www.vonwegen.de
www.oeko-tex.com
Oeko-Tex Standard 100 –
Opens Unlimited Textile Markets
Oeko-Tex Standard 100 –
Fiducia nel tessile – In tutto il mondo
Il sistema Oeko-Tex: Internazionale. Unitario. Sicuro.
Trasparenza per i produttori, commercianti e
consumatori.
Editore:
Associazione Internazionale per
la Ricerca e Prova nel Campo
dell’Ecologia Tessile (Oeko-Tex)
Gotthardstrasse 61
Postfach 61
CH- 8027 Zurigo
Attraverso un prodotto ottimizzato dal punto
di vista umano-ecologico
La catena tessile è fortemente caratterizzata
dalla divisione delle fasi produttive: spesso ogni
singola fase di lavorazione, dalla materia prima
al prodotto tessile finito, viene eseguita in una
località diversa del mondo.Da un paese all’altro
esistono standard ecologici di produzione molto
differenti come anche l’importanza attribuita
alla ricerca di sostanze nocive sui prodotti tessili.D’altra parte, aumentano continuamente le
esigenze dei commercianti e dei consumatori
finali in merito alle proprietà ed alla qualità dei
prodotti acquistati, quindi diventa sempre più
importante un controllo delle sostanze utilizzate
durante la produzione.
Redazione:
Jutta Knels, Deutsche Zertifizierungsstelle Öko-Tex, Eschborn
Concetto e Layout:
VON·WEGEN
Kommunikationsagentur,
Frankfurt am Main
Fotografia:
Claus Langer, Düsseldorf
Impaginazione e stampa:
Druckerei Brett, Besigheim
Le certificazioni Oeko-Tex
comprendono
• Oeko-Tex Standard 100
per prodotti tessili testati
per le sostanze nocive
• Oeko-Tex Standard 1000
per siti produttivi a basso
impatto ambientale
• Oeko-Tex Standard 100plus
per prodotti ottimizzati
dal punto di vista umanoecologico e prodotti con
processi ottimizzati dal
punto di vista dell’impatto ambientale
„Fiducia nel tessile“ è il sinonimo internazionale
di una produzione tessile responsabile – dalla
materia prima al prodotto finito sugli scaffali dei
negozi. Questo vale per tutta la catena tessile
dalle aziende produttrici, ai commercianti, a
coloro che indossano capi alla moda, funzionali
e colorati.
Impulso per lo sviluppo
dell’Oeko-Tex Standard 100
Fino all’inizio degli anni ´90 non esisteva nessun
marchio di prodotto che permettesse al consumatore una valutazione della qualità umanoecologica dei prodotti tessili.
Non esisteva nemmeno uno standard di sicurezza unitario che potesse essere utilizzato dalle
aziende del settore tessile e abbigliamento, che
consentisse loro una valutazione pratica, realistica ed utile, delle sostanze nocive presenti nei
prodotti tessili. E’ partendo da questa situazione
che l’Österreichische Textil-Forschungsinstitut
(ÖTI) e il Forschungsinstitut Hohenstein tedesco
hanno lavorato insieme per sviluppare, partendo
dagli standards di controllo già esistenti, l’OekoTex Standard 100.
A portata di mano e vincolante
La certificazione Oeko-Tex non è solo una dichiarazione di volontà delle aziende di produrre prodotti tessili ottimizzati dal punto di vista
umano-ecologico. La possibilità di etichettare
„Fiducia nel tessile“ un prodotto, viene concessa
solo dopo un effettivo controllo in merito all’ottemperanza di tutti i criteri. Questa è la garanzia.
Le prime aziende ad ottenere il certificato OekoTex furono produttori di biancheria intima, articoli per neonati e prodotti tessili per la casa site
in Germania, Austria e Svizzera. Già un anno
dopo l’introduzione del marchio, vi erano, in
questi paesi, 214 aziende, appartenenti a tutta la
filiera tessile, che avevano aderito al sistema di
certificazione Oeko-Tex. Oggi vi sono oltre 7.500
aziende in tutto il mondo che hanno certificato
Oeko-Tex i loro prodotti.
Menschen
Le persone
und
e ladie
filiera
Textile
tessile
Kette
Le persone vengono coinvolte
nel mondo tessile come produttori, venditori e naturalmente
come consumatori finali. Tutti
quanti traggono benefici da
prodotti ottimizzati dal punto di
vista umano-ecologico. I testi e
le fotografie di questo dèpliant
vi illustreranno il modo in cui il
sistema Oeko-Tex collega tutti i
singoli settori.
Grazie alla sua vasta gamma di criteri, l’Oeko-Tex Standard 100 offre ai produttori, ai
venditori e agli utenti finali, la sicurezza desiderata per i prodotti tessili di ogni genere.
www.oeko-tex.com – Opens Unlimited Textile Markets
3
Il sistema Oeko-Tex: Internazionale. Unitario. Sicuro.
Il principio modulare incontra le esigenze individuali
Rete internazionale in continua crescita
Quasi due terzi di tutti i certificati Oeko-Tex
appartengono a paesi dei mercati europei, circa
un terzo al mercato asiatico. Il resto si distribuisce
tra il continente americano, l’Africa e l’Australia.
Un concetto modulare di successo:
I componenti del sistema Oeko-Tex
Come vengono raggiunti esattamente gli obiettivi del sistema Oeko-Tex? Come si garantisce ai
produttori del settore tessile e abbigliamento
che gli standard per testare le sostanze nocive
rimangano costanti? E quali standard di sicurezza
affidabili offre il marchio Oeko-Tex ai consumatori?
Grazie alla sua struttura modulare, l’esclusivo
sistema Oeko-Tex ottempera e comprende le
complesse esigenze della produzione tessile.
• Criteri di controllo riconosciuti in tutto il
mondo e provati scientificamente
(rilevanti per l’aspetto umano-ecologico
dei tessili).
• Annuale rivalutazione e sviluppo di valori limite e dei criteri.
• Controllo e certificazione dei prodotti
tessili da parte di istituti di controllo indipendenti dotati di una competenza
professionale pertinente.
Con oltre 60.000 certificati emessi e
milioni di prodotti tessili etichettati
“Fiducia nel tessile“, Oeko-Tex è il
marchio di controllo più conosciuto
nel mondo per quanto rigoarda prodotti tessili testati per le sostanze
nocive.
• l’utilizzo di materie prime certificate
Oeko-Tex contribuisce alla riduzione dei
costi di controllo lungo la filiera tessile.
• Gestione della qualità aziendale all’interno delle imprese.
• Verifica del prodotto attraverso controlli
periodici sul mercato e nelle aziende
effettuati da revisori indipendenti
dell’Associazione Oeko-Tex.
• Conformità con i requisiti legali per sostanze chimiche rilevanti per la produzione tessile.
• Controllo delle materie prime, dei prodotti intermedi e di quelli finali in tutte
le fasi della lavorazione (principio della
struttura modulare).
L’Oeko-Tex Standard 100 offre la sicurezza dei prodotti già a partire dalle materie
prime. Si controllano, per esempio, le fibre naturali per appurare che non contengano
residui di pesticidi.
4
www.oeko-tex.com – Opens Unlimited Textile Markets
Il sistema Oeko-Tex: Internazionale. Unitario. Sicuro.
Una vittoria per tutti gli interessati
Vantaggi per i consumatori:
Vantaggi per l’industria e il commercio:
Assistenza decisionale:
Trasparenza:
• Con il marchio Oeko-Tex il consumatore ha un
contrassegno del prodotto affidabile, che facilita la decisione sugli acquisti.
• L’applicabilità internazionale dei criteri crea trasparenza e comparabilità in modo che esista
una maggiore sicurezza dei prodotti e uno
scambio di informazioni più rapido.
Il certificato Oeko-Tex apre le
porte del mercato globale e consente alle aziende appartenenti
alla filiera tessile di accedere a
mercati internazionali.
Qualità:
• I consumatori attenti ad acquistare prodotti
tessili non nocivi per la salute, apprezzano la
combinazione tra alta qualità, attualità, funzionalità e sicurezza dal punto di vista umano ecologico.
Convenienza:
Fiducia:
Sicurezza:
• Il controllo del prodotto effettuato da membri
indipendenti dell’Associazione Oeko-Tex e da
istituti di controllo conosciuti, accresce la fiducia nel marchio.
• L’aggiornamento continuo dei criteri di
controllo consente un miglioramento
notevole della sicurezza dei prodotti.
• Produttori e rivenditori che desiderano offrire ai
loro clienti prodotti tessili sicuri per la salute,
traggono vantaggio dall’avere semplificato in
modo consistente le condizioni di consegna.
Successo:
• La certificazione apre nuove mercati e offre
nuove opportunità di vendita.
Efficienza:
• Il sistema Oeko-Tex è l’integrazione ideale per il
sistema qualità aziendale dei produttori e dei
rivenditori.
Risparmio:
• Il sistema modulare offre un alto potenziale di
risparmio sui costi utilizzando materie prime
già certificate Oeko-Tex.
Credibilità:
• Il marchio Oeko-Tex offre un argomento di
vendita addizionale.
I limiti del Catalogo dei Criteri sono accettati in tutto il mondo creando trasparenza
e facilitando il transito della merce all’interno della filiera tessile.
6
www.oeko-tex.com – Opens Unlimited Textile Markets
Oeko-Tex Standard 100:
Una sola lingua – un mondo unico: Oeko-Tex unisce
Oeko-Tex Standard 100:
Il concetto di sicurezza per la fiducia nei prodotti
tessili
L’Oeko-Tex Standard 100 è un sistema di controllo e certificazione unitario per materie prime,
prodotti intermedi e articoli tessili finiti in tutte
le fasi di lavorazione.
I controlli sulle sostanze nocive comprendono la
ricerca di sostanze proibite o il cui uso è regolamentato per legge, di prodotti chimici noti per la
loro pericolosità per la salute oltre a parametri
per la prevenzione di problemi per la salute.
Prodotti o gruppi di articoli testati con successo
possono essere contrassegnati dai produttori col
marchio Oeko-Tex e commercializzati di conseguenza. Un certificato emesso vale un anno e
può essere prolungato a richiesta.
Gli obiettivi di base dell’Oeko-Tex Standard 100
sono i seguenti…
• la produzione di prodotti tessili di tutti i
tipi non pericolosi da punto di vista
umano-ecologico.
• la semplificazione e l’accelerazione dei rapporti
di consegna per produttori e rivenditori che
desiderano offrire ai loro clienti prodotti tessili
sicuri per la salute.
• una etichetta affidabile per i consumatori che
consapevolmente prestano attenzione a
prodotti tessili non pericolosi per la salute.
Successo mediante una collaborazione
internazionale
Il marchio Oeko-Tex è riuscito a far sì che tutte le
imprese parlino una lingua comune a livello internazionale. I produttori che vogliono certificare
i loro prodotti finiti, possono collaborare con
fornitori di materie prime come fibre, tessuti
ortogonali o a maglia, tintorie e produttori di
accessori di tutto il mondo, che da parte loro
puntano attivamente alla salvaguardia della
salute. Anche i produttori di coloranti e di ausiliari per prodotti tessili integrano i requisiti di
Oeko-Tex per lo sviluppo dei loro prodotti.
Questo progresso nello sviluppo è dovuto alla
crescita dell’internazionalità della rete Oeko-Tex.
Gli istituti di controllo supportano questo
operato per mezzo del loro intenso lavoro nel
controllo dei prodotti e nella ricerca.
Con il sistema Oeko-Tex si possono identificare ed eliminare
possibili problemi dovuti alle
sostanze utilizzate in qualsiasi
fase di lavorazione – dalle materie prime fino al prodotto finito.
I controlli e i processi di certificazione secondo l’Oeko-Tex Standard 100 si estendono a tutti i
prodotti in tutte le fasi di lavorazione e in tal modo racchiudono nel sistema tutta la catena tessile.
8
www.oeko-tex.com – Opens Unlimited Textile Markets
Oeko-Tex Standard 100:
Collega marchi e mercati – in tutto il mondo
Vantaggi economici significativi
La possibilità di ottenere prodotti certificati
Oeko-Tex Standard 100 in tutte le fasi di lavorazione consente ai produttori di risparmiare sui
costi, poiché è più semplice scegliere i fornitori e
si evitano controlli doppi. L’utilizzo di materie
prime certificate, per esempio, fa risparmiare al
confezionista, quale ultima maglia della catena
tessile, i costi di molte prove sui materiali in
quanto i prodotti dei fornitori sono già stati
testati con successo.
Oeko-Tex all’interno –
Trasparenza per il consumatore
Per molti consumatori di specifici mercati, come
Europa e Giappone, ricopre un ruolo sempre più
importante, al momento dell’acquisto, la prova
che i prodotti tessili non sono pericolosi per la
salute. La diffusione e la maggiore conoscenza
dell’Oeko-Tex Standard 100 comportano inoltre
che il logo Oeko-Tex abbia assunto oggigiorno
una caratteristica simile ad un marchio vero e proprio e viene richiesto attivamente dal consumatore.
In base a questo,
etichettare il
prodotto con il
marchio Oeko-Tex
offre a tutti i produttori di tessili e
di articoli di abbigliamento l’effettiva
possibilità di evidenziare che i propri prodotti
sono stati ottimizzati dal
punto di vista umano-ecologico.
Possono beneficiare di questo valore aggiunto
anche i produttori di articoli di marca. Nel sito
www.oeko-tex.com i consumatori si possono
informare su:
• quali prodotti sono testati ai sensi
dell’Oeko-Tex Standard 100 – anche
se tali prodotti non recano visibilmente
il marchio.
• quali aziende fanno parte del sistema
Oeko-Tex
Le aziende che fanno parte del
sistema Oeko-Tex traggono vantaggio della sicurezza di produrre
prodotti tessili non pericolosi per
la salute e quindi di offrire al
consumatore un vero sussidio
decisionale per i propri acquisti.
• quali articoli di marca possiedono anche
la certificazione Oeko-Tex
L’obiettivo dell’Associazione Oeko-Tex è quello di offrire in prima persona a produttori
e rivenditori di tutto il mondo un efficiente servizio basato sull’esperienza pratica di
controlli sulle sostanze nocive.
10
www.oeko-tex.com – Opens Unlimited Textile Markets
L’iter sicuro verso la certificazione:
Norme di controllo unitarie internazionali
I prodotti tessili
sono suddivisi in
quattro classi di
prodotti diverse:
Classe di prodotti I
Severi criteri di controllo per prodotti tessili
ottimizzati dal punto di vista umano-ecologico
L’Oeko-Tex Standard 100 esclude la presenza di
sostanze nocive o ne regolamenta l’utilizzo. I
seguenti parametri rientrano nel catalogo dei
criteri Oeko-Tex:
• ammine aromatiche vietate, in particolar modo
coloranti azoici
Controllo secondo le classi di prodotto
I controlli sulle sostanze nocive secondo l’OekoTex Standard 100 si basano sulla destinazione
d’uso dei prodotti tessili. Pertanto vale il principio: quanto più un prodotto tessile è a contatto
con la pelle (e quanto più sensibile è la pelle
stessa), tanto più severi sono i requisiti umanoecologici che il prodotto deve soddisfare.
• altri coloranti cancerogeni ed allergenici
Al centro dell’attenzione:
una valutazione pratica
L’obiettivo dei test di laboratorio secondo l’OekoTex è quello di ottenere una valutazione realistica
e utile su come il prodotto può essere ottimizzato dal punto di vista umanoecologico.
• Formaldeide
• Pesticidi
• Fenoli
• Composti aromatici clorurati
• Metalli pesanti estraibili:
Ni, Cd, Cr III, Cr VI ed altri
• Solidità del colore
• Valore pH
• Ftalati in articoli per
neonati (Classe di prodotto i I) e prodotti
tessili indossati direttamente sulla pelle
(Classe di prodotto II)
Prodotti tessili e giocattoli
in tessuto per neonati e
bambini piccoli:
Biancheria intima, tutine,
biancheria da letto, articoli
per la camera da letto,
pupazzi di stoffa, ecc.
Classe di prodotti II
Prodotti tessili che con la
gran parte della loro superficie vengono a contatto
direttamente con la pelle.
Biancheria intima, biancheria
da letto, asciugamani,
camicie, camicette, calze, ecc.
Classe di prodotti III
Prodotti tessili che con la
loro superficie non vengono
a contatto con la pelle o
solo in piccola parte:
Giacche, cappotti, ecc.
Classe di prodotto II
Classe di prodotto I
57%
36%
• Composti organici dello
stagno (TBT e DBT)
Classe di prodotti IV
Classe di prodotto III
Materiali di arredamento a
scopo decorativo:
2%
Classe di prodotto IV
Tovaglie e tovaglioli, tendaggi, stoffe per mobili, materassi, ecc.
5%
• Emissione di composti volatili
• Odore
• Biocidi e trattamenti antifiamma sono regolamentati separatamente
Distribuzione dei certificati
nelle classi di prodotto
(aggiornata al 2007)
Durante il processo di certificazione,
molte aziende sottopongono volontariamente i loro prodotti alle severe
analisi delle classi di prodotto I e II.
Metodi di controllo affidabili ed altamente specializzati degli Istituti Oeko-Tex
promuovono standard di alta qualità dei prodotti tessili.
12
www.oeko-tex.com – Opens Unlimited Textile Markets
Una rete molto stretta per una maggiore sicurezza,
passo dopo passo verso la certificazione
La certificazione di prodotti tessili
(inclusi accessori) secondo l’Oeko-Tex
Standard 100 avviene sulla base di
un contratto chiaramente definito e
segue un percorso stabilito in modo
accurato, al quale tutti gli istituti
Oeko-Tex autorizzati sono vincolati.
A seconda della quantità di materie
prime già certificate utilizzate per la
produzione di capi confezionati, si addebiteranno, oltre alla tariffa di licenza,
solo i costi delle prove di laboratorio effettivamente necessarie. Le aziende
possono trarre vantaggio dalla rete
Oeko-Tex sempre più diffusa e in
espansione.
Controlli
L’Associazione Internazionale Oeko-Tex
svolge ogni anno analisi di controllo.
Vengono prelevati sul mercato, senza
preavviso, campioni a caso nella misura del 15% di tutti i prodotti per i
quali è stato emesso il certificato
Oeko-Tex.
Inoltre gli ispettori si recano direttamente in azienda per eseguire dei controlli. I costi di tali prove di controllo
sono a carico dell’Associazione OekoTex, purché non si riscontrino dei problemi.
Ulteriori informazioni
Informazioni esaustive in merito all’iter,
alle premesse aziendali e ai vantaggi di
una certificazione Oeko-Tex si possono
ricevere dai collaboratori e dagli esperti degli istituti di controllo, dai loro
uffici esterni e dai centri di certificazione autorizzati. Essi offrono periodicamente seminari e corsi di formazione
per i clienti. Ulteriori informazioni ed
opuscoli da scaricare sono disponibili
nel sito www.oeko-tex.com.
Il marchio Oeko-Tex è un contrassegno
registrato internazionale protetto
legalmente dall’Accordo di Madrid
Nelle diverse Classi di prodotto possono essere certificati non solo articoli finiti
pronti alla vendita ma anche le loro materie prime in tutte le fasi di lavorazione
(fibre, filati, tessuti) e persino accessori.
14
www.oeko-tex.com – Opens Unlimited Textile Markets
Oeko-Tex Standard 1000:
Conferma di una maggiore ecocompatibilità della produzione
Oltre alla certificazione di prodotto Oeko-Tex Standard 100, è nato l’Oeko-Tex Standard 1000, un sistema di controllo, verifica e certificazione
dell’impatto ambientale dei siti di produzione nella
filiera tessile.
Per ottenere una certificazione in accordo con
l’Oeko-Tex Standard 1000, le aziende devono ottemperare a determinati criteri relativi ai loro processi di produzione ecocompatibile e dare evidenza
che almeno il 30% della produzione totale è già certificata secondo l’Oeko-Tex Standard 100.
Vantaggi
La certificazione dei processi di produzione
secondo l’Oeko-Tex Standard 1000 offre alle
aziende di prodotti tessili e di articoli di abbigliamento
• una documentazione che comprova che le misure ecologiche adottate nel sito produttivo
sono state oggettivamente valutate
• una produttività più efficiente improntata alla
riduzione dei costi
• minimizzazione dei rifiuti
• una maggiore accettazione dei propri prodotti
sul mercato
Il marchio Oeko-Tex Standard
100plus offre la possibilità ai
consumatori di riconoscere un
articolo sia ottimizzato dal
punto di vista umano ecologiche che prodotto con processi a
basso impatto ambientale.
I parametri necessari includono:
• l’esclusione di additivi e coloranti nocivi
per l’ambiente
• l’osservanza di valori indicativi per l’emissione
di acqua ed aria
• risparmio energetico
• eliminazione di rumore e polvere
• adozione di misure specifiche per la sicurezza
sul posto di lavoro
• rinuncia al lavoro minorile / compatibilità
sociale
• esistenza o introduzione di elementi di base
per un sistema di gestione dell’ambiente
L’azienda viene verificata da un revisore indipendente proveniente da uno degli istituti
associati dell’Oeko-Tex International – Associazione di Controllo per Prodotti Tessili
Ecologici. Il certificato vale tre anni e può
essere rinnovato su richiesta.
Il puntino sulla “i“: Oeko-Tex 100plus
Il marchio di prodotto Oeko-Tex Standard
100plus offre alle aziende del settore tessile e abbigliamento la possibilità di dimostrare ai consumatori sia che i loro prodotti sono ottimizzati
dal punto di vista umano-ecologico sia il loro intento per ottenere una produzione ecologia.
Le aziende possono ottenere questo marchio
solo se i loro articoli sono stati certificati con successo secondo l’Oeko-Tex Standard 100 e sono in
grado di dimostrare che l’intera catena produttiva, cioè tutti gli stabilimenti che partecipano
alla produzione di un determinato articolo, ottempera, senza eccezione, ai requisiti dell’OekoTex Standard 1000.
Le aziende che hanno in atto un sistema di gestione ambientale attivo, riducono i
rifiuti e trovano che i loro prodotti sono maggiormente accettati.
16
www.oeko-tex.com – Opens Unlimited Textile Markets
Una rete globale:
L’ Associazione Oeko-Tex
Competenza e progresso
internazionale nella ricerca tessile
Fanno parte dell’Associazione internazionale
Oeko-Tex 14 Istituti di controllo e ricerca, molto
conosciuti, del settore tessile siti in Europa e in
Giappone, con uffici e centri di rappresentanza in
oltre 40 paesi in tutto il mondo. Le loro attività
nazionali ed internazionali nonché il numero
sempre maggiore di certificazioni in tutto il
mondo consentono una crescita costante della
rete Oeko-Tex.
A seconda delle loro aree di specifico interesse,
ogni istituto Oeko-.Tex non solo esegue prove di
laboratorio ma opera nel campo della ricerca e
nell’ambito della risoluzione di problemi legati al
settore tessile.
Il loro sistema di controllo, esteso a tutte le fasi
della lavorazione, contribuisce allo sviluppo di
prodotti tessili di alta qualità.
Gli Istituti di controllo Oeko-Tex si
contraddistinguono per:
• un procedimento di lavoro indipendente e
strettamente scientifico
• una grande esigenza di innovazione
• una grande esperienza e conoscenze approfondite nei settori più svariati della catena
tessile
• metodi di controllo altamente specializzati ed
affidabili per garantire la qualità dei prodotti
tessili
• stretti rapporti di lavoro e continuo scambio di
informazioni tra i membri
• creazione di metodi e criteri di controllo vincolanti oltre a prove eseguite in collaborazione
con associazioni internazionali al fine di garantire
sempre le migliori prestazioni nell’esecuzione
delle analisi
• Ispezioni a tutti gli istituti, eseguite da rappresentanti dell’Associazione Oeko-Tex, al fine di
verificare e migliorare la formazione dei
controlli
• Corsi di formazione e scambi di conoscenza ed
esperienza nell’ambito di riunioni tecniche
periodiche
L’indipendenza degli istituti aumenta la credibilità del marchio Oeko-Tex. I controlli
esterni garantiscono a soci d’affari e ai consumatori un alto livello qualitativo.
18
www.oeko-tex.com – Opens Unlimited Textile Markets
Nel mondo di Oeko-Tex al solo clic del mouse:
www.oeko-tex.com
L’ Associazione Internazionale Oeko-Tex è di casa
anche sull World Wide Web. Nel sito www.oekotex.com i detentori di licenze Oeko-Tex, così come
le aziende interessate ed i consumatori, troveranno le informazioni più attuali che sono ora
disponibili in nove lingue diverse: tedesco,
inglese, francese, cinese, italiano, spagnolo,
portoghese, giapponese e turco.
I contenuti on-line illustrano la filosofia ed i concetti dei controlli sulle sostanze nocive di OekoTex, una descrizione delle Classi di prodotto
Oeko-Tex oltre al Catalogo dei Criteri sempre
aggiornato, le componenti contrattuali di una
certificazione Oeko-Tex, indicazioni sull’uso del
marchio Oeko-Tex e molto altro. Le ultime novità
si possono trovare nell’archivio di articoli e
newsletter del sito web.
L’offerta è completata da numerosissime funzioni interattive come la ricerca di possibili fornitori con materie prime certificate, una
panoramica sui prodotti di marca certificati
Oeko-Tex, un’area di download esaustiva e un
calendario di date con opzione di ricerca.
I requisiti di sicurezza per prodotti
tessili testati per sostanze nocive
sono controllati periodicamente
ed emessi nuovamente ogni
anno.
Il marchio „Fiducia nel tessile" può essere trovato in quasi tutte le fasi di vendita di
un prodotto ed è virtualmente diventato un trademark.
20
www.oeko-tex.com – Opens Unlimited Textile Markets
Istituti di controllo e di ricerca nel campo tessile, rappresentanze nazionali
Austria
Institut für Ökologie,
Technik und Industrie
www.oeti.at
Greece
CLOTEFI, ETAKEI
www.etakei.gr
Peru
Instituto Textil Hohenstein
www.hohenstein.de
Turkey
Forschungsinstitut Hohenstein
www.hohenstein.com.tr
Bangladesh
Hohenstein Institutes Bangladesh
www.hohenstein.de
Hong Kong
TESTEX®
Swiss Textile- Testing Ltd.
www.testex.com
USA
Hohenstein Institutes
Textile Testing Services
www.hohenstein.de
Belgium
Centexbel
www.centexbel.be
Hungary
INNOVATEXT
www.innovatext.hu
Portugal
CITEVE
Centro Technológico das Indústrias
Têxtil e do Vestuário de Portugal
www.citeve.pt
Brazil
CITEVE Brasil
www.citeve.pt
India / Mumbai
Hohenstein India Pvt. Ltd.
www.hohenstein.de
Bulgaria
Hohenstein Institutes Bulgaria
www.hohenstein.de
India / Tirupur
Hohenstein India Pvt. Ltd.
www.hohenstein.de
China / Shanghai
TESTEX®
Swiss Textile- Testing Ltd.
www.testex.com
Indonesia
TESTEX®
Swiss Textile- Testing Ltd.
www.testex.com
China / Beijing
TESTEX®
Swiss Textile- Testing Ltd.
www.testex.com
Italy
Centro Tessile Cotoniero e
Abbigliamento S.p.A.
www.centrocot.it
Denmark
DTI Tekstil,
Teknologisk Institut
www.teknologisk.dk
Japan
NISSEN-KEN
Japan Dyers Inspection
Institute Foundation
www.hi-ho.ne.jp/n-senken
Egypt
ÖTI Egypt
www.oeti.at
France
IFTH Institut Français Textile
et de l'Habillement
www.ifth.org
Germany
Forschungsinstitut Hohenstein
www.hohenstein.de
Great Britain
Shirley Technologies Ltd.
www.shirleytech.co.uk
Romania
Institutul Hohenstein România
www.hohenstein.de
Russia
Hohenstein Institut RUS
www.hohenstein.de
Singapore
Shirley Technologies Ltd.
www.shirleytech.co.uk
Spain
AITEX
Instituto Tecnológico Textil
www.aitex.es
Sri Lanka
Hohenstein India Pvt. Ltd.
Hohenstein Institutes
Sri Lanka Liaison Office
www.hohenstein.de
Sweden
IFP Research AB
www.ifp.se
Korea (South)
TESTEX®
Swiss Textile-Testing Ltd.
www.testex.com
Switzerland
TESTEX®
Schweizer Textilprüfinstitut
www.testex.com
Malaysia
TESTEX®
Swiss Textile- Testing Ltd.
www.testex.com
Taiwan
TESTEX®
Swiss Textile- Testing Ltd.
www.testex.com
Mexico
Hohenstein Institutes Mexico
www.hohenstein.de
Thailand
Hohenstein Institutes Thailand
www.hohenstein.de
Pakistan
AITEX Pakistan
www.aitex.es
Tunisia
CITEVE Tunisie
www.citeve.pt
Vietnam
Hohenstein Institutes Vietnam
www.hohenstein.de
Certification centres
France
ASQUAL
Association pour la Promotion de
I’Assurance Qualité dans la Filière
Textile Habillement
Germany
Deutsche Zertifizierungsstelle
Öko-Tex
www.oeko-tex.com
Head Office
Switzerland
Oeko- Tex Association,
Secretariat
www.oeko-tex.com
Other Representative Offices
Poland
Slovakia
South Africa
Innumerovoli clienti nel settore tessile richiedono l’ottemperanza
ai criteri di Oeko-Tex come parte delle loro condizioni di consegna
22
www.oeko-tex.com – Opens Unlimited Textile Markets
www.vonwegen.de
www.oeko-tex.com
Oeko-Tex Standard 100 –
Opens Unlimited Textile Markets
Oeko-Tex Standard 100 –
Fiducia nel tessile – In tutto il mondo