Veleni
Veleni
Classi di tossicità, Etichette di veleni
Veleni
Veleni
Enunciato di Philip Theophrastus Bombast von Hohenheim, detto Paracelso
(1493-1541)
“Was ist das nit gifft ist, alle ding sind gifft, und nichts ohn gifft.
Allein die Dosis macht, dass ein ding kein gifft ist. … As ein
Exempel: ein jetliche speiss und ein jetlich getränk, so es über
sein dosin eingenommen wirdt, so ist es gifft”
“O che mai dunque è veneno? Tutto è veneno, e nulla è di veneno al tutto privo. La dosa, solum,
fa tale cosa o talaltra non venenifera. Ad esempio: pietanza e bevanda, se assunte con dosa
smodata, tutte fanno veneno.”
Traduzione F. Pusterla
Facendo riferimento al principio di Paracelso, secondo il quale è la dose che fa il veleno (dosis facit venenum), la classificazione dei veleni secondo la legislazione svizzera si fonda su 5 classi di
tossicità, basate sulla dose di sostanza che provoca la morte di metà delle cavie (DL50) alle quali
è stata somministrata. Contrariamente a quanto riferito in merito ai contaminati chimici, si parla qui
di tossicità acuta.
Valori DL50 e particolarità per le 5 classi di veleni
Classe veleni 1
Classe veleni 2
Classe veleni 3
Classe veleni 4
Classe veleni 5
<5
5-50
50-500
500-2000
2000-5000
nero
Classi di tossicità 1 e 2
Fascia nera con scritta
bianca «Veleno» e simbolo
del teschio. Acquistabile
solo contro una cedola
di veleno.
Veleni particolarmente pericolosi e sostanze
molto corrosive. Per acquistare questi veleni
occorre una cedola di veleno che si può
ottenere solo dall’autorità competente
(Chimico cantonale, Laboratorio cantonale,
Cancelleria communale).
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
rosso
giallo
Classi di tossicità 3.
Fascia gialla.
Acquistabile solo contro ricevuta scritta.
Classi di tossicità 4.
Fascia rossa.
Classe di tossicità 5.
Fascia rossa.
Veleni e corrosivi. Per ottenere questi
prodotti l’acquirente
deve firmare una ricevuta se-condo la quale
si impegna a
osservare le misure di precauzione prescritte.
Prodotti tossici meno pericolosi il cui acquisto non è limitato, ma che devono essere
rimessi solo da personale con
formazione adatta, in grado di
consigliare l’acquirente.
Prodotti poco tossici, in parte
acquistabili anche in Servisol.
Veleni
Etichette svizzere ed europee
La legislazione svizzera in materia di veleni è in fase di revisione; in un futuro non lontano sarà sostituita con tutta probabilità da quella europea. La differenza sostanziale nell’etichettatura di prodotti velenosi è illustrata di seguito.
Esempio di etichetta secondo il diritto svizzero:
STURALAV elimina ingorghi e depositi
Fabbricante:
Waterloo Sagl
Via Bernasconi
CH- 6900 Lugano
Misure di protezione:
Portare gli occhiali di protezione. Non usare il prodotto con la
ventosa. Eventuale contatto con la pelle o gli occhi lavare
abbondantemente con acqua.
Eventualmente consultare un medico. Richiudere bene la scatola e
conservare fuori dalla portata dei bambini.
Vorsichtsmassnahmen:
Schutzbrille tragen. Kein Saugnapf benützen. Bei Haut oder
Augenkontakt sofort mit viel Wasser abspülen. Eventuell Arzt
konsultieren. Dose immer gut verschliessen und für Kinder
unerreichbar aufbewahren.
Classe veleni 2 BAG T 17000
Molto corrosivo. Non ingerire.
Evitare il contatto con la pelle e gli occhi.
Veleno
Oltre il 95% di soda caustica
V
LA
RA
U
ST
Esempio di etichetta secondo il diritto europeo:
STURALAV elimina ingorghi e depositi
Fabbricante:
Waterloo Sagl
Via Bernasconi
CH- 6900 Lugano
contiene SODA CAUSTICA
non usare il prodotto con la ventosa!
R35
Provoca gravi ustioni
S2-26
Conservare fuori dalla portata dei bambini. In caso di contatto con
gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e
consultare il medico.
R35
Verursacht schwere Verätzungen.
S2-26
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Bei Berührung mit den
Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren.
☞
• Leggere sempre le modalità d’uso dei prodotti tossici.
• I veleni acquistati nel commercio al minuto come prodotti accessibili al pubblico devono essere ripresi gratuitamente dal fornitore o da un centro pubblico di raccolta.
Veleni
Siete in grado di scovare i veleni nascosti nella vostra abitazione? Sono al
sicuro dalla portata dei bambini? Sono conservati in recipienti appropriati?
Il 23% dei casi di avvelenamento sono causati da prodotti domestici e il 37% da medicinali. Delle
persone coinvolte il 38% ha meno di 5 anni (Centro svizzero di informazione tossicologica, 2001)
Lavanderia, cucina, bagno, garage
Garage
Garage, cantina
Spazi esterni
Garage
Farmacia di casa
Cucina, garage
Garage, giardino
☞
•
•
•
•
•
•
•
•
Acidi vari nei prodotti per la pulizia
Ammoniaca
Prodotti al cloro per la disinfezione delle piscine
Freon negli impianti di raffreddamento
Benzina e olii lubrificanti
Medicine
Gas
Prodotti per il giardinaggio
Nel caso di avvelenamenti accidentali e/o volontari può essere contattato il Centro svizzero di
informazione tossicologica, attivo 24 ore su 24 al numero telefonico: 145
Tel. 145
Veleni
Veleni conservati nelle bottiglie per bevande
Le vittime dell’assurda abitudine di conservare liquidi velenosi dentro bottiglie d’acqua sono rari,
ma spesso hanno esito fatale. Ad essere colpiti sono spesso ignari bambini che si dissetano
bevendo dalla prima bottiglia a portata di mano e identificata come bevanda. Gli adulti non sono
però al riparo da questi incidenti, come documentato nella notizia di cronaca qui riprodotta (estratto da Corriere della Sera, 29.7.2002).
☞
Utilizzare recipienti destinati all’uso alimentare per conservare dei veleni è vietato dalla Legge.