ANNO XXIII • N 4 • maggio 2013
W W W. CA E S I U S . I T
2 • EDITORIALE
Calma, ragioniamo
Ma non c’è più tempo da perdere,
perché l’Italia è a rischio
Nei giorni scorsi, sono stato invitato da
Assolombarda che ha presentato uno studio del quale, oltre ai dati, sono due gli elementi emersi che ritengo più significativi:
la capacità/necessità di cambiamento, in
funzione del contesto ambientale; la
necessità di accrescere la rete istituzionale,
ma in genere sociale per riuscire a superare il drammatico momento storico e,
forse, anche a uscirne più forti di prima.
Non c'è dubbio che l'invito rivolto dagli
imprenditori dell'associazione di categoria lombarda a numerosi sindaci e amministratori locali, tra i 55 degli enti locali
oggetto dell'analisi, fosse non solo una
richiesta di maggiore attenzione sull'imposizione locale per le realtà produttive
territoriali, ma anche e, forse soprattutto,
un appello a lavorare insieme, a superare i
campanilismi per riuscire a individuare
ulteriori forme di collaborazione. Non
solo tra aziende, non solo tra pubblico e
privato, ma anche tra istituzioni.
Quindi, da una parte le imprese per
sopravvivere ed eventualmente riuscire ad
ampliare il proprio fatturato guardano
oltre i propri confini cercando alleanze
PERIODICO A CURA DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI CESANO BOSCONE
Reg. Tribunale di Milano n. 96
del 23 febbraio 1990
Domanda iscr. RNS del 22 maggio 2001
Editore: Comune di Cesano B. via Pogliani, 3
Direttore responsabile: Vincenzo D’Avanzo
Consulente di direzione: Claudio Trementozzi
Segreteria di redazione: Claudia Boschini
Redazione: Aurelio Agnusdei, Andrea Bucci, Salvatore
Esposito, Riccardo Nicolosi
Collaboratori: R.Sandi, R.Benucci, A.Rotolo
Foto: Mario Manili
Stampa: La Tipografia sas via Bramante 5, Buccinasco
anche interne ai propri paesi, dall'altra
credo sia venuto il momento che la politica e il sistema dei partiti tentino la via del
rinnovamento. Altrimenti si rischia di
trovarsi di fronte a uno scenario dove si
accampa la pretesa di coltivare un chilometro quadrato di terreno utilizzando
mezzi artigianali, nonostante la tecnologia metta a disposizione attrezzature
moderne.
Un rinnovamento indispensabile che non
deve essere semplice adattamento al contesto nel quale si opera, mettendo in
campo dei cambiamenti che in economia
si definiscono incrementali. Per i quali,
però, occorrerebbe utilizzare, come meccanismi, delle scelte strategiche combinate alla disponibilità (che oggi non c'è) di
risorse.
Non deve nemmeno essere una rivoluzione, alla quale assistiamo inevitabilmente
nel mondo delle imprese con una selezione naturale e ambientale che sta portando
al declino di alcuni settori non disposti o
in grado di trasformarsi.
Sono invece convinto che in politica,
come in economia, occorra perseguire la
combinazione di due fenomeni che possono essere di crescita e sviluppo: la
metamorfosi e l'evoluzione. Guidandoli.
Senza, cioè, affidarsi, come ci ha purtroppo abituato la politica dell'effimero
e dell'immagine dell'ultimo ventennio, a
qualunquisti, a persone in cerca solo di
un posto in prima fila non nell'interesse
esclusivo del pubblico, ma per soddisfare il proprio ego.
Occorre innovare, ho ripetuto tante
volte, il sistema dei partiti che hanno
perso la capacità di farsi interpreti dei
bisogni, concentrati come sono a gestire
conflitti interni, battaglie che assomigliano più a quelle per avere un posto nel
direttivo di un circolo di carte, piuttosto
che rendersi conto della responsabilità
che ci chiedono gli elettori, i cittadini.
Il triste spettacolo al quale abbiamo assistito nelle ultime settimane a livello
nazionale deve far aprire gli occhi. Qualcosa è cambiato nel mondo e se non si è
capaci di capirlo, si rischia l'autodistruzione. E non mi riferiscono solo al Pd,
dove il cambiamento radicale di molti dei
rappresentanti in Parlamento e nelle istituzioni locali (come i grandi elettori chiamati a eleggere il Presidente della Repubblica) ha portato a una crisi profonda che
ha minato l'esistenza stessa del partito. Mi
riferisco anche a un Pdl incapace di trovare una sua identità fuori dal personalismo
e dall'immagine di un uomo carismatico
che ha fatto precipitare l'Italia in una delle
crisi più profonde della storia repubblicana. Comprenderei anche i rappresentanti
del Movimento 5 stelle, che di fatto hanno
perso l’occasione di trasformare una giusta protesta in un progetto politico che il
paese sta aspettando. Tutti, o quasi, siamo
capaci di cavalcare l'onda dello scontento,
però molto fragili e incapaci quando
occorre costruire, proporre, governare.
Ci sono poi le contraddizioni della sinistra
che, in nome di una presunta coerenza, si
accoda a scelte fatte via web e sostiene chi
ha ottenuto, su tutto il territorio nazionale, quattromila preferenze pretendendo di
riconoscere in lui il legale rappresentante
del nostro Stato. Contribuendo, così, a
distruggere il progetto politico di tutto il
centrosinistra, in un percorso che sembra
di autolesionismo inarrestabile.
In questo caos, non possiamo certo
escludere la coalizione guidata (forse
non più, chissà) da Mario Monti che,
dopo aver assunto un incarico scomodo
che solo chi ha veramente a cuore il proprio paese può assumere, si è fatto illudere che fosse venuto il momento giusto
di perseguire un paradigma diverso per
gli italiani. Facendosi anche lui fagocitare da un sistema che non è stato in grado
di evolversi, di attivare un cambiamento
incrementale al suo interno.
C'è una ricetta, una soluzione? La risposta è per me una costante: innovare.
Puntando su due processi tipici dell'economia del cambiamento: la metamorfosi interna e l'evoluzione delle strategie.
Senza improvvisare assurdi paradigmi
che puntano alla rottamazione. Perché
l'Italia non può permettersi di ricostruire
il suo futuro sulle ceneri.
Il vostro sindaco
Vincenzo D'Avanzo
D
IN PRIMO PIANO
•3
Piscina: giustizia è fatta!
D
Depositata il 16 aprile la sentenza del Consiglio di Stato che rigetta il ricorso della
Cesano sport management, confermando l'ordinanza del Tar anche sul risarcimento
di oltre un milione e duecentomila euro
“Il Collegio non può che ritenere la
piena correttezza del comportamento
della P.A”. È stata depositata il 16
aprile scorso la sentenza sul ricorso
della società che avrebbe dovuto realizzare e gestire la piscina comunale di
Cesano Boscone. I cinque giudici del
Consiglio di Stato di Roma hanno
rigettato tutte le richieste del privato,
confermando anche l'importo individuato dal Tar come risarcimento
danni, oltre un milione e duecentomila euro, a favore del Comune. I giudici hanno evidenziato chiaramente
“l'assoluta irreprensibilità delle determinazioni comunali”.
ORA SERVONO LE RISORSE
“Si può forse finalmente - precisa il
sindaco Vincenzo D'Avanzo - individuare una soluzione per poter completare le opere, anche se i vincoli di
bilancio imposti dal governo centrale
danno pochissimi spazi di manovra.
Fino ad ora non è stato speso un euro
dei soldi dei cittadini. Credo, però,
che la cosa importante sia la conferma
da parte del Consiglio di Stato che il
nostro Comune ha agito correttamente, annullando di fatto qualsiasi
speculazione politica fatta da qualche
esponente della minoranza, che si è
anche sbizzarrito a fare fantasiosi
conteggi scrivendo al Collegio dei
revisori dei conti, senza tener conto
che tutti gli atti sono già depositati
presso la Corte dei Conti. Perché non
abbiamo alcunché da nascondere”.
Il diritto allo studio
Nei giorni scorsi, il caso del rifiuto della direzione scolastica a iscrivere una bimba nella primaria Gobetti del quartiere Tessera ha sollevato proteste non solo della mamma della piccola, ma anche di molti genitori. L'edificio, costruito oltre quarant'anni fa, nonostante i
molti investimenti sostenuti per mantenerlo in efficienza, non è oggi tecnicamente adeguato per assicurare l'utilizzo di tutti gli spazi a chi ha difficoltà motorie. È l'unica, delle sei scuole cesanesi, a presentare questi problemi. Tanto che il Consiglio comunale, in fase di approvazione del PGT e su proposta del sindaco D'Avanzo, ha previsto la realizzazione di un
nuovo plesso poco distante dall'attuale, che verrà abbattuto solo quando sarà costruito quello nuovo. Nel frattempo, però, il sindaco e l'assessore alla Pubblica istruzione hanno voluto
incontrare la mamma della piccola per offrire la massima disponibilità a individuare insieme
la soluzione più giusta, anche se le iscrizioni alla scuola non sono di competenza del Comune. L'obiettivo è quello di garantire alla piccola, che a settembre inizierà il nuovo ciclo di
studi, un po' di serenità, ma anche il costituzionale diritto allo studio.
“Conosciamo
il Parco Natura”….
È il motto scelto dai due neo comitati genitori degli istituti comprensivi Alessandrini e Leonardo da Vinci, che si sono costituiti in seguito al ridimensionamento scolastico avvenuto
nei mesi scorsi. Un'occasione per mamme e papà di partecipare attivamente alla vita scolastica, conoscendo più da vicino e condividendo problemi e opportunità del mondo della
scuola di Cesano Boscone. Anche se ogni comitato mantiene la sua identità e autonomia, è
stato deciso di lavorare insieme, creando una piattaforma comune. I referenti sono: Simona
Rossano, presidente del comitato genitori Leonardo da Vinci ([email protected]), e Nicola Pignataro, presidente del comitato Emilio Alessandrini ([email protected]; cell. 339.4138446).
Prossimo appuntamento l'11 maggio, alle ore 17.45 in via Bramante, per discutere di costi
mensa e nuovo appalto, delle strutture e della sicurezza dei plessi, dei nuovi progetti e dei
tavoli di lavoro.
…. è l’iniziativa che si svolgerà in via Libertà
domenica 12 maggio, dalle ore 11: una
giornata ricca di appuntamenti, sport e cultura per grandi e piccini. In programma, giochi all’aperto, danza terapia, tiro con l’arco e
tanto altro ancora. Per maggiori informazioni: sito Internet www.caesius.it.
4 • AMMINISTRAZIONE
La scuola si mette in mostra
Il 3 e il 4 maggio, in Villa Marazzi, via
D. Alighieri 47, insegnanti, allievi e personale dei plessi scolastici saranno presenti con stand all’iniziativa “Scuola in
Villa”; in programma, dalle ore 10, la
presentazione a cura di ENAIP di veicoli ecologici e pneumatici per il risparmio
energetico, dalle 10.30 alle 12 per i
bimbi dai 5 ai 7 anni le visite guidate alla
biblioteca e per i ragazzi dagli 8 anni in
su alla casa della Memoria, alla ex ghiacciaia e alla sala delle Carrozze. Inoltre,
venerdì 3 maggio, alle 15.30, la scuola
Gobetti eseguirà dei canti e alle 17 la
scuola Monaca si esibirà in uno spettacolo, mentre sabato 4 maggio dalle ore
15 il British Institutes proporrà “Finger
puppets… can do”, spettacolo teatrale
in lingua inglese e giochi in inglese; la
scuola materna Don Sturzo presenterà
un laboratorio sull’acqua; nel giardino
della Villa si svolgeranno giochi di rugby
con la palla; alle ore 15.30 una dimostrazione di step e musica rap a cura
della media L. Da Vinci; a seguire concerto della media Vespucci; chiuderà il
pomeriggio il saluto del sindaco D’Avanzo. “È la seconda edizione - spiega
l’assessora alla Pubblica istruzione
Marina Morandotti - di un’iniziativa che
lo scorso anno ha riscosso un grande
successo al parco Pertini, che permette
alle scuole cesanesi di incontrarsi per
presentare al territorio la ricchezza delle
loro attività”.
Il nostro Comune
premiato
Il 22 marzo, la CAP Holding ha assegnato
all’Amministrazione comunale un attestato per essere stato riconosciuto come
“Comune attento al risparmio della risorsa
idrica”: per questo, sul territorio cesanese
la società partecipata provvederà a sue
spese a realizzare un pozzo di prima falda
per l’irrigazione di campi sportivi e aree
verdi.
V
Venerdì 3 e sabato 4 maggio, due giorni di iniziative,
sport e spettacoli teatrali e musicali
Finalmente è arrivata la primavera!
Dopo essere stata rinviata a
causa del maltempo, finalmente domenica 14 aprile si
è svolta la festa per l’arrivo
della primavera: i bimbi
hanno potuto seminare alcune piantine nel cortile di Villa
Marazzi e scoprire gli elementi naturali attraverso un
percorso animato.
Un pipistrello per amico
Negli scorsi giorni, l’Amministrazione comunale
ha installato una bat box nei pressi del giardino di
Villa Marazzi; altre dieci verranno fornite alle scuole che ne faranno richiesta. La bat box è una casetta
di legno che funge da ricovero per i pipistrelli: le
moderne costruzioni, infatti, hanno ridotto notevolmente le possibilità di rifugio per questo animaletto innocuo e molto utile, dal momento che mangia più di 2.000 zanzare per notte. Ogni cittadino
può comprare una bat box (nei supermercati,
negozi di fai da te e giardinaggio) e installarla in
alto, vicino ad alberi e aree verdi, possibilmente
anche all’acqua, ma lasciando spazio per entrare,
meglio se in una zona poco illuminata.
Affidati i lavori per piazza Moneta
Dopo essersi battuta a lungo, l’Amministrazione è riuscita a incassare quanto previsto dalle
polizze fidejussorie che erano state stipulate dall’impresa a garanzia della realizzazione delle
opere di urbanizzazione stabilite dalla convenzione relativa al complesso residenziale “La pieve”.
Così l’ente ha potuto indire una gara che si è conclusa nelle scorse settimane con l’affidamento
dei lavori a una società comasca con un ribasso di circa il 43%. L’intervento prevede il completamento della pavimentazione in porfido di piazza Moneta (di fronte all’ISF) e dell’impianto di
illuminazione, oltre alla sistemazione del verde nell’area dove è stato demolito l’edificio. Si procederà anche con la demolizione del muro di recinzione lungo via Nazario Sauro, compresa la
parte privata dell’ISF, con la relativa ricostruzione. L’inizio dei lavori avverrà il 6 giugno.
6 • SICUREZZA
D
Dalla relazione sull'attività
svolta nel 2012, emerge
che i componenti del
gruppo comunale hanno
accresciuto le competenze, diventando un punto di riferimento sia sul territorio,
sia laddove si sono verificate situazioni di difficoltà
La forza del volontariato
con la Protezione civile
Cresce il numero di volontari e
aumentano le specializzazioni. Il gruppo comunale di Protezione civile di
Cesano Boscone si conferma un punto
di riferimento non solo per il territorio,
ma anche a livello provinciale e oltre.
“La necessità di razionalizzazione della
spesa - afferma l'assessore alla Protezione civile Michele Tango - non è
andata a discapito della formazione dei
volontari, che era il principale obiettivo che ci eravamo posti”. Infatti, si sta
cercando di costruire un gruppo in cui,
al di là delle singole specializzazioni, ci
sia la coscienza e la volontà di ciascun
volontario di intervenire e interagire
con altri soggetti in caso di emergenze
e per la gestione di eventi di aggregazione.
Antincendio e rischio idrogeologico
Oltre a una crescita d'organico, con
sette nuovi volontari, c'è stata una
crescita professionale del gruppo grazie alla frequenza di corsi regionali e al
relativo conseguimento di quattro
specializzazioni in antincendio e
altrettanti in rischio idrogeologico.
Nel corso del 2012, sono state oltre
3.400 le ore di impegno per i volontari. Una pratica sul campo che ha
accresciuto la professionalità acquisita, portando due volontari a entrare a
far parte dell’unità della Colonna
mobile della Provincia di Milano.
Nel Comitato provinciale
Sempre nell’ottica dell’operatività, il
gruppo è stato attivato dal Comitato
coordinamento volontari (CCV) per
una esercitazione di carattere provinciale denominata “Fiumi sicuri”, che
prevedeva la simulazione di un'emergenza di carattere idrogeologico, in
cui i volontari si sono adoperati nella
realizzazione di “coronelle” con sac-
programmate, come la festa
patronale e la biciclettata di
FestAmbiente.
chi di sabbia, confrontandosi con
l'uso di motopompe e motoseghe. La
neve e il gelo dei mesi freddi dello
scorso anno hanno generato una specifica richiesta da parte della Provincia di Milano, oltre a numerosi interventi sul territorio comunale.
Un aiuto dopo il terremoto
Relativamente alle emergenze, è da
sottolineare la mobilità dei volontari
in occasione del terremoto di fine
maggio 2012 e il conseguente aiuto ai
Comuni di Novi di Modena (MO) e
S. Giacomo delle Segnate (MN), in
collaborazione con il CCV.
Il gruppo ha anche partecipato in
maniera attiva, sia a livello comunale
sia intercomunale, a molte iniziative
La collaborazione
con le scuole
“Grazie al progetto scuola dichiara l'assessore Tango anche i ragazzi delle classi
quinte sono stati protagonisti
di un'attività formativa finalizzata a far comprendere l'importanza del lavoro sinergico tra le forze dell'ordine e quella di volontariato”.
L’attività, svoltasi in due week end,
oltre all'intervento di alcune insegnanti ha visto la partecipazione di
circa cento alunni. All’esercitazione
finale hanno preso parte i Carabinieri
della stazione locale, gli agenti della
Polizia locale e la componente sanitaria dell’associazione Intervol.
Di particolare rilievo è stata la partecipazione all’esercitazione intercomunale, quest’anno denominata
“Mast 2012”, che si è svolta nel
Comune di Trezzano sul Naviglio e la
collaborazione con l’associazione
nazionale Telefono Azzurro per la
raccolta fondi.
Diminuiscono gli incidenti
I seicento servizi di presidio a incroci e piazze svolti dalla Polizia locale nel corso del 2012
hanno permesso di ridurre sensibilmente gli incidenti stradali, tanto che ne sono stati registrati 136 contro un trend di 200 all'anno.
Molti i chilometri di pattugliamento, circa 31.000 contro i 29.000 programmati. Mentre si
registra un sensibile calo delle contravvenzioni: diminuite di circa 4.000 rispetto al 2011, si
sono assestate a poco più di 15.000.
Significativo anche il dato relativo al progetto di educazione stradale nelle scuole: hanno aderito 39 classi tra scuole dell'infanzia, primarie e secondarie di primo grado per un totale di
563 studenti.
I dati raccolti rilevano, inoltre, 81 accertamenti da parte delle guardie ambientali, 164 controlli di veicoli per verificare gli illeciti tributari e 11 servizi di pattugliamento serale nel periodo estivo. Garantito l'ordine pubblico durante 13 manifestazioni di rilievo. Sono 25, invece,
i controlli mirati in esercizi commerciali.
SOCIALE
•7
Dalla Bielorussia a Cesano
la solidarietà non ha confini
Diciannove bambini tra i 7 e i 10 anni,
quattordici di loro per la prima volta in
Italia. Anche quest’anno Cesano, assieme a Buccinasco e Corsico, rinnova l’ospitalità ai bambini bielorussi.
I promotori
Un progetto portato avanti dal Comitato pro bambini bielorussi, che coinvolge
le famiglie disposte ad accogliere i piccoli, l'Amministrazione comunale, la
scuola primaria Monaca, la parrocchia
di San Giustino, la Protezione civile e
tante associazioni, dal circolo “Abete
Rosso” di Legambiente al centro anziani “Spighe d'oro”, ad Arci e Acli.
I piccoli, accompagnati da un’insegnante e un’interprete, arriveranno il 4 maggio prossimo e si fermeranno fino al 2
giugno. Un intero mese ricco di impegni, all’ospedale San Paolo di Milano
per le visite pediatriche e oculistiche,
presso specialisti cesanesi e dell’Istituto
Sacra Famiglia per la cura dei denti. E
poi la scuola al mattino, l’oratorio al
pomeriggio, il fine settimana in montagna a Fobello e altri quattro giorni al
mare ad Andora.
Da dove arrivano?
I bambini provengono dal villaggio di
Molchad, a sud est della Bielorussia e la
maggior parte dall’Internat (istituto)
B
Bambine e bambine provenienti dalle zone colpite
dal disastro di Chernobyl saranno ospitati anche
da alcune famiglie cesanesi. Il sostegno di
Amministrazione, parrocchia, scuola e tante associazioni
per bambini in convalescenza e da famiglie in difficoltà, che l’associazione cesanese aiuta da tempo grazie al sostegno
dell’Amministrazione comunale.
Gli interventi eseguiti
Negli anni scorsi, infatti, sono stati
ristrutturati cucine e bagni ed è stata
realizzata una serra. L’ultimo progetto
ha coinvolto l’intero villaggio, con la
creazione di uno studio dentistico per il
poliambulatorio del paese. E in occasio-
ne dell’ultimo viaggio in Bielorussia, lo
scorso marzo, il neo presidente Santino
Cannistrà e altri componenti del Comitato hanno potuto verificare i risultati
dei lavori. Ospiti dell’Internat, hanno
trascorso qualche giorno con i bambini,
incontrando anche i più grandi, ospitati
negli anni scorsi dalle famiglie del territorio e imparando già a conoscere i più
piccoli (e in alcuni casi anche le loro
famiglie), ospiti quest’anno per la prima
volta.
Inclusione sociale: esperienze a confronto
Il ritorno nella propria comunità locale di persone che hanno commesso un reato può rappresentare un’opportunità di crescita per il
territorio, se questa sfida viene colta come una risorsa, piuttosto che
come un problema. L'Asl Milano 1, in collaborazione con l’Amministrazione comunale, organizza il 21 maggio dalle ore 9.30 alle 13
e dalle 14 alle 17 nella Sala delle carrozze di Villa Marazzi il convegno “L’inclusione sociale: un’opportunità per le comunità locali”, al
quale seguiranno tre laboratori/tavole rotonde. Sono invitati amministratori locali, operatori dei servizi pubblici e del privato sociale
oltre a cittadini e volontari interessati al tema. Durante la mattinata
magistrati, direttori di servizi del ministero di Giustizia e dell'ASL
Milano 1, impegnati in attività a favore delle persone sottoposte a
provvedimento penale, tratteranno il tema dell’esecuzione penale
esterna e interna agli istituti penitenziari.
Mentre nel pomeriggio, i lavori si divideranno in tre workshop:
“Misure alternative alla detenzione”; “Interventi di tutela per i minori”; “Istituto penitenziario: luogo di confronto con il territorio”. I tre
momenti formativi pomeridiani si svolgeranno in sessioni parallele,
seguendo un filo conduttore che va dalla condivisione delle azioni di
orientamento e di formazione rivolta a operatori e detenuti fino a
progetti per favorire l’ingresso nel mondo del lavoro, dentro e fuori
dal carcere. L’iniziativa intende condividere esperienze di inclusione
per favorire una maggiore integrazione tra le sperimentazioni attive
nei territori a cura delle Amministrazioni comunali e delle associazioni di volontariato. Per informazioni, contattare la direzione sociale dell’Asl Milano1, tel. 0331.498622-23-30.
8 • DAL COMUNE
Perchè?
Desideriamo sapere perché il Comune continua a inviare solleciti di pagamento per la refezione scolastica nonostante molti
genitori abbiano pagato regolarmente, creando così un disagio per dover dimostrare di avere provveduto al versamento
degli importi richiesti.
(sintesi di alcune richieste di chiarimento giunte agli uffici comunali – ndr)
ti rispondiamo che...
L’Amministrazione comunale ha
esternalizzato non solo la produzione
e l’erogazione dei pasti, ma anche le
procedure di bollettazione e registrazione dell’incasso. Al termine di ciascun mese, la società incaricata emette le fatture e invia alle famiglie interessate i bollettini di pagamento
(mav). Dall’anno scolastico 2011-12,
per il pagamento dei pasti effettivamente consumati dagli alunni, possono essere utilizzati diversi sistemi.
Successivamente, la società effettua la
registrazione degli avvenuti pagamenti incrociando dati di differente
provenienza (tesoreria comunale,
banche e sportelli polifunzionali) e
invia i solleciti delle somme che non
risultassero corrisposte. Infatti, a tutela dei nostri cittadini abbiamo previsto che, prima di procedere alla
riscossione coattiva (ossia l’iscrizione
a ruolo di Equitalia), la società proceda all’invio di due solleciti, privi di
qualsiasi costo aggiuntivo, attraverso
una raccomandata A/R. Riteniamo
che in questo modo sia possibile fronteggiare spiacevoli, seppure possibili,
errori di registrazione e/o involontarie omissione di pagamento.
Nelle scorse settimane, nell’ambito
del progetto di recupero evasione,
sono stati inviati circa 1.700 solleciti
riferiti agli anni scolastici 2010/2011
e 2011/2012. Siamo consapevoli
della possibilità che possano essere
state sollecitate somme regolarmente
corrisposte, motivo per cui ci scusiamo anticipatamente con i destinatari,
cui forniamo la possibilità di dimostrare l’avvenuto pagamento anche
via mail scrivendo a [email protected], con economia di tempo e di
denaro.
Valuteremo, per il prossimo bando, il
suggerimento fornito da alcuni genitori, ossia l’introduzione del sistema
di tessera prepagata, anche attraverso
il confronto diretto con gli enti che lo
hanno già sperimentato.
Marina Morandotti
assessora alla Pubblica istruzione
Iniziati gli interventi anti zanzare
Ha preso il via con gli interventi antilarvali il programma comunale di prevenzione e controllo sulla proliferazione delle zanzare.
Le date delle operazioni notturne di primavera-estate sono
disponibili sul sito Internet
comunale www.caesius.it alla
sezione “l'ambiente e il territorio ≥ le disinfestazioni”.
L’intervento sulle aree pubbliche però non basta: è importante anche nelle aree private. Si
ricorda infatti che è in vigore
l’ordinanza
sindacale
n.
10/2008 per la lotta contro la
"zanzara tigre" e le altre specie
nelle aree private del territorio. Sul sito sono inoltre presenti consigli utili
per i cittadini che intendono provvedere senza l'ausilio di una ditta specializzata alla lotta larvicida e adulticida contro le zanzare.
In distribuzione i sacchetti in mater-bi
Inizierà nei prossimi giorni la distribuzione degli opuscoli informativi sulla raccolta differenziata e dei sacchetti in mater-bi per la raccolta dell’umido. A ogni famiglia verranno forniti 100 sacchetti: in caso di mancata consegna, si prega di comunicarlo al servizio ecologia, tel. 02.48694.545/542.
Esposizione dei rifiuti: al mattino è meglio
L’orario corretto di esposizione dei rifiuti sul ciglio della strada è - come indica l’ordinanza sindacale 14/2011 - dalle ore 22 del giorno precedente la raccolta fino alle ore
6 del giorno di raccolta. Purtroppo, però, succede molto spesso che idioti nottetempo taglino i sacchi della pattumiera. Si consiglia quindi di esporre i rifiuti la mattina
stessa del giorno di raccolta per evitare il problema dei residui di sporcizia.
INIZIATIVE
•9
Campus estivo:
otto settimane di gioco e sport
D
Dal 10 giugno al 6 settembre, calcio, pallacanestro,
atletica, tiro con l’arco, tennis, piscina e pallavolo
saranno i protagonisti dell’estate di bambini e ragazzi
Stage di rugby e lingua inglese
Il Cesano rugby organizza dal 10 giugno al
26 luglio uno stage linguistico – sportivo per
i bambini e le bambine delle elementari e per
i ragazzi e le ragazze delle medie, con un
costo di 60 euro a settimana. Lo stage proporrà una serie di attività coinvolgenti e piacevoli. Due docenti, uno di lingua italiana e
uno di madrelingua inglese, organizzeranno
lavori in piccoli gruppi, giochi linguistici, cartoni animati/film in lingua inglese,
approfondimento lessicale, esercitazioni per
migliorare la comunicazione e l’esposizione,
oltre ai compiti scolastici. Le lezioni saranno
tenute, oltre che dai docenti di italiano e
inglese, anche da istruttori della Federazione
italiana rugby. Al sabato, verranno organizzate manifestazioni nei parchi.
Il programma
• ore 8 - 9, ingresso e colazione
• ore 9.30, tutti in campo
• ore 11.30, inglese e visione videotape
rugby
• ore 13, pranzo
• ore 14, giochi linguistici
• ore 15, compiti delle vacanze
• ore 16 - 17.30 tutti in campo
(orario di uscita).
Per informazioni e prenotazioni: email
[email protected],
[email protected], tel. 02.36505122,
02.4152013, cell. 335.419070, oppure al
sabato pomeriggio nella sede di via Don
Sturzo.
Anche per l’estate 2013, dal 10 giugno al 6 settembre gli assessorati allo
Sport e alle Politiche sociali organizzano il Campus estivo al centro sportivo
“Bruno Cereda” di via Vespucci, in
collaborazione con la ASD Utenti
impianti sportivi, che lo gestisce. Sotto
la guida di istruttori qualificati, il Campus si propone di migliorare la conoscenza, teorica e tecnica, delle diverse
discipline sportive in programma: calcio, pallacanestro, atletica, tiro con
l’arco, tennis, piscina e pallavolo.
Le attività sportive, di socializzazione
e di divertimento, saranno organizzate
tenendo conto delle diverse fasce di
età: giochi sportivi per la scuola primaria di primo grado, tecnica dello sport
per la scuola primaria di secondo
grado e giochi motori per la scuola dell’infanzia (a luglio).
La quota d’iscrizione è di 100 euro alla
settimana; è prevista una riduzione
per i residenti che hanno già prodotto
l’ISEE per la refezione scolastica. La
quota comprende: allenamenti e istruzione tecnica, pranzo e merenda, assicurazione R.C. e infortuni, attività
ricreativa, piscina. A ogni iscritto verranno consegnate due magliette.
LA GIORNATA TIPO
• 7.30 - 8.30, entrata
• 9 - 12, allenamenti
• 12.15 - 13, pranzo
• 13 - 15, attività ricreative, compiti,
proiezione di film, torneo di pingpong, corso per deejay (per studenti
delle medie)
• 15 - 16.30, allenamenti e tornei
• 16.30 - 17, doccia e merenda
• 17 - 18, uscita.
Per informazioni: cell. 347.8898496,
338.8168982 dal lunedì al venerdì
dalle ore 17.30 alle 19.30. Iscrizioni al
centro sportivo “Bruno Cereda” in via
Vespucci il lunedì, mercoledì e venerdì
dalle ore 17 alle 19, oppure tramite il
sito www.scuolasportiva-atletica.it.
10 • NOTIZIE
Un’estate per imparare l’inglese… a Cesano!
“Camp ONE” è un’iniziativa promossa dall’Amministrazione comunale per offrire ai ragazzi tra
i sei e i quattordici anni, nel periodo delle vacanze estive, un corso full immersion di lingua inglese. L’apprendimento sarà stimolato dalla realizzazione di uno spettacolo teatrale ispirato a
Harry Potter. I corsi si terranno dal 10 al 21 giugno, dal lunedì al venerdì, dalle ore 9 alle 17 e
dal 26 agosto al 6 settembre dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 17. Il costo per due settimane è
di 280 euro per i ragazzi residenti a Cesano Boscone, di 300 euro per tutti gli altri con 10 euro
di sconto per fratelli e sorelle. “Camp ONE”, che vede il coinvolgimento del British Institutes,
vuole completare l’offerta educativa e ricreativa svolta dalle parrocchie cesanesi e dal Campus
sportivo nel periodo estivo,
andando incontro all’esigenza
di quei genitori che, per motivi di lavoro, hanno la necessità
di occupare il tempo dei propri figli con attività che concilino a prezzi calmierati l’apprendimento e il gioco. Per
ulteriori informazioni è possibile contattare il British Institutes al numero 02.48401546.
Cesano corre… sotto le stelle
Seconda edizione per “Cesano sotto le stelle”, corsa di 6,5 km organizzata venerdì 17 maggio
dal Running Club cesanese assieme all’Associazione nazionale fibromatosi desmoide, con partenza alle ore 20.15 da via Pogliani (contributo di partecipazione: 5 euro con riconoscimento, 2
euro senza). Nello stesso giorno, per i ragazzi nati fino all’1 gennaio 2001 è prevista un’edizione
ridotta a 1,5 km, con partenza alle ore 19.30 (il contributo di partecipazione di 2 euro sarà interamente devoluto all’associazione). Borsa gastronomica ai primi 700 iscritti. Per informazioni:
Running Club cesanese il giovedì sera dalle ore 20.30 alle 22.30 allo 02.4501966.
Maggio e giugno con lo sci club Koala
L’estate è quasi alle porte e prima della pausa per le vacanze lo sci club Koala organizza due uscite di trekking accessibili a tutti, domenica 26 maggio e domenica 9 giugno. Inoltre, domenica 16 giugno si potrà partecipare alla navigazione sul Mincio a bordo del battello a energia solare “Enigma” con pranzo in agriturismo con menù tipico e pomeriggio danzante. Per tutti i dettagli e per le iscrizioni, sono a disposizione le sedi operative di Cesano Boscone (Ottica Fina, via
Milano 17) e di Milano (Diana Sport, piazza Frattini) oppure contattare Guido al 340.0883479.
Visualizzazioni
creative
Venerdì 10 maggio alle ore 21 nella
sala Ilaria Alpi del centro civico Tessera, il circolo donne Sibilla Aleramo
organizza una serata dedicata al benessere interiore. Jose Maffina, autrice del
libro “Visualizzazioni creative. La chiave per capire la tua voce interiore”, spiega come le visualizzazioni creative
siano strumenti validi per scoprire ciò
che è celato nel profondo dell’animo
umano. Sarà presentato il libro che
vuole far conoscere il significato delle
immagini, permettendo di scoprire le
proprie debolezze e di essere così in
grado di trasformarle.
I Legnanesi
al Cristallo
Martedì 7, mercoledì 8 e giovedì 9
maggio la Compagnia dei Legnanesi si
esibirà al teatro Cristallo di via Pogliani
nello spettacolo “Lasciate che i pendolari vengano a me”. Costretti a fare i
pendolari per sbarcare il lunario in un
call center fuori città, Teresa, Mabilia e
Giovanni sono pronti ancora una volta
a divertire il pubblico con le loro vicissitudini semplici e universali, condite da
momenti di comicità e varietà. È previsto uno sconto di 2,5 euro sul prezzo
d'ingresso per tutti i residenti di Cesano
Boscone under 25 e dai 60 anni in su.
Lo sconto sarà esteso anche ai gruppi di
almeno 10 persone, agli iscritti alla
Fondazione per leggere e ai possessori
della Cesano card.
Il calendario di maggio
sabato 4 ore 21
teatro L. Piana, via Turati 6
“Un sabato in stazione”, rappresentazione teatrale a cura dell’associazione
Auser, l’ingresso è gratuito
martedì 7 ore 21
sala Ilaria Alpi, via Turati 6
incontro mensile di “Tecniche meditative”, a cura del Circolo donne Sibilla
Aleramo
venerdì 10 ore 21
sala Ilaria Alpi, via Turati 6
presentazione del libro “Visualizzazioni creative”
domenica 12 dalle ore 8 alle ore 13
via Pogliani, davanti al municipio
“L’azalea della ricerca”, in occasione
della festa della mamma, per sostenere
l’Associazione italiana ricerca sul cancro
tutto il giorno
centro storico
mercato agricolo “CE’sano, orti e colori”, vendita diretta dal produttore al consumatore con la presenza degli hobbisti
dalle ore 11
Parco Natura, via Libertà
“Conosciamo il parco Natura”, un’intera giornata con attività, sport, cultura e
divertimento per grandi e piccini
venerdì 17 ore 20,15
via Pogliani
“Cesano sotto le stelle”
da venerdì 17 a lunedì 20
tutto il giorno
parco Sandro Pertini, Parco Natura
“FestAmbiente”, tutto il programma a
pagina 5
martedì 21
dalle ore 9.30 alle 17.30
Sala delle carrozze, Villa Marazzi
convegno “L’inclusione sociale: un’opportunità per le comunità locali”, orga-
Acrogym: tredici podi alla E.CO.
Tredici podi di cui cinque valevoli come titoli regionali: è il risultato ottenuto dalla
squadra agonistica di Acrogym (ginnastica artistica acrobatica) dell’associazione
sportiva E.Co., presente da 32 anni sul territorio cesanese.
Al suo terzo anno di attività, la squadra ha disputato la seconda gara regionale in provincia di Mantova, il 6 e il 7 aprile. “Siamo orgogliosi dei risultati raggiunti da tutta la
squadra - spiega Cinzia Marzocchi - che si allena tenacemente e ha portato i colori di
Cesano ai massimi livelli. A giugno si terranno i campionati nazionali e siamo certi
che la nostra compagine ci darà ancora grandi soddisfazioni”. Per informazioni
www.eco.cesanoboscone.com.
nizzato dall’Asl Milano 1
giovedì 23
alle ore 21
sala Trasparenza, via Libertà 9
convegno "Il doping, i farmaci nello
sport giovanile e d'elite", con la sezione
A. Beretta dell’AVIS
sabato 25 e domenica 26
dalle ore 15, sabato
e dalle ore 10, domenica
cascina Dornetti, via Cascina Nuova 1
“Festa sull’aia” con battesimo della
sella e laboratori didattici
Spighe d’oro
mercoledì 1
chiuso per festività
domenica 5
musica con cd, mostra dei lavori di
cucito e ricamo
domenica 12
festa della mamma con musica dal
vivo
domenica 19
musica con cd
giovedì 23
ore 9.30, riunione per il soggiorno a
Scanzano Ionico (Basilicata), consegna dei documenti
ore 15, incontro con i bambini bielorussi con tombolata e festa
domenica 26
pranzo sociale con ospiti della Sacra
Famiglia e del Gupih, con festa pomeridiana
martedì 28
ore 9.30, riunione per soggiorno a
Orosei (Sardegna), consegna dei
documenti
venerdì 31
ore 16, tombolata a premi
% &
%%'&
!"#$!
(#")"*#!*+
,#*#-+
,!"#".!+
,!"/!.!+
,!"0!!"#+
1123,
3!'!/"#!#!
38 8!###!"'"!.90!.."9*#
♦
♦
♦
♦
♦
♦
0*!"#+
!*!4$*
4506!#!)
$ ! '!
7"4$#0'
#! #!.9 0! "
$0*#0#
0# 0'"
#!-!#"
# )" #
*#
Alice Pedone
AMARE GLI ANIMALI SIGNIFICA ANCHE RISPETTARE L’AMBIENTE.
MANTENERE PULITA CESANO BOSCONE,
MIGLIORA LA QUALITÀ DELLA NOSTRA VITA!