,7$/,$12
(1*/,6+
%(',(181*6$1/(,781*
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJLVWYRUGHPHUVWHQ*HEUDXFKGHU0DVFKLQH
DXIPHUNVDP]XOHVHQ
02'('¶(03/2,
,16758&&,21(6'(862
7<3(683<15
,16758d®(63$5$862
/HU DWHQWDPHQWH HVWDV LQVWUXo}HV GH XVR DQWHV GH XWLOL]DU D
PiTXLQD
*(%58,.6$$1:,-=,1*
/HHVGH]H,16758&7,(6DDQGDFKWLJGRRUDOYRUHQVKHWDSSDUDDW
WHJHEUXLNHQ
)25+286(+2/'86(21/<
?Z[Wim_j^FWii_ed
'(876&+
(63$f2/
/LUHDWWHQWLYHPHQWFHPRGHG¶HPSORLDYDQWG¶XWLOLVHUODPDFKLQH
'LHVH /HHU DWHQWDPHQWH HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH XVR DQWHV GH
XWLOL]DUODPiTXLQD
6DHFR,QWHUQDWLRQDO*URXS6S$9LD3DQLJDOL
*DJJLR0RQWDQR%RORJQD,WDO\
7HO)D[
KWWSZZZVDHFRFRP
)5$1d$,6
23(5$7,1*,16758&7,216
5HDG WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH XVLQJ WKH
PDFKLQH
1('(5/$1' 32578*8Ç6
&RG5HYGHO
,6758=,21,3(5/¶862
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHTXHVWHLVWUX]LRQLG¶XVRSULPDGLXWLOL]]DUH
ODPDFFKLQD
35(&$8=,21,,03257$17,
$99(57(1=$
'XUDQWHO·XWLOL]]RGLHOHWWURGRPHVWLFLqFRQVLJOLDELOHSUHQGHUHDOFXQHSUHFDX]LRQLSHU
OLPLWDUHLOULVFKLRGLLQFHQGLVFRVVHHOHWWULFKHHRLQFLGHQWL
/HJJHUH DWWHQWDPHQWH WXWWH OH LVWUX]LRQL HG LQIRUPD]LRQL ULSRUWDWH LQ TXHVWR
PDQXDOHHLQTXDOVLDVLDOWURRSXVFRORFRQWHQXWRQHOO·LPEDOORSULPDGLDYYLDUHRG
XWLOL]]DUHODPDFFKLQDHVSUHVVR
1RQWRFFDUHVXSHUILFLFDOGH
1RQLPPHUJHUHFDYRVSLQHRLOFRUSRGHOODPDFFKLQDLQDFTXDRDOWUROLTXLGRSHU
HYLWDUHLQFHQGLVFRVVHHOHWWULFKHRLQFLGHQWL
)DUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHGXUDQWHO·XWLOL]]RGHOODPDFFKLQDHVSUHVVRLQSUHVHQ]D
GLEDPELQL
7RJOLHUH OD VSLQD GDOOD SUHVD VH OD PDFFKLQD QRQ YLHQH XWLOL]]DWD R GXUDQWH OD
SXOL]LD)DUODUDIIUHGGDUHSULPDGLLQVHULUHRULPXRYHUHSH]]LHSULPDGLSURFHGHUH
DOODVXDSXOL]LD
1RQXWLOL]]DUHODPDFFKLQDFRQFDYRRVSLQDGDQQHJJLDWLRLQFDVRGLJXDVWLRURWWXUH
)DUFRQWUROODUHRULSDUDUHO·DSSDUHFFKLRSUHVVRLOFHQWURGLDVVLVWHQ]DSLYLFLQR
/·XWLOL]]RGLDFFHVVRULQRQFRQVLJOLDWLGDOSURGXWWRUHSRVVRQRFDXVDUHGDQQLDFRVH
HSHUVRQH
1RQXWLOL]]DUHODPDFFKLQDHVSUHVVRDOO·DSHUWR
(YLWDUHFKHLOFDYRSHQGDGDOWDYRORRFKHWRFFKLVXSHUILFLFDOGH
7HQHUHODPDFFKLQDHVSUHVVRORQWDQRGDIRQWLGLFDORUH
&RQWUROODUHFKHODPDFFKLQDHVSUHVVRVLDLQSRVL]LRQH´6SHQWRµSULPDGLLQVHULUHOD
VSLQDQHOODSUHVD3HUVSHJQHUODSRVL]LRQDUODVX´6SHQWRµHULPXRYHUHTXLQGLOD
VSLQDGDOODSUHVD
8WLOL]]DUHODPDFFKLQDXQLFDPHQWHSHUXVRGRPHVWLFR
)DUHHVWUHPDDWWHQ]LRQHGXUDQWHO·XWLOL]]RGHOYDSRUH
/D PDFFKLQD HVSUHVVR q VWDWD VWXGLDWD XQLFDPHQWH SHU XVR GRPHVWLFR 4XDOVLDVL
LQWUHYHQWR GL DVVLVWHQ]D IDWWD HFFH]LRQH SHU OH RSHUD]LRQL GL SXOL]LD H GL QRUPDOH
PDQXWHQ]LRQH GRYUj HVVHUH SUHVWDWR GD XQ FHQWUR GL DVVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR 1RQ
LPPHUJHUH OD PDFFKLQD LQ DFTXD 4XDOVLDVL ULSDUD]LRQH GRYUj HVVHUH HIIHWWXDWD
XQLFDPHQWHGDOFHQWURGLDVVLVWHQ]DDXWRUL]]DWR
&216(59$5(48(67(,6758=,21,
&RQWUROODUHFKHLOYROWDJJLRLQGLFDWRVXOODWDUJKHWWDFRUULVSRQGDDOYRVWUR
1RQXWLOL]]DWHPDLDFTXDWLHSLGDRFDOGDSHUULHPSLUHLOVHUEDWRLRGHOO·DFTXD8WLOL]]DWH
XQLFDPHQWHDFTXDIUHGGD
1RQWRFFDWHFRQOHPDQLOHSDUWLFDOGHGHOODPDFFKLQDHGLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
GXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR
1RQ SXOLUH PDL FRQ GHWHUVLYL FRUURVLYL R XWHQVLOL FKH JUDIILDQR e VXIILFLHQWH XQ
SDQQRPRUELGRLQXPLGLWRFRQDFTXD
3HUHYLWDUHODIRUPD]LRQHGLFDOFDUHVLSXzXWLOL]]DUHDFTXDPLQHUDOHQDWXUDOH
,6758=,21,68/&$92(/(775,&2
$ 9LHQHIRUQLWRXQFDYRHOHWWULFRDEEDVWDQ]DFRUWRSHUHYLWDUHFKHVLDWWRUFLJOLRFKHYL
LQFLDPSLDWH
% 6LSRVVRQRXWLOL]]DUHFRQPROWDDWWHQ]LRQHGHOOHSUROXQJKH
& 4XDORUDYHQJDXWLOL]]DWDXQDSUROXQJDYHULILFDUH
FKHLOYROWDJJLRULSRUWDWRVXOODSUROXQJDVLDSHUORPHQRXJXDOHDOYROWDJJLR
HOHWWULFRGHOO·HOHWWURGRPHVWLFR
FKH VLD PXQLWR GL XQD VSLQD D WUH SLQ FRQ PHVVD D WHUUD TXDORUD LO FDYR
GHOO·HOHWWURGRPHVWLFRVLDGLTXHVWRWLSR
FKHLOFDYRQRQSHQGDGDOWDYRORSHUHYLWDUHGLLQFLDPSDUYL
*(1(5$/,7¬
/DPDFFKLQDGDFDIIqqLQGLFDWDSHUODSUHSDUD]LRQHGLFDIIqHVSUHVVRLPSLHJDQGR
VLDFDIIqLQJUDQLVLDFDIIqPDFLQDWRHGqGRWDWDGLXQGLVSRVLWLYRSHUO¶HURJD]LRQH
GHOYDSRUHHGHOO¶DFTXDFDOGD
,OFRUSRGHOODPDFFKLQDGDOO¶HOHJDQWHGHVLJQqVWDWRSURJHWWDWRSHUXVRGRPHVWL
FRHQRQqLQGLFDWRSHUXQIXQ]LRQDPHQWRFRQWLQXRGLWLSRSURIHVVLRQDOH
'$7,7(&1,&,
‡7HQVLRQHQRPLQDOH
9HGLWDUJKHWWDSRVWDVXOO¶DSSDUHFFKLR
‡3RWHQ]DQRPLQDOH
9HGLWDUJKHWWDSRVWDVXOO¶DSSDUHFFKLR
‡0DWHULDOHFRUSR
0HWDOOR
‡'LPHQVLRQLO[D[SPP
[[
‡3HVR.J
‡/XQJKH]]DFDYRPP
‡3DQQHOORFRPDQGL
)URQWDOH
‡6HUEDWRLRDFTXDOW
(VWUDLELOH
‡$OLPHQWD]LRQH
9HGLWDUJKHWWDSRVWDVXOO¶DSSDUHFFKLR
‡3UHVVLRQHSRPSDEDU
‡&DOGDLD
$FFLDLR,QR[
3(5)$&,/,7$5(/$/(7785$
‡&DSDFLWjFRQWHQLWRUHFDIIqJU
GLFDIIqLQJUDQL
,OWULDQJRORG¶DYYHUWLPHQWRLQGLFDWXWWHOHLVWUX]LRQLLPSRUWDQWLSHUOD
VLFXUH]]D GHOO¶XWHQWH$WWHQHUVL VFUXSRORVDPHQWH D WDOL LQGLFD]LRQL
SHUHYLWDUHIHULPHQWLJUDYL
‡5DSLG6WHDP
9DSRUHSURQWRLQSRFKLVHFRQGL
‡0DFLQH
,QFHUDPLFD
‡4XDQWLWjFDIIqPDFLQDWR
J
‡&DSDFLWjFDVVHWWRUDFFRJOLIRQGL
$WWHQ]LRQH1RQVLDVVXPRQRUHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOLGDQQLLQFDVRGL
‡ LPSLHJRHUUDWRHQRQFRQIRUPHDJOLVFRSLSUHYLVWL
‡ ULSDUD]LRQLQRQHVHJXLWHSUHVVRLFHQWULG·DVVLVWHQ]DDXWRUL]]DWL
‡ PDQRPLVVLRQHGHOFDYRG·DOLPHQWD]LRQH
‡ PDQRPLVVLRQHGLTXDOVLDVLFRPSRQHQWHGHOODPDFFKLQD
‡ LPSLHJRGLSH]]LGLULFDPELRHGDFFHVVRULQRQRULJLQDOL
,QTXHVWLFDVLYLHQHDGHFDGHUHODJDUDQ]LD
,03,(*2',48(67(,6758=,21,3(5/¶862
&RQVHUYDUHTXHVWHLVWUX]LRQLSHUO¶XVRLQXQOXRJRVLFXURHGDOOHJDUOHDOODPDFFKL
QDSHUFDIIqTXDORUDXQ¶DOWUDSHUVRQDGRYHVVHXWLOL]]DUOD3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQL
R QHO FDVR GL SUREOHPL QRQ WUDWWDWL GHO WXWWR R VROWDQWR LQVXI¿FLHQWHPHQWH QHOOH
SUHVHQWLLVWUX]LRQLULYROJHWHYLDL&HQWULGL$VVLVWHQ]D$XWRUL]]DWL
‡'LVSRVLWLYLGLVLFXUH]]D
9DOYRODGLVLFXUH]]DSUHVVLRQHFDOGDLD
WHUPRVWDWRGLVLFXUH]]D
&RQULVHUYDGLPRGL¿FKHGLFRVWUX]LRQHHGHVHFX]LRQHGRYXWHDOSURJUHVVRWHF
QRORJLFR
0DFFKLQDFRQIRUPHDOOD'LUHWWLYD(XURSHD&(('HFUHWROHJLVODWLYR
GHOUHODWLYDDOO¶HOLPLQD]LRQHGHLGLVWXUELUDGLRWHOHYLVLYL
,7$/,$12
1250(',6,&85(==$
,1&$62'·(0(5*(1=$
(VWUDUUHLPPHGLDWDPHQWHODVSLQDGDOODSUHVDGLUHWH
87,/,==$5((6&/86,9$0(17(/·$33$5(&&+,2
,QOXRJRFKLXVR
3HUODSUHSDUD]LRQHGLFDIIqDFTXDFDOGDSHUPRQWDUHLOODWWHRSHUULVFDOGDUH
EHYDQGHXWLOL]]DQGRYDSRUH
3HUO¶LPSLHJRGRPHVWLFR
'DDGXOWLLQFRQGL]LRQLSVLFR¿VLFKHQRQDOWHUDWH
12187,/,==$5(0$,/·$33$5(&&+,2
SHUVFRSLGLYHUVLGDTXHOOLVRSUDLQGLFDWLDO¿QHGLHYLWDUHSHULFROL1RQLQWURGXUUH
QHLFRQWHQLWRULVRVWDQ]HGLYHUVHGDTXHOOHLQGLFDWHQHOPDQXDOHLVWUX]LRQL'XUDQWH
LOQRUPDOHULHPSLPHQWRGLRJQLFRQWHQLWRUHqREEOLJDWRULRFKLXGHUHWXWWLLFRQWHQL
WRULYLFLQL5LHPSLUHLOVHUEDWRLRDFTXDVROWDQWRFRQDFTXDIUHVFDSRWDELOHDFTXD
FDOGD HR DOWUL OLTXLGL SRVVRQR GDQQHJJLDUH OD PDFFKLQD 1RQ XWLOL]]DUH DFTXD
DGGL]LRQDWDFRQDQLGULGHFDUERQLFD/DUHJROD]LRQHGHOPDFLQDFDIIqGHYHHVVHUH
HVHJXLWDVRORTXDQGRTXHVW¶XOWLPRqLQIXQ]LRQH1HOPDFLQDFDIIqqYLHWDWRLQWUR
GXUUHOHGLWDHTXDOVLDVLPDWHULDOHFKHQRQVLDFDIIqLQJUDQL3ULPDGLLQWHUYHQLUH
DOO¶LQWHUQR GHO PDFLQDFDIIq GLVLQVHULUH OD PDFFKLQD FRQ O¶LQWHUUXWWRUH JHQHUDOH H
WRJOLHUHODVSLQDGDOODSUHVDGLFRUUHQWH1RQLQWURGXUUHFDIIqVROXELOHRLQJUDQLQHO
FRQWHQLWRUHFDIIqPDFLQDWR
$//$&&,$0(172$//$5(7(
$OODFFLDUHODPDFFKLQDSHUFDIIqVROWDQWRDGXQDSUHVDGLFRUUHQWHDGHJXDWD
/DWHQVLRQHGHYHFRUULVSRQGHUHDTXHOODLQGLFDWDVXOODWDUJKHWWDSRVWDVXOO¶DS
SDUHFFKLR
,167$//$=,21(
6FHJOLHUHXQSLDQRG¶DSSRJJLREHQOLYHOODWR1RQFROORFDUHVXVXSHU¿FLLQFDQGH
VFHQWL
3RUUHDFPGLGLVWDQ]DGDSDUHWLHSLDVWUHGLFRWWXUD
1RQWHQHUHDWHPSHUDWXUHLQIHULRULDƒ&SHULFRORGLGDQQLGDFRQJHODPHQWR
/DSUHVDGLFRUUHQWHGHYHHVVHUHUDJJLXQJLELOHLQRJQLPRPHQWR
,O FDYR GL DOLPHQWD]LRQH QRQ GHYH HVVHUH GDQQHJJLDWR OHJDWR FRQ PRUVHWWL
SRVWRVXVXSHU¿FLLQFDQGHVFHQWLHFF
1RQODVFLDUSHQGHUHLOFDYRG¶DOLPHQWD]LRQH$WW3HULFRORG¶LQFLDPSDUHRGLIDU
FDGHUHO¶DSSDUHFFKLRDWHUUD
1RQSRUWDUHRWLUDUHODPDFFKLQDSHUFDIIqWHQHQGRODSHULOFDYRG¶DOLPHQWD]LRQH
3(5,&2/,
/¶DSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRGDEDPELQLHSHUVRQHQRQLQIRUPDWH
FLUFDLOVXRIXQ]LRQDPHQWR
/¶DSSDUHFFKLRqSHULFRORVRSHULEDPELQL6HLQFXVWRGLWRGLVDWWLYDUOR
1RQODVFLDUHLPDWHULDOLXWLOL]]DWLSHULPEDOODUHODPDFFKLQDDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
1RQGLULJHUHFRQWURVHVWHVVLHRDOWULLOJHWWRGLYDSRUHVXUULVFDOGDWRHRG¶DFTXD
FDOGDSHULFRORGLVFRWWDWXUH
1RQLQVHULUHRJJHWWLDWWUDYHUVROHDSHUWXUHGHOO¶DSSDUHFFKLR3HULFROR&RUUHQWH
HOHWWULFD
1RQWRFFDUHODVSLQDFRQOHPDQLHSLHGLEDJQDWLQRQHVWUDUUHGDOODSUHVDWLUDQGR
LOFDYR
$WWHQ]LRQHSHULFRORGLXVWLRQLDOFRQWDWWRFRQO¶DFTXDFDOGDLOYDSRUHHLOEHFFXF
FLRSHUO¶DFTXDFDOGDLOYDSRUH
*8$67,
1RQXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLRLQFDVRGLJXDVWRDFFHUWDWRRVRVSHWWRDGHVGRSR
XQDFDGXWD
(YHQWXDOLULSDUD]LRQLGHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWHGDOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DDXWRUL]]DWR
1RQ XWLOL]]DUH XQ DSSDUHFFKLR FRQ FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GLIHWWRVR 6H LO FDYR
G¶DOLPHQWD]LRQHqGDQQHJJLDWRGHYHHVVHUHFDPELDWRGDOSURGXWWRUHRGDOVXR
VHUYL]LRDVVLVWHQ]DFOLHQWL3HULFROR&RUUHQWHHOHWWULFD
6SHJQHUHO¶DSSDUHFFKLRSULPDGLDSULUHORVSRUWHOORGLVHUYL]LR3HULFRORGLXVWLRQL
38/,=,$'(&$/&,),&$=,21(
3ULPD GHOOD SXOL]LD HVWUDUUH OD VSLQD GL UHWH H ODVFLDUH UDIIUHGGDUH OµDSSDUHF
FKLR
,PSHGLUHFKHO¶DSSDUHFFKLRYHQJDDFRQWDWWRFRQVFKL]]LG¶DFTXDRLPPHUVRLQ
DFTXD
1RQDVFLXJDUHOHSDUWLGHOODPDFFKLQDLQIRUQLFRQYHQ]LRQDOLHRDPLFURRQGH
3$57,',5,&$0%,2
3HUUDJLRQLGLVLFXUH]]DXWLOL]]DUHVRORSDUWLGLULFDPELRHDFFHVVRULRULJLQDOL
60$/7,0(172
/¶LPEDOODJJLRSXzHVVHUHULFLFODWR
$SSDUHFFKLR(VWUDUUHODVSLQDGLUHWHUHFLGHUHLOFDYRGLDOODFFLDPHQWRGHOO¶DS
SDUHFFKLR
&RQVHJQDUHO¶DSSDUHFFKLRHLOFDYRGLDOODFFLDPHQWRDOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DR
DOFHQWURGLVPDOWLPHQWRSXEEOLFR
3LDVWUDVFDOGDWD]]HSHULOSUHUL
VFDOGDPHQWRGHOOHWD]]LQH
&RSHUFKLRFRQWHQLWRUHFDIIqLQJUDQL
&RQWHQLWRUHFDIIqLQJUDQL
&RSHUFKLRGRVDWRUHFDIIq
PDFLQDWR
&RSHUFKLRVHUEDWRLRDFTXD
3HQQHOORSHU
ODSXOL]LD
&KLDYHJUXSSR
FDIIq
7HVWSHUODGXUH]]D
GHOO¶DFTXD
0LVXULQRFDIIq
LQSROYHUH
6HUEDWRLRDFTXD
3DQQHOORFRPDQGL
3RPHOORHURJD]LRQH
YDSRUH
6SRUWHOORGLVHUYL]LR
6%6
,QWHUUXWWRUHJHQHUDOH
212))
(URJDWRUHFDIIq
UHJRODELOHLQDOWH]]D
HSURIRQGLWj
$SSOLFDWRUH¿OWUR
DFDUWXFFLD
)LOWURDFDUWXFFLD
³$TXD3ULPD´
7XERDFTXDFDOGDYDSRUH
9DVFDUDFFRJOL
JRFFHJULJOLD
3XOVDQWHFDIIqHVSUHVVR
,QGLFDWRUHYDVFKHWWD
SLHQD
3XOVDQWHHURJD]LRQHFDIIq
%DVHJLUHYROH
&DVVHWWRUDFFRJOLIRQGL
*UXSSRHURJDWRUHFDIIq
3RPHOORUHJROD]LRQH
PDFLQDWXUD
3XOVDQWHFDIIqPDFLQDWR
3XOVDQWHVHOH]LRQHDFTXDFDOGD
3XOVDQWHVHOH]LRQHGHFDOFL¿FD]LRQH
6SLDGLDOODUPH
6SLDVRVWLWX]LRQH¿OWUR³$TXD3ULPD´
9HGLSDJ
6SLDGLFRQWUROORFRQWHQLWRUHFDIIq
LQJUDQLHFDVVHWWRUDFFRJOLIRQGL
6SLDGLFRQWUROORVHUEDWRLRDFTXD
HFDULFDPHQWRFLUFXLWR
,7$/,$12
'(6&5,=,21(&20321(17,
,167$//$=,21(&$5,&$0(172&,5&8,72
$ SDJ VRQR ULSRUWDWL PHVVDJJL FKH OD PDFFKLQD IRUQLVFH DOO·XWHQWH
GXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR
$YYHUWHQ]HLPSRUWDQWLSHUO·XWLOL]]RGHOÀOWUR´$TXDSULPDµVRQRULSRUWDWH
DSDJ
9HGLWDUJKHWWDGDWL
5LHPSLUHLOFRQWHQLWRUHFRQ
FDIIqLQJUDQL
LDQWH
/DPSHJJ
6LSXzLQVWDOODUHLO¿OWUR³$TXD
3ULPD´YHGLSDJ
5LHPSLUH LO VHUEDWRLR FRQ
DFTXDIUHVFDSRWDELOH
,QVHULUHODVSLQDLQXQDSUH
VDGLFRUUHQWHDGHJXDWD
3UHPHUH O¶LQWHUUXWWRUH VXOOD
SRVL]LRQH³,´SHUDFFHQGHUH
ODPDFFKLQD
$WWHQGHUH FKH GDOO¶XJHOOR
IXRULHVFD DFTXD LQ PRGR
UHJRODUH
&KLXGHUH LO UXELQHWWR SHU
WHUPLQDUH LO FDULFDPHQWR
GHOFLUFXLWR
)LVVR
LDQWH
/DPSHJJ
/D PDFFKLQD LQGLFD FKH
GHYH HVVHUH FDULFDWR LO
FLUFXLWR
,QVHULUHXQFRQWHQLWRUHVRW
WRDOWXERYDSRUH
LDQWH
/DPSHJJ
7RJOLHUHLOFRQWHQLWRUH
/D PDFFKLQD VL VWD
ULVFDOGDQGR OH VSLH ODP
SHJJLDQR
$SULUH LO UXELQHWWR SHU
LQL]LDUH LO FDULFDPHQWR GHO
FLUFXLWR
)LVVR
/D PDFFKLQD q SURQWD SHU
O¶XVR TXDQGR OH VSLH VRQR
DFFHVHLQPRGR¿VVR
1RWD 3ULPD GL SURFHGHUH DOOD SULPD PHVVD LQ
IXQ]LRQH LQ FDVR GL SUROXQJDWD LQDWWLYLWj VH LO
VHUEDWRLR DFTXD q VWDWR YXRWDWR FRPSOHWDPHQWH
qREEOLJDWRULRFDULFDUHLOFLUFXLWRGHOODPDFFKLQD
,QROWUHLOFLUFXLWRYDFDULFDWRRJQLTXDOYROWDODP
SHJJLDODVSLD
8VDUHPLVFHOHGLFDIIqLQJUDQLSHUPDFFKLQHHVSUHVVR6HQRQVLRWWLHQHLO
ULVXOWDWRGHVLGHUDWRFDPELDUHPLVFHODGLFDIIq&RQVHUYDUHLOFDIIqDOIUHVFR
LQXQFRQWHQLWRUHFKLXVRHUPHWLFDPHQWH
/DYDULD]LRQHVLRWWLHQHGRSRDYHUHURJDWRFDIIq
,O JUDGR GL PDFLQDWXUD SXz HVVHUH
UHJRODWRFRQLOSRPHOOR
,O FDIIq HVFH OHQWDPHQWH ,OFDIIqHVFHYHORFHPHQWH
3UHPHUHHUXRWDUH
3UHPHUHHUXRWDUH
6HUHJRODWHODPDFLQDWXUDVXXQYDORUHWURSSR¿QHSRPHOORFRPSOHWDPHQWH
LQVHQVRDQWLRUDULRHODPDQRSROD6%6VXOODSRVL]LRQH³ULVWUHWWR´YHUVRGH
VWUDO¶HURJD]LRQHGHOFDIIqSXzULVXOWDUHWURSSRVFDUVDRDVVHQWH
6%6
6ROR SHU PDFFKLQH SURYYLVWH GL 6%6 3HU UHJRODUH OD FRUSRVLWj GHO FDIIq
HURJDWR /D UHJROD]LRQH SXz HVVHUH HVHJXLWD DQFKH GXUDQWH O¶HURJD]LRQH
GHO FDIIq 4XHVWD UHJROD]LRQH KD XQ HIIHWWR LPPHGLDWR VXOO¶HURJD]LRQH
VHOH]LRQDWD
&DIIqHVSUHVVR
7$==(*5$1',
7$==(*5$1',
3HUULSRVL]LRQDUHO¶HURJDWRUHWLUDUOR¿QRDOVXRLQFDVWUR
3HU XWLOL]]DUH WD]]H GL JUDQGL GLPHQVLRQL SUHPHUH LO SXOVDQWH H
VSLQJHUH¿QRDEDWWXWDO¶HURJDWRUH
&DIIqULVWUHWWR
&$))Ê,17$==$
3HUDGDWWDUHODTXDQWLWjGLFDIIqHURJDWRDOOHGLPHQVLRQLGHOOHWD]]H
3RUUHODWD]]DVRWWRO¶HURJDWRUHSUHPHUHLOWDVWRGLHURJD
]LRQHGHOWLSRGLFDIIqGHVLGHUDWRHPDQWHQHUORSUHPXWR
2SSXUH
GXUDQWHWXWWRLOSURFHVVRGLHURJD]LRQHGHOFDIIq
&$))Ê,17$==$
&DIIq&UHPH
4XDQGRODWD]]DqVWDWDULHPSLWDFRQODTXDQWLWjGHVLGHUDWD
ULODVFLDUHLOWDVWRODPDFFKLQDqSURJUDPPDWDSHUHURJDUH
ODTXDQWLWjGLFDIIqGDYRLGHVLGHUDWD
,7$/,$12
/DUHJROD]LRQHGHYHHVVHUHHVHJXLWDVRORTXDQGRLOPDFLQDFDI
IqqLQIXQ]LRQH
0$&,1$785$
5(*2/$=,21(
5(*2/$=,21,
(52*$=,21(&$))Ê$&48$&$/'$
&$))Ë,1*5$1,
$WWHQ]LRQHDFTXDFDOGDHYDSRUHSRVVRQRSURYRFDUHXVWLRQL'LULJHUHLOWXERYDSRUHVXOODYDVFDUDFFRJOLJRFFH
2SSXUH
2SSXUH
)LVVR
3RVL]LRQDUH ODH WD]]DH
GD FDIIq FDOGH VRWWR O¶HUR
JDWRUH
3UHPHUHLOWDVWRGHOFDIIq
GHVLGHUDWR
YROWD FDIIq
&$))Ë0$&,1$72
9HUL¿FDUHFKHODPDFFKLQD
VLDSURQWD
YROWH FDIIq
4XDQGR OD PDFFKLQD WHU
PLQDODSUHSDUD]LRQHSUH
OHYDUHODHWD]]DH
2SSXUH
3RVL]LRQDUH OD WD]]D GD
FDIIq FDOGD VRWWR O¶HUR
JDWRUH
6HOH]LRQDUH OD IXQ]LRQH
³&DIIqPDFLQDWR´
9HUVDUH LO FDIIq PDFLQDWR
FROPLVXULQR
0$;0,685,12
3UHPHUHLOWDVWRGHOFDIIq
GHVLGHUDWR
4XDQGR OD PDFFKLQD WHU
PLQDODSUHSDUD]LRQHSUH
OHYDUHODWD]]D
3RVL]LRQDUHXQFRQWHQLWRUH
VRWWRDOWXERYDSRUH
3UHPHUHLOWDVWRSHUHURJD
UHDFTXD
$SULUH LO UXELQHWWR SHU LQL
]LDUHO¶HURJD]LRQH4XDQGR
¿QLWRFKLXGHUHLOUXELQHWWR
3UHOHYDUHLOFRQWHQLWRUH
3UHPHUHLOWDVWRSHUSRUWD
UH OD PDFFKLQD QHO IXQ]LR
QDPHQWRQRUPDOH
$&48$&$/'$
9$325(&$338&&,12
&$338&&,12
,7$/,$12
$WWHQ]LRQHDFTXDFDOGDHYDSRUHSRVVRQRSURYRFDUHXVWLRQL'LULJHUHLOWXERYDSRUHVXOODYDVFDUDFFRJOLJRFFH
5LHPSLUH OD WD]]D FRQ GLODWWHIUHGGR
)LQLWR GL PRQWDUH LO ODWWH
FKLXGHUHLOUXELQHWWR
4XDQGR HVFH VROR YDSRUH
FKLXGHUHLOUXELQHWWR
3UHOHYDUHLOFRQWHQLWRUH
3UHOHYDUH OD WD]]D H SRVL
]LRQDUOD VRWWR O¶HURJDWRUH
FDIIq
3RVL]LRQDUHODWD]]DFRQLO
ODWWHVRWWRDOWXERYDSRUH
3XOLUH LO EHFFXFFLR FRQ XQ
SDQQR XPLGR SHU HYLWDUH
FKHLUHVLGXLGLVFKLXPDVL
LQFURVWLQR
$SULUH LO UXELQHWWR SHU HUR
JDUHYDSRUH
(URJDUHLOFDIIqQHOODWD]]D
SHU RWWHQHUH XQ RWWLPR
FDSSXFFLQR
9$325(
0XRYHUH FRQ PRYLPHQWL
FLUFRODULODWD]]DSHUXQLIRU
PDUHLOULVFDOGDPHQWR
3RVL]LRQDUH XQ FRQWHQLWR
UH $SULUH LO UXELQHWWR SHU
VFDULFDUHO¶DFTXDUHVLGXD
$SULUH LO UXELQHWWR SHU HOL
PLQDUHO¶DFTXDUHVLGXD
&KLXGHUHLOUXELQHWWR
,QVHULUH OD WD]]D VRWWR DO
WXERYDSRUH
$SULUHLOUXELQHWWR
5LVFDOGDUH FRQ PRYLPHQWL
URWDWLYL
&KLXGHUHLOUXELQHWWR
3UHOHYDUHLOFRQWHQLWRUH
'(&$/&,),&$=,21(
$WWHQ]LRQH1RQXWLOL]]DUHLQQHVVXQFDVRO·DFHWRFRPHGHFDOFLÀFDQWH6LSXz
XWLOL]]DUHXQSURGRWWRGHFDOFL¿FDQWHSHUPDFFKLQHGDFDIIqGLWLSRQRQWRVVLFRHR
QRFLYRFRPXQHPHQWHUHSHULELOHLQFRPPHUFLR6LUDFFRPDQGDLOGHFDOFL¿FDQWH6DHFR
'(&$/&,),&$
=,21(
/DGHFDOFL¿FD]LRQHqQHFHVVDULDRJQLPHVLTXDQGRVLRVVHUYDXQDULGX]LRQHGHOOD
SRUWDWDGHOO¶DFTXDRTXDQGRODPDFFKLQDORVHJQDOD/DPDFFKLQDGHYHHVVHUHDFFHVD
HJHVWLVFHDXWRPDWLFDPHQWHODGLVWULEX]LRQHGHOGHFDOFL¿FDQWH
)LVVR
LDQWH
/DPSHJJ
4XDQGRODPDFFKLQDGHYH
HVVHUHGHFDOFL¿FDWDODVSLD
ODPSHJJLD
5LPXRYHUHFRQFXUDLO¿OWUR
DFDUWXFFLD
5LHPSLUHLOVHUEDWRLRFRQOD
VROX]LRQHGHFDOFL¿FDQWH
0HWWHUHXQUHFLSLHQWHJUDQ
GHVRWWRLOWXERYDSRUH
3UHPHUH LO SXOVDQWH SHU VHFRQGL
$SULUHLOUXELQHWWR
,QL]LDLOSURFHVVRGLGHFDO
FL¿FD]LRQH
/DVROX]LRQHYLHQHHURJD
WDDGLQWHUYDOOL
4XDQGR OH VSLH ODPSHJ
JLDQRODGHFDOFL¿FD]LRQHq
WHUPLQDWD
&KLXGHUHLOUXELQHWWR
3UHOHYDUHLOFRQWHQLWRUH
6FLDFTXDUH H ULHPSLUH LO
VHUEDWRLRFRQDFTXDIUHVFD
SRWDELOH
6HLOFLFORGLGHFDO
FLÀFD]LRQH YLHQH
LQWHUURWWRVLGHYHSURFHGH
UHDOULVFLDTXRGHOODYDVFD
GHOO·DFTXDHGHLFLUFXLWLLQ
WHUQLGHOODPDFFKLQD
0HWWHUHXQUHFLSLHQWHJUDQ
GHVRWWRLOWXERYDSRUH
$SULUHLOUXELQHWWRHGHVH
JXLUHLOULVFLDFTXR
4XDQGR O¶DFTXD QHO VHU
EDWRLR q ¿QLWD FKLXGHUH LO
UXELQHWWR
3UHOHYDUHLOFRQWHQLWRUH
$O WHUPLQH GHOOD GHFDOFLÀ
FD]LRQH LQVWDOODUH QXRYD
PHQWHLOÀOWURDFDUWXFFLD
3ULPD G·HVHJXLUH OD GHFDOFLÀFD]LRQH LO ÀOWUR GHYH HVVHUH ULPRVVR GDO
VHUEDWRLR
,167$//$=,21(
,OÀOWURGHYHHVVHUHVRVWLWXLWRTXDQGRYLHQHVHJQDODWRGDOODPDFFKLQD
9HGL´3DJµ
3UHOHYDUHLO¿OWURGDOO¶LPEDO
OR 5HJRODUH LO GDWDULR VXO
PHVHFRUUHQWH
3UHPHUH¿QRLQIRQGR
,QVHULUH H UXRWDUH O¶DSSOL
FDWRUH LQ VHQVR RUDULR SHU
¿VVDUORDO¿OWUR
5XRWDUH O¶DSSOLFDWRUH LQ
VHQVRDQWLRUDULRHGHVWUDU
ORGDOVHUEDWRLR
9HUL¿FDUH GRYH VL WURYD OD
WDFFDGLULIHULPHQWRHSRVL
]LRQDPHQWRGHO¿OWUR
5LHPSLUH LO VHUEDWRLR FRQ
DFTXDIUHVFDSRWDELOH
,QVHULUH LO ¿OWUR QHO VHUED
WRLRYXRWR
3RVL]LRQDUHXQFRQWHQLWRUH
VRWWRDOWXERYDSRUHHDF
FHQGHUHODPDFFKLQD
,O ULIHULPHQWR GHYH HVVHUH
SRVL]LRQDWR LQ FRUULVSRQ
GHQ]DGHOODVFDQDODWXUD
3UHPHUH LO SXOVDQWH SHU
HURJDUHDFTXD
Ê SRVVLELOH XWLOL]]DUH OD PDF
FKLQD VHQ]D ¿OWUR 6DHFR QH
FRQVLJOLD O¶XWLOL]]R 1HO FDVR
QRQ YHQJD XWLOL]]DWR LO ¿OWUR
GHFDOFL¿FDUH OD PDFFKLQD FRQ
PDJJLRUHIUHTXHQ]D
5HJRODUH OD GXUH]]D DFTXD
YHGL³SURJUDPPD]LRQHIXQ]LR
QLPDFFKLQD´
$SULUH LO UXELQHWWR HG HUR
JDUHDFTXD
9XRWDUH DG LQWHUYDOOL O¶LQWH
UR FRQWHQXWR GHO VHUEDWRLR
GHOO¶DFTXD
4XDQGR LO VHUEDWRLR q YXRWR
ULHPSLUOR QXRYDPHQWH FRQ
DFTXDIUHVFDSRWDELOH
3UHPHUH LO SXOVDQWH H
PDQWHQHUORSUHPXWRTXDQ
GR OD VSLD ODPSHJJLD ULOD
VFLDUHLOSXOVDQWH
$GHVVRSRWHWHXWLOL]]DUHOD
YRVWUDPDFFKLQDGDFDIIq
,7$/,$12
),/752$&$578&&,$³$48$35,0$´
38/,=,$(0$187(1=,21(
1RQDVFLXJDUHODPDFFKLQDHRLVXRLFRPSRQHQWLXWLOL]]DQGRXQIRUQRD
PLFURRQGHHRXQIRUQRFRQYHQ]LRQDOH
1RQLPPHUJHUHODPDFFKLQDQHOO·DFTXDHQRQLQVHULUHLFRPSRQHQWLQHOOD
ODYDVWRYLJOLH
38/,=,$
*(1(5,&$
6SHJQHUHODPDFFKLQD
6FROOHJDUHODVSLQD
/DYDUHLOVHUEDWRLR
/DYDUHLO¿OWURFKHVLWURYD
DOO¶LQWHUQR
(VWUDUUH OD YDVFD UDFFRJOL
JRFFHVYXRWDUODHODYDUOD
(VWUDUUH H YXRWDUH LO
FDVVHWWR UDFFRJOL IRQGL H
ODYDUOR
/D SXOL]LD GHOOD PDFFKLQD GHL
VXRL FRPSRQHQWL H GHO JUXSSR
HURJDWRUHGHYHHVVHUHHVHJXLWDDOPHQR
XQDYROWDDOODVHWWLPDQD
&RQLOSHQQHOORSXOLUHLOGR
VDWRUHFDIIqPDFLQDWR
6PRQWDUH O¶HURJDWRUH H
ODYDUORFRQDFTXD
3UHPHUH VXO WDVWR 386+
SHUHVWUDUUHLOJUXSSR
6YLWDUH LO ¿OWUR VXSHULRUH
FRQ O¶DSSRVLWD FKLDYH H
ODYDUOR
6¿ODUH H SXOLUH LO SDQQD
UHOOR
*58332
(52*$725(
5LPXRYHUHODJULJOLD
$SULUHODSRUWDDQWHULRUH
5LPXRYHUHLFDVVHWWL
5LPRQWDUHLO¿OWURSXOLWR
/DYDUH LO JUXSSR DVFLX
JDUOR H ULPRQWDUOR 1RQ
SUHPHUHVXOWDVWR³386+´
5LSRVL]LRQDUHWXWWLLFRPSR
QHQWLQHOODPDFFKLQD
&KLXGHUHORVSRUWHOOR
352*5$00$=,21()81=,21,0$&&+,1$
H
3URFHGLPHQWR SHU DFFHGHUH DOOD SURJUDPPD]LRQH GHOOD
PDFFKLQD
6SHJQHUHODPDFFKLQD
'85(==$
$&48$
,7$/,$12
,1,=,2
352*5$00
/¶XWLOL]]DWRUHSXzPRGL¿FDUHDOFXQLSDUDPHWULGLIXQ]LRQDPHQWRGHOODPDFFKLQDVHFRQGROHSURSULHHVLJHQ]HSHUVRQDOL
/¶DFTXDFRUUHQWHqSLRPHQRFDOFDUHDDVHFRQGDGHOOHUH
JLRQL3HUTXHVWRPRWLYRO¶DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHUHJRODWR
VHFRQGRLOJUDGRGLGXUH]]DGHOO¶DFTXDGHOODORFDOLWjDFXLq
GHVWLQDWRHVSUHVVRLQVFDODGDD
/¶DSSDUHFFKLRqSURJUDPPDWRVXXQYDORUHGLGXUH]]D
/D GXUH]]D GHOO¶DFTXD QHOO¶DSSDUHFFKLR DQGUHEEH UHJROD
WDDVHFRQGDGHOWHQRUHGLFDOFDUHHGHOJUDGRGLGXUH]]D
GHOO¶DFTXD
3UHPHUH L WDVWL FRQWHPSRUDQHDPHQWH 0DQWHQHQGR L WDVWL
SUHPXWLDFFHQGHUHODPDFFKLQD
'XUH]]D
'XUH]]D
'XUH]]D
'XUH]]D
,PPHUJHUHODVWULVFLDSHU
VHFRQGRQHOO¶DFTXD
9HUL¿FDUH TXDQWL TXDGUDWL
FDPELDQRFRORUH
'XUH]]D
'XUH]]D
'XUH]]D
'XUH]]D
'XUH]]D
'XUH]]D
'XUH]]D
'XUH]]D
6HQHOODPDFFKLQDqVWDWRLQVWDOODWRLO¿OWUR³$TXD3ULPD´
LPSRVWDUHODPDFFKLQDVHFRQGRTXHVWHLQGLFD]LRQL
,OJUDGRGLGXUH]]DqVHJQDODWRGDOO¶DFFHQVLRQHGHOOHVSLH
6HQHOODPDFFKLQD121qVWDWRLQVWDOODWRLO¿OWUR³$TXD3UL
PD´LPSRVWDUHODPDFFKLQDVHFRQGRTXHVWHLQGLFD]LRQL
,OJUDGRGLGXUH]]DqVHJQDODWRGDOO¶DFFHQVLRQHGHOOHVSLH
3UHPHUH LO SXOVDQWH SHU
LPSRVWDUH OD GXUH]]D GHO
O¶DFTXD
35(,1)86,21(
352*5$00$=,21()81=,21,0$&&+,1$
,OSURFHVVRGLSUHLQIXVLRQHFRQLOTXDOHLOFDIIqYLHQHOHJ
JHUPHQWH LQXPLGLWR SULPD GHOO¶LQIXVLRQH YHUD H SURSULD ID
ULVDOWDUHO¶DURPDSLHQRGHOFDIIqFKHDFTXLVWDXQJXVWRHF
FHOOHQWH(¶SRVVLELOHVFHJOLHUHWUD³DWWLYDWD´³GLVDWWLYDWD´
5,6&,$&482
3UHPHUH LO SXOVDQWH SHU
UHJRODUHODIXQ]LRQH
3UHLQIXVLRQHDWWLYDWD
3UHLQIXVLRQHGLVDWWLYDWD
5LVFLDFTXRDWWLYDWR
5LVFLDFTXRGLVDWWLYDWR
4XDQGR VL DWWLYD TXHVWD IXQ]LRQH VXELWR GRSR OD IDVH GL
ULVFDOGDPHQWR O¶DSSDUHFFKLR SXOLVFH L FRQGRWWL LQWHUQL SHU
JDUDQWLUHFKHO¶HURJD]LRQHGHOFDIIqVLDHVHJXLWDVRORFRQ
DFTXDIUHVFD
,QWXWWLJOLDSSDUHFFKLQXRYLTXHVWDIXQ]LRQHqJLjDWWLYDWD
GDOFRVWUXWWRUH
),1(
352*5$00
3UHPHUH LO SXOVDQWH SHU
UHJRODUHODIXQ]LRQH
&RQTXHVWRSURFHGLPHQWRVLUHQGRQRDWWLYHOHLPSRVWD]LRQL
VHJQDODWH
6SHJQHUHODPDFFKLQD
5LDFFHQGHUH OD PDFFKLQD
SHU DWWLYDUH OH IXQ]LRQL
SURJUDPPDWH
7UDPLWHLOSDQQHOORFRPDQGLODPDFFKLQDJXLGDO¶XWHQWHDOFRUUHWWRXWLOL]]RGHOODVWHVVD
LDQWH
'HFDOFL¿FDUHODPDFFKLQD
/DPSHJJ
LDQWH
/DPDFFKLQDqLQIDVHGLULVFDOGDPHQWRDW
WHQGHUHFKHODPDFFKLQDSRUWLDWHUPLQHTXH
VWDRSHUD]LRQH
)LVVR
5LHPSLUH LO VHUEDWRLR GHOO¶DFTXD FRQ DFTXD
IUHVFDSRWDELOH
/DPSHJJ
LDQWH
/DPSHJJ
&DULFDUHLOFLUFXLWR0HVVDLQIXQ]LRQH
5LHPSLUHLOFRQWHQLWRUHFDIIqLQJUDQLFRQFDI
IqLQJUDQL
)LVVR
H
LDQW
/DPSHJJ
$SULUHORVSRUWHOORHVWUDUUHLOFDVVHWWRUDFFR
JOLIRQGL H VYXRWDUH L IRQGL LQ XQ FRQWHQLWRUH
LGRQHR
1RWDLPSRUWDQWHLOFDVVHWWRUDFFRJOLIRQGLGHYHHVVHUHYXRWDWRVRORTXDQGR
ODPDFFKLQDqDFFHVD,OFDVVHWWRGHYHHVVHUHHVWUDWWRSHUDOPHQRVHFRQGL
/RVYXRWDPHQWRGHOFDVVHWWRDPDFFKLQDVSHQWDQRQSHUPHWWHO·HURJD]LRQHGHO
FDIIqDOODULDFFHQVLRQHGHOODVWHVVD
,QVHULUHFRUUHWWDPHQWHLOJUXSSRHURJDWRUH
)LVVR
ODYDVFDUDFFRJOLJRFFHHGLOFDVVHWWRUDFFRJOL
IRQGL&KLXGHUHORVSRUWHOORDQWHULRUH
LDQWH
/DPSHJJ
0RWRUHPDFLQDFDIIqEORFFDWR
0RWRUHJUXSSRHURJDWRUHEORFFDWR
5LYROJHUVL DG XQ FHQWUR GL$VVLVWHQ]D$XWR
UL]]DWR
LDQWH
/DPSHJJ
)LVVR
/DPDFFKLQDVWDHVHJXHQGRLOULVFLDFTXRDW
WHQGHUHFKHODPDFFKLQDSRUWLDWHUPLQHTXH
VWDRSHUD]LRQH
6RVWLWXLUH LO ¿OWUR ³$TXD 3ULPD´ SUHVHQWH QHO
VHUEDWRLR
'RSRDYHUVRVWLWXLWRLO¿OWURQHOVHUEDWRLRWH
QHUH SUHPXWR LO SXOVDQWH TXDQGR LO OHG ODP
SHJJLDULODVFLDUHLOSXOVDQWH
,1)250$=,21,$**,817,9(3(5,/&255(77287,/,==2'(/),/752
´$48$35,0$µ
3HUXWLOL]]DUHFRUUHWWDPHQWHLO¿OWUR³$TXDSULPD´YLHOHQFKLDPRDOFXQHDYYHUWHQ]H
GDSUHQGHUHLQFRQVLGHUD]LRQH
&RQVHUYDUHLO¿OWUR³$TXDSULPD´LQXQDPELHQWHIUHVFRDOULSDURGDOVROHOD
WHPSHUDWXUDGHOO¶DPELHQWHGHYHHVVHUHFRPSUHVDWUDƒ&Hƒ&
8WLOL]]DUHLO¿OWURLQDPELHQWLODFXLWHPSHUDWXUDQRQVXSHULLƒ&
&RQVLJOLDPRGLODYDUHLO¿OWUR³$TXDSULPD´GRSRJLRUQLG¶LQXWLOL]]RGHOODPDF
FKLQDGDFDIIq
ÊQHFHVVDULRVRVWLWXLUHLO¿OWURGRSRJLRUQLG¶LQXWLOL]]RGHOODPDFFKLQDGD
FDIIq
1HOFDVRVLYRJOLDFRQVHUYDUHXQ¿OWURJLjDSHUWRFKLXGHUORHUPHWLFDPHQWHLQ
XQVDFFKHWWRGLQ\ORQHULSRUORQHOIULJRULIHURqYLHWDWRFRQVHUYDUORQHOIUHH]HU
LQTXDQWRVLDOWHUDQROHSURSULHWjGHO¿OWUR
3ULPD G¶XWLOL]]DUH LO ¿OWUR ODVFLDUOR LPPHUVR QHO VHUEDWRLR GHOO¶DFTXD SHU PLQXWL
1RQFRQVHUYDUHLO¿OWURDOO¶DSHUWRXQDYROWDHVWUDWWRGDOODFRQIH]LRQH
,O¿OWURGHYHHVVHUHVRVWLWXLWRGRSRJLRUQLGDOO¶DSHUWXUDGHOO¶LPEDOORRGRSR
DYHUWUDWWDWROLWULGLDFTXDSRWDELOH
,7$/,$12
6(*1$/$=,21,',63/$<127(),/752$48$35,0$
352%/(0,&$86(5,0(',
352%/(0,
&$86(
5,0(',
/D PDFFKLQD QRQ VL /D PDFFKLQD QRQ q FROOH $WWLYDUH O¶LQWHUUXWWRUH JHQH
DFFHQGH
JDWDDOODUHWHHOHWWULFD
UDOH
&RQWUROODUHODVSLQDHODFRQ
QHVVLRQH
,O FDIIq QRQ q DEED /HWD]]LQHVRQRIUHGGH
VWDQ]DFDOGR
352%/(0,
&$86(
(URJD]LRQH
WURSSR 0DFLQDWXUDWURSSR¿QH
VFDUVDRDVVHQWH
5,0(',
5HJRODUHODPDFLQDWXUDVXXQ
YDORUH SL JURVVR UXRWDUH LO
SRPHOORLQVHQVRRUDULR
6FDOGDUHOHWD]]LQH
6HOH]LRQDQGR ³FDIIq 1RQqVWDWRLQVHULWRLOFDIIq (URJDUH QXRYDPHQWH LQVH
PDFLQDWR ³ YLHQH HUR PDFLQDWR
UHQGRLOFDIIqPDFLQDWR
JDWDVRORDFTXD
1HVVXQD HURJD]LRQH %HFFXFFLR GHO WXER RWWX 3XOLUH LO EHFFXFFLR FRQ XQ
GL DFTXD FDOGD R YD UDWR
DJR
SRUH
3HU TXHVWD RSHUD]LR
QH LO SRPHOOR GHYH
HVVHUHFKLXVRODPDFFKLQD
GHYHHVVHUHVSHQWD
/D PDFFKLQD LPSLHJD /¶DSSDUHFFKLR KD PROWR 'HFDOFL¿FDUHO¶DSSDUHFFKLR
PROWR WHPSR SHU VFDO FDOFDUH
GDUVL
,O JUXSSR QRQ SXz ,O JUXSSR VL q DUUHVWDWR LQ &KLXGHUH OR VSRUWHOOR HG
HVVHUHHVWUDWWR
XQDSRVL]LRQHHUUDWD
DFFHQGHUH OD PDFFKLQD LO
JUXSSRHURJDWRUHHVHJXHXQ
FLFORGLULSULVWLQR
HR
H PDQRSROD 6%6 UXRWDWD 5XRWDUH OD PDQRSROD 6%6
YHUVRGHVWUD
YHUVRVLQLVWUD
,7$/,$12
127(
,7$/,$12
(1*/,6+
%(',(181*6$1/(,781*
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJLVWYRUGHPHUVWHQ*HEUDXFKGHU0DVFKLQH
DXIPHUNVDP]XOHVHQ
02'('¶(03/2,
,16758&&,21(6'(862
7<3(683<15
,16758d®(63$5$862
/HU DWHQWDPHQWH HVWDV LQVWUXo}HV GH XVR DQWHV GH XWLOL]DU D
PiTXLQD
*(%58,.6$$1:,-=,1*
/HHVGH]H,16758&7,(6DDQGDFKWLJGRRUDOYRUHQVKHWDSSDUDDW
WHJHEUXLNHQ
)25+286(+2/'86(21/<
?Z[Wim_j^FWii_ed
'(876&+
(63$f2/
/LUHDWWHQWLYHPHQWFHPRGHG¶HPSORLDYDQWG¶XWLOLVHUODPDFKLQH
'LHVH /HHU DWHQWDPHQWH HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH XVR DQWHV GH
XWLOL]DUODPiTXLQD
6DHFR,QWHUQDWLRQDO*URXS6S$9LD3DQLJDOL
*DJJLR0RQWDQR%RORJQD,WDO\
7HO)D[
KWWSZZZVDHFRFRP
)5$1d$,6
23(5$7,1*,16758&7,216
5HDG WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH XVLQJ WKH
PDFKLQH
1('(5/$1' 32578*8Ç6
&RG5HYGHO
,6758=,21,3(5/¶862
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHTXHVWHLVWUX]LRQLG¶XVRSULPDGLXWLOL]]DUH
ODPDFFKLQD