m e m o r i a m g r a t o et pio a n i m o recolo, noiint m i h i il'asci quod libere
de Rosellio l o c u t u s sum ; et-veruni magie asse volui, q u a m g r a t i o s u s .
V e r i t a t i nulla opus esse excusatione ipsi sciurìt homines liberale»,
neqiie a e g r e ferent ex a n n a l i b u s splendidae colonia-e g r i i m e n t i n à e
expelli n u g à s pueriles ».
Il C a p u t i invece, t r a i viri optimi e gli homines libefales che, il
Mommsen a v e v a t r o v a t o a G i u m e n t o , è b e n e v o l m e n t e e particolarm e n t e r i c o r d a t o a n c h e in quella prefazione, ed egli r i c o r d a le Memorie
sulla economia campestre e domestica del P a d r e Nicola Columella
dove, sulla p r i m a p a g i n a del libro, il M o m m s e n a v e v a scritto il suo
n o m e e cognome p r e c e d u t o dal titolo di d o t t o r e e susseguito da
queste p a r o l e : Tedesco
dell'Holstein.
Vari a n n i d o p o , nel 1874, p e r incarico del Mommsen, si recarono
a G r u m e n t o due d o t t o r i tedeschi, Carlo R o b e r t e Giorgio Kaibel
p e r p r e n d e r e n o t a di vasi ed iscrizioni greche e rivedere le lapidi
grumoli tùie e le schede roselliane e furono ospiti, del C a p u t i , un. serio
studioso di s t o r i a regionale.
Un a l t r o l u c a n o con il quale il M o m m s e n era in corrispondenza
e p i s t o l a r e fu l ' a r c h i t e t t o Giuseppe d ' E r r i c o , fervido p a t r i o t a , ingegno versatile, a u t o r e di molteplici pubblicazioni, m o l t e i n e d i t e , e
D e p u t a t o al p r i m o P a r l a m e n t o i t a l i a n o ; egli stesso lo ricorda- in
u n suo opuscolo : 'Dell'importanza delle prov. di Basilicata
e della
futura sua missione tra le province italiane (1865). T r e l e t t e r e del
M o m m s e n a lui d i r e t t e si conoscono, due sono del 13 n o v e m b r e e
17 d i c e m b r e 1846. e furono p u b b l i c a t e in Napoli
nobilissima
del 1903, l ' a l t r a del 13 s e t t e m b r e 1848 è quasi i n e d i t a . Nelle p r i m e
lo r i n g r a z i a v a dell'efficace - e intelligente sua opera nel raccogliere
delle i m p o r t a n t i epigrafi e nella terza a b b a s t a n z a l u n g a , nel manifestargli che non a v r e b b e p o t u t o fargli dono più g r a d i t o del suo foglio
del 24 n o v e m b r e ricco di tante belle ed inedite iscrizioni e nel sofferm a r s i sulla i n t e r p r e t a z i o n e di esse, cosi t r a l'altro egli scrive : « Se
ognuna, delle vostre s o r t i t e f r u t t e r à t a n t o all'epigrafìa, q u a n t o allora d o b b i a m o s p e r a r e p e r le v o s t r e ricerche ! Ci d a r e t e proprio una
L u c a n i a r e d i v i v a . ». E cosi poi conclude la sua lettera : « Ecco i miei
deboli s e n t i m e n t i s o p r a queste i m p o r t a n t i lapidi che a v e t e scoverte :
se non vi a p p a g a n o - a l m e n o n e rileverete q u a n t o conto io n e faccia
e q u a n t o vi sappia g r a t o di a v e r m i favorite queste notizie che mi
fate s p e r a r e , non essere a n c o r a t u t t e quelle raccolte nel vostro viaggio. Vi ho p a r l a t o con la solita franchezza p e r c h é t r o p p o vi s t i m o
per p a r l a r v i a l t r i m e n t i ».
Giustino F o r t u n a t o liei proemio ad alcune sue t r a d u z i o n i di
Orazio, p u b b l i c a t o nella Nuova Antologia dell'agosto 1924 \, n a r r a
FORTUNATO —
Rileggendo Orazio, t r a d . l e t t e r a l e di 32 o d i
e del c a r m e secolare — R o m a , T i p . Cuggiani, 1926.
1