Giugno 2/10
Inform
La rivista per i clienti della KPT/CPT
Birra, acqua o gassose?
Le svizzere e gli svizzeri amano le calde giornate estive. Sono più che solo
benvenute, le desiderano ardentemente. La stagione calda rallegra anche
le birrerie: le gole assetate ricorrono spesso e volentieri a una birra fresca.
Chi però durante le calde giornate estive si affida
Da portare con se
­esclusivamente al saporito malto liquido per disse-
Le bevande fresche preparate in casa ri-
tarsi soffrirà velocemente di disidratazione. Per rime-
mangono a lungo fresche anche fuori casa
diare bevete regolarmente un bel bicchiere d’acqua.
se usate una borsa termica. Non mancate
Col tempo però, semplice acqua pura potrebbe an-
la nostra offerta speciale a pagina quattro:
noiare. E le gassose sono troppo appiccicose e sotto
potete procurarvi un’eccezionale borsa
vari aspetti non fanno bene.
frigo Retro, rossa o blu, a un prezzo veramente speciale.
Acqua aromatizzata
L’acqua dal rubinetto o minerale si presta molto bene
come base per creare un dissetante secondo il proprio gusto. Senza grande sforzo si possono velocemente mescolare le seguenti varianti.
È così che si fa.
Fresca menta
Menta marocchina, menta peperita, menta spiccata:
ne esiste un’innumerevole varietà di quest’erba. Se
Editoriale
acquistate la menta in un vaso, ne avrete per tutta
Di questi giorni la CPT ha presentato il suo rapporto di gestione per il 2009. Con
l’estate sempre fresca a portata di mano.
Succhi di frutta
Diluite con acqua i succhi di frutta non zuccherati.
Dissetano meglio dei succhi non diluiti. Particolarmente rinfrescante è per esempio il succo di mela
diluito.
Limonata rinfrescante
Aggiungete all’acqua qualche spruzzo di succo di limone spremuto fresco. Avrete immediatamente un
dissetante conveniente e veloce da preparare.
piacere mi permetto di anticipare un breve riassunto: la CPT sta bene. L’effettivo
dei nostri clienti è cresciuto del 5 %. Nell’assicurazione di base e nell’assicurazione
complementare registriamo un risultato leggermente positivo che ci consente di
stabilizzare ulteriormente la nostra solidità finanziaria. Così possiamo garantire una
politica dei premi stabile senza spiacevoli sorprese, come invece attualmente si sentono nel settore delle assicurazioni. La CPT non ci pensa neanche ad aumentare i
premi durante l’anno.
Il successo di quest’anno mi dimostra che la nostra strategia a lungo termine si è dimostrata valida. Essendo un’azienda organizzata in società cooperativa impieghiamo
il guadagno finanziario a favore dei nostri assicurati. Invece di offrire assicurazioni sottocosto e creare casse a buon mercato continuiamo ad offrire servizi di prima qualità e puntiamo sull’innovazione. Che ciò rimanga così è il mio impegno e
l’impegno dei miei collaboratori.
Cordialmente,
dott. Christoph Bangerter, CEO
SALUTE
PRODOTTI/SERVIZI
2
Nuovi colori, nuova forma, nuovo stile
Indossate per anni sempre gli stessi
abiti? No? Appunto. La nostra rivista
Inform ultimamente si è lamentata. Si
è stancata del suo aspetto. Dice che
non corrisponde più allo spirito moder­
no e che non riesce più a rispecchiare
l’immagine di una cassa malati inno­
vativa.
edi­zione numero 3, nella sua nuova immagine carica di contributi informativi, storie affascinanti e illustrazioni divertenti. Fresca – attraente –
chiara. Vi abbiamo incuriositi? Bene.
No 3 | Agosto 2010
Il giornale dei clienti della CPT
Informazioni
Informazioni sui prodotti e i servizi
Tutti argomenti validi che hanno messo in moto le
della CPT.
Pagina 4
nostre menti. Dopo fertili discussioni e preziose pro-
Divertimento
poste dei nostri clienti abbiamo perciò deciso: sì,
Il nuovo Inform è anche divertente
e sorprendente.
Pagina 5
rinnoviamo la nostra rivista Inform. Con uno styling
Offerte esclusive
professionale è stata preparata una nuova veste per
Cura di ringiovanimento per il nostro Inform
la nostra rivista per i clienti. I dettagli potrete ammirarli in autunno. Allora riceverete la nuova Inform,
Godrete ancora di offerte interessanti.
Il giornale dei clienti si presenta ora con un design nuovo e giovane. Pagina 3
Pagina 9
La prossima rivista Inform con un look fresco.
Finalmente vacanze!
Si attendono con ansia, ed la nostalgia dei paesi lontani ci accompagna durante le giornate più
uggiose. Finalmente arriva il giorno della partenza e con esso anche l’agitazione. Le valigie non
sono ancora fatte. Dove ho infilato i biglietti aerei? E poi, come sono assicurato all’estero?
Non si preoccupi: le offriamo qualche suggerimento per la
costi di annullamento né l’assicurazione bagaglio quando pre-
preparazione e per partire in vacanza senza stress. Prima di
nota il viaggio presso il suo operatore turistico.
tutto parliamo dell’assicurazione: se ha stipulato la nostra
assicurazione delle cure medico-sanitarie Plus o Comfort,
Facile da stipulare – anche poco prima della partenza
l’assicurazione viaggi e vacanze integrata le offre ogni anno
Le manca questa assicurazione complementare e non ha
civile una copertura completa all’estero per un periodo di otto
più sufficiente tempo per stipularla? L’assicurazione viaggi
settimane. Così non deve stipulare né l’assicurazione per i
e vacanze può stipularla anche individualmente e all’ultimo
momento: direttamente online su www.kpt.ch/assicura-
Suggerimenti pratici per pre­
parare le vacanze senza stress
zione_viaggi, oppure con il prospetto allegato. Per le sue vacanze le auguriamo sin d’ora una buona preparazione e piacevoli avventure!
Verificare la copertura assicurativa all’estero, e, se necessario, stipulare
le corrispondenti assicurazioni complementari.
Portare con sé la CPT-Card. Garantisce assistenza medica nei paesi
dell’UE/AELS e in qualsiasi parte del mondo assistenza in caso di
­emergenza.
Informarsi con sufficiente anticipo delle vaccinazioni indispensabili.
Registrarsi gratuitamente su www.vitaclic.ch e ordinare la carta VitaClic
per casi di emergenza.
Depositare importanti documenti di viaggio nella cassetta di sicurezza
per i viaggi della VitaClic.
Controllare e completare la farmacia da viaggio.
Tutto pronto, si può partire.
PRODOTTI/SERVIZI
3
KUTI – sicurezza finanziaria
per bambini e giovani adulti
Un grave infortunio o una brutta malattia possono
cambiare radicalmente la vita. Oltre alle conseguen­
ze sulla salute spesso le preoccupazioni finanziarie
aggravano la situazione. Specialmente quando l’im­
prevista tragedia colpisce bambini e giovani adulti.
Bambini, giovani o anche giovani adulti non hanno ancora un’ampia
copertura assicurativa che interviene in caso di decesso o invalidità.
In pratica ciò potrebbe significare per esempio che in caso di invalidità
manca il denaro per riattare l’appartamento in modo che sia agibile
Loro devono poter godere la vita spensieratamente.
anche a disabili.
può arrivare fino a CHF 200 000.– e sarà versato indipendentemente
Assicurazione in caso di decesso e invalidità
dalle altre prestazioni assicurative. Chiedete alla vostra o al vostro con-
La situazione cambia con l’assicurazione KUTI. Dovesse per disgrazia
sulente clienti quali sono gli ulteriori vantaggi dell’assicurazione KUTI.
abbattersi una malattia o addirittura avvenire un decesso, noi versiamo
Potete utilizzare semplicemente l’allegata cartolina risposta e riceve-
senza complicazioni l’importo di denaro stipulato. Questo versamento
rete ampia e gratuita consulenza.
Anno di attività 2009 di successo –
La CPT in breve
CPT
Totale degli assicurati al 31.12 Collaboratori Sede principale Collaboratori/collaboratrice dell’organizzazione esterna
Numero posti di lavoro a tempo pieno KPT Cassa malati sa
Assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie
Assicurati al 31.12 Costi assicurativi per assicurato in CHF Onere amministrativo in % dell’introito dei premi Riserve in % dei premi assicurativi netti Accantonamenti in % delle prestazioni nette Risultato d’esercizio in milioni di CHF Compensazione del rischio in mil. CHF KPT Assicurazioni SA
Assicurazioni secondo LCA
Assicurati con assicurazione delle spese d’ospedalizzazione al 31.12 dei quali con copertura per il reparto semiprivato con copertura in reparto privato Onere amministrativo in % dell’introito dei premi Accantonamenti tecnici in % delle prestazioni nette 2009
2008
330 750 292 338 292
241
78 109
333 299
293 305 2 681.62
6.36
12.87
302 736
2 629.67 5.79 12.68 30.07
0.8
31.5
34.55 –24.2 8.2 251 480
73 676
14 693
14.12
245.55
258 396
75 033
14 670
12.36
245.51
2.5
2.3
2010
2009
Numero degli assicurati al 01.01
Assicurati complessivamente
Assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie
347 010
308 548
330 753
293 319
Assicurazioni complementari LCA
277 185
277 051
Risultato d’esercizio in milioni di CHF Assicurazione
delle spese d’ospedalizzazione con
elenco degli ospedali­aggiornato
Per potervi offrire una copertura otti­
male con le assicurazioni complemen­
tari, la CPT è regolarmente in trattative
con tutti gli ospedali. Grazie a queste
trattative voi beneficiate di premi
convenienti e prestazioni allettanti
offerte dall’assicurazione delle spese
d’ospedalizzazione in reparto comune,
semiprivato e privato.
Con alcuni pochi ospedali fino ad ora non siamo ancora riusciti a stipulare condizioni convenienti per
gli assicurati della CPT. Perciò è possibile che in
­questi ospedali la vostra assicurazione comple­
mentare non copra tutti i costi per i trattamenti
stazionari. Perciò suggeriamo di consultare nel sito
www.kpt.ch l’elenco degli ospedali aggiornato prima
di ricoverarsi in ospedale, oppure di rivolgersi diret-
Il rapporto di gestione CPT del 2009 completo potete consultarlo nel sito www.kpt.ch
tamente alla propria o al proprio consulente clienti.
oppure potete ordinarlo in formato opuscolo scrivendo a [email protected].
Solo così sarete sicuri di scegliere l’ospedale giusto.
ET CETERA
4
Sorteggio di biglietti per i Thuner Seespiele 2010
A luglio a Thun risorgerà il più popolare parrucchiere della ­Svizzera
e la figura caratteristica bernese: il Dällebach Kari. Sul più bel
palcoscenico lacustre d’Europa sarà presentata la prima mon­diale
della commovente e tragica storia di Dällebach Kari. Volete ­vedere
questo emozionante musical dal vivo?
Dovete semplicemente rispondere a questa domanda o direttamente su www.kpt.ch
oppure con l’acclusa cartolina risposta: in quale assicurazione complementare della
CPT è già integrata l’assicurazione viaggi e vacanze? La CPT sorteggia fra le risposte
esatte inviate dai propri soci 20Í2 biglietti per il musical del Dällebach Kari per sabato,
21 agosto 2010, a Thun. Termine per partecipare al sorteggio dei biglietti è il 31 luglio
2010.
Circo Nock: gli assicurati della CPT
beneficiano di un ribasso
Avanti prego! Lasciatevi am­
maliare e sorprendere. Il Circo
Nock anche nel 2010 è in tour­
née in tutta la S
­ vizzera con i
suoi numeri mozzafiato. Artisti
da tutto il mondo vi intratterranno con numeri acro­
batici, comici e con animali.
Immergetevi per una serata in un fantastico mondo di meraviglie.
Se siete già assicurati presso la CPT, il Circo Nock concede 5 franchi
di riduzione sul prezzo d’entrata per balcone, poltroncine e palco
(ribasso per i bambini CHF 3.–). Per poter usufruire di questa riduzione dovete esibire la vostra CPT-Card alla cassa del Nock. I prezzi
per le entrate e il programma della tournée con le città itinerate e gli
orari degli spettacoli potete trovarli sul sito www.nock.ch.
­
Offerta speciale: borsa frigo Retro
Finalmente estate! È prossima una piacevole scam­
pagnata al fresco di un bosco oppure una luminosa
giornata in piscina. Avere con se una borsa frigo è
irrinunciabile. Ordinatela ora al prezzo conveniente
di 28 franchi.
Offerta esclusiva per soci CPT
Nell’ampio scomparto principale potete senza difficoltà metterci
Offriamo la borsa frigo (senza gli elementi refrigeranti) esclusiva-
­panini giganti e bottiglie da 1,5 litri. Grazie alla pratica dimensione di
mente ai nostri soci. Per soli CHF 28.–, IVA, spedizione e imballaggio
42 x 34,5 x 20 cm potete portarla comodamente a tracolla, deposi-
inclusi, ricevete comodamente a casa vostra la borsa frigo di vostra
tarla in un piccolo bagagliaio oppure legarla sul portapacchi della bi-
scelta. L’offerta è valida fino al 31 agosto 2010 e sarà spedita fino
cicletta. Sulla superficie lucida in PVC non rimangono brutte macchie
ad esaurimento solo all’interno del territorio svizzero. Ordinatela an-
di alcun genere. Si tolgono facilmente e velocemente solo strofinan-
cora oggi dalla pagina inform.kpt.ch oppure con l’allegata cartolina
dole via. La borsa frigo si può avere in rosso o in blu.
risposta.
La rivista per i clienti della KPT/CPT I Appare 4 volte all‘anno I No 2/ 2010
KPT Cassa malati SA, KPT Assicurazioni SA e Società Cooperative KPT/CPT, casella postale 8624, 3001 Berna I
E-mail [email protected] I Redazione CPT I Tiratura 160 000 copie I www.kpt.ch