DIREZIONE CENTRALE EDUCAZIONE E ISTRUZIONE
SETTORE SCUOLE PARITARIE E CASE VACANZA
PG. 609795/2014
AVVISO DI ISTRUTTORIA PUBBLICA FINALIZZATO ALL’INDIVIDUAZIONE DI UN SOGGETTO DEL
TERZO SETTORE DISPONIBILE ALLA CO-PROGETTAZIONE E CO-GESTIONE DI INTERVENTI MIRATI
A FACILITARE L’INSERIMENTO SCOLASTICO E A LIMITARE IL FENOMENO DELLA DISPERSIONE
SCOLASTICA DI MINORI E GIOVANI STUDENTI STRANIERI NEOARRIVATI, NELL’AMBITO DEL
PROGETTO “CERCO-OFFRO SCUOLA”, FINANZIATO DAL MINISTERO DELL’INTERNO E DALLA
COMUNITÀ EUROPEA A VALERE SUL FEI - FONDO EUROPEO PER L’INTEGRAZIONE DI CITTADINI
DI PAESI TERZI 2007/2013 - ANNUALITÀ 2013 – AZIONE 3.
PERIODO: NOVEMBRE 2014/GIUGNO 2015
PREMESSA
• La Legge n. 328/2000 all’art. 1 comma 5 prevede che “alla gestione ed all'offerta dei servizi provvedono
soggetti pubblici nonché, in qualità di soggetti attivi nella progettazione e nella realizzazione concertata
degli interventi, organismi non lucrativi di utilità sociale, organismi della cooperazione, organizzazioni di
volontariato, associazioni ed enti di promozione sociale, fondazioni, enti di patronato e altri soggetti
privati”;
• il D.P.C.M. del 30 marzo 2001 fornisce indirizzi per la regolazione dei rapporti dei Comuni con i soggetti
del terzo settore ai fini dell’affidamento dei servizi previsti dalla Legge n.328/2000 nonché per la
valorizzazione del loro ruolo nelle attività di programmazione e progettazione del sistema integrato di
interventi e servizi sociali. All’art. 1 punto 2 viene demandata alle Regioni l’adozione di specifici indirizzi per
promuovere il miglioramento della qualità dei servizi e degli interventi anche favorendo forme di
coprogettazione promosse dalle amministrazioni pubbliche che coinvolgano attivamente i soggetti del terzo
settore per l’individuazione di progetti sperimentali ed innovativi al fine di affrontare specifiche
problematiche sociali;
• la Regione Lombardia ha previsto con Deliberazione G.R. n.1353 del 25/2/2011, tra le forme di
valorizzazione degli enti del terzo settore nell’ambito dei servizi alla persona e alla comunità, la
coprogettazione per la definizione progettuale di iniziative, interventi e attività complesse;
• la Regione Lombardia, con Atto Dirigenziale della D.G. Famiglia, conciliazione, integrazione e solidarietà
sociale n. 12884 del 28/12/2011, ha fornito indicazioni in ordine alla procedura di co-progettazione fra
Comune e soggetti del terzo settore per attività e interventi innovativi e sperimentali nel settore dei servizi
sociali, a cui il presente avviso si richiama;
• con deliberazione n. 1879 del 27/09/2013 la Giunta Comunale ha autorizzato la presentazione, in qualità
di capofila, della proposta progettuale “Cerco-Offro Scuola”, in risposta agli Avvisi Pubblici FEI - Fondo
Europeo per l’integrazione di Cittadini di Paesi Terzi 2007/2013 Annualità 2013 al quale ha aderito, in
qualità di partner del progetto, l’Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia – Ufficio XVII – ambito di
Milano;
• obiettivo del presente avviso è la co-progettazione è la promozione, attraverso il Progetto “Cerco-Offro
Scuola”, del diritto allo studio dei minori e dei giovani stranieri di età compresa fra gli undici e i venticinque
anni, arrivati in Italia da meno di 3 anni.
1
Art. 1 – Oggetto della co-progettazione e finalità dell’istruttoria
Come previsto dalla Deliberazione di Giunta Regionale n. 1353/2011, l’Amministrazione Comunale con
l’obiettivo di favorire forme istituzionali innovative nella gestione e nello sviluppo dei Servizi, intende
selezionare, attraverso l’indizione di una Istruttoria Pubblica, un Ente del privato Sociale disponibile alla coprogettazione e co-gestione del Centro Servizi “Cerco-Offro Scuola”.
La co-progettazione rappresenta una forma di collaborazione tra Comune e soggetti del terzo settore volta
alla realizzazione di attività e interventi mirati per rispondere a bisogni locali della persona, delle famiglie e
della comunità.
Il progetto “Cerco-Offro Scuola” si colloca nel contesto della realizzazione di azioni positive per la
promozione dei diritti dell’infanzia e dell’adolescenza, per l’attuazione concreta del diritto allo studio, con
conseguente limitazione del crescente fenomeno della dispersione scolastica.
Si configura come un sistema complesso ed articolato di azioni che si pongono i seguenti Obiettivi Specifici:
• facilitare l’accoglienza e l’inserimento scolastico nelle scuole secondarie di primo e secondo grado
dell’area metropolitana di Milano, attraverso l’attivazione di un sistema di servizi interistituzionale, cogestiti da Comune di Milano e Ufficio Scolastico, e in collaborazione con la Direzione Istruzione ed
Edilizia Scolastica della Provincia di Milano;
• limitare il fenomeno di precoce abbandono e dispersione scolastica;
• facilitare la scelta consapevole della scuola attraverso il coinvolgimento della famiglia e dei Consolati
anche nella fase antecedente all’arrivo in Italia dei minori stranieri;
• favorire l’apprendimento della lingua italiana e il dialogo interculturale, utilizzando anche metodologie
innovative.
L’Amministrazione Comunale e l’Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia – Ufficio XVII - ambito di
Milano, intendono raggiungere gli obiettivi del progetto attraverso 4 Macro-azioni e diverse azioni
trasversali.
Questi obiettivi saranno perseguiti attraverso l’attivazione del centro servizi Cerco-Offro-Scuola aperto al
pubblico presso una sede, sita nel territorio di Milano, che verrà successivamente indicata.
Beneficiari diretti del progetto sono i minori e giovani arrivati in Italia da meno di 3 anni.
Viene pertanto richiesto di presentare una ipotesi progettuale che comprenda quanto segue:
- una proposta di gestione del servizio e degli interventi che dovranno essere mirati a gestire
l’orientamento e inserimento scolastico degli studenti neo-arrivati, l’orientamento al lavoro di giovani
stranieri di età 17-21 anni frequentanti il quarto e quinto anno delle scuole secondarie di secondo grado
(in particolare istituti tecnici e professionali);
- una proposta di moduli di italiano L2 caratterizzata da elementi innovativi e di sperimentalità (es.
apprendimento tra pari).
Le attività previste dovranno essere le seguenti:
- facilitare l’accoglienza e l’inserimento scolastico nelle scuole secondarie di primo e secondo grado, di
minori e giovani studenti stranieri neo arrivati sul territorio dell’area metropolitana di Milano attraverso
l’attivazione di un sistema di servizi interistituzionale co-gestiti da Comune di Milano
- valutare l’autonomia della famiglia (competenza itaL2, precedenti esperienze di scolarizzazione di figli
minori, conoscenza dei servizi sul territorio ecc.);
- ricostruzione della scolarità pregressa (raccolta documentazione scolarità Paese d’origine o
autocertificazione, comparazione sistemi scolastici, biografia alunno, questionario bilingue dello
studente, dichiarazione di valore);
- informazioni sul sistema scolastico italiano (orientamento alla scelta della scuola, consegna opuscoli
genitori, consegna modulistica bilingue, supporto nella compilazione documenti per l’iscrizione, schede
2
-
-
-
informative personalizzate);
individuazione della scuola secondaria di 1 grado per bacino d’utenza e della scuola secondaria di 2 grado
per tipologia di istruzione selezionata;
contatto con scuola di diritto per facilitare l’iscrizione e ricerca anche nell’aerea metropolitana di scuole
con disponibilità posti; mediazione con le scuole da parte dell’US per accompagnamento all’inserimento
di casi complessi per mancata accettazione dell’iscrizione da parte della scuola e per problemi di
inserimento in corso d’anno;
ascolto e raccolta delle segnalazioni di casi a rischio dispersione/abbandono da parte degli istituti
scolastici e famiglie;
analisi del caso e invio ad uno dei servizi pubblici e privati aderenti all’accordo di collaborazione;
presa in carico del caso in caso di assenza di risorse adeguate sul territorio, in collaborazione con il servizi
del territorio;
costituzione di un servizio di aiuto e rimotivazione che si occuperà dell’orientamento al lavoro di giovani
nella fascia di età 16-25 anni frequentanti il IV e V anno delle scuole superiori e i civici corsi di idoneità
diurni e serali;
produzione di un opuscolo informativo sulla scuola italiana da consegnare alle famiglie in Prefettura;
attivazione di gruppi informativi sul sistema scolastico italiano rivolte a famiglie straniere in attesa di
ricongiungimento di minori, per facilitare la scelta consapevole della scuola;
organizzazione di moduli di italiano L2 per lo studio propedeutici all’inserimento, per i neo arrivati nel
corso dell’anno scolastico;
realizzazione di laboratori innovativi di apprendimento linguistico tra pari.
L’importo complessivo dell’intervento è pari ad € 69.324,96 IVA inclusa.
Finalità dell’istruttoria è la selezione di soggetti che abbiano le caratteristiche e le competenze necessarie
ad avviare la collaborazione con il Comune di Milano per la progettazione di dettaglio e la realizzazione del
progetto.
Art. 2 – Modalità di presentazione delle offerte
Le proposte dovranno essere presentate secondo le indicazioni di cui ai successivi articoli, attenendosi alle
indicazioni ed elementi di merito forniti nell’art. 1 .
Viene richiesto di presentare un’ipotesi progettuale che comprenda:
- una proposta di gestione del servizio e degli interventi che dovranno essere mirati a gestire
l’orientamento e inserimento scolastico degli studenti neo-arrivati, l’orientamento al lavoro di giovani
stranieri di età 17-21 anni frequentanti il quarto e quinto anno delle scuole secondarie di secondo grado
(in particolare istituti tecnici e professionali);
- una proposta di moduli di italiano L2 caratterizzata da elementi innovativi e di sperimentalità (es.
apprendimento tra pari)
Art. 3 - Modalità di sviluppo dell’istruttoria
La procedura si svolgerà in due fasi distinte:
1. selezione, secondo modalità ad evidenza pubblica e nel rispetto delle norme di legge e dei criteri di
selezione successivamente esplicitati, del soggetto con cui sviluppare le attività di co-progettazione e di
realizzazione del progetto stesso;
2. co-progettazione tra il soggetto selezionato e il Settore SCUOLE PARITARIE E CASE VACANZA della
Direzione Centrale Educazione e Istruzione.
La fase della co-progettazione prenderà a riferimento il progetto presentato dal soggetto selezionato,
procedendo quindi alla discussione critica, alla definizione di variazioni ed integrazioni coerenti con gli
obiettivi dei servizi comunali ed alla definizione degli aspetti esecutivi e di dettaglio, in particolare:
3
a) definizione analitica e di dettaglio degli obiettivi da conseguire;
b) definizione degli elementi e delle caratteristiche di innovazione, sperimentazione e migliorative
della qualità degli interventi co-progettati;
c) individuazione definitiva del costo delle diverse prestazioni e delle relative quote di
compartecipazione;
d) individuazione di eventuali prestazioni migliorative e dei relativi costi.
Il Servizio dovrà essere avviato a partire dalla formale aggiudica che avverrà indicativamente in data 10
Novembre 2014 fino al 30 giugno 2015.
L’Amministrazione Comunale si riserva di chiedere al gestore, in qualsiasi momento, la ripresa del tavolo di
co-progettazione per procedere alla eventuale integrazione e/o diversificazione delle prestazioni richieste
alla luce di modifiche/integrazioni nella programmazione degli interventi.
Art. 4 - Soggetti invitati a manifestare disponibilità alla co-progettazione
Sono invitati a manifestare la loro disponibilità alla co-progettazione tutti i soggetti del Terzo Settore, in
forma singola o di raggruppamento temporaneo, che svolgano principalmente la propria attività
nell’ambito della educazione e formazione di adolescenti e giovani nonché si occupino di percorsi di
inclusione sociale e progetti tesi alla lotta contro la dispersione scolastica.
Sono considerati soggetti del Terzo Settore le Organizzazioni di volontariato, le Associazioni e gli Enti di
promozione sociale, gli Organismi della cooperazione, le Cooperative Sociali, le Fondazioni, gli Enti di
patronato, altri soggetti privati non a scopo di lucro secondo quanto previsto dall’art. 1, comma 5, della
legge n. 328/2000 e dell’art. 2 del D.P.C.M. 30/3/2001.
Art. 5 - Presentazione delle proposte e documentazione da allegare
Per partecipare alla presente istruttoria pubblica ciascun soggetto interessato dovrà presentare, con
apposita domanda, la propria offerta progettuale, attraverso la modulistica allegata al presente Avviso e
pubblicata sul sito internet del Comune di Milano www.comune.milano.it nella sezione Bandi e Avvisi di
gara/Bandi/Bandi Aperti/Avvisi, con le modalità di seguito indicate.
La domanda e la documentazione richiesta andranno inserite in un plico chiuso e sigillato, recante
all'esterno, a pena di esclusione, la seguente dicitura “AVVISO DI ISTRUTTORIA PUBBLICA FINALIZZATA
ALL’INDIVIDUAZIONE DI SOGGETTI DEL TERZO SETTORE DISPONIBILI ALLA CO-PROGETTAZIONE E
COGESTIONE DI INTERVENTI MIRATI A FACILITARE L’INSERIMENTO SCOLASTICO E A LIMITARE IL
FENOMENO DELLA DISPERSIONE SCOLASTICA DI MINORI E GIOVANI STUDENTI STRANIERI NEOARRIVATI,
NELL’AMBITO DEL PROGETTO “CERCO-OFFRO SCUOLA”.
Sul plico deve essere riportato anche il nominativo e la ragione sociale del soggetto partecipante. In caso di
soggetti riuniti in raggruppamento temporaneo dovrà essere indicata l’intestazione di tutti i soggetti,
evidenziando quella della mandataria/capogruppo.
Il plico dovrà essere indirizzato a: “Comune di Milano – Direzione Centrale Educazione e Istruzione
Direzione Settore SCUOLE PARITARIE E CASE VACANZA– Via Porpora 10 – 20131 Milano” e dovrà pervenire
entro le ore 12.00 del giorno 27 Ottobre 2014, pena l’esclusione, all’Ufficio Protocollo della Direzione
Centrale Educazione e Istruzione – Via Porpora, 10 - a mezzo di servizio postale, Agenzia di recapito
autorizzata, oppure mediante consegna a mano. Del giorno e ora di arrivo del plico, nel caso di recapito
diretto con consegna a mano da parte del concorrente oppure con consegna tramite agenzia di
recapito/corriere, farà fede esclusivamente la ricevuta/timbro apposta dall'Ufficio Protocollo.
L'Amministrazione Comunale non si assume alcuna responsabilità circa ritardi dovuti a disservizi degli
incaricati della consegna. E’ esclusa qualsiasi altra modalità di presentazione.
4
L’orario di apertura dell’Ufficio Protocollo è il seguente: dal lunedì al venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12,30 di
tutti i giorni lavorativi, con esclusione del sabato.
Nel plico va inserita la domanda redatta secondo il modello Allegato “Domanda di partecipazione” ed
una busta contenente tutta la documentazione specifica per il progetto stesso, indicata al successivo art.
6.
Le proposte (redatte secondo le indicazioni del presente Avviso) dovranno, a pena di inammissibilità:
a. essere sottoscritte dal Legale Rappresentante;
b. essere corredate di fotocopia del documento di identità del Legale Rappresentante;
c. essere complete di tutta la documentazione necessaria alla corretta valutazione.
La mancanza o l’incompletezza dei documenti previsti ovvero l’inosservanza delle modalità e dei tempi di
recapito dei plichi è causa di inammissibilità/esclusione delle proposte.
Il Comune di Milano si riserva la facoltà di sospendere, interrompere o modificare la procedura di
selezione/concessione, senza che perciò gli interessati possano avanzare nei confronti del Comune alcuna
pretesa a titolo risarcitorio o di indennizzo.
Per eventuali controversie il Foro competente è quello di Milano.
Art. 6 – Elenco documentazione richiesta.
Per partecipare alla procedura della Istruttoria Pubblica di co-progettazione, i soggetti interessati dovranno
inviare la documentazione di seguito indicata in busta chiusa (Plico sigillato con ceralacca e controfirmato
sui lembi di chiusura) contenente:
1. ISTANZA DI PARTECIPAZIONE (Allegato A)
2. BUSTA (CHIUSA) N. 1 - REQUISITI TECNICI, PROFESSIONALI, SOCIALI riferiti all’ambito di partecipazione
del presente bando, redatta sul modello di cui all’Allegato B parte integrante del presente bando,
contenente:
a) Dichiarazione sottoscritta dal legale Rappresentante, ai sensi e per gli effetti di cui agli artt. 46 e
47 del D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445, da cui emerga:
I) iscrizione agli appositi albi o registri prescritti da disposizioni di legge nazionale o regionale e
l’espressa previsione da parte dell’atto costitutivo e dello statuto dello svolgimento di attività e
servizi a favore di terzi analoghi a quelli oggetto del presente bando di co-progettazione;
II) l’inesistenza di alcuna delle situazioni di esclusione dalla partecipazione alle gare stabilite dall’art.
38 del Decreto Legislativo 163/2006, e di qualsivoglia causa di impedimento a stipulare contratti
con la Pubblica Amministrazione;
III) il tipo di CCNL utilizzato e il suo rispetto:
IV) il rispetto delle norme di legge afferenti la sicurezza dei lavoratori;
V) l’essere in regola con le norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili ai sensi dell’art. 17
della legge 12.3.1999, n. 68;
VI) i nominativi degli amministratori cui sono attribuiti poteri di rappresentanza, firma e
amministrazione.
b) Dichiarazione sottoscritta dal legale Rappresentante, ai sensi e per gli effetti di cui agli artt. 46 e
47 del D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445, contenente:
5
I)
II)
III)
IV)
V)
l’elenco, la descrizione analitica e il fatturato dei servizi analoghi a quella per il quale si concorre
svolti nel triennio 2011/2013;
il numero, le specifiche mansioni, i titoli scolastici e professionali posseduti dal personale che si
intense assegnare alla realizzazione degli interventi oggetto di co-progettazione;
i servizi gestiti e le esperienze maturate, nell’ambito della promozione del diritto allo studio per
adolescenti e giovani, percorsi di inclusione sociale, progetti tesi all’eliminazione di discriminazioni
su base etnica che ne dimostrino il radicamento territoriale e la concreta attitudine ad operare per
la realizzazione degli interventi;
l’elenco dei progetti finanziati da altri enti pubblici o privati nel periodo 2011/2013, con
l’indicazione del contributo ricevuto e dell’ente finanziatore;
descrizione degli accreditamenti e certificazioni della Regione Lombardia o di altra natura in
possesso del soggetto candidato.
c) Dichiarazione sottoscritta dal legale Rappresentante contenente:
I) indicazione delle modalità da adottarsi per il contenimento del turn over del personale utilizzato;
II) descrizione dell’organizzazione dalla quale si evincano: l’attività di progettazione, valutazione,
pianificazione delle politiche aziendali, formazione e aggiornamento del personale impiegato.
Nel caso di raggruppamenti temporanei di più soggetti (ATS, Consorzi, ecc.), i documenti di cui ai
precedenti punti a) e b) dovranno essere prodotti da tutti i soggetti ed integrati con un ulteriore,
documento sintetico, che espliciti:
- il soggetto capofila e la forma giuridica assunta dal raggruppamento;
- la parte degli interventi e dei servizi oggetto di co-progettazione che saranno gestiti da ciascun
soggetto partecipante al raggruppamento con la relativa valorizzazione economica;
- il valore aggiunto da ciascun soggetto al raggruppamento;
- gli strumenti ed i metodi per il controllo della qualità interni al raggruppamento.
3.BUSTA (chiusa) n. 2 – PROPOSTA PROGETTUALE contenente:
Elaborato progettuale in cui vengano chiaramente e sinteticamente esplicitati:
I.
la proposta di realizzazione del progetto che indichi, gli obiettivi specifici, le azioni di dettaglio da
intraprendere per il loro raggiungimento, le risorse umane e strumentali che si intendono
impiegare, le metodologie che si intendono utilizzare;
II.
le ipotesi relative alla creazione di attività innovative, sperimentali ed integrative;
III.
la messa a disposizione di apporti aggiuntivi atti a migliorare complessivamente la qualità del
servizio erogato;
IV.
gli strumenti di governo, di presidio e di controllo della co-progettazione e della gestione degli
interventi;
V.
la proposta dell’assetto organizzativo delle relazioni tra i servizi comunali interessati, il partner
progettuale e l’eventuale coinvolgimento di altri Enti o servizi pubblici sul territorio;
VI.
le metodologie utilizzate per le verifiche intermedie e per la valutazione finale
dell’efficienza/efficacia del servizio erogato e del progetto gestito.
L’elaborato progettuale, a pena di esclusione dalla gara, dovrà essere costituito da un testo tassativamente
composto da un numero di pagine non superiori a 7 redatte usando come font Time New Roman corpo 11,
con margini non inferiori a due centimetri per lato.
4.BUSTA (chiusa) n. 3 – COSTI DEL SERVIZIO E DELLE PRESTAZIONI
Elaborato progettuale che contenga:
6
I.
II.
III.
l’identificazione delle tipologie di prestazione che si intende porre a disposizione con la indicazione
dello specifico costo complessivo e l’indicazione della quota aggiuntiva di cofinanziamento al
budget già stimato per il progetto, espressa in punti percentuali da aggiungere alla quota base pari
al 5%;
l’indicazione del Contratto Nazionale di Lavoro cui si fa riferimento per ciascuna tipologia di
prestazione;
una dichiarazione sottoscritta dal Legale Rappresentante che attesti che i valori economici
dichiarati sono congruenti ed in linea con quelli dei CCNL applicati o previsti da altre norma di legge
o regolamento.
La Domanda di Partecipazione insieme alle quattro buste, debitamente chiuse, controfirmate sui lembi di
chiusura e numerate, dovranno essere inserite in un quinto contenitore, debitamente chiuso e
controfirmato sui lembi di chiusura, che dovrà contenere all’esterno la denominazione e l’indirizzo del
soggetto e, chiaramente riportata, la seguente dicitura: AVVISO DI ISTRUTTORIA PUBBLICA FINALIZZATA
ALL’INDIVIDUAZIONE DI SOGGETTI DEL TERZO SETTORE DISPONIBILI ALLA CO-PROGETTAZIONE E
COGESTIONE DI INTERVENTI MIRATI A FACILITARE L’INSERIMENTO SCOLASTICO E A LIMITARE IL
FENOMENO DELLA DISPERSIONE SCOLASTICA DI MINORI E GIOVANI STUDENTI STRANIERI NEOARRIVATI,
NELL’AMBITO DEL PROGETTO “CERCO-OFFRO SCUOLA”.
Art. 7 - Selezione del soggetto
Per l’esame delle proposte verrà costituita, con apposita Determinazione Dirigenziale, una Commissione
Tecnico Valutativa. Non verranno presi in considerazione progetti relative a attività già coperte, anche se
parzialmente, da altri Finanziamenti pubblici.
L’apertura dei plichi si terrà presso la Direzione Centrale Educazione e Istruzione - Settore Scuole Paritarie e
Case Vacanza – Via Porpora 10 – 20131 Milano, in seduta pubblica, alle ore 10.00 del giorno 4 novembre
2014.
L’Amministrazione procederà alla valutazione delle proposte e della documentazione a corredo, valutando
l’adeguatezza delle offerta pervenute sotto il profilo qualitativo, delle risorse di valorizzazione come quote
di cofinanziamento e della garanzia dell’interesse pubblico da perseguire.
La Commissione tecnica di valutazione procederà alla selezione del soggetto con cui dare luogo alla fase b)
della istruttoria pubblica di co-progettazione sulla base dei criteri oggettivi e trasparenti di seguito
specificati (punteggio max 100 punti).
1) Requisiti tecnici e professionali - fino a punti 25 attribuiti sui seguenti parametri:
•
•
•
valutazione dell’organizzazione in relazione all’attività di progettazione, valutazione delle politiche
aziendali, formazione e aggiornamento del personale impiegato: fino a punti 6;
valutazione della/e figura/e professionali che si intende assegnare alla realizzazione degli interventi
oggetto di co-progettazione, in relazione alla loro adeguatezza rispetto alle azioni da intraprendere,
titoli
scolastici,
esperienza,
competenza
linguistica,
capacità
di
ascolto:
fino a punti 9;
valutazione dei servizi gestiti e delle esperienze maturate, nell’ambito della promozione di diritto allo
studio per adolescenti e giovani, di percorsi di inclusione sociale, di progetti tesi all’eliminazione di
discriminazioni su base etnica, con particolare riferimento a esperienze pregresse:
fino a punti 6;
7
•
valutazione dei servizi innovativi e sperimentali già gestiti nel passato o attualmente in fase di
realizzazione sul territorio milanese che documentino il radicamento e la concreta attitudine ad
operare in rete con soggetti istituzionali e altri partener del Terzo Settore: fino a punti 4.
2) Proposta Progettuale – fino a punti 60 attribuiti sui seguenti parametri:
una proposta di gestione del servizio e degli interventi che dovranno essere mirati a gestire
l’orientamento e inserimento scolastico degli studenti neo-arrivati, l’orientamento al lavoro di giovani
stranieri di età 17-21 anni frequentanti il quarto e quinto anno delle scuole secondarie di secondo
grado (in particolare istituti tecnici e professionali): fino a punti 40
una proposta di moduli di italiano L2 caratterizzata da elementi innovativi e di sperimentalità (es.
apprendimento tra pari): fino a punti 20;
3) Costi dei servizi e delle prestazioni – fino a punti 15 attribuiti sui seguenti parametri:
•
•
•
valutazione delle tipologie di prestazione che si intende porre a disposizione e dello specifico costo
complessivo in relazione anche alla quota coperta con risorse proprie e quella coperta da altre fonti di
finanziamento esterne al Comune: fino a punti 6;
costo di coordinamento ed organizzazione delle attività, cura dei rapporti con l’Amministrazione,
presidio delle politiche di qualità: fino a punti 4;
costo delle attività e prestazioni delle attività che si intende porre a disposizione per la realizzazione
condivisa del progetto: fino a punti 5.
Sono ammessi alla graduatoria i progetti che abbiano raggiunto il punteggio minimo di 60/100.
Art. 8 - Gestione delle convenzioni
La fase di co-progettazione successiva alla selezione del partner da parte del Comune di Milano, verrà
condotta dal Settore SCUOLE PARITARIE E CASE VACANZA della Direzione Centrale Educazione e Istruzione,
che rappresenterà la controparte contrattuale del soggetto selezionato.
I pagamenti avverranno nei termini previsti dalla legge, previa presentazione di fattura o nota di accredito
corredata dalla relativa rendicontazione delle spese sostenute dalla quale risulti inequivocabile quietanza di
avvenuto pagamento.
Nessun compenso verrà riconosciuto al soggetto partner per l’attività di co-progettazione.
Il termine di pagamento è di 30 giorni decorrenti dalla data di protocollazione della fattura/nota di
accredito da parte del competente Servizio.
Il soggetto selezionato si assume tutti gli obblighi in materia di tracciabilità dei pagamenti previsti dalla
normativa vigente, in particolar modo dalla Legge 13 agosto 2010, n. 136.
I soggetti selezionati devono dichiarare il regime IVA di appartenenza.
A garanzia della corretta e completa esecuzione delle prestazioni il soggetto partner dovrà versare prima
della stipulazione della Convenzione, una cauzione pari al 3% dell’importo netto contrattuale.
Il deposito cauzionale sarà svincolato dopo la verifica del regolare svolgimento degli obblighi convenzionali.
Il deposito cauzionale a favore del Comune di Milano potrà essere costituito mediante versamento in
contanti o con assegno circolare (intestato al Comune di Milano) presso la Civica Tesoreria ovvero con
fideiussione bancaria o polizza assicurativa.
La Fideiussione dovrà prevedere la rinuncia al beneficio della preventiva esecuzione di cui all’art. 1944 c.c.,
la rinuncia di cui al comma 2 dell’art. 1957 c.c. e la sua operatività entro 15 (quindici) giorni su semplice
richiesta scritta da parte dell’Amministrazione Comunale senza alcuna riserva.
8
Il soggetto partner è responsabile di eventuali danni a persone o cose nel corso dello svolgimento delle
attività oggetto di convenzione.
La polizza di assicurazione per responsabilità civile verso terzi dovrà prevedere l’espressa rinuncia, da parte
della Compagnia assicurativa, di ogni rivalsa nei confronti dell’Amministrazione Comunale. Copia di detta
polizza dovrà essere consegnata in sede di sottoscrizione della Convenzione.
Il presente bando e la documentazione ad esso allegata, sarà integralmente pubblicato sul sito internet del
Comune di Milano www.comune.milano.it nella sezione Bandi e Avvisi di gara/Bandi/Esiti/Avvisi
Il responsabile del procedimento è la Dott.ssa Federica Cantaluppi, Tel. 02-88462591, Fax n. 02-88465028.
Eventuali quesiti o richieste di informazione dovranno essere indirizzate alla casella di posta elettronica
[email protected]; le relative risposte verranno pubblicate sul sito
www.comune.milano.it alla sezione bandi.
TRATTAMENTO DATI PERSONALI
Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 30.06.2003 n.196 “Codice in materia di protezione di dati
personali” si informa che i dati raccolti sono trattati per finalità istituzionali, al fine di procedere
all’espletamento dell’avviso pubblico oggetto del presente bando.
Il conferimento dei dati è obbligatorio e l’eventuale rifiuto comporta l’esclusione dalla procedura.
I dati raccolti possono essere comunicati alle competenti amministrazioni autorità per i controlli sulle
autocertificazioni ai sensi dell’art. 71 del DPR 445/2000 e per l’esecuzione di ogni adempimento previsto
dalla normativa vigente nazionale e comunitaria.
Il titolare del trattamento è il Comune di Milano.
Il trattamento dei dati avverrà nel rispetto dei principi di correttezza, liceità, trasparenza, in applicazione di
quanto disposto dal predetto D. Lgs. in modo da assicurare la tutela della riservatezza dell’interessato.
Il trattamento dei dati potrà essere effettuato sia manualmente, sia attraverso l’ausilio di mezzi elettronici.
Responsabile del trattamento dei dati è il Direttore del Settore Scuole Paritarie e Case Vacanza Dott.ssa
Sabina Banfi.
IL DIRETTORE DEL SETTORE
SCUOLE PARITARIE E CASE VACANZA
Dott.ssa Sabina BANFI
9