La campagna Donna&Cuore della Fondazione Svizzera di Cardiologia Informazioni ai media
Perché questo tema?
L’infarto cardiaco e l’ictus cerebrale sono ancora la più frequente causa di decesso e anche il motivo più
frequente di invalidità non congenita in Svizzera.
Molte donne pensano: «Infarto cardiaco o ictus cerebrale! Sono cose da uomini». Si preoccupano di più del
loro compagno, fratello, amico che di loro stesse. Non si rendono quasi conto che le donne sono colpite da
malattie cardiovascolari con la stessa frequenza degli uomini e addirittura muoiono più spesso.
Cosa si vuole ottenere?
L’obiettivo della campagna «Donna&Cuore» è che rispetto a prima più donne sappiano come prevenire un
infarto cardiaco o un ictus cerebrale e che più persone rispetto a prima conoscano i sintomi particolari di un
infarto nella donna, in modo che in caso di necessità chiedano e ricevano tempestivamente l’aiuto di
personale medico.
È possibile influire sulla maggior parte dei fattori di rischio, ma per fare ciò è necessario conoscere il proprio
profilo di rischio. Per questo più persone possibile devono conoscere i loro valori.
Il CardioTest®, il nostro servizio di prevenzione nelle farmacie partner
Pressione alta, valori di lipidemia e glicemia sfavorevoli nella fase iniziale non sono praticamente percepibili
per gli interessati. In tal caso solo la misurazione concreta aiuta. Così all’occorrenza si può ricorrere
tempestivamente all’aiuto del medico, oppure con la consulenza e il controllo regolare è possibile migliorare
la situazione della salute.
L’elemento centrale della campagna è perciò il CardioTest® della Fondazione Svizzera di Cardiologia. Il
servizio è offerto dal 24 settembre al 14 ottobre nelle farmacie partner scelte che espongono il simbolo di
„Donna&Cuore“.
Il CardioTest® è un test cardiovascolare che fornisce informazioni sul proprio profilo di rischio. Il test
comprende:
 alcune brevi domande
 determinazione della pressione arteriosa, misurazione della circonferenza addominale e
determinazione dei valori di colesterolo e glicemia
 discussione dei risultati del test e raccomandazione di ulteriori misure
 consegna del passaporto del cuore con il profilo di rischio appena calcolato
Gli indirizzi delle farmacie aderenti all’iniziativa possono essere richiesti alla Fondazione Svizzera di
Cardiologia con un SMS - si invia un SMS con la parola chiave heart e un numero postale di avviamento
al numero 9234 e in risposta si ricevono tutte le farmacie presenti in quell'NPA (CHF –.80/SMS) - oppure via
Internet o per telefono (www.donnaecuore.ch, telefono 031 388 80 80).
Il CardioTest® normalmente costa 49 franchi, durante la campagna 39. È compresa un’adesione gratuita alla
Fondazione Svizzera di Cardiologia valida per 1 anno.
Come raggiungiamo le donne
La Fondazione Svizzera di Cardiologia impiega tutti i canali di comunicazione disponibili per richiamare
l’attenzione sull’offerta del CardioTest® dal 24 settembre al 14 ottobre. In particolare i chioschi Valora e
Naville presenti in tutta la Svizzera consegnano alle donne un volantino che spiega il CardioTest® e riporta
un breve test del rischio da compilare e quindi, in base alle risposte date, consiglia di recarsi in farmacia per
eseguire il CardioTest®. Inoltre con il volantino le donne possono partecipare a un concorso con premi
allettanti. Si può ritirare il volantino anche nella farmacia.
Provi il nostro servizio
A fare il CardioTest® invitiamo anche le addette ai mass media interessate. Provi prima su
www.donnaecuore.ch/test se è indicato per lei. Consulti www.donnaecuore.ch anche per trovare una
farmacia nelle sue vicinanze.
Qual è la fascia di età interessata?
Le cardiopatie dovute a disturbi vascolari (angina pectoris, infarto cardiaco) e l’ictus cerebrale spesso nelle
donne sopraggiungono più tardi rispetto agli uomini, il più delle volte dopo la menopausa. Ma la prevenzione
comincia già nelle donne giovani, per esempio evitando di fumare, a maggior ragione se prendono la pillola.
Fondazione Svizzera di Cardiologia, 24. settembre 2012, Berna
pagina 1
Reagire più prontamente nell’emergenza
Certamente rispetto agli anni novanta nella catena delle cure - dal ricovero in ospedale fino alla riabilitazione
- molto è migliorato anche per le donne. Tuttavia uno studio americano1 ha appena dimostrato che le donne
colpite da infarto cardiaco vengono curate in modo meno mirato rispetto agli uomini. Le rilevazioni del
registro nazionale degli infarti cardiaci Amis Plus confermano che anche in Svizzera per le donne ci vuole di
più, rispetto agli uomini, prima di approdare in ospedale.
Come può manifestarsi un infarto cardiaco nelle donne?
Soprattutto nelle donne sotto i 55 anni spesso i sintomi sono meno evidenti di quanto lo siano negli uomini.
Spesso manca il tipico dolore toracico e le donne colpite da infarto avvertono soltanto una vaga debolezza,
vomitano, sentono forse dolori alla schiena o dolori addominali, accusano difficoltà respiratoria e
spossatezza anche se non hanno fatto sforzi fisici. In caso di disturbi inspiegabili e preoccupanti vale sempre
la regola: avvisare il numero di emergenza 144 (vedere anche tabella “Come riconoscere un infarto cardiaco
nella donna” nell’allegato).
La qualità è importante per noi
La Fondazione Svizzera di Cardiologia garantisce che tutte le farmacie acquisiscano le conoscenze
specifiche relative a Donna&Cuore. Inoltre ogni farmacia è certificata per il CardioTest (dare più
delucidazioni).
Le ambasciatrici del cuore
Sei eminenti ambasciatrici del cuore si impegnano a favore della campagna e degli intenti perseguiti: la
campionessa mondiale di pattinaggio artistico Denise Biellmann, la Consigliera agli Stati Anita Fetz, la
moderatrice TV Sabine Dahinden, la dirigente e politica Patrizia Pesenti, la cantante e jodlerin Melanie
Oesch e la giornalista Manuella Maury. Rappresentano diverse situazioni di vita, segnalando così che il
tema riguarda tutte le donne senza eccezioni.
Perché vestono in rosso?
In questo progetto per le donne, la Fondazione Svizzera di Cardiologia prende a modello la campagna „Go
red for Women“ sviluppata dalla World Heart Federation, che è già stata condotta con successo in diverse
nazioni europee e negli Stati Uniti. Rosso è un colore d’allarme; significa attenzione per la prevenzione delle
malattie cardiovascolari, ma significa anche agire con rapidità e nel modo giusto nell’emergenza.
Il design degli abiti
La stilista Madeleine Bühler con il suo marchio Prince de Gall è responsabile dello stile e della realizzazione
degli abiti delle ambasciatrici del cuore Denise Biellmann, Sabine Dahinden e Patrizia Pesenti. A titolo
gratuito ha messo a disposizione lavoro e materiale per questa campagna (vedi www.prince-degall.ch),affinché le ambasciatrici del cuore si presentino con un abito intonato al tema trattato.
Informazioni per le donne
Il nuovo opuscolo Donna&Cuore“ della Fondazione Svizzera di Cardiologia contiene, oltre a tutte le
informazioni importanti, un programma in nove punti per proteggere le donne dalle malattie cardiovascolari.
L’opuscolo può essere richiesto gratuitamente presso: Fondazione Svizzera di Cardiologia, Casella postale
368, 3000 Berna 14, telefono 031 388 80 80, [email protected], o direttamente in Internet su
www.swissheart.ch/loshop.
Su www.donnaecuore.ch le donne possono fare il test sulla salute del cuore e scoprire perché anche il loro
cuore meriti una dichiarazione d’amore. Inoltre si offre la possibilità di entrare in contatto con altre donne per
uno scambio di esperienze.
Contatto:
Peter Ferloni
Fondazione Svizzera di Cardiologia
Schwarztorstrasse 18, Casella postale 368, 3000 Berna 14
[email protected], Telefono 031 388 80 85 / Telefax 031 388 80 88
1
Bangalore S, Fonarow GC, Peterson ED, et al. Age and gender differences in quality of care and outcomes
for patients with ST-segment elevation myocardial infarction. Am J Med 2012;
DOI:10.1016/j.amjmed.2011.11.016. Available at: http://www.ajconline.org
Fondazione Svizzera di Cardiologia, 24. settembre 2012, Berna
pagina 2
Allegato
Importanti cause di decesso in Svizzera nel 2009, suddivise per sesso e in percentuale
6.5
6.8
Altro
1.1
1.1
Infezioni
Suicidio
2.8
0.9
Metabolismo e sangue
2.7
2.9
Infortuni e violenza
4.6
3.3
Apparato digestivo
3.9
4.2
Uomini
Donne
7.1
6.1
Apparato respiratorio
4.1
5.6
Sistema nervoso
4.3
Psiche
7.9
Tumori
30
23.1
32.9
Cardiovascolare
0
5
10
15
20
25
30
35
38.1
40
45
Come riconoscere l’infarto cardiaco nella donna
Nelle donne spesso i sintomi sono meno chiari rispetto agli uomini. Pensi quindi anche alla
possibilità di un infarto cardiaco in presenza dei sintomi seguenti:
- debolezza di origine non chiara, nausea, vomito;
- difficoltà respiratorie, spossatezza,
- dolori alla schiena o dolori all'addome superiore.
Talvolta si manifestano solo alcuni dei sintomi «classici»:
- forte oppressione e dolori costrittivi, opprimenti o brucianti al petto (durano più di 15 minuti)
- difficoltà respiratorie e paura di morire,
- talvolta irradiazione dei dolori all'intera cassa toracica, verso entrambe le spalle, le braccia, il
collo, la mandibola o la bocca dello stomaco.
Cosa fare? Telefoni al numero di emergenza 144 o chieda a una persona vicina di
telefonare.
Fondazione Svizzera di Cardiologia, 24. settembre 2012, Berna
pagina 3
Materiale illustrativo
Logo della campagna
Volantino informativo Donna&Cuore con concorso
Fondazione Svizzera di Cardiologia, 24. settembre 2012, Berna
pagina 4
Opuscolo Donna&Cuore
Fondazione Svizzera di Cardiologia, 24. settembre 2012, Berna
pagina 5
Fondazione Svizzera di Cardiologia, 24. settembre 2012, Berna
pagina 6