGR
8QYROƒS[YLLL0DGULG,PSUHQWD5HDO
>599L%1@
,Q³$UFKLYLRGL6WRULDGHOOD6FLHQ]D´5RPDYROQJLXJQRSS
± Dessinsde L. D. V.JUDYpHVSDU&+$5/(6-26(3+*(5/,0LODQRLV>$YHFXQ@Discours sur
les dessins de L. D. V. compris dans ce volume
8QYROIRO[S[LYWDY$0LODQFKH]*DOHD]]L
>5&)599L%1@
± 5DFFROWD GL GLVHJQL LQFLVL GD *,52/$02 0$57(//, GL &DQQRELR VXJOL RULJLQDOL HVLVWHQWL
QHOOD%LEOLRWHFD$PEURVLDQDGLPDQRGL/'9HGHLVXRLVFRODULORPEDUGL
8QYROIRO0LODQR
>59%1@
± Trattato della pittura di L. D. VQXRYDPHQWHGDWRLQOXFHFRQODYLWDGHOORVWHVVRDXWRUH
VFULWWD GD 5$)) '8 )5(61( 9L VRQR DJJLXQWL L tre libri della pittura H LO trattato della
statuaGL/(21%$77,67$$/%(57,
8QYROIRO;S[[LYWDY%RORJQD,QVWLWGHOOHVFLHQ]H
>)599L5RPD%LEO$FF6/XFD%1@
± Characaturas by L. d. V. IURP GUDZLQJV E\ :(1&(6/$86 +2//$5 RXW RI WKH 3RUWODQG
0XVHXP
8QYROƒWDY/RQGRQ-&ODUNH
3%1@
± Des Herrn Leonhard von Vinci ersten Mahlers in Florenz praktisches Werk von der
Mahlerey ZRULQQHQ GLHVH YRUWUHIIOLFKH .XXVW KDXSWVlFKOLFK QDFK JHRPHWULVFK RSWLVFKHQ
XQG PHFKDQLVFKHQ *UQGHQ JHOHKUHUW ZLH DXFK QDFK DQDWRPLVFKHQ 5HJHOQ GLH
YHUVFKLHGHQHQ6WHOOXQJHQ%HZHJXQJHQXXG9HUULFKWXQJHQGHU*OLHGHUGHVPHQVFKOLFKHQ
.|USHUV GHXWOLFK YRUJHVWHOOW ZLUG $XV GHP LWDOLHQLVFKHQ EHUVHW]W YRQ - * %g+0 GHU
DOWHUQ 0DKOHU LQ 'UHVGHQ 1HXH PLW GHQ /HEHQ GHV 9HUIDVVHUV YHUPHKUWH $XIODJH PLW
.XSIHUQ
8QYROSILJULWU1UQEHUJ&KU:HLJHO
59@
± / '9Trattato della pitturaULGRWWRDOODYHUDOH]LRQHGDOO¶DE)5$1& )217$1,VRSUDXQ
FRGLFH GL PDQR GL 6WHIDQR GHOOD %HOOD FROOH ILJXUH GLVHJQDWH GDO PHGHVLPR DJJLXQWL JOL
Elogi di Leonardo e di Stefano della Bella H XQD GLVVHUWD]LRQH GHO /$0, sui pittori e
scultori che fiorirono dal 1000 al 1300
8QYROƒ;SO[[LL)LUHQ]H*3DJDQL
5)599L%1@
± Traité de la peintureSDU/'95HYXHWFRUULJp1RXYHOOHpGLWLRQDXJPHQWpHGHODYLH
GHO¶DXWHXU
8QYROƒ3DULV'HWHUYLOOHDX,9
>%1@
± )DFVLPLOL GL GLVHJQL WUDWWL GD XQ FRGLFH GHOOD %LEOLRWHFD GL :LQGVRU H LQFLVL GD )5$1&
%$572/2==, LQ Imitation of original desings in His Majesty Collection FXUDWL GD
&+$0%(5/$,1/RQGRQ%XOZHU
± *,29$11, %$77,67$ 9(1785, Essai sur les ouvrages physico-mathématiques de
Leonard de Vinci avec des fragmens tirés de ses manuscrits apportés de l’Italie
8QYROƒSWDY3DULV'XSUDW
>([WUDLWGX3URFqV9HUEDOGHODVpDQFHGHO¶,QVWLWXW1DWLRQDOGXIORUpDODQ9@
>5%1@
>'L TXHVWR Essai q VWDWD IDWWD XQD D HGL] FRQ 3UHPHVVH GL 0$5,2 &(50(1$7, LQ
RFFDVLRQHGHO&RQJUHVVR*HRORJLFR1D]LRQDOHGL/HFFRVHWW
,Q³$UFKLYLRGL6WRULDGHOOD6FLHQ]D´5RPDYROQJLXJQRSS
2SSWDY0LODQR91XJROL,QHVVDSHUzPDQFDWXWWDODSDUWHLQWLWRODWD
Nocices plus détaillés sur la vie et les ouvrages de Lionard de Vinci
± 7UDWWDWRGHOODSLWWXUD
± / '9$Treatise of PaintingIDLWKIXOO\WUDQVODWHGIURPWKH,WDOLDQE\-)5,*$87R
ZKLFK LV SUHIL[HG D QHZ Life RI WKH DXWKRU GUDZQ XS IURP DXWKHQWLF PDWHULDOV WLOO QRZ
LQDFFHVVLEOHE\-6+$:.,16
8QYROƒ/RQGRQ
>59%1%U0@
± Traité de la peintureSUpFpGpGHODVieGH¶DXWHXUHGXCatalogueGHVHVRXYUDJHVDYHF
GHVQRWHVHWGHVREVHUYDWLRQVSDU30*$8/7'(6$,17*(50$,1
8QYROƒS3DULV3LHUOHW
>)59%1%U0@
± Traité de la peinture 1RXYHOOH pGLWLRQ DYHF ILJXUHV G¶DSUqV OHV GHVVLQV RULJLQDX[ GH
32866,1GRQWHQWDLOOHGRXFH
8QYROƒS3DULV'HWHUYLOOHDQ;,
>59@
± Trattato della pittura>FRQMemorie storiche per la vita, gli studi e le opere di Leonardo
da VinciGL&$5/2$025(77,@
8QYROLQWRPLƒ[FRQWDY0LODQR&ODVVLFL,WDOLDQL
>5)599L%1%U0@
± Trattato della pittura « QXRYDPHQWH GDWR LQ OXFH FRQ QRWH H VXSSOHPHQWL H FRQ OH
PHPRULHGHOO¶DXWRUHSHURSHUDGL%256,1,'XHYROƒ3HUXJLD
>56F,39L%1%U0@
± $ 7UHDWLVH RQ 3DLQWLQJ WUDQVDO E\ -2+1 )5$1&,6 5,*$8' ,OOXVWU ZLWK WZHDW\WKUHH
FRSSHUSODWHVDQGRWKHUILJXUHV7RZKLFKLVSUHIL[HGDQHZLifeRIWKHDXWKRUGUDZQXS
IURPDXWKHQWLFPDWHULDOVWLOOQRZLQDFFHVVLEOHE\-2+16,'1(<+$:.,16
8QYROƒS;&9/RQGRQ7D\ORU
>59@
±Trattato della pittura
± Trattato della pitturaWUDWWRGDXQFRGLFHGHOOD%LEOLRWHFD9DWLFDQDFRQ3UHID]LRQHHVita
di Lionardo da VinciGL*8*/,(/020$1=,@
'XHYROƒ[SWDY5RPD6WDPS'H5RPDQLV
>(5&)599L%1%U0@
,OƒYROXPHFKHVLFRPSRQHGHOOHHWDYROHSRUWDLOWLWRORDisegni che illustrano l’opera
del Trattato della Pittura, tratti fedelmente dagli originali del Codice Vaticano
± Traité de la peinture SUpFpGpH GH OD 9LH GH /pRQDUG GH 9LQFL H GX Catalogue GH VHV
RXYUDJHV
8QYROFKH]6HVWLpILOV*HQqYH
>9L@
±Del moto e misura dell’acqua GL /(21$5'2 '$ 9,1&, >SXEEO D FXUD GL )5$1&(6&2
&$5',1$/,GDXQPDQRVFULWWRGHOOD%LEOLRWHFD%DUELHULQLLQ5RPD@
,Q³$UFKLYLRGL6WRULDGHOOD6FLHQ]D´5RPDYROQJLXJQRSS
,Q 5DFFROWD G¶DXWRUL LWDOLDQL FKH WUDWWDQR GHO PRWR GHOO¶DFTXH HGL] TXDUWD DUULFFKLWD GL
PROWHFRVHLQHGLWHHG¶DOFXQLVFKLDULPHQWL
7RPR;YROƒ;%RORJQD7LS&DUGLQDOLH)UXOOL'DSDJDS
FRQWDY
>&RPHHVWUDWWRDSDUWHULSXEEOLFDWRFRQODGDWD@
>5)599L%1%U0
± El tratado de la peinturaDQRWDGRGD',(*2$175(-21
8QYROƒJUULWUHWDY0DGULG
± 'LVHJQLGL/G9LQFLVLVXJOLRULJLQDOLGD&**HUOLULSURGRWWLFRQQRWHLOOXVWUDWLYHGD
*9DOODUGL>HFRQ5DJLRQDPHQWRLQWRUQRDLGLVHJQLGL/G9GL$PRUHWWL@
8QYROIRO0LODQR
>5&599L%U0@
± 7UDWWDWRGHOODSLWWXUD
8QYROƒ/RQGRQ
>9L@
± 5LVWDPSDWRLO7UDWWDWRHGLWRGHL&ODVVLFL,WDOLDQLFRQDJJLXQWHWUDWWHGDO&RGLFH9DWLFDQR
SXEEOGD*XJOLHOPR0DQ]L
>9L@
± 7UDWWDWRGHOODSLWWXUD$WKHQDL
± Saggio delle opere di Leonardo da Vinci &RQ YHQWLTXDWWUR WDYROH IRWROLWRJUDILFKH GL
VFULWWXUHHGLVHJQLWUDWWHGDOCodice Atlantico>HODULSURGX]LRQHIRWROLWRJUDILFDGHOULWUDWWR
GL/'9FRQVHUYDWRQHOOD%LEOLRWHFDGHO5HD7RULQR@
8Q YRO IRO [ S YLLL SL OH WDY FLDVFXQR FRQ XQD FDUWD D IURQWH FRQ WUDVFU H
FRPP0LODQR7LWRGL*LRY5LFRUGL
>6RPPDULR3URHPLR&$5/2%(/*,2,262±Note biografiche*,86(33(0$1*(5,±
Il genio di Leonardo: Leonardo letterato e scienziato *,/%(572 *29, Leonardo
scultore e pittore&$0,//2%2,725LSURGX]LRQLIRWROLWRJUDILFKH±$YYHUWLPHQWR@
/¶HGL]LRQH IX FXUDWD GD XQD &RPPLVVLRQH QRPLQDWD FRQ GHFUHWR PLQLVWHULDOH GHO QRYHPEUH GDO PLQLVWUR &255(17, (VVD HUD FRPSRVWD GD &$5/2 %(/*,2,262
*,86(33( %(57,1, &$0,//2 %2,72 *,/%(572 %25520(2 *,86(33( &2/20%2
*,/%(572*29,(*,86(33(0$1*(5,
>55&)599L%1%U0@
± Das Malerbuch des Leonardo da VinciKHUDXVJHJYRQ0$;-25'$1/HLS]LJ
>59@
± $7UHDWLVHRQ3DLQWLQJWUDQVODWHGIURPWKHLWDOLDQE\-2+1)5$1&,65,*$8'ZLWKDLife of
LeonardoDQGDQDFFRXQWRIKLVZRUNVE\-2+1:,//,$0%52:11HZHGLWLRQUHYLVHG
8QYROƒSO[YLLFRQWDYHULWU/RQGRQ%HOOD6RQV
>)9,%U0@
±Les manuscrits de/(21$5''(9,1&,Les Mss. A – B et D – C, et K – F et I – G, L
et M – H de la Bibliothèque de l’Institut et Ash>EXUQKDP3DODFH@2038 et 2037 de la Bibl.
Nationale SXEOLpV HQ IDFVLPLOpV SKRWRW\SLTXH H DYHF WUDQVFULSWLRQV OLWWpUDOHV WUDGXFWLRQ
IUDQoDLVHDYDQWSURSRVHWWDEOHVPpWKRGLTXHVSDU&+$5/(6 5$9$,662102//,(1YRO
IRO;
>()599L%1%U0@
,Q³$UFKLYLRGL6WRULDGHOOD6FLHQ]D´5RPDYROQJLXJQRSS
± Das Buch der Malerei 1DFK GHP &RGH[ 9DWLFDQXV 8UELQDV 1 KHUDXVJHJHEHQ
EHUVHW]W XQG HUOlXWHUW YRQ +(,15,&+ /8':,* ,Q GUHL %lQGHQ % , Text und
Uebersetzung des I-IV Th 0LW +RO]VFKQ XQG SKRWROLFK 7DIHOQ % ,, Text und
Uebers, des V-VIII ThPLW+RO]VFKQ%,,,CommentarPLW+RO]VFKQYROƒ
4XHOOHQVFKUL IU .XQVWJHVFKLFKWH XQG .XQVWWHFKQLN GHV 0LWWHODOWHUV XQG GHU
5HQDLVVDQFH%;9;9,,:LHQ:LOKHOP%UDXPOOHU
>5599L%1@
± 'RSRWUHDQQLVRUWLGLTXHVW¶RSHUDXQFRPSOHPHQWR
'DV %XFK GHU 0DOHUHL 1HXHV 0DWHULDO DXV GHQ 2ULJLQDOPDXQVFLSWHQ JHVLFKWHW XQG GHP
&RG9DWHLQJHRUGQHWYRQ+(,15,&+/8':,*
8QYROƒ6WXWWJDUW.RKODXPHQ
>599L@
1XRYDHGL]LRQHGHOTrattatoSUHVVR%UDXPOOHU:LHQQHO
± Das Buch der Malerei'HXWVFKH$XVJDEHQDFKGHP&RGH[9DWLFDQXV1EHUVHW]W
XQGXQWHU%HLEHKDOWGHU+DXSWHLQWHLOXQJEHUVLFKWOLFKHUJHRUGQHWYRQ+(,15,&+ /8':,*
0LW+RO]VFKLWWHQ
8Q YROƒ [ S [YL 4XHOOHQVFKU I .XQVWJHVFK HWF % ;9,,, :LHQ
:LOKHOP%UDXPOOHU
>5@
± -($1 3$8/ 5,&+7(5 Literary works of. L. d. V FRPSLOHG DQG HGLWHG IURP WKH RULJLQDO
PDQXVFULSWH
'XHYRO[FRQWDY/RQGRQ6HDUOH5LYLQJWRQ
>5599L%1%U0@
± I disegni di L. d. V. nella Biblioteca di S. M >LO 5H G¶,WDOLD LQ 7RULQR@ ULSURGRWWL LQ
IRWRWLSLDGD3,(752&$5/(9$5,6SXEEOSHUFXUDGL9,1&(1=23520,6
8QYROIRO[SWDY7RULQR93URPLV
>559%1@
± Trattato della pitturaFRQGRWWRVXOFRGLFHYDWLFDQRXUELQDWHFRQSUHID]GL0$5&2
7$%$55,1,SUHFHGXWRGDOODVita di LeonardoVFULWWDGD*,25*,29$6$5,FRQQXRYHQRWH
HFRPPHQWDULRGL*$(7$120,/$1(6,
8QYROƒ[S[[[O[LYULWUILJWDY5RPD8QFRRSHGLWU
>5)599L%1@
± Il Codice di Leonardo da Vinci nella Biblioteca dei principe Trivulzio in MilanoWUDVFULWWR
H DQQRWDWR GD /8&$ %(/75$0, ULSURGRWWR LQ WDYROH HOLRJUDILFKH GD $1*(/2 '(//$
&52&(
8QYRƒ[S0LODQR)UDW'XPRODUG
>5)599L%1%U0@
± I manoscritti di Leonardo da Vinci. –Codice sul volo degli uccelli e varie altre materie
SXEEOLFDWR GD 7(2'252 6$%$&+1,.2)) 7UDVFUL]LRQL H QRWH GL *,29$11, 3,80$7,
7UDGX]LRQHLQOLQJXDIUDQFHVHGL&$5/25$9$,662102//,(1
8QYROƒ[SFRQQXPHUWDYGLULSURGX]LRQLFRPSOHVVILJHXQ
IDVFLFRORLQIDFVGLS[SLDQFRUDIDFVLPLOL3DULJL(GRDUGR5RXYH\UH
>55&)(99L%1%U0@
,Q³$UFKLYLRGL6WRULDGHOOD6FLHQ]D´5RPDYROQJLXJQRSS
± Il Codice Atlantico di Leonardo da Vinci nella Biblioteca Ambrosiana di Milano
ULSURGRWWRHSXEEOLFDWRGDOOD5$FFDGGHL/LQFHLVRWWRJOLDXVSLFLHFROVXVVLGLRGHO5HH
GHO*RYHUQR
YROIDVFIRO[GL7DYLQIDFHS[YL0LODQR8+RHSOL5RPD
7LS$FFGHL/LQFHL
>5)599,%1%U0@
±I manoscritti di Leonardo da Vinci nella R. Biblioteca di Windsor. Dell’Anatomia,
fogli A 3XEEOLFDWL GD 7(2'252 6$%$&+1,.2)) WUDVFULWWL H DQQRWDWL GD *,29$11,
3,80$7,FRQWUDGX]LRQHLQOLQJXDIUDQFHVHSUHFHGXWLGDXQRVWXGLRGL0$7+,$6'89$/
8QYROƒ[SWDY3DULJL(G5RXYH\UH
>5)599L%1@
LGDell’Anatomiafogli%
8QYROƒSWDY7RULQR5RX[H9LDUHQJR(GLWRUL
5599L%1@
± Frammenti letterari e filosoficiWUDVFULWWLGDOGRWW('021'262/0,
8QYROƒ[S[OLYULWU&ROO'LDPDQWH%DUEpUD)LUHQ]H*%DUEpUD
>FRQQXPHURVHULVWDPSH@
>5)599L%U0@
± Trait de la peintureYROƒLOO3DULV5RXYH\UH
± Feuillets inédits reproduite d’après les originaux conservés à la Bibliothèque du Château
de Windsor
7 Notes et dessins sur la génération
³ Notes et dessins sur le coeur.
³ Notes et dessins sur le corps humain.
³ Notes et dessins sur le thorax et l’abdomen. ³ Croquis et dessins de nerfs et vaisseaux
³ Notes et dessins sur les attitudes de l’homme
³ Notes et croquis sur la physionomie.
³ De l’anatomie. Feuillets A.
³ Fragments. Études anatomiques (Recueil B).
³ Fragments. Études anatomiques (Recueil C).
³ Fragments. Études anatomiques (Recueil D).
³ Fragments. Études anatomiques (Recueil E).
³ Croquis et dessins de têtes grotesques.
³ Croquis et dessins de botanique.
³ Notes et croquis sur l’anatomie du cheval I.
³ Notes et croquis sur l’anatomie du cheval II.
³ Esquisses et études de têtes
³ Etudes et dessins sur l’atmosphère.
³ Etudes ct dessins sur les canaux.
³ Etudes sur le chevelure et le traité de peinture.
³ Notes et croquis de géométrie.
³ Notes et croquis. Architecture civile, militaire et naYDOH
YROIRO;3DULVÊGRXDUG5RXYH\UH
>5)%1VROLWUHW@
4XHVWDHGL]LRQHFRPHOHVHJXHQWLGHO5RXYH\UHFRQWHQJRQRQHOODPDVVLPDSDUWHODULSURGX]LRQHGLWDYROHVHQ]DWHVWRR
WUDVFUL]LRQLFKHLO6DEDFKQLNRIIDYHYDIDWWRIDUHSHUXQ¶HGL]LRQHFKHFXUDYDLO3LXPDWL'DOODWRVFLHQWLILFRTXHVWHHGL]LRQL
QRQKDQQRQHVVXQYDORUH
,Q³$UFKLYLRGL6WRULDGHOOD6FLHQ]D´5RPDYROQJLXJQRSS
± Sciences physico-mathématiques. Manuscrits inédits reproduits d’après les originaux
conservés au British Museum. London
YROƒ[FRQIDF3DULVeG5RXYH\UH
>5@
± Problèmes, de géometrie et d’hydraulique9RO,,,Les Solides d’égal volume9RO,,,
Machines hydrauliques. Application du principe de la vis, d’Archimède, pompes,
machines d’épuisement et de dragage. Manuscrits inédits reproduits d’après les
originaux conservés à la Forster Library, South Kensigton Museum, London
YROƒ[FRQIDFV3DULVÊG5RXYH\UH
>5@
± Disegni di L. e della sua scuola alla Biblioteca Ambrosiana 7DYROH ;&9,, GL &$5/2
)80$*$//,7HVWRGL/8&$%(/75$0,
8QYROƒSWDY0LODQR6WDE0RQWDERQH
>)%U0@
± / ' 9 der Denker, Forscher und Poet 1DFK GHU YHU|IIHQWOLFKHQ +DQGVFKULIWHQ
$XVZDKO8HEHUVHW]XQJXQG(LQOHLWXQJYRQ0$5,(+(5=)(/'
8QYROƒ[SF[[[LLULWULWDY-HQD('LHGHULFKV
DHG
DHGSFRQQXRYHWDYROH
>5599L%1%U0@
± /'9¶VHNote-booksDUUDQJHGDQGUHQGHUHGLQWR(QJOLVKZLWK,QWURGXFWLRQVE\('8$5'
0$&&85'<
8QYROƒ[S[LYWDY/RQGRQ'XFNZRUWKDQG&R
>559%U0@
± The Thoughts of L. d V DV UHFRUGHG LQ KLV 1RWH%RRNV $UUDQJHG DQG UHQGHUHG LQWR
(QJOLVKE\('8$5'0$&&85'<
8QYROƒS[YL/RQGRQ'XFNZRUWKDQG&R
>%U0@
± Textes choisies, pensées, préceptes, fables e facéties7UDGXLWVGDQVOHXUHQVHPEOHSRXUOD
SUHPLqUH IRLV G¶DSUpV OHV PDQXVFULWV RULJLQDX[ HW PLV HQ RUGUH PpWKRGLTXH DYHF XQH
LQWURGXFWLRQSDU3(/$'$1$YHFXQSRUWUDLWHWIDFVLPLOpVPHHG
8QYROƒS3DULV0HUFXUHGH)UDQFH
>)59%1%U0@
± Traktat der MalereiQDFKGHU8HEHUVHW]WXQJYRQ+(,15,&+ /8':,*QHXKHUDXVJHJHEHQ
XQGHLQJHOHLWHQYRQ0$5,(+(5=)(/'
8QYROƒS[[L[LOO-HQD'LHGHULFKV
>@ ± Il codice di Leonardo da Vinci della Biblioteca di Lord Leicester in Holkham
Halle SXEEO VRWWR JOL DXVSLFL GHO 5 ,VWLWXWR /RPEDUGR GL VFLHQ]H H OHWWHUH SUHPLR
7RPPDVRQLGD*,52/$02&$/9,
8Q YROIRO [ S [[[LLL FRQ IDFVLPLOL IRJOL LQ HOLRWLSLD 0LODQR / )
&RJOLDWL>@
>5)599L%1%U0@
,Q³$UFKLYLRGL6WRULDGHOOD6FLHQ]D´5RPDYROQJLXJQRSS
± Les manuscrits de Léonard de VinciLes 14 manuscrits de l’Institut de France([WUDLWVHW
GHVFULSWLRQSDU3(/$'$1
8QYROƒS[[FRQIDFV3DULV6DQVRW
>)9L@
± Traité de la peintureWUDGXLWLQWpJUDOHPHQWSRXUODSUHPLqUHIRLVRQIUDQoDLVVXUOH&RGH[
9DWLFDQXV8UELQDVFRPSOpWpSDUGHQRPEUHX[IUDJPHQWVWLUpVGRVPDQXVFULWVGX
0DvWUHRUGRQQpPpWKRGLTXHPHQWHWDFFRPSDJQpGHFRPPHQWDLUHSDU3(/$'$12XYUDJH
RUQpH GH ILJ GpPRQVWUDWLYHV GH O¶pGLWLRQ SULQFHVVH HW GH GHVVLQV HVWKpWLTXHV
G¶DSUqHOHVFKLFKpVG¶$OLQDUL%URJLHW)XPDJDOOL
8QYROƒSWDY3DULV'HODJUDYH
>)599L%1@
± Traité du paysage 7UDGXLW SRXU OD SUHPLqUH IRLV HQ IUDQoDLV LQ H[WHQVR VXU OH &RGH[
9DWLFDQXVDYHFXQ&RPPHQWDLUHSHU3(/$'$12XYUDJHRUQpGHILJGpPRQVWUDWLYHV
GHO¶pGLWLRQGXHWGHGHVVLQVHVWKpWLTXHVGRQWKRUVWH[WH
8QYROƒJU[S[LL3DULV'HODJUDYH>VHQ]DGDWD@
6RQRLOLEUL99,9,,H9,,,,OWLWRORqXQDWURYDWDGHO3e/$'$1
>59%1@
±4XDGHUQLG¶DQDWRPLDIRJOLGHOOD5R\DO/LEUDU\GL:LQGVRUSXEEOGD29( & /
9$1&(167(1$)21$+1++23672&.FRQODWUDGX]LRQHLQJOHVHHWHGHVFD
YROIRO[&KULVWLDQLD-DFRE'\EZDG
9ƒTredici fogli: Respirazione. Cuore. Visceri addominali
9ƒVentiquattro fogli: Cuore, anatomia e fisiologia. 9ƒDodici fogli: Organi della generazione. Embrione
9ƒVentuno fogli: Sangue, cuore, fonetica. Varie altrHmaterie
9 ƒ Ventisei fogli: Vasi, muscoli, cervello e nervi. Anatomia topografica e
comparata
9ƒVentitré fogli Proporzioni. Funzione de’ muscoli.Anatomia della superficie dei
corpo umano
>5)59%U0@
± Scritti>VFHOWL@FRQSURHPLRGL/8&$%(/75$0,
8QYROƒ[SULWU*OL,PPRUWDOL0LODQR,VWLW(GLW,WDO
>5)59@
± Trattato della pitturaDFXUDGL$1*(/2 %25=(//,YROƒ[S[YL
/DQFLDQR&DUDEED
>5)59@
± Leonardo prosatore6FHOWDGLVFULWWLYLQFLDQLSUHFHGXWDGDXQPHGDJOLRQHOHRQDUGHVFRH
GDXQDDYYHUWHQ]DDOODSUHVHQWHUDFFROWDHFRUUHGDWDGLQRWHJORVVDULHWWRDSSHQGLFLVXOOH
DOOHJRULHYLQFLDQHDFXUDGL*,86(33,1$)80$*$//,
8QYROƒ[S0LODQR$OODQR$OEULJKL6HJDWLH&
>5)59%1%U0@
,Q³$UFKLYLRGL6WRULDGHOOD6FLHQ]D´5RPDYROQJLXJQRSS
$1$/,6,(127,=,(
BBBBBBB
Le memorie di Leonardo da Vinci GL '21 $0%52*,2 0$=(17$ ULSXEEOLFDWH HG ,OOXVWUDWH GD '
/XLJL *UDPDWLFD 3UHIHWWR GHOOD %LEOLRWHFD $PEURVLDQD 8Q YRO ƒ S >$QDOHFWD
$PEURVLDQD1@0LODQR$OILHULH/DFURL[>/@
/D%LEOLRWHFD$PEURVLDQDXQWHPSRGHSRVLWDULDGHOPDJJLRUQXFOHRGL0DQRVFULWWL9LQFLDQL
IRUPDWRVLGRSROHSULPHGLVSHUVLRQLHFKHWXWWRUDQHSRVVLHGHLOSLFRVSLFXRQRQSRWHYDQRQIDUVL
YLYDQHOODRFFDVLRQHLQFXLYHQQHWHVWqFHOHEUDWRLOFRPSLPHQWRGHOTXDUWRFHQWHQDULRGDOODPRUWH
GL /HRQDUGR ( OR KD IDWWR LQ IRUPD VLJQRULOH FRQ TXHVWD VSOHQGLGD SXEEOLFD]LRQH QHOOD TXDOH
YHGRQR DQFRUD XQD YROWD OD OXFH PD LQ WXWWD OD ORUR LQWHJULWj OH QRWH Memorie GHWWDWH GDO
0$=(17$GHOOHTXDOLDYHYDJLjDYXWDFRQRVFHQ]DLOSULPRHGLWRUHGHOTrattato della PitturaFKH
HUDQRVWDWHSXEEOLFDWHPDQRQSULYHGLPHQGHHFRQYHVWHIUDQFHVHGDO3,27HQHOO¶RULJLQDOHGDO
*29,FRQOHFXUHDPRURVHFK¶HJOLHUDVROLWRGHGLFDUHDWXWWHOHFRVHDOOHTXDOLSRQHYDPDQRPDFKH
QRQFRPSuGLLOOXVWUDUHHSRLDQFRUDGDOO¶8=,(//,/DVWDPSDFRUUHGDWDGDOIDFVLPLOHGHOO¶RULJLQDOH
DXWRJUDIR FKH RUD QH PDQGD LQ SXEEOLFR LO 3UHIHWWR GHOO¶$PEURVLDQD q FLz QRQ RVWDQWH
RSSRUWXQLVVLPD DFFUHVFHQGRYL SUHJLR XQD LQWURGX]LRQH QHOOD TXDOH WUDWWD GLIIXVDPHQWH GHOOD
GLVSHUVLRQHGHL0DQRVFULWWL9LQFLDQLHVRSUDWWXWWRGHOO¶DXWRUHGHOOHMemorieGHOTXDOHGjDQFKHLO
ULWUDWWRHGLOIDFVLPLOHG¶XQDOHWWHUDHGHLYDULPDQRVFULWWLGLHVVHLQVLQRDQRLSHUYHQXWL
,OWHVWRGHOOH0HPRULHULSURGRWWRSDJLQDSHUSDJLQDGLIURQWHDOIDFVLPLOHqDFFRPSDJQDWRGD
FRSLRVHQRWHHUXGLWLVVLPHDOFXQHGHOOHTXDOLFRVWLWXLVFRQRQXRYHFRQWULEX]LRQLDJOLVWXGL9LQFLDQL
3HU&RQWRQRVWURFLOLPLWHUHPRDVHJQDODUQHGXHODSULPDFKHODVFLDWUDYHGHUHODSRVVLELOLWjG¶XQD
GLYHUVDYHUVLRQHGDGDUHDOODPDQFDWDFRQVHJQDGHLWUHGLFLPDQRVFULWWL9LQFLDQLGDSDUWHGL/(/,2
*$9$5', DO *UDQGXFD )5$1&(6&2 GL 7RVFDQD OD VHFRQGD FKH ULJXDUGD LO 3 /8,*, 0$5,$
$5&21$7, FRPSLODWRUH GHO Trattato del moto e misura dell’acqua FRPSUHVR QHOOD Raccolta
d’autori italiani che trattano dei moto dell’acque HGLWD QHO H QRQ QHO GHO TXDOH
YHQLDPRILQDOPHQWHDVDSHUHFK¶HUDILJOLRQDWXUDOHGHO&RQWH*$/($==2 $5&21$7,GRQDWRUHGHL
PDQRVFULWWL 9LQFLDQL DOO¶$PEURVLDQD H FKH DO IRQWH EDWWHVLPDOH DYHYD ULFHYXWR LO QRPH GL
)UDQFHVFR
1HOODIntroduzioneqULFRUGDWRLO©QHIDVWRªFLRqO¶DQQRQHOTXDOHDYYHQQHURLQ,WDOLDOH
EHQQRWHUXEHULHGDSDUWHGHLIUDQFHVLVFHVLLQ/RPEDUGLDFRQYHVWHGLOLEHUDWRULGDOODGRPLQD]LRQH
DXVWULDFD PD QRL DYUHPPR YLVWR YROHQWLHUL FKH TXHVWR ULFRUGR IRVVH GD SDUWH GHO 3UHIHWWR
GHOO¶$PEURVLDQDDFFRPSDJQDWRGDXQDULQQRYDWDSURWHVWDFRQWURODPDQFDWDUHVWLWX]LRQHGHLGRGLFL
PDQRVFULWWL9LQFLDQLUDSLQDWLLQTXHOODGRORURVDFLUFRVWDQ]DDOODVXDELEOLRWHFDÊEHQYHURLQIDWWL
FKHDOPRPHQWRGHOODUHVWLWX]LRQHGLPROWLIUDLFLPHOLWUDVSRUWDWLJLjFRPHSUHGDGLJXHUUDD3DULJL
TXHLSUH]LRVLVVLPLPDQRVFULWWL9LQFLDQLQRQIXURQRULWURYDWLHTXHVWRSHUFKpYHQQHWDFLXWRLOOXRJR
GRY¶HUDQRULFRYHUDWLDTXHOFRPPLVVDULRDXVWULDFRPLQFKLRQHLQFDULFDWRGLRWWHQHUHODFRQVHJQDGL
FLz FKH HUD DSSDUWHQXWR DOOH SURYLQFLH DVVHJQDWH GDO &RQJUHVVR GL 9LHQQD DOO¶,PSHUR FKH OH
YLWWRULRVH DUPL G¶,WDOLD KDQQR RUD VIDVFLDWR 0D TXHVWD FKH IX YHUDPHQWH XQD IURGH SRWUj DQFKH
ILQRDXQFHUWRSXQWRHVVHUHJLXVWLILFDWDGDOGLVSLDFHUHGLYHGHUSDUWLUHGD3DULJLWDQWLWHVRUL3HUz
SDVVDWRTXHOPRPHQWRHIDWWRSDOHVHLOOXRJRGRYHTXHLPDQRVFULWWLHUDQRVWDWLGHSRVLWDWLSDUHFKH
VHQ]¶DOWURDYUHEEHURGRYXWRHVVHUHUHVWLWXLWLHFLzWDQWRSLSHUFKpOD%LEOLRWHFD$PEURVLDQDQRQ
HUDXQDSURSULHWjGHOOR6WDWRPDXQDLVWLWX]LRQHGLIRQGD]LRQHSULYDWDLFXLEHQLDYUHEEHURGRYXWR
FRQVLGHUDUVLVRWWRODVDOYDJXDUGLDGHOOHOHJJLFKHKDQQRYDORUHSUHVVRWXWWHOHQD]LRQLFLYLOL
)XURQRILQG¶DOORUDHOHYDWHVXELWRSURWHVWHGDSDUWHGHOO¶$PEURVLDQDVWHVVDOHTXDOLULPDVHUR
WDQWRSLLQIUXWWXRVHSHUFKpQRQWURYDURQRDSSRJJLRDOFXQRGDOJRYHUQRVWUDQLHURLQVHGLDWRVLQHO
/RPEDUGR9HQHWR 4XHVWH SURWHVWH IXURQR ULQQRYDWH LQ SL FLUFRVWDQ]H H VHJQDWDPHQWH
QHOO¶RFFDVLRQHQHOODTXDOHO¶,WDOLDUHVWLWXLYDOHDOPHQWHHVHQ]DFRQGL]LRQLODGioconda(FRQYLHQ
GLUHFKHQRQIRVVHURVWLPDWHLUUDJLRQHYROLVHQHO&(6$5( &255(17,&RPPLVVDULR*HQHUDOH
,WDOLDQRDOO¶(VSRVL]LRQH8QLYHUVDOHGL3DULJLIXOuOuSHURWWHQHUHFKHLPDQRVFULWWLGL/(21$5'2
IRVVHURUHVWLWXLWLDOO¶$PEURVLDQDDQ]LSLWDUGLO¶,WDOLDQRQHEEHQHSSXUHTXHOOLIRUPDWLFRQIRJOL
,Q³$UFKLYLRGL6WRULDGHOOD6FLHQ]D´5RPDYROQJLXJQRSS
VWUDSSDWLDOODPDOFXVWRGLWDUDFFROWDQHOOD%LEOLRWHFDGHOO¶,QVWLWXWHGHQWUDWLDIDUSDUWHGHOODOLEUHULD
$VKEXUQKDPEHQFKpOLDYHVVHSDJDWL1RLVWHVVLFRQODQRVWUDPRGHVWLVVLPDYRFHQRQDEELDPRPDL
WUDVFXUDWDRFFDVLRQHSHUGRPDQGDUHSXEEOLFDPHQWHTXHVWRGHVLGHUDWLVVLPRULWRUQRGHLPDQRVFULWWL
GL /HRQDUGR DOO¶$PEURVLDQD GRYH SHU GLVSRVL]LRQH GHO PXQLILFR GRQDWRUH DYUHEEHUR GRYXWR
FRQVHUYDUVLLQSHUSHWXRHFRVuQRQODVFLDPRSDVVDUHQHPPHQRTXHVWDPDFRQVFDUVDVSHUDQ]DGL
YHGHUILQDOPHQWHWULRQIDUHLOGLULWWRVRSUDODIRU]DFKHGRSRDYHUUDSLQDWLTXHLWHVRULLQGHELWDPHQWH
OLWUDWWLHQH
Padova, Università
$1721,2)$9$52
Istituto di Studi vinciani in RomaGLUHWWRGD0$5,2 &(50(1$7, Per il IV° centenario della morte
di Leonardo da VinciII maggio MCMXIX8QYROƒS[[FRQQXPWDYDFRORULHLQ
QHURILJ%HUJDPR,VW,WDOG¶DUWLJUDILFKH>/HJDWR/@
ÊLOYROXPHGHOOD0LVFHOODQHDFKHDEELDPRDQQXQFLDWDQHOQXPHURSDVVDWR,OWLWRORGHLYDUL
DUWLFROLHGHJOLDXWRULSRWUjYHGHUVLQHOOD%LEOLRJUDILDPHWRGLFD1HTXLQRQORULSRUWLDPRSHU
EUHYLWj
/¶LQVLHPHGHOYROXPHFKHVLSUHVHQWDLQPRGRULFFRHGHFRURVRqDVVDLVRGGLVIDFHQWH(VVR
WUDGLVFH FHUWDPHQWH OD IUHWWD FRQ OD TXDOH ID FRPSLODWR H SHU ODTXDOH DFFDQWR DG DUWLFROL GL YHUR
YDORUHHGLPSRUWDQ]DVLWURYDDOWULLQVLJQLILFDQWLRGHEROLHGDOFXQLpensieriFKHGDYYHURVDUHEEH
VWDWR PHJOLR FKH QRQ IRVVHUR VWDWL QRQ SRVVR GLUH pensati PD QRQ IRVVH DOWUR VFULWWL &RVu
DYUHPPRDQFKHGHVLGHUDWRGLQRQYHGHUHDOFXQHSDJLQHFKHSLFKHFRQODVFLHQ]DKDQQRDFKHIDUH
FRQODSROLWLFDFRPHTXHOORVXORe Vittorio e gli studi su LeonardoRLGLVFRUVLGL0OH3UpVLGHQW
321&$5eHGHOO¶DPEDVFLDWRUH7200$627,7721,WHQXWLD3DULVQHO1RWRDQFRUDFKHDFFDQWR
DOODULSURGX]LRQHGHOCenacoloHGLTXDOFKHSDJLQDYLQFLDQDXUWDQRLULWUDWWLGL5( 9,7725,2HGL
321&$5e 0D LQ FRPSOHVVR VRUYRODQGR VRSUD O¶LQHYLWDELOH IUHWWD GRYXWD LQ JUDQ SDUWH
DOO¶LQGHFLVLRQHHGDOO¶LQFHUWH]]DGHOO¶RUDHDGXQDOLHYHWLQWDSROLWLFDFKHIRUVHqLQVFLQGLELOHGD
FHUWH SXEEOLFD]LRQL XIILFLDOL GREELDPR ULFRQRVFHUH FKH LO JURVVR YROXPH SRUWD XQ QRWHYROH
FRQWULEXWR DJOL VWXGL OHRQDUGLDQL 1RWLDPR IUD JOL VFULWWL SXUDPHQWH VFLHQWLILFL HVFOXGHQGR FLRq
TXHOOLFKHSDUWRQRGDXQSXQWRGLYLVWDGLFULWLFDRGLVWRULDGHOO¶DUWHVSHFLDOPHQWHLVHJXHQWLFKH
FUHGRLSLLPSRUWDQWLSHUJOLVWXGLYLQFLDQLHFKHGHYRQRYHQLUHOHWWLHPHGLWDWL
/RVWXGLRGL* % '( 721, VXO FRGLFHVIRU]HVFRGL /8&$ 3$&,2/, H VXLGLVHJQLJHRPHWULFL
GHOO¶RSHUDDe divina proportioneDWWULEXLWLD/(21$5'2DUWLFRORFRPHWXWWLTXHOOLGHOO¶$GHQVR
GLGRWWULQDHGLQRWL]LHHEHOODPHQWHLOOXVWUDWRTXHOORQHOTXDOH*,86(33()$9$52DFFHQQDQGRDOOH
fontiGL/(21$5'2SRQHDUDIIURQWRDOFXQLSDVVLGHLVXRLPDQRVFULWWLFRQSDVVLDQDORJKLGL3/,1,2
H FKH YLHQH SUHVHQWDWR FRPH XQ VDJJLR GL XQR VWXGLR SL DPSLR VXOO¶DUJRPHQWR TXHOOR GL
*8*/,(/02 %,/$1&,21, O¶DFFXUDWR VWRULFR GHOOD PHGLFLQD H QRVWUR YDORURVR FROODERUDWRUH VXOOD
IRQHWLFD ELRORJLFD TXHOOR LQWHUHVVDQWH SHU TXDQWR GLYDJKL DOTXDQWR GDO VRJJHWWR GL ),/,332
%277$==, QHO TXDO SDUWHQGR GD DOFXQL SDVVL LQ FHUWR VHQVR DQDORJKL GL /HRQDUGR H GHOO¶DQWLFR
PHGLFR LWDOLFR $/.0(21 VL SDVVD D FRQVLGHUD]LRQL PRGHUQH VXO IHQRPHQR GHOOD PRUWH GHJOL
RUJDQLVPL H GHOOH FHOOXOH TXHOOR QHO TXDOH 0$5,2 &(50(1$7, HVDPLQD L YLDJJL H JOL VWXGL FKH
/(21$5'2 KD SRWXWR IDUH LQ 9DOWHOOLQD TXHOOR GL $1721,2 )$9$52 VXOOD PRUWH OD WRPED HG LO
PRQXPHQWRGHOJUDQGHWRVFDQRTXHOORGL*(52/$02&$/9,FKHLQGDJDLQPRGRDFXWRORVYLOXSSR
LQ /(21$5'2 GHOO¶RVVHUYD]LRQH GHOO¶LQYHQ]LRQH GHOO¶HVSHULHQ]D RVVLD GHO ULJRURVR PHWRGR
VFLHQWLILFR GHO TXDOH HJOL VL GHYH GLUH XQR GHL PDVVLPL LQVWDXUDWRUL TXHOOR LQWHUHVVDQWH GDO ODWR
ELRJUDILFRGL/e21'25(=TXHOORLPSRUWDQWHGDOODWRGHOOHSXEEOLFD]LRQLGHLWHVWLYLQFLDQLGLXQR
GHL EHQHPHULWL HGLWRUL QRUYHJHVL GHL Quaderni d’Anatomia 2YH & / 9$1*(167(1 TXHOOR GL
(15,&20256(//,VXOOHOHJJLILVLRSVLFRORJLFKHGHOO¶HVSUHVVLRQHQHOO¶DUWHGL/(21$5'2HGLQILQH
ORVWXGLRGLXQRGHLYDORURVLWUDVFULWWRULGHLPDQRVFULWWLYLQFLDQL(15,&2 &$586,VXOODUHOD]LRQH
GHOTrattato della Pittura,OYROXPHVLLQL]LDSRLFRQGHOOHLQWHUHVVDQWLPremesseQHOOHTXDOLO¶RQ
0$5,2 &(50(1$7,SUHVHQWDQGRDOSXEEOLFRODMiscellaneaWUDWWDDOXQJRGHOO¶Istituto Vinciano
,Q³$UFKLYLRGL6WRULDGHOOD6FLHQ]D´5RPDYROQJLXJQRSS
GHOOD VXD IRQGD]LRQH H GHOOD VXD RSHUD H FKH IRUPD XQ SURJUDPPD FKH QRL QRQ SRVVLDPR QRQ
DSSURYDUHHGDSSRJJLDUHFDOGDPHQWHHFKHLOSUHVLGHQWHGHOO¶IstitutoVWHVVRVLDFFLQJHDGHVSOLFDUH
FRQLQGXELWDWRVXFFHVVR
,O YROXPH FRPH KR GHWWR VL SUHVHQWD LQ EHOOD H ULFFD YHVWH ,O SUH]]R HVDJHUDWR SXUWURSSR
RVWDFROHUjXQDGLIIXVLRQHFKHQHOO¶LQWHUHVVHGHOODFRQRVFHQ]DSRSRODUHPDVFLHQWLILFDGHOO¶RSHUD
OHRQDUGLDQDDYUHPRGHVLGHUDWRODUJKLVVLPD
$/'20,(/,
/XFD%HOWUDPLDocumenti e memorie riguardanti la vita e le opere di Leonardo da Vinci8QYRO
ƒS[0LODQR7UHYHV>/@
8QD UDFFROWD GL regesti YLQFLDQL H GHOOD PDVVLPD LPSRUWDQ]D q VWDWD LQL]LDWD H FRQGRWWD D
EXRQSXQWRGDO'RWW(7725( 9(5*$QHOODRaccolta Vinciana(VVDVLWURYDQHLYROXPL
>1XPGHLUHJHVWL@>1@>1@>1@6RQRGXQTXHLQ
WXWWRUHJHVWLQHLTXDOLLQGLFDWDODTXHVWLRQHUHIHUHQWHVLDOODELRJUDILDGL/HRQDUGRLYLDFFHQQDWD
HVLGDQQRFRQJUDQGHFXUDOHLQGLFD]LRQLELEOLRJUDILFKHGDOODIRQWHGDOOHTXDOLYHQJRQRWUDWWH,O
9(5*$ SUHDQQXQ]LD OD ULXQLRQH GHL VXRL UHJHVWL LQVLHPH DG RSSRUWXQH DJJLXQWD QHOOD VXD
Bibliografia generale VincianaFKHqGLSURVVLPDSXEEOLFD]LRQH
,QRFFDVLRQHGHOFHQWHQDULRYLQFLDQRLOVHQDWRUH/8&$ %(/75$0,KDSXEEOLFDWRXQYROXPHDO
TXDOHFHUWRO¶RSHUDGHO9(5*$KDODUJDPHQWHVSLDQDWDODYLD6LWUDWWDFLRqGHOODUDFFROWDLQRUGLQH
FURQRORJLFRHQHOORURWHVWRRULJLQDOHGLWXWWLLGRFXPHQWLFKHULJXDUGDQRODELRJUDILDGL/HRQDUGRH
FKHGDLFRQWHPSRUDQHLYDQQRILQRDO,O%(/75$0,KDFRVuUDFFROWRGRFXPHQWLDLTXDOL
VHJXH XQ¶DSSHQGLFH FRQWHQHQWH SRHVLH GHL VHFROL ;9 H ;9, H FKH ULFRUGDQR /(21$5'2 1RQ q
GHWWRFHUWRFKHODUDFFROWDGHO%(/75$0,VLDFRPSOHWDFROPROWLSOLFDUVLGHJOLVWXGLVX/(21$5'2
SRVVRQR WURYDUVL QXRYL GRFXPHQWL FRQWHPSRUDQHL FKH OR ULJXDUGDQR H XQ HVDPH SL DWWHQWR GHL
PDQRVFULWWL LQHGLWL H PHQR FRQRVFLXWL SRVVRQR VHPSUH SRUWDUFL D ULOHYDUH DOWUL DFFHQQL
DXWRELRJUDILFL,QRJQLPRGRLOYROXPHGHO%(/75$0,YLHQHDGHVVHUHGLJUDQGHXWLOLWjDJOLVWXGLRVL
H IRUPD DO PRPHQWR DWWXDOH OD UDFFROWD RUGLQDWD SL FRPSOHWD GHL GRFXPHQWL FKH ULJXDUGDQR
/(21$5'2
$0
Raccolta Vinciana SUHVVR O¶$UFKLYLR VWRULFR GHO FRPXQH GL 0LODQR )DVFLROR ; Nel quarto
centenario della morte di Leonardo da Vinci0DJJLR0&0;,;8QYR/ƒS[LLFRQ
LOO0LODQR
/D5DFFROWD9LQFLDQDLVWLWXLWDSUHVVRO¶$UFKLYLRVWRULFRGHOFRPXQHGL0LODQRKDSXEEOLFDWR
ILQRGDOGHLYROXPLQHLTXDOLROWUHLQVHULUHDUWLFROLRULJLQDOLKDQRWDWRWXWWHOHSXEEOLFD]LRQL
YLQFLDQH JLXQWH DOOD Raccolta DFFRPSDJQDQGROH FRQ DPSL VXQWL HG DQDOLVL KD LQGLFDWR OH DOWUH
HYHQWXDOLSXEEOLFD]LRQLVXOVRJJHWWRHGKDUDFFROWLGHLRegisti vinciani,OWXWWRqVWDWRGLUHWWRFRQ
JUDQGHDPRUHGD(7725( 9(5*$/¶HVDPHFRPSOHWRGHLGLHFLIDVFLFROLJLjSXEEOLFDWLYLHQHFRVuD
FRPSUHQGHUH OD VWRULD GHOOD Raccolta VWHVVD 0D FLz RJJL QRL QRQ YRJOLDPR IDUH SHUFKp FRQ
PDJJLRUH FRPSHWHQ]D FH QH SDUOHUj QHO SURVVLPR QXPHUR GHOO¶Archivio OR VWHVVR EHQHPHULWR
GLUHWWRUH &L OLPLWLDPR SHUFLz DG HVDPLQDUH EUHYHPHQWH LO FRQWHQXWR GHJOL DUWLFROL RULJLQDOL GL
TXHVWR IDVFLFROR FKH FKLXGH OD SULPD VHULH H FKH FRQWLHQH DQFKH XQ DFFXUDWR LQGLFH GL WXWWD OD
FROOH]LRQH
,Q³$UFKLYLRGL6WRULDGHOOD6FLHQ]D´5RPDYROQJLXJQRSS
1HOIDVFLFRORGLTXHVW¶DQQRPROWRSLDPSLRHULFFRGHLSUHFHGHQWLHFLzSHUFRPPHPRUDUH
LOFHQWHQDULRYLQFLDQRGRSRDOFXQHSDUROHLQWURGXWWLYHGL8*2*8,'2021'2/)2SUHVLGHQWHGHOOD
&RPPLVVLRQHSUHSRVWDDOO¶$UFKLYLR6WRULFR&LYLFRHGXQFHQQRGHO9(5*$WURYLDPRLVHJXHQWL
DUWLFROLRULJLQDOL*&$/9,L’adorazione, dei Magi di Leonardo da Vinci&DUO%581Leonard’s
Anbetung der Magier im Lichte seines Trattato della Pittura 6$/2021 5(,1$&+ Un portrait
gravé sons le nom de Léonard + '¶2&+(1.2:6., “La donna coll’Ermellino” è una
composizione di L. d. V&255$'25,&&,Leonardo in Vaticano(':$5'0&&$5'<Leonardo
and War*%'(721,Frammenti Vinciani*,86(33()$9$52Leonardo e l’embriologia degli
uccelli),/,332%277$==,Un esperimento di Leonardo sul cuore e un passo dell’Iliade$1721,2
)$9$52Passato, presente e avvenire delle Edizioni Vinciane0$5,2 &(50(1$7,Un Codice di
Leonardo in Germania?*HRUJH6DUWRQUne Encyclopédie Léonardesche'LTXHVWLHVDPLQLDPR
SL GD YLFLQR DOFXQL GL TXHOOL FKH SUHVHQWDQR XQ LQWHUHVVH SL SDUWLFRODUPHQWH VFLHQWLILFR R
ELRJUDILFR
/¶DUWLFROR GL JUDQ OXQJD SL LPSRUWDQWH q TXHOOR GL $1721,2 )$9$52 $OOD JUDQGH
FRPSHWHQ]DLQFRVHYLQFLDQHLO)$9$52XQLVFHLOFDVRXQLFRGLDYHUHLQL]LDWDFXUDWDHFRQGRWWDD
WHUPLQHODJUDQGHHGL]LRQLQD]LRQDOHGHJOLVFULWWLJDOLOHLDQLFKHIRUPDXQRGHLPRQXPHQWLSLEHOOL
H SL GHJQL GHOO¶,WDOLD PRGHUQD Ê SHU FLz FKH QRQ SXz QRQ GHVWDUH LO PDVVLPR LQWHUHVVH VHQWLUH
TXDQWRLO)$9$52VFULYHVXOODTXHVWLRQHGHOO¶HGL]LRQHQD]LRQDOHGHJOLVFULWWLYLQFLDQL(GLOOXQJR
DUWLFRORFKHGDSDJYDILQRDSDJqSLHQRGLIDWWLHGLDPPDHVWUDPHQWL,QWHUHVVDQWHqWXWWD
OD SDUWH UHWURVSHWWLYD TXHOOD FLRq QHOOD TXDOH LO )$9$52 GRSR DFFHQQDWR DOOH DQWLFKH HGL]LRQL
SDUODSLGLIIXVDPHQWH HG HVDPLQD LQ PRGR FULWLFR OHYDULH HGL]LRQLUHFHQWL GHJOL VFULWWL YLQFLDQL
FKHSRVVRQRGLVWLQJXHUVLQHLGXHWLSLGHOOHVFHOWHFRPHIHFHLO5,&+7(5RGHOOHHGL]LRQLLQWHJUH
FRPHLQL]LzLO5$9$,6621 02//,(10DGRYHLO)$9$52FRQLOVXRDUWLFRORDVVXUJHDGXQDYHUD
LPSRUWDQ]D q XQD FULWLFD GL ODYRUL R PHJOLR SRWUHPPR GLUH SHU PROWLVVLPL DQQL GHL nonlavori
GHOOD &RPPLVVLRQH FKH GHYH FXUDUH OD JUDQGH HGL]LRQH QD]LRQDOH 1RQ q SRVVLELOH TXL VHJXLUH LO
)$9$52 QHO VXR GLVFRUVR DQFKH SHUFKp FUHGLDPR FKH QHOO¶Archivio GRYUHPR VSHVVR WRUQDUH
VXOO¶DUJRPHQWRGHOO¶Edizione NazionaleHVSHULDPRSHUFRQVWDWDUHFKHVRWWRODQXRYDSUHVLGHQ]D
GL0$5,2 &(50(1$7,OHFRVHFDPELQRILQDOPHQWHO¶DQGD]]RDQWHFHGHQWH5LFRUGLDPRVRORFKHD
WXWWL JOL LQWHUHVVDWL XQ¶DWWHQWD OHWWXUD GHOO¶DUWLFROR GHO EHQHPHULWR HGLWRUH GL *$/,/(2 q
VHPSOLFHPHQWHLQGLVSHQVDELOH
'L XQD Enciclopedia leonardiana SDUOD LO 6$5721 HG D TXHVWR DFFHQQLDPR SL ROWUH ,O
&(50(1$7,ULFRUGDQGRXQFRGLFHGL/(21$5'2DFTXLVWDWRGD*,2$&+,12 921 6$1'5$57YHUVR
OD PHWj GHO 6HLFHQWR FRGLFH GHO TXDOH QRQ VL KDQQR SL QRWL]LH VL GRPDQGD VH q SRVVLELOH
ULQWUDFFLDUORLQ*HUPDQLD*,29 %$77 '( 721,FRQWLQXDQGRFRQLQXPHLVXRLFrammenti
VincianiFLSDUODGL%$5%$5$&5,9(//,67$03$HGL%,$*,2&5,9(//,FKHIXURQRLQUDSSRUWRFRQ
/(21$5'2 *,86(33( )$9$52 FL SDUOD GHJOL VWXGL OHRQDUGLDQL VXOOR VYLOXSSR GHOO¶XRYR H
FRQWLQXDQGR XQ VRJJHWWR GD OXL JLj WUDWWDWR LQGDJD OH IRQWL GDOOH TXDOL HJOL GLSHQGH ),/,332
%277$==,LQILQHFLDFFHQQDDGDOFXQLHVSHULPHQWLVXOFXRUH
$/'20,(/,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8QQXPHUROHRQDUGLDQR
)UD OH SXEEOLFD]LRQL IDWWH LQ RFFDVLRQH GHO FHQWHQDULR OHRQDUGLDQR ELVRJQD ULFRUGDUH TXHOOD
GHOOD ³1RXYHOOH 5HYXH G¶,WDOLH´ 4XHVWD ULYLVWD GLUHWWD G 2125$72 0(5(8 5RPD 9LD 4XDWWUR
)RQWDQHKDLQVHULWRQHOVXRIDVFLFRORGHOƒPDJJLRXQDSDUWHGLSDJF[[YLLLLQFDUWDGLOXVVR
FRQLOOXVWUD]LRQLWXWWDGHGLFDWDD/(21$5'2(FFRQHLOVRPPDULR/D'LUHFWLRQAvent-propos±
0$5,2&(50(1$7,Le roi qui voulait emporter en France la Cène de L. d. V.±'25$0(/(*$5,
Un divin exemplaire d’humanité ± $1721,2 )$9$52 Difficuleés que présent une edition des
oeuvres de L.d.V. ± *,52/$02 &$/9, Quelques aperçus de L.d.V. sur la vie et le monde. ±
$1721,12 $1,/( Le sens du centenaire de L.d.V. ± $'2/)2 9(1785, L.d.V. à la fin d la
,Q³$UFKLYLRGL6WRULDGHOOD6FLHQ]D´5RPDYROQJLXJQRSS
première période florentine ± * '( /25(1=2 Le pessimisme de L.d.V. et de Michel-Ange ±
0$85,&( 0,*121Notes sur le style de L±*520,7,L. et l’anatomie±3,(55( '( 12/+$&
Pour les gloires de l’ItalieSRqPH±-($1%$37,67('(721,L.d.V. et l’horologe de Chiaravalle
±Quelques pensées deL.d.V. ÊIDFLOHYHGHUHGDLQRPLGHJOLDXWRULHGDLWLWROLGHJOLDUWLFROLFKH
HVVLQHOODPDVVLPDSDUWHRIIURQRXQJUDQGHLQWHUHVVHHIRUPDQRXQDEHOODUDFFROWDFRPPHPRUDWLYD
8QD(QFLFORSHGLD/HRQDUGLDQD
'LHVVDFLSDUOD*(25*( 6$5721QHOO¶DUWLFRORLQVHULWRQHO;IDVFGHOOD©5DFFROWD9LQFLDQDª
HFKHVRSUDDEELDPRFLWDWR6LWUDWWDGXQTXHGLTXHVWR/D©Carnegie InstitutionªGL:DVKLQJWRQ
IRQGDWDQHOKDGHFLVRGLRUJDQL]]DUHGHOOHULFHUFKHVLVWHPDWLFKHGLVWRULDGHOODVFLHQ]DHGD
TXHVWR VFRSR H FRQ TXHVWR SUHFLVR LQFDULFR KD QRPLQDWR research associate OR VWHVVR *(25*(
6$5721 ,O 6$5721 KD DOORUD VRWWRSRVWR DOO¶Institution XQ SURJUDPPD GHWWDJOLDWR GL ODYRUL GHL
TXDOLVRQRJLjLQFRUVRGLHVHFX]LRQHLVHJXHQWL
ƒ/RVWXGLRDSSURIRQGLWRGL/(21$5'2HGHOODVFLHQ]DGHOVXRWHPSR
ƒ/DVWRULDGHOODILVLFDHGDOODVXHDSSOLFD]LRQLQHOVHF;,;
$FFHQQLDPRTXLDOTXDQWRSLGHWWDJOLDWDPHQWHDOSULPRODYRURGHOVHFRQGRHGHJOLDOWULFKH
YHUUDQQRLQL]LDWLDYUHPRFDPSRGLRFFXSDUFLPROWHDOWUHYROWH
/(21$5'2 q VWDWR VFHOWR FRPH LO WLSR HQFLFORSHGLFR SL SHUIHWWR /D SRUWq GHV pWXGHV
KLVWRULTXHV DX[TXHOOHV M¶DL FRXVDFUp PD YLH FL GLFH LO 6$5721 GpSDVVH GH EHDXFRXS OHXUV
UpVXOWDWV LPPpGLDWV /H EXW Q¶HVW SDV VHXOHPHQW GH FRQQDvWUH O¶KLVWRLUH GHV VFLHQFHV PDLV
O¶humanisier OD VFLHQFHV F¶HVWjGLUH GH OD UHQGUH SOXV DLPDEOH HW SLQL YLYDQWH GH OD PRQWUHU HQ
YRLHG¶pYROXWLRQ HW GH SURJUqV GH PHWWUH HQ pYLGHQFH j OD ILQ VRQXQLWp SURIRQGH HW VHV UHODWLRQV
LQQRPEUDEOHV DYHF WRXWHV OHV DXWUHV DFWLYLWpV GH QRWUH YLH 2U FRPPHQW FH EXW VHUDLWLO PLHX[
DWWHLQW FRPPHQW VHUDLWLO SRVVLEOH GH PLHX[ IDLUH FRPSUHQGUH OD ILQ DX[ VDYDQWV HW DX[ DUWLVWHV
FHWWH V\QWKqVH HW FHWWH KDUPRQLH LGpDOHV TXL GH OD OHXU PRQWUHU GpMj UpDOLVpH GQV OD SHUVRQQDOLWp
XQLTXHHWJUDQGLRVHGH/(21$5'2jODILQOHSOXVJUDQGDUWLVWHOHSOXVJUDQGVDYDQWHWSRXWrWUHOH
PHLOOHXUKRPPHGHFRQVLqFOH"«'HSOXVFRPPH/(21$5'2V¶HVWLQWpUHVVpjWRXWHVOHFKRVHV
TXH OHV KRPPH GD OD 5HQDLVVDQFH SRXYDLHQW FRQFHYRLU HW q WRXWH OHV WHFKQLTXHV DX[TXHOOHV LOV
SRXYDLHQWV¶H[HUFHU O¶pWXGHGHFRQRHXYUHQRXVRIIUHXQHRFFDVLRQDGPLUDEOHG¶pWXGLHUO¶pWDWGX
SURJUHVKXPDLQqODILQGLL;9HVLqFOH
,OODYRURGHO6$5721FKHVDUjVFULWWRLQLQJOHVHHSURQWRSUHVXPLELOPHQWHDOODILQHGHO
DYUjSHUWLWRORLeonardo. An encyclopaedic survey of artistic, scientific and technical thought at
the height of the Italian Renaissance. 6DUj GLYLVR LQ WUH SDUWL GLVWLQWH /D SULPD VDUj GL FDUDWWHUH
LQWURGXWWLYRHJHQHUOH/DVHFRQGDFRQWHUUjGHJOLVWXGLVSHFLDOLVXOOHVLQJROHDWWLYLWjVFLHQWLILFKHH
WHFQLFKHGL/(21$5'27XWWLLFDSLWROLVDUDQQRIDWWLGDO6$5721HFFHWWRTXHOORVXOO¶DQDWRPLDHOD
ILVLRORJLDFKHVDUjFRPSRVWRGD-3/$<)$,50&0855,&+GHOO¶8QLYHUVLWjGL7RURQWR&DQDGj/D
WHU]DSDUWHLQILQHFRQWHUUjXQDVHULHGLLQGLFLHGLDSSHQGLFLFULWLFKH³GRQWO¶HQVHPEOHFRQVWLWXHUD
XQHVRUWHGHGLFWLRQQDLUHJUkFHDXTXHOLOVHUDWUqVIDFLOHGHWURXYHUDVVH]YLWHODVROXWLRQGHWRXWH
TXHVWLRQ VH UDSSRUWDQW j /(21$5'2 RQ q OD VFLHQFH HW q OD FLYLOLVDWLRQ GH FRQ WHPSV´ ,QVRPPD
³PRQ DPELWLRQ´ FRQWLQXD LO 6$5721 ³HVW G¶RIIULU DX PRQGH FXOWLYp XQH VRUWH G¶HQF\FORSpGLH
OpRQDUGHVTXH´
1HVVXQGXEELRVXOIDWWRFKHSRFKHSHUVRQHIRVVHURSLDGDWWHGHO6$5721DGLQWUDSUHQGHUHXQ
ODYRUR FRVu FRORVVDOH , VXRL VWXGL JHQHUDOL GL VWRULD GHOOD VFLHQ]D LO VXR ODYRUR SHU ³Isis´
O¶DWWHQ]LRQH ULYROWD D /(21$5'2 JLj GD PROWR WHPSR SULPD GHOOD JXHUUD JOL KDQQR GDWR XQD
SUHSDUD]LRQHHFFH]LRQDOHÊSHUFLzFKHYHGLDPRFRQVLPSDWLDTXHVWDLPSUHVDHVHQ]DGLVVLPXODUFL
OHJUDYLVVLPHGLIILFROWjGHOFRPSLWRFKHO¶$VLqSURSRVWRJOLDXJXULDPRGLSRWHUHSRUWDUHFRQOD
VXD QXRYD RSHUD FRVu RSSRUWXQDPHQWH IDFLOLWDWD GDO FRQFRUVR GHOOD ³Carnegie Institution´ XQ
YDOLGRFRQWULEXWRDOSURJUHVVRGHJOLVWXGLOHRQDUGLDQLHGHOODVWRULDGHOODVFLHQ]D
,Q³$UFKLYLRGL6WRULDGHOOD6FLHQ]D´5RPDYROQJLXJQRSS
&RPPHPRUD]LRQLGHOFHQWHQDULR9LQFLDQR
/D PDWWLQD GHOO¶ PDJJLR LQ &DPSLGRJOLR QHOOD VDOD GHJOL 2UD]v H &XULD]v HEEH OXRJR OD
VROHQQH FRPPHPRUD]LRQH XIILFLDOH GL /(21$5'2 ,QWHUYHQQHUR 5H 9,7725,2 (0$18(/( PROWL
UDSSUHVHQWDQWLGLDFFDGHPLHHVRFLHWjVFLHQWLILFKHQRQFKpGHOJRYHUQRIUDQFHVHHQRVWUR3DUODURQR
LO 6LQGDFR GL 5RPD LO PLQLVWUR GHOO¶LVWUX]LRQH %(5(1,1, 0RQVLJQRU '8&+(61( SHU LO PLQLVWUR
IUDQFHVH GHOO¶LVWUX]LRQH O¶RQ &(50(1$7, SUHVLGHQWH GHO &RPLWDWR 1D]LRQDOH SHU OH RQRUDQ]H
QRQFKp GHOOD &RPPLVVLRQH 5HDOH SHU O¶(GL]LRQH GL /HRQDUGR H GHOO¶LVWLWXWR 9LQFLDQR LO SURI
-25'$1SHUOD6RUERQHLOSURI9$1*(167(1SHULOHRQDUGLDQLQRUYHJHVLLOSURI$17 )$9$52
SHUO¶$FFDGHPLDGHL/LQFHLHGLOSURI$'9(1785,SHUOH%HOOH$UWL,GLVFRUVLVRQRVWDWLULXQLWLLQ
XQ RSXVFROR Leonardo commemorato in Campidoglio 11 maggio 1919 2Sƒ S 5RPD
7LSGHO6HQDWR,O&RPLWDWRKDSRLSURPRVVRXQDVHULHGLVHLFRQIHUHQ]HOHRQDUGLDQHWHQXWH
LQ YDUv JLRUQL VXFFHVVLYL $1721,2 )$9$52 Leonardo scienziato $'2/)2 9(1785, Leonardo
artista*,52/$02 &$/9,La vita di Leonardo0$5,2 %$5$77$Leonardo naturalista&$5/2
5,&+(7Leonardo pensatore29(9$1*(167(1Leonardo scrittore
9DULH DOWUH FRPPHPRUD]LRQL VRQR VWDWR WHQXWH LQ PROWL OXRJKL ,Q SDUWLFRODUH EHQHPHULWR q
VWDWR LO SURI *,86(33( /(6&$ GL )LUHQ]H FKH KD SDUODWR LQ SL OXRJKL H UHGDWWR LO QXPHUR
GHOO¶Illustrazione Italiana ,, PDJJLRGHGLFDWRD/(21$5'2,OSURI/(6&$qGDULFRUGDUH
SRLLQPRGRSDUWLFRODUHSHUDYHUHFROODERUDWRFRPHFRQVXOHQWHOLQJXLVWLFRDOODPDJQLILFDHGL]LRQH
QRUYHJHVHGHLQuaderni d’AnatomiaVXOODTXDOHGRYUHPRULWRUQDUHDOXQJRVXTXHVWHSDJLQH
/D&RPPHPRUD]LRQHD9LQFL
8Q SDUWLFRODUH LQWHUHVVH KD SRL RIIHUWR LO SHOOHJULQDJJLR H OD FRPPHPRUD]LRQH QHO SDHVH
QDWDOH GHO *UDQGH 1XPHURVL FRQYHQQHUR LQ 9LQFL JOL DPPLUDWRUL H JOL VWXGLRVL GL /HRQDUGR H
WURYDURQR QHL UDSSUHVHQWDQWL GHO FRPXQH QHO FRPLWDWR ORFDOH SHU OD FRPPHPRUD]LRQH HG LQ
SDUWLFRODU PRGR QHOOD VTXLVLWD RVSLWDOLWj GHO SURI $/(66$1'52 0$57(//, XQD DFFRJOLHQ]D
HQWXVLDVWLFDHFRPPRYHQWH3DUODURQRDO0XQLFLSLRLOVLQGDFRGL9LQFLDYY52%(572 &203$5,1,
%$5'=.<LOFRPPLVVDULRUHJLRGL)LUHQ]HHGDOWULQHOODSLD]]DGDYDQWLDOSRSRORDGXQDWRJOLRQ
*,29$11, 526$', H 0$5,2 &(50(1$7, DG $QFKLDQR OD FDVD QDWDOH GL /HRQDUGR L SURII
$/(66$1'52 0$57(//,29( & / 9$1*(167(10$85,&( 0,*121HGDOWUL$OODIHVWDSUHVHUR
SDUWHURWDQGRQHOFLHORD]]XUURHOXPLQRVRXQGLULJLELOHHGDHURSODQLJLXQWLGD)LUHQ]H5RPDH
0LODQR 1HOO¶RFFDVLRQH IX LQDXJXUDWR QHOOD VHGH GHO &RPXQH GL 9LQFL XQ EXVWR GL /(21$5'2
RSHUDGHOORVFXOWRUH48$'5(//,HGRQRGHOVHQ/8&$ %(/75$0,HYHQQHVFRSHUWDVXOOHPXUDGHO
&DVWHOORXQDODSLGHFRQODVHJXHQWHHSLJUDIHGHWWDWDGD,6,'252'(//81*2
9,1&,
)$772120(81,9(56$/(
,148(//2'(/*/25,262682),*/,2/(21$5'2
&216$&5$
1(/&$67(//2',68($17,&+(0(025,(
48(67$&+(7877(/(6235$9$1=$
0&0;,;
,OJLRUQDOHORFDOHGLL(PSROLil piccolo corriere del Valdarno e della ValdelsaKDSXEEOLFDWR
SHUO¶2FFDVLRQHXQQXPHURGHGLFDWRD/(21$5'2FRQDUWLFROLGL*8*/,(/02 520,7,Leonardo.
Note e pensieri*,86(33(/(6&$La madre di Leonardo$/(66$1'520$57(//,I manoscritti
di Leonardo e la loro pubblicazione
,Q³$UFKLYLRGL6WRULDGHOOD6FLHQ]D´5RPDYROQJLXJQRSS
/DELEOLRWHFDOHRQDUGLDQDGHO&RPXQHGL9LQFL
,O PXQLFLSLR GL 9LQFL SRVVLHGH XQD EHOOD FROOH]LRQH GL RSHUH D VWDPSD GL /(21$5'2 R
ULJXDUGDQWL/(21$5'2HFKHYLHQHVHUEDWDUHOLJLRVDPHQWHQHOSDOD]]RFRPXQDOH(VVDIXLQL]LDWD
QHO FRQ OH Ricerche intorno a Leonardo da Vinci GL *867$92 8=,(//, 8Q YHUR VYLOXSSR
SHUzHVVDSUHVHTXDQGRGRSRODPRUWH'HOO¶8=,(//,O¶DPPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOHDFTXLVWz
QHOODVXDTXDVLWRWDOLWjODSDUWHOHRQDUGLDQDGHOODELEOLRWHFDGLTXHVWREHQHPHULWRVWXGLRVR2JJLOD
ELEOLRWHFDFRQWDFLUFDQXPHULGLRSHUHHVLYDDUULFFKHQGRRJQLJLRUQRSL
e GD QRWDUH XQD ULFFD FROOH]LRQH GL HGL]LRQL GL VFULWWL GL /HRQDUGR L YROXPL SRVVHGXWL VL
WURYDQRLQGLFDWLQHOODELEOLRJUDILDGHOOHHGL]LRQLYLQFLDQHFKHDEELDPRGDWRDS>@,QYLWLDPR
JOL VWXGLRVL D YROHUH LQYLDUH FRPH DWWR GL GL RPDJJLR DOOD WHUUD FKH YLGH QDVFHUH LO *UDQGH JOL
HVWUDWWLHGLYROXPLFKHHVVLSXEEOLFDQRVX/(21$5'2
/D5DFFROWD9LQFLDQDHOD0RVWUD9LQFLDQDD0LODQR
/D UDFFROWD YLQFLDQD SL FRPSOHWD HVLVWHQWH q SHUz TXHOOD FKH VL WURYD D 0LODQR SUHVVR
O¶$UFKLYLRVWRULFRFLYLFRGHO&RPXQHGL0LODQRSRVWRQHO&DVWHOOR6IRU]HVFR,QL]LDWDSHUO¶RSHUD
EHQHPHULWD GHO VHF /8&$ %(/75$0, VRWWR OD GLUH]LRQH GL (7725( 9(5*$ OD Raccolta KD SUHVR
XQRVYLOXSSRYHUDPHQWHVWUDRUGLQDULRHGLFLzIDQQRIHGHLGLHFLEHLIDVFLFROLRaccolta Vinciana
JLj SXEEOLFDWL H FKH FRQWHQJRQR ELEOLRJUDILH UHJHVWL QRWH DUWLFROL LOOXVWUD]LRQL GHL TXDOL LO
GHFLPRXVFLWRTXHVW¶DQQRLQRFFDVLRQHGHOFHQWHQDULRqSLVRSUDGDQRLUHFHQVLWRS>@
1RQ FL GLOXQJKLDPR D SDUODUH GHOOD 5DFFROWD SHUFKp SXEEOLFKHUHPR QHO SURVVLPR QXPHUR XQ
DUWLFRORVXGLHVVDHFKHVDUjGHWWDWRGDOGLUHWWRUHVWHVVRGHOODRaccoltaLO'RWW(7725(9(5*$
/D5DFFROWD9LQFLDQDLQRFFDVLRQHGHOFHQWHQDULRKDDSHUWRLQXQDVDODDWHUUHQRGHO&DVWHOOR
6IRU]HVFR XQD QRWHYROH PRVWUD FRQWHQHQWH HGL]LRQL OHRQDUGLDQH GLVHJQL ULSURGX]LRQL HWF
,QWHUHVVDQWH WXWWD XQD VHULH GL SDJLQH GL ULSURGX]LRQL GHO &RGLFH $WODQWLFR VFHOWH HG HVSRVWH FRQ
JXVWRHVDJJH]]DHFKHLQPRGRVSHFLDOHHVXJJHVWLYRDWWLUDQRJOLVJXDUGLGHLQXPHURVLYLVLWDWRUL
GHOODPRVWUD
3HUOHRVVDGL/HRQDUGRHSHULPDQRVFULWWLUXEDWL
$G XQD LQWHUURJD]LRQH LQ SURSRVLWR GHO VHQDWRUH $/(66$1'52 &+,$33(//, LO 0LQLVWUR GHOOD
3XEEOLFD,VWUX]LRQHKDULVSRVWRTXDQWRVHJXH
³4XHVWR PLQLVWHUR VL ULYROVH D TXHOOR GHJOL DIIDUL HVWHUL SHU FRQRVFHUH O¶DYYLVR FLUFD OD
SRVVLELOLWj GL DYYLDUH DFFRUGL FRQ LO *RYHUQR IUDQFHVH SHU ULFHUFDUH LQ $PERLVH OH RVVD GL
/(21$5'2'DOOHDXWRULWjQRVWUHD3DULJLqSHUYHQXWRLQGDWDDSULOHODVHJXHQWHGLFKLDUD]LRQH
%HQFKp VLDQR JHQHUDOPHQWH QRWL L GXEEL HVLVWHQWL VXOOD DXWHQWLFLWj GHOOH VSRJOLH FRQVHUYDWH D
$PERLVHHDWWULEXLWHD/(21$5'2'$9,1&,VLVRQYROXWHDWWLQJHUHSLSUHFLVHLQIRUPD]LRQLSUHVVR
LO &RPLWDWR FKH VL SUHSDUD DG RQRUDUH OD PHPRULD LQ RFFDVLRQH GHO VXR TXDUWR FHQWHQDULR 'DOOH
QRWL]LHUDFFROWHULVXOWDFKHVXOVRJJLRUQRDG$PERLVHGHOJUDQGH/(21$5'2HVLVWRQRDVVDLVFDUVL
GRFXPHQWL /H ULFHUFKH GHOOD VXD VHSROWXUD HVHJXLWH QHO GD $56Ê1( +2866$<( QRQ GHWWHUR
FKH ULVXOWDWL LQFHUWL SHUFKp OD GLVWUX]LRQH FDXVDWD GDOOH JXHUUHGL UHOLJLRQL GHO ;9, VHFROR HGDOOD
ULYROX]LRQHIHFHURVSDULUHWXWWLLVHJQLHVWHULRULFKHDYUHEEHURSRWXWRSHUPHWWHUQHO¶LGHQWLILFD]LRQH
4XHOOHULFHUFKHIXURQRFRQGRWWHFRQODPDJJLRUGLOLJHQ]DHIXURQRDVVDLPLQX]LRVHRJQLRJJHWWR
WURYDWRIXHVDPLQDWRFRQFXUDUHOLJLRVDPDLOULVXOWDWRFRQGXVVHDVHPSOLFLSUHVXQ]LRQLWDQWRFKH
OR VWHVVR $56Ê1( +2866$<( ULFRQREEH FKH L IDWWL VXL TXDOL HJOL EDVDYD OH VXH VXSSRVL]LRQL QRQ
HUDQR VXIILFLHQWHPHQWH SUREDQWL ,Q TXHVWH FLUFRVWDQ]H QRQ VHPEUD FKH QXRYH ULFHUFKH SRVVDQR
,Q³$UFKLYLRGL6WRULDGHOOD6FLHQ]D´5RPDYROQJLXJQRSS
FRQGXUUH D ULVXOWDWL PLJOLRUL 1RQ VL q SHUWDQWR ULWHQXWR FKH IRVVH LO FDVR GL LQVLVWHUH QHOOD
ULFKLHVWD´
,O SURI $1721,2 )$9$52 LQWHUORTXHQGR QHO ³*LRUQDOH G¶,WDOLD´ GHO JLXJQR FRQIHUPD LO
IDWWR FKH ELVRJQD GHVLVWHUH GD RJQL 6SHUDQ]D GL ULWURYDPHQWR GHOOH RVVD VL YHGD LQ SURSRVLWR
O¶DUWLFROR Leonardo. La morte, la tomba, il monumento GHOOR VWHVVR $ LQVHULWR QHOOD FLWDWD
PLVFHOODQHD SXEEOLFDWD GDOO¶ ,VWLWXWR 9LQFLDQR H FKLXGH ULFRUGDQGR FKH EHQ DOWUD ULYHQGLFD]LRQH
DEELDPRGDUHFODPDUHYHUVROD)UDQFLDRVVLDODUHVWLWX]LRQHGHLPDQRVFULWWLUXEDWLGD1$32/(21(
&UHGRLQWHUHVVDQWHULSURGXUUHODFKLXVDGHOO¶DUWLFRORFLWDWR
³1RL WHQLDPR TXLQGL SHU IHUPR QRQ HVVHUYL DOFXQD VSHUDQ]D GL ULXVFLUH D SRUUH OH PDQL VXL
UHVWL PRUWDOL GL /(21$5'2 HG RVLDPR GLUH FKH VH DQFKH QXRYH ULFHUFKH FRQGXFHVVHUR D WURYDUH
TXDOFKHFRVDGLQRQDVVROXWDPHQWHVLFXUDDXWHQWLFLWjFRPHqDYYHQXWRLQXQRGLGXHFDVLDFFHQQDWL
GDOVHQDWRUH&+,$33(//,QRQFUHGLDPRYDOJDODSHQDGLDSULUHXQDQXRYDSDUWLWDFRQOD)UDQFLDOD
TXDOH IRUVH QRQ VDUHEEH GLVSRVWD D FHGHUH VX TXHVWR SXQWR $OWUD SDUWLWD H GL EHQ PDJJLRUH
LPSRUWDQ]DDEELDPRVHPSUHDSHUWDTXHOODFLRqGHL0DQRVFULWWL9LQFLDQLUDSLQDWLDOO¶$PEURVLDQD
WUDWWHQXWLFRQWURRJQLGLULWWRDOOD%LEOLRWKqTXHGHO¶,QVWLWXWGHLTXDOLQRQDEELDPRPDLFHVVDWRGL
FKLHGHUHODUHVWLWX]LRQHHFKHDQ]LQHOPHGLDWRUH&(6$5(&255(17,IXPPROLOuSHUULDYHUH
3HUFKp VH DQFKH YRJOLD DPPHWWHUVL OD SUHGD GL JXHUUD IUD 6WDWR H 6WDWR JOL ,WDOLDQL QRQ SRVVRQR
GLPHQWLFDUHFKHOD%LEOLRWHFD$PEURVLDQDqXQDIRQGD]LRQHSULYDWDLFXLEHQLGHYRQRULJXDUGDUVL
VRWWRO¶HJLGDGLOHJJLFKHKDQQRYDORUHSUHVVRWXWWHOHQD]LRQLFLYLOL´
&RPH q QRWR L GHWWL PDQRVFULWWL VRQ TXHOOL FKH VRQR VWDWL SXEEOLFDWL LQ IDFVLPLOH FRQ
WUDVFUL]LRQH H WUDGX]LRQH IUDQFHVH GDO 5$9$,662102//,(1 YHGL OD QRVWUD Bibliografia delle
edizioni delle opere di Leonardo
,OYROWRGL/HRQDUGR
4XDOH HUD O¶LPPDJLQH GHO YROWR GL /(21$5'2" 1HOOD VXD
YHFFKLDLD HJOL FL VL SUHVHQWDYD FHUWDPHQWH FRPH OR YHGLDPR QHO
GLVHJQRGHOOD%LEOLRWHFDGHO5HGL7RULQRHLQTXHOORGL9HQH]LD
0D GREELDPR QRL VXSSRUUH FKH DQFKH QHOOD VXD JLRYHQW H
PDWXULWj LO YROWR GL /(21$5'2 IRVVH LQFRUQLFLDWR GDOOD JUDQGH H
IOXHQWHEDUEDFKHQRLSRVVLDPRRVVHUYDUHQHOSUHVXQWRDXWRULWUDWWR
GHOOD *DOOHULD GHJOL 8IIL]v" ( VH FLz QRQ HUD FRPH LO %HOWUDPL
PRVWUDGLFUHGHUHSRVVLDPRULWURYDUHQRLIUDLGLVHJQLGHOJUDQGH
GHOOH ILJXUH FKH FL UDSSUHVHQWLQR LO JLRYDQH /HRQDUGR QHO YLJRUH
GHOOH VXH IRU]H H GHOOD YLULOLWj" 6X TXHVWR DUJRPHQWR /8&$
%(/75$0, KD SXEEOLFDWR QHOO¶³(PSRULXP´ GHO JHQQDLR XQ
LQWHUHVVDQWH DUWLFROR ULSURGRWWR QHOOD Miscellanea GHOO¶,VWLWXWR GL 6WXGL 9LQFLDQL ,Q VHJXLWR D
SD]LHQWLULFHUFKHO¶$³SURSRVWRVLLOFRPSLWRGLVRSSULPHUHLGHDOPHQWHQHOO¶DXWRULWUDWWRGL7RULQRL
SDUWLFRODULGHOODFDSLJOLDWXUDHGHOODEDUEDHGLDWWHQXDUHLVHJQLFKHO¶HWjSXzDYHUYLDFFHQWXDWR
SHU GHVXPHUH GD TXHVWD ILJXUD VHPSOLILFDWD LO SURILOR LQWUDYYLGH XQ WLSR HQHUJLFR FKH QRQ JOL
ULXVFLYDDIIDWWRQXRYRXQSURILORLQFRQWUDWRVSHVVRQHOORVIRJOLDUHLPVVYLQFLDQLHLQSDUWLFRODU
PRGRQHOOHILJXUHGHVWLQDWHDVSLHJDUHOHSURSRU]LRQLGHOFRUSRXPDQR´/¶$ULSURGXFHSDUHFFKLGL
TXHVWL GLVHJQL HG DUULYD D ULFRQRVFHUH ³XQ /(21$5'2 JLRYDQH EHQ GLYHUVR GDOOD FRQYHQ]LRQDOH
UDIILJXUD]LRQH´ HG D UDYYLVDUH LO YROWR GL /(21$5'2 GL IURQWH QHO GLVHJQR ULJXDUGDQWH OH
SURSRU]LRQL XPDQH FRQVHUYDWR D 9HQH]LD TXHO YLVR VLQJRODUPHQWH HQHUJLFR VEDUEDWR H
LQFRUQLFLDWR GDOO¶DEERQGDQWH FKLRPD ULHYRFD /HRQDUGR QHO SHULRGR SL RSHURVR GHOOD VXD YLWD
DOWHUQDQWHLODYRULGLSLWWXUD±FKHJOLDYHYDQRSURFXUDWRODIDPDQRQHVVHUYLSLWWRUHSDULDOXL±
FROO¶RSHUHGHOPRGHOORSHUODVWDWXDFRORVVDOHGL)5$1&(6&2 6)25=$DFDYDOORFROPRGHOORSHULO
WLEXULR GHO 'XRPR H FRJOL VWXGv SL VYDULDWL GL PHFFDQLFD GL DUWH PLOLWDUH GL LGUDXOLFD GL
DQDWRPLD´