C o m u n i c a t o a i m e d i a - Berna, 26 agosto 2010
Nuovo opuscolo per i pazienti sull’aritmia più frequente: la fibrillazione atriale
Palpitazioni, interruzioni del battito, tachicardia: innocue o no?
Con un nuovo opuscolo gratuito per i pazienti la Fondazione Svizzera di Cardiologia
informa sulla fibrillazione atriale, l’aritmia più frequente in assoluto.
In Svizzera circa 100'000 persone (soprattutto anziane) hanno una fibrillazione atriale. Che
cosa significa la diagnosi di questa aritmia (disturbo del ritmo cardiaco) lo spiega la
Fondazione Svizzera di Cardiologia nel suo nuovo opuscolo per i pazienti. In generale
l’attività irregolare e scoordinata degli atri del cuore non costituisce un pericolo acuto, ma
se ne temono le possibili complicazioni, quali l’ictus cerebrale e a scadenza più lunga
l’insufficienza cardiaca. E mentre alcuni degli interessati praticamente non avvertono la
malattia, molti altri si sentono assai limitati nella vita di tutti i giorni da palpitazioni e
tachicardia anche pronunciate, senso di oppressione, dolori al petto o diminuzione
dell’efficienza fisica. Nel trattamento medico occorre perciò impedire con una terapia
anticoagulante la formazione di coaguli di sangue e regolare la frequenza cardiaca.
L’opuscolo per i pazienti spiega i metodi per controllare il ritmo come la cardioversione, i
medicamenti antiaritmici o l’ablazione di determinate fibre cardiache tramite un catetere. Gli
interessati imparano così a meglio comprendere la loro malattia.
Il nuovo opuscolo per i pazienti «La fibrillazione atriale» si può ordinare gratuitamente a:
Fondazione Svizzera di Cardiologia, Casella postale 368, 3000 Berna 14, telefono 031 388
80 80, [email protected], www.swissheart.ch/pubblicazioni.
Informazioni sui disturbi del ritmo cardiaco e sulla fibrillazione atriale al sito
www.swissheart.ch/ritmo.
Avvertenza per gli addetti ai media
Questo testo e fotografia si possono scaricare da www.swissheart.ch/media
Persona di riferimento alla Fondazione Svizzera di Cardiologia:
Christa Bächtold, Responsabile della comunicazione
Fondazione Svizzera di Cardiologia
Schwarztorstrasse 18
Casella postale 368, 3000 Berna 14
Telefono 031 388 80 85
Telefax 031 388 80 88
[email protected]
www.swissheart.ch
La Fondazione Svizzera di Cardiologia: con impegno contro le cardiopatie e l’ictus cerebrale
Promuovendo la ricerca e con una vasta attività informativa ci impegniamo affinché un minor numero di
persone soffra di malattie cardiovascolari o subisca un ictus cerebrale, si evitino le menomazioni e le morti
premature dovute a malattie cardiovascolari, e per le persone colpite la vita resti degna di essere vissuta.
La Fondazione Svizzera di Cardiologia, creata nel 1967, è un’organizzazione di pubblica utilità indipendente
e certificata dalla Fondazione ZEWO che si finanzia principalmente con offerte e donazioni.
2/2