Veleni e sostanze chimiche
Osserva bene per proteggerti meglio
upi – Ufficio prevenzione infortuni
Una gestione incauta delle sostanze velenose e chimiche è vero
veleno per la sicurezza. Per non avvelenarsi la vita, occorre dunque
disporre delle necessarie nozioni di base e usare la giusta cautela.
Antidoto
gno 2015
Dal 1° giu oli di pericolo.
In vigore
nuovi sim
b
I veleni e le sostanze chimiche possono trovarsi ovunque: in natura e negli alimenti andati a
male, come pure nell’economia domestica. Per quale motivo un olio profumato o un
detersivo apparentemente innocui possono trasformarsi in pericoli da non sottovalutare?
Ad esempio perché i bambini nell’esplorare il loro ambiente spesso provano cose di cui non
riconoscono i rischi e che possono portare ad avvelenamento e causticazione. Di seguito ti
proponiamo l’antidoto dell’upi.
Veleni nell’economia domestica
Detergenti in cucina, prodotti cosmetici
in bagno, concime in giardino o solventi
nell’officina: anche l’economia domestica
nasconde numerose insidie velenose. Un
utilizzo ridotto di veleni e prodotti chimici
significa anche meno pericoli di infortunio
e meno carico ambientale. Osserva le
seguenti raccomandazioni.
involontarie come la formazione di vapori.
• Almeno una volta all’anno provvedi allo
smaltimento delle quantità residue di prodotti chimici (nell’imballaggio originale) e
farmaci presso il punto di vendita o l’apposito contenitore del centro di raccolta differenziata.
cquista con consapevolezza; durante
A
l’acquisto e prima dell’uso tieni conto dei
simboli di pericolo e delle avvertenze di
sicurezza. Sostituisci i prodotti velenosi
con altri non velenosi.
• Riponi i prodotti velenosi e i farmaci fuori
dalla portata dei bambini, idealmente in
un armadietto che può essere chiuso a
chiave, a un’altezza di almeno 160 cm.
Conserva i prodotti chimici e i farmaci nel
loro imballaggio originale.
• Non utilizzare mai contenitori per alimenti
per conservarvi prodotti chimici.
• Usa guanti di protezione e per la manipolazione di acidi e liscive occhiali di protezione.
• In caso di vapori assicurati di areare bene i
locali. Utilizza un unico prodotto alla volta,
per evitare l’insorgere di reazioni chimiche
Per maggiori informazioni
consulta il sito
www.infochim.ch.
•
Simboli di
pericolo
Indicazioni
di pericolo
Consigli di
prudenza
Classe di pericolo
Veleni in natura
Le piante, le bacche e i funghi presenti in
natura non sono solo commestibili, ma
anche velenosi. Impara a distinguerli dalle
specie innocue consultando la letteratura
specialistica in materia e trasmettendo le
necessarie conoscenze ai bambini. Spiega
loro che non devono mai mangiare le bacche e i frutti che non conoscono. Controlla
soprattutto il giardino e l’area di giochi dei
bambini. I funghi raccolti dovrebbero essere
verificati dai controllori di funghi ufficiali e
consumati immediatamente. Al sito
www.vapko.ch è disponibile un elenco
degli esperti in funghi in attività.
Batteri negli alimenti
Gli alimenti contaminati dai batteri possono
causare indigestione. Osserva dunque la
data di scadenza e valuta la freschezza degli
alimenti in base all’odore e all’aspetto.
Conserva gli alimenti in luoghi asciutti e
chiusi. Gli alimenti crudi, soprattutto il pollame, la carne, le uova e il latte crudo possono
essere contaminati con agenti patogeni,
quali ad esempio salmonella. Questo genere
di batteri viene eliminato cuocendo la carne
a 70° C e per almeno 10 minuti. I resti vanno
conservati a temperatura inferiore ai 5° C.
È inoltre indispensabile seguire le consuete
regole di pulizia e igiene.
Bambini curiosi
I bambini amano provare di tutto per
scoprire il mondo. Le sostanze ben
odoranti inducono a bere liquidi
chimici; i cosmetici e medicinali vengono assaggiati per gioco. Nel caso di
bambini molto piccoli, spiegare come
stanno le cose serve a ben poco:
occorre soprattutto proteggerli, conservando i prodotti e farmaci in armadietti sotto chiave e/o che si trovino
ad almeno 160 cm d’altezza da terra.
Primi soccorsi in caso di avvelenamento
Chiamare il 144 se i sintomi manifestati sono
Dopo un’affezione oculare
già gravi. Negli altri casi: chiamare il 145.
•
(Tox Info Suisse, 24-h numero d’urgenza)
Ecco le principali misure di pronto soccorso:
Dopo l’ingerimento (solo se la persona
interessata è sveglia)
are da bere acqua, tè o sciroppo (1 – 2 dl,
D
per le sostanze schiumogene solo un sorso,
per quelle corrosive il prima possibile, ma
non più di 30 minuti dopo l’assunzione).
• Solo su prescrizione medica: somministrare
carbone attivo o farmaci antischiuma.
S ciacquare immediatamente l’occhio
colpito con acqua corrente per almeno
10 minuti, mantenendo le palpebre
ben aperte.
• Tenere inclinata la testa della persona
interessata, in modo da proteggere
l’occhio non colpito.
•
Dopo l’inalazione
F are circolare aria fresca. Attenzione ai
locali chiusi, silos e alle fosse agricole:
pericolo per il soccorritore.
• Tranquillizzare il paziente.
•
Dopo il contatto cutaneo
Togliere immediatamente i vestiti contaminati e sciacquare abbondantemente sotto
l’acqua corrente le porzioni di pelle interessate.
• Se la pelle non è causticata, lavarla accuratamente con acqua e sapone.
•
In caso di svenimento o arresto respiratorio / cardiocircolatorio
hiamare immediatamente il 144
C
(ambulanza).
• Se necessario, liberare la bocca e la gola
da corpi estranei (protesi dentarie, resti di
compresse, vomito ecc.).
• Allentare gli indumenti che stringono.
• In caso di svenimento e respiro regolare:
posizione laterale.
• In caso di svenimento arresto respiratorio:
praticare le misure raccomandate dalle
attuali direttive di rianimazione.
•
L’upi è il centro svizzero di competenza
per la prevenzione degli infortuni al servizio
della popolazione. Svolge ricerche negli ambiti della circolazione stradale, dello sport,
della casa e del tempo libero e ne divulga
i risultati attraverso consulenze, formazioni
e campagne destinate tanto agli ambienti
specializzati quanto al vasto pubblico. Il sito
www.upi.ch offre maggiori informazioni
sulla prevenzione degli infortuni.
Maggiori informazioni
L’upi consiglia anche i seguenti opuscoli:
3.004Cadute
3.012 Apparecchi domestici
3.026Lista di controllo per la sicurezza
in casa
3.027 Fuoco e calore
3.143Programma 3×3 per la prevenzione
delle cadute
3.159 Indipendenti fino a un’età avanzata
I pieghevoli e le pubblicazioni elencati
www.socialmedia.upi.ch
possono essere richiesti gratuitamente o
scaricati in formato PDF: www.upi.ch.
Partner: Tox Info Suisse, www.toxinfo.ch,
Ufficio federale della sanità pubblica UFSP, www.ufsp.admin.ch e www.infochim.ch
© upi 2015, riproduzione gradita con indicazione della fonte; stampato su carta certificata FSC
upi – Ufficio prevenzione infortuni, casella postale 8236, CH-3001 Berna
Tel. +41 31 390 22 22, fax +41 31 390 22 30, [email protected], www.upi.ch
3.011.03 – 05.2015
Per la tua sicurezza. Il tuo upi.