Incoterms 2010
Incoterms 2010
Termini commerciali
Il desiderio di mettere a disposizione del mondo degli affari strumenti che consentissero alle parti di utilizzare
una disciplina uniforme del contratto di compravendita ha portato alla messa a punto di contratti tipo. Essi
contengono le clausole generali ed hanno in comune dei termini (espressi spesso in fome abbreviata)
denominati "termini di resa" con i quali vengono fissati, in modo preciso, il tempo ed il luogo in cui avviene il
trasferimento dal venditore al compratore dei rischi del trasporto, delle operazioni accessorie e degli obblighi
connessi.
Gli Incoterms
Dal momento che l'interpretazione di questi "termini di resa" da parte dei tribunali dei vari paesi secondo gli
usi e consuetudini degli stessi è difforme e spesso contrastante, la Camera di Commercio Internazionale sin
dal 1920 ha deciso di istituire una commissione per lo studio di una disciplina organica dei termini
commerciali; nel 1923 pubblica un opuscolo "Trade terms" con l'interpretazione di sei termini (FOB, CIF,
C&F, FAS, FOR/FOT e franco resa a destino - quest'ultimo termine poi scomparso nelle successive
edizioni). La Camera di Commercio Internazionale ha sempre provveduto ad aggiornare, incrementare e
rinnovare i termini commerciali per tener dietro all'evoluzione nel campo dei trasporti. Si è così arrivati alla
stesura attualmente in vigore pubblicata con il nome di "Incoterms 2010". Gli Incoterms 2010 indicano gli
obblighi del venditore e del compratore in relazione alle varie condizioni di resa ed alle diverse tipologie del
trasporto e definiscono le rispettive responsabilità in modo semplice e sicuro, eliminando possibili malintesi e
successive controversie.
Qui di seguito vengono riportate le diverse condizioni di resa definite dagli Incoterms 2010 in funzione del
modo di trasporto utilizzato.
Marco Dal Mas Via Cortina d’Ampezzo, n. 5 - 33170 PORDENONE (PN) - R.E.A. di Pordenone 102958
cell. +39-347-7977667 - e-mail: [email protected] - pec: [email protected]
c.f. DLM MRC 71L13 F443J - p.iva 01766950933
REGOLE PER QUALUNQUE MODO DI TRASPORTO
EXW
Franco fabbrica
FCA
Franco vettore
CPT
Trasporto pagato fino a…
CIP
Trasporto e assicurazione pagati fino a…
DAT
Reso al terminal
DAP
Reso al luogo di destino
DDP
Reso sdoganato (indicare destinazione)
REGOLE PER IL TRASPORTO MARITTIMO E PER VIE D’ACQUA INTERNE
FAS
Franco lungo bordo
FOB
Franco a bordo
CFR
Costo e nolo
CIF
Costo, assicurazione e nolo
Modo di presentazione degli Incoterms 2010
Nell'edizione 2010 il numero delle regole Incoterms è stato ridotto da 13 a 11. Ciò è stato ottenuto
sostituendo alle regole Incoterms DAF, DES, DEQ e DDU due nuove regole, che possono essere utilizzate
indifferentemente al modo di trasporto scelto – DAT, reso al Terminal, e DAP, Reso al Luogo di
Destinazione.
Il testo completo degli Incoterms 2010 può essere richiesto alla Camera di Commercio Internazionale.
Per semplificare la scelta degli Incoterms 2010 sono state messe a punto due tavole delle decisioni: una per
il venditore ed una per il compratore. Marco Dal Mas Via Cortina d’Ampezzo, n. 5 - 33170 PORDENONE (PN) - R.E.A. di Pordenone 102958
cell. +39-347-7977667 - e-mail: [email protected] - pec: [email protected]
c.f. DLM MRC 71L13 F443J - p.iva 01766950933