ANNO XVI • N 9
WWW.CAESIUS.IT
OTTOBRE 20 06
P E R I O D I C O A C U R A D E L L’ A M M I N I S T R A Z I O N E C O M U N A L E D I C E S A N O B O S C O N E
CARTA RICICLATA 100%
2 OTTOBRE
NONNI IN FESTA
2•
PRIMO PIANO
Iniziati in via Vespucci i
lavori per le case che
saranno vendute a
prezzi convenzionati.
Nuove piste ciclabili
tra le opere di
urbanizzazione previste
Lotto 2CB5:
è partito il cantiere
Nell’area sita nei pressi della tangenzialina di via A. Vespucci, sono stati
aperti i cantieri delle tre cooperative la CMB, la Don Milani II e la Edificatrice Case Operaie ed Agricole di Bareggio - che costruiranno nuovi alloggi che
verranno venduti a prezzo convenzionato.
ACQUISTARE LA PRIMA CASA CON UN AIUTO REGIONALE
Fino al 31 ottobre le giovani coppie possono richiedere un contributo di 5.000
euro alla Regione Lombardia per l'acquisto della prima casa. La domanda va presentata presso le sedi dei CAAF (Centri Autorizzati di Assistenza Fiscale) convenzionati con la Regione. Il fondo regionale è rivolto a giovani coppie:
• che si siano sposate non prima del 6 luglio 2005 o che intendono sposarsi entro
il 6 luglio 2007;
• sotto i 36 anni compiuti alla data del 6 luglio 2006;
• con cittadinanza italiana o dell’Unione Europea o cittadinanza extra comunitaria con carta o permesso di soggiorno almeno biennale;
• che non abbiano usufruito di altre agevolazioni per la stessa finalità;
• non in possesso di altro alloggio adeguato nel territorio della Regione;
• con un ISEE massimo di 35.000 euro;
• con residenza nella casa oggetto di agevolazione alla data del 6 luglio 2007.
Il nucleo familiare della coppia può comprendere anche altri componenti legati da
vincoli di parentela di primo grado in linea retta.
Per ulteriori informazioni: www.casa.regione.lombardia.it/contributipcbando6.htm
UN AIUTO PER IL CARO-AFFITTO
È ancora possibile - fino al 31 ottobre - richiedere l'erogazione di contributi integrativi al pagamento dei canoni di locazione (legge 431/98 ) allo sportello affitto,
istituito dal Comune presso l'ufficio servizi sociali.
Il bando e la modulistica sono disponibili presso:
• ufficio servizi sociali e ufficio anagrafe, in via Vespucci, 5, dal lunedì al venerdì
dalle ore 9.00 alle 12.30, il martedì e il mercoledì dalle ore 16 alle 17
• sindacato inquilini, in via delle Acacie, di fronte al civico 12, il giovedì dalle ore
14 alle 18, il sabato dalle ore 9.30 alle 12.00
• sul sito Internet www.comune.cesano-boscone.mi.it
Le domande potranno essere presentate in via Vespucci 5, il martedì e il giovedì
dalle ore 9 alle 12. Per informazioni tel. 02.48694681.
L'intervento, che fa parte del vigente
Piano di Zona comunale, interesserà il
lotto 2CB5, nell'area a sud-ovest del
nucleo storico del Comune, vicino alla
scuola e al parco Pertini. Le aree residenziali verranno realizzate sulla via
Vespucci e saranno collegate a essa
attraverso una nuova zona a parcheggio. Una vasta area a verde arricchirà
le vicinanze della residenza.
L'intervento della cooperativa CMB
interessa la costruzione di due edifici,
uno a "C" e l'altro a "L", che avranno
altezze dai 4 ai 5 piani, per 17.000
mq complessivi di cui 12.760,62
metri quadri nell'edificio a "C" e
4.239,36 in quello a "L".
Nell'edificio a "C", saranno realizzati 48
alloggi di diversa tipologia e con metrature dai 47 ai 93 mq; mentre quello a
"L", che sarà destinato all'affitto a
canone calmierato, comprenderà 24
appartamenti di piccolo taglio. Ogni
abitazione dell'edificio a "C" sarà dotato di un box e di un posto auto, mentre gli appartamenti destinati alla locazione verranno abbinati a un posto
auto. Inoltre, verranno realizzati 62
alloggi (42 per la vendita e 20 per l'affitto) dalla cooperativa Don Milani II e
50 appartamenti (33 per la vendita e
17 per l'affitto), tutti dotati di box, dalla
cooperativa Edificatrice Case Operaie
ed Agricole di Bareggio.
PRIMO PIANO
LE OPERE DI URBANIZZAZIONE
Parte integrante dell'intervento nel
lotto 2CB5 sono le opere di urbanizzazione (interventi che vengono realizzati a beneficio di tutta la cittadinanza), con le quali verrà sistemata
la via dei Pioppi, creata un'area a
parcheggio e riqualificato il percorso
di collegamento tra le vie Vespucci e
Pioppi.
Il progetto prevede:
• la ristrutturazione del percorso
ciclo-pedonale mediante un'area a
percorrenza pedonale e la realizzazione di un percorso ciclabile autonomo, che collegherà le vie
Vespucci e Pioppi, connesso non
solo con le altre vie ciclabili, ma
anche con il parco Pertini, per consentire un pieno utilizzo di tutte le
aree verdi
• il mantenimento, la pulizia e la
riqualificazione delle aree boscate
esistenti, del bosco spontaneo di
pioppi e dell'area piantata a robinie
in prossimità del corso dell'Oronella
• un percorso pedonale pavimentato, in asse con la via dei Mandorli,
lungo il quale verranno piantate
nuove alberature
• la ristrutturazione di via dei Pioppi
nel tratto relativo al lotto 2 CB5 e
IL
il suo prolungamento, con la realizzazione di una zona di parcheggio
per 107 posti auto
• la creazione di 95 posti auto nella
nuova zona di parcheggio tra la via
Vespucci e la nuova residenza
•3
• nuovi percorsi ciclabili nella zona
ovest, anche di tipo ludico attraverso tortuosità e modesti dislivelli
• un sistema di percorsi connessi tra
di loro per percorrere l'intera area
sia a piedi che in bicicletta.
FILO CONDUTTORE: LA POLITICA PER LA CASA
La questione abitativa è da anni un
problema serio in tutto il territorio
nazionale, e come tale andrebbe
affrontato su grande scala: nonostante ciò, l’Ente comunale sta operando con buoni risultati. Tutti gli
interventi sopra descritti rientrano
nella politica della casa portata
avanti dall’Amministrazione comunale, una politica che ha come
obiettivo principe l’aiuto alle giovani
coppie e a tutte quelle categorie più
deboli che trovano serie difficoltà a
trovare un’abitazione sul territorio, a
causa di un mercato da tempo
ormai caratterizzato da prezzi spesso inaccessibili. Alla giovane coppia
si sono affiancate altre categorie
deboli, ad esempio le famiglie
monoparentali, in cui è presente
solo uno dei due genitori (più fre-
quentemente la mamma), che si
trovano davanti a serie difficoltà,
non solo di carattere economico.
Inoltre, sono i giovani ad essere
comunque i più interessati da questo problema. Un’indagine recentemente commissionata dall’Amministrazione comunale dimostra che
sono quasi 150 i giovani tra i 25 e i
35 anni che hanno abbandonato il
Comune di Cesano Boscone negli
ultimi 4-5 anni. Emigrazione delle
giovani generazioni, questa, che
rischia di compromettere il normale
ricambio generazionale dell’intera
comunità cesanese. Un’emigrazione
a cui l’Amministrazione comunale
vuole decisamente mettere fine con
una seria politica della casa, che
tenga inoltre in considerazione la
precarietà in cui vive circa un terzo
della popolazione cesanese. Sono
infatti ben 2.500 i nuclei familiari
che a Cesano Boscone vivono in
locazione presso gli edifici dei Quartieri Giardino e Tessera. Famiglie la
cui vita quotidiana è caratterizzata
da incertezza e apprensione per il
futuro. “In questo contesto - spiega
a 'Cesano Notizie' l’assessore all’Urbanistica, Giuseppe Ursino - è
essenziale che i parametri per tracciare le apposite graduatorie di
accesso a tali agevolazioni siano
aggiornati e valutati continuativamente, per interpretare nel migliore
dei modi possibile la realtà e le esigenze abitative dei cesanesi, tutelando le fasce più deboli e consentendo, inoltre, la rigenerazione della
popolazione, indispensabile per la
salute dell’intera comunità.”
4•
LAVORI PUBBLICI
Iniziati i lavori di
riqualificazione
ambientale dell’area
ex Cascina Broggi:
nonostante alcuni
ostacoli burocratici,
i cantieri chiuderanno
per l’inverno
Dopo l’approvazione, lo scorso inverno, della convenzione tra Comune di
Cesano Boscone ed Ersaf (Ente Regionale per i Servizi all’Agricoltura e alle
Foreste) da parte del Consiglio comunale, sono partiti martedì 5 settembre
i lavori che porteranno alla realizzazione di un bosco nell’area ex Cascina
Broggi.
Un’area di 1,3 ettari che si estende a
partire dalla fine di via A. Vespucci e
che entro alcuni mesi ospiterà una
ricostruzione fedele del bosco caratteristico delle nostre zone di pianura.
Un bosco che sarà attraversato da un
percorso ciclopedonale, che renderà
fruibile l’area verde a tutti i cittadini
cesanesi e che sarà provvisto di un
adeguato impianto di irrigazione, indispensabile agli apparati radicali dei
giovani alberi che saranno piantumati. Un progetto che concilia economia
ed ecologia, nell’ottica del principio
della sostenibilità.
La convenzione con l’Ersaf, infatti,
consentirà al Comune di Cesano di
riqualificare il proprio territorio urbanizzato, bisognoso di aree verdi,
risparmiando circa 400 mila euro. I
lavori dovrebbero concludersi relativamente presto, entro l’inverno - con
l’impianto di essenze arboree autoctone dell’ecosistema padano - nonostante una piccola parte dell’area
(circa 600 mq) sia interessata dalle
proteste e dai ricorsi burocratici di chi
ha coltivato sino ad oggi gli orti abusivi preesistenti. Insomma, un modo
Cesano ritorna
"Boscone"
concreto per migliorare la qualità
della vita e per rendere omaggio a
quel bosco che ancora fiero spicca dal
gonfalone di Cesano Boscone.
ERSAF: DI COSA SI TRATTA?
L’Ente Regionale per i Servizi all’Agricoltura e alle Foreste è un Ente strumentale della Regione Lombardia,
istituito con legge regionale n.
03/2002, che svolge attività tecniche
e promozionali per lo sviluppo dei settori agricolo, forestale e per il territorio
rurale, in un’ottica di trasversalità,
multifunzionalità e integrazione.
L’ERSAF è attivo principalmente quale
supporto al governo regionale per la
programmazione e gestione delle poli-
tiche agricole, di pianificazione territoriale, di tutela delle risorse non rinnovabili e di protezione civile; valorizzazione dei prodotti agroalimentari lombardi, anche in rapporto alla percezione di sicurezza dei prodotti e alla difesa del consumatore; tutela del patrimonio boschivo e agroforestale,
gestione del demanio e delle riserve
naturali ai fini sperimentali, dimostrativi e multifunzionali; promozione dell’uso multifunzionale del territorio
rurale e riqualificazione ambientale
della parte degradata; inoltre si occupa della diversificazione produttiva e
della valorizzazione delle produzioni
agroforestali non alimentari e delle
biodiversità.
CANTIERI IN CITTÀ, FACCIAMO IL PUNTO
Per quanto riguarda la manutenzione stradale e la viabilità, si sono conclusi
entro il mese di settembre i lavori di rifacimento del manto stradale e dell’impianto di illuminazione delle vie Monte Rosa, Marco Polo e del parcheggio di Largo Seravalle Sesia. È fissata per metà ottobre la fine dei lavori del
rifacimento stradale delle vie Buonarroti e Tiepolo. Completati già da alcune
settimane, invece, i rifacimenti della via B. Croce, del parcheggio di via Acacie e delle strade dei quartieri Giardino e Tessera. Infine, la seconda parte di
via della Repubblica, in direzione via Fermi, sarà dotata nella prossima primavera di quattro dossi che ridurranno la velocità dei veicoli in questo tratto.
Per quanto riguarda le nuove opere, poco prima dell’estate sono stati aperti i
cantieri per la costruzione del nuovo cimitero. Si concretizza così uno dei
punti più importanti del piano di mandato.
Con la piantumazione di giovani alberi, nella prossima stagione autunno invernale, si concluderanno i lavori di rifacimento del piccolo parco di via
Trento. Le zone d’ombra così create potranno essere agevolmente percorse
grazie a una nuova pavimentazione. Il calcestre sarà infatti sostituito da autobloccanti che renderanno l’accesso agevole anche nella stagione invernale. Il
parco sarà inoltre dotato di fontane, per soddisfare le esigenze di chi usufruisce dei campi da basket nei mesi estivi.
ANZIANI
Domenica 1 ottobre,
si festeggiano presso
il Centro Anziani di via
Don Sturzo con musica,
balli e regali i nonni
di Cesano, celebrati
anche da un concorso
fotografico
" I nonni sono coloro che vengono da
lontano e vanno per primi, ad indagare oltre la vita; sono i vecchi da
rispettare per essere rispettati da
vecchi; sono il passato che vive nel
presente ed i bambini sono il presente che vedrà il futuro." (Maria
Rita Parsi)
Nel 2005, il Parlamento italiano ha
reso omaggio all’importanza degli
anziani all’interno della famiglia e
della società istituendo il 2 ottobre la
festa dei nonni. Si è così ampliata a
livello nazionale l'iniziativa proposta
nel 2004 dalla Regione Lombardia.
Anche i dati testimoniano la reale e
incisiva presenza di questa figura:
•5
Nonni e nipoti in festa
nella nostra regione, il 55% delle
donne che lavora affida i figli a nonni.
Inoltre, nel 78% dei casi i nonni si
prendono cura con regolarità dei
nipoti e nell'82% delle situazioni i
rapporti sono quotidiani.
I bambini, in un sondaggio condotto
dall'Eurispes, hanno spiegato il successo dei nonni in termini di ascolto,
affetto e comprensione. Il legame
nonno-nipote è anche caratterizzato
dalla trasmissione di esperienze di
REGOLAMENTO DEL CONCORSO FOTOGRAFICO
“A PRANZO CON I NONNI”
1. La partecipazione è aperta a tutti, nonni e nipoti, con non più di una foto
(di formato 12,5 x 18 cm) che li rappresenti
2. Sul retro dovranno essere indicati:
• nome e cognome dell’autore
• indirizzo
• numero di telefono
3. Ogni autore è responsabile del contenuto della fotografia presentata e, salvo
espresso divieto scritto, ne autorizza la pubblicazione per gli atti ufficiali
della mostra e il libero utilizzo da parte dell’Amministrazione comunale
4. Tutte le foto ricevute rimarranno di proprietà del Comune e verranno conservate nell’archivio fotografico
5. Le foto dovranno essere presentate entro il 24 novembre 2006 presso la
Biblioteca comunale in via Dante Alighieri, 47
6. La giuria sarà costituita da un rappresentante dell’Amministrazione comunale, un rappresentante delle Associazioni, un rappresentante del Circolo
fotografico Cizanum, un rappresentante del Centro Anziani
7. Tutte le fotografie verranno esposte presso il centro Pasubio (il giorno dell’inaugurazione del centro in data da definirsi)
8. La partecipazione al concorso implica l’accettazione incondizionata delle
norme contenute nel presente regolamento. L’accettazione delle opere, la
selezione e l’assegnazione dei premi è di esclusiva competenza della giuria,
il cui giudizio è insindacabile e inappellabile
vita, con tutto l'arricchimento personale e la crescita che ciò comporta.
Autorevoli quanto basta, affettuosi e
comprensivi, più disponibili a concedere dei genitori e, soprattutto,
memoria storica insostituibile, i nonni
italiani sono diventati un punto di
riferimento indispensabile per tutta la
famiglia.
Per celebrare la ricorrenza, domenica
1 ottobre il Centro Anziani di via Don
Sturzo, a partire dalle ore 15 organizza un pomeriggio di musica e balli:
mamme e papà, nonne e nonni riceveranno regali che i loro bambini
avranno realizzato durante un laboratorio di sculture con materiali di riciclo, condotto dalla Cooperativa Il
Cigno. Sempre presso il Centro Anziani, venerdì 24 novembre, alle ore
17, verrà proiettato il film “Nonno
raccontiamoci la nostra storia. Generazioni a confronto”.
Inoltre, l’Amministrazione comunale,
in collaborazione con il Circolo fotografico Cizanum e il Centro Anziani,
indice la 3° edizione del concorso
fotografico “A pranzo coi nonni”. Le
immagini dovranno avere come tema
momenti vissuti a tavola con i nonni
(come la preparazione dei cibi, la
consumazione di un pranzo o di una
cena ecc.)
Le immagini in concorso devono
essere presentate entro il 24 novembre 2006 presso la Biblioteca comunale, in via Dante Alighieri 47.
6•
ANZIANI
Le iscrizioni per i corsi
di ginnastica dedicati agli
over 55 sono aperte fino
al 29 settembre presso
la scuola Vespucci,
fino al 4 ottobre presso
il Centro Anziani
Anche per la stagione 2006/2007
l'Amministrazione comunale di
Cesano Boscone, in collaborazione
con l'associazione sportiva dilettantistica E.C.O., organizza il corso di
"Ginnastica Terza Età".
Presso la palestra della scuola elementare Vespucci, si terranno
La ginnastica
per la terza età
quattro corsi al mattino, il lunedì e
il giovedì, due corsi al mattino e
uno al pomeriggio il martedì e il
venerdì. La palestra del Centro
Anziani al Quartiere Tessera, invece, ospiterà tre corsi al mattino, il
martedì e il venerdì, e uno al
pomeriggio, il lunedì e il giovedì.
Per potersi iscrivere, è necessario
avere compiuto 55 anni e presentare un certificato medico che attesti l'idoneità alla pratica sportiva
non agonistica senza riserve.
La frequenza al corso di ginnastica costa 110 euro per i residenti
di Cesano, 125 euro per i non
residenti.
Le iscrizioni ai corsi presso la palestra della scuola elementare
Vespucci si terranno dal 25 al 29
settembre, dalle ore 9.30 alle 12;
presso il Centro Anziani dal 2 al 4
ottobre, dalle ore 9.30 alle 12.
Per informazioni, telefonare al
339.4069402 dal lunedì al
venerdì, dalle ore 9.30 alle 12.
IN MONTAGNA CON LE SPIGHE D’ORO
PROGRAMMA
Nella foto, i partecipanti al soggiorno estivo organizzato dall'associazione
"Spighe d'Oro" a Molveno (TN), nel mese di agosto.
OTTOBRE 2006
1, ORE 15
• "Festa dei nonni" con la partecipazione
dei nipoti - animazione e musica dal
vivo
DOMENICA
2, ORE 15,30
• iscrizioni per la gita sociale e la castagnata a Orino (VA)
LUNEDÌ
8
• musica e ballo con CD
DOMENICA
SABATO 14
• gita e castagnata a Orino (VA), pranzo
al ristorante "Villa Belvedere"
15
• musica dal vivo (è necessario prenotarsi)
DOMENICA
22
• musica e ballo con CD
DOMENICA
VENERDÌ 27, ORE 16
• tombolata a premi
29
• sagra delle castagne, musica dal vivo
DOMENICA
L'UNIVERSITÀ DELLA TERZA ETÀ
A ottobre, riprendono i corsi dell'Università della Terza Età per la stagione
2006/2007, come sempre organizzati dall'Amministrazione comunale in
collaborazione con Auser. Informazioni: telefono 02.48694.680.
Le attività che verranno proposte sono state scelte sulla base delle richieste giunte dai partecipanti alle scorse edizioni.
Durante il mese di ottobre: visita a Villa
Sormani, con tombolata e canti; preparazione delle pigotte per l'Unicef; festa delle
caldarroste con i bambini della scuola
materna; martedì e giovedì pomeriggio
riprendono i lavoretti di cucito, ricamo e
uncinetto.
SOLIDARIETÀ
Sabato 7 e
domenica 8 ottobre,
"Save the Children"
raccoglierà fondi per
garantire un'istruzione
di base a 8 milioni
di bambini dei paesi
in guerra
Raccogliere 450 milioni di dollari per
garantire un'istruzione primaria a 8
milioni di bambini che vivono in
paesi interessati da conflitti bellici: è
l'obiettivo della campagna Education
Global Challenge lanciata in tutto il
mondo dall'associazione senza fini di
lucro "Save the Children", che rientra
nel secondo macro obiettivo prefisso
dalla "Dichiarazione del Millennio"
dell'ONU. In Italia, l'associazione si
propone di raggiungere la quota di 4
milioni di euro, che sarà destinata
alle aree martoriate del Sudan, del
Congo e dell'Afghanistan. Sabato 7 e
domenica 8 ottobre, la campagna -
•7
Otto milioni di bambini
aspettano il tuo aiuto
patrocinata dal Presidente della
Repubblica - raccoglierà fondi in
oltre 500 piazze italiane: per ogni
donazione ricevuta, i volontari di
"Save The Children" consegneranno
una Vriesea, pianta fiorita della famiglia delle Bromeliaceae. A Cesano
Boscone, il banchetto per la raccolta
fondi sarà allestito, dall’associazione
“Cesano in testa”, domenica 8, in
piazzett vicino al Municipio, dalle ore
10 alle 13.
LA "DICHIARAZIONE
DEL MILLENNIO" ONU
Nel settembre del 2000, alle Nazioni Unite 189 capi di Stato adottarono la "Dichiarazione del Millennio",
un impegno a eliminare la povertà
estrema attraverso il raggiungimento
di 8 obiettivi concreti entro il 2015:
dimezzare la povertà estrema e la
fame; raggiungere l’istruzione prima-
ria universale; promuovere l’uguaglianza di genere; diminuire la mortalità infantile; migliorare la salute
materna; combattere l’HIV/AIDS, la
malaria e le altre malattie; assicurare la sostenibilità ambientale; sviluppare un partenariato globale per lo
sviluppo.
L'ASSOCIAZIONE
"SAVE THE CHILDREN"
Save the Children è la più grande
organizzazione internazionale per la
difesa e la promozione dei diritti dei
bambini. La lotta alla discriminazione, le iniziative in risposta alla drammatica condizione dei minori coinvolti nel traffico degli esseri umani, la
non facile situazione dei bambini
che, per diversi motivi, si trovano in
Italia senza la propria famiglia sono
solo alcune delle iniziative nelle quali
è impegnata attivamente.
UN CAMPO DI CALCIO PER LA PALESTINA
Cesano Boscone ha aderito al progetto “Shu’fat Refugee Camp Footbal Palyground", che prevede la
riqualificazione di un’area dismessa
all’interno del Campo profughi di
Shu’fat, situato nei pressi di Gerusalemme, da destinare alla realizzazione di uno spazio pubblico attrezzato a campo di calcio. Oltre ai
lavori strutturali, verrà anche attivato un percorso per favorire lo sviluppo delle competenze gestionali e
operative dei soggetti palestinesi
coinvolti, tramite interventi formativi da realizzare in loco e in Italia, sul
tema del management dei servizi
sportivi. A fine luglio, il sindaco Vincenzo D’Avanzo, l’assessore alla
Pace Giovanni Bianco, il presidente
del Consiglio comunale Giovanni
Addonisio e il consigliere Paolo Erasmi (che aveva partecipato nel
2005 all’iniziativa “Sindaci per la
pace” recandosi, per conto dell’Ente, al campo dei profughi palestinesi) hanno ricevuto una delegazione
formata dal presidente del Popular
Committee - l’organismo che amministra il campo di Shu’fat - la coordinatrice del progetto, un medico e
un’educatrice, accompagnati da
nove ragazzi.
“È stata un’occasione - ha spiegato
l’assessore Bianco - per confermare
la nostra volontà di aderire a un
progetto che sarà parzialmente
finanziato dal Ministero degli Affari
Esteri all’interno del programma ‘Ali
della Colomba’ e vedrà la partecipazione di un network di Enti locali
italiani coadiuvati dall’ONG ‘Vento
di terra’, nell’ottica di un trasferimento concreto di know how tecnico e di esperienza amministrativa”.
“Complessivamente - prosegue l’assessore alla pace - l’investimento è
di 200 mila euro. Alcune Amministrazioni comunali del sud Milano
hanno aderito mettendo a disposizione, tra finanziamenti e interventi
di tecnici e istruttori, circa 60.000
euro. L’Amministrazione cesanese
intende fare la sua parte, perché nel
nostro programma amministrativo
vi è l’obiettivo di dare attuazione
alle politiche per la pace e l'integrazione europea”.
8•
GIOVANI
Dopo la breve pausa estiva, il progetto Giovani e Comunità Locale ha
ripreso a pieno ritmo le proprie attività. La notizia non giungerà nuova ai
cittadini che sono stati nuovamente
coinvolti dall’intervento delle operatrici di comunità e agli adolescenti che
hanno ripreso a frequentare gli spazi
del Centro giovani di Villa Marazzi e
di Tessera, dove erano attesi dagli
educatori con tante nuove idee per la
nuova stagione.
Il progetto prosegue così il proprio
percorso per raggiungere gli obiettivi
che lo caratterizzano:
• un nuovo coinvolgimento dei giovani, che vengono chiamati a esprimersi e ad assumere un ruolo da
protagonisti nell'individuazione del
percorso di crescita e nella creazione di occasioni di incontro e di
espressione all’interno della comunità
• il coinvolgimento dei cittadini, affinché tutti insieme si possa contribuire allo sviluppo del “senso di comunità” e ognuno sia in grado di svolgere un ruolo attivo e responsabile
nella costruzione delle prospettive
future dei giovani e degli adolescenti di Cesano Boscone.
Sabato 14 ottobre, il progetto Giovani e Comunità Locale giunge a una
tappa fondamentale del suo percorso:
infatti, gli operatori e tutte le realtà
associative che vi hanno partecipato
attivamente restituiranno alla cittadinanza le osservazioni raccolte e gli
obiettivi raggiunti e chiederanno un
parere sulle prospettive future dell’intervento. Nel corso della giornata,
inoltre, verranno esposte e premiate
le opere del concorso “Se Cesano
fosse…”, alla cui riuscita hanno contribuito tanti artisti del territorio, attraverso la partecipazione con le proprie
creazioni.
L'appuntamento è presso la Sala delle
Carrozze, in Villa Marazzi, per le ore
9; si continuerà, poi, nel pomeriggio
con gruppi di discussione tematici in
vari luoghi del Quartiere Giardino.
Riprendono le attività
del progetto Giovani
Sabato 14, premiazione delle opere
del concorso “Se Cesano fosse...”,
nella giornata di confronto del Progetto Giovani
e Comunità Locale con la cittadinanza
TUTTI IN SELLA CONTRO LA POVERTÀ DEL MONDO!
Domenica 15 ottobre una manifestazione in bicicletta attraverserà lungo i
Navigli la Provincia di Milano da est e da ovest. L’iniziativa è indetta dal Coordinamento Pace in Comune - che raggruppa 33 Comuni, alcune delle maggiori associazioni milanesi e la Provincia di Milano, operando da 5 anni per la
diffusione sul territorio milanese della cultura di pace - e si inserisce all’interno della Campagna Mondiale contro la povertà promosso dalle Nazioni Unite.
I due percorsi, che partiranno rispettivamente da Trezzo sull’Adda e da Abbiategrasso per convergere sulla Casa della Pace della Provincia di Milano (via
U. Dini, 7 Milano), dove si terrà un evento conclusivo - sono raggiungibili
anche con appositi percorsi di avvicinamento predisposti da vari Comuni, tra
cui quello di Cesano Boscone, con partenza alle ore 9.45, all'ingresso del
parco "Sandro Pertini" di via Roma.
Il 15 ottobre, milioni di persone in tutto il mondo si alzeranno in piedi per
sostenere gli Obiettivi del Millennio dell'ONU (dimezzare la povertà estrema e
la fame; raggiungere l’istruzione primaria universale; promuovere l’uguaglianza di genere; diminuire la mortalità infantile; migliorare la salute materna;
combattere l’HIV/AIDS, la malaria e le altre malattie; assicurare la sostenibilità ambientale; sviluppare un partenariato globale per lo sviluppo) e chiedere ai leader politici il rispetto degli impegni internazionali assunti per opporsi
alla povertà.
Siamo tutti invitati a salire in sella alla propria bici e ad “alzarci” per dire stop
alla povertà.
Per approfondire: sito Internet www.paceincomune.it.
MUSICA
L’opera di Alda Merini
sulla passione di Cristo
verrà rappresentata
sabato 28 ottobre nella
chiesa di Sant’Ireneo,
al Quartiere Tessera
“Per la grande poesia il suono delle
parole è come un grembo che custodisce la verità. Anche i versi di Alda Merini sono una conchiglia ricolma dell’eco
dell’infinito, e Giovanni Nuti con la sua
finissima e intensa ‘esegesi’ musicale
ha voluto rendere udibile proprio quella
voce”.
“È una voce che parla del più alto
mistero cristiano, quello della croce,
ove si raggruma tutto il dolore dell’uomo e il mistero di Dio”.
“Sul Golgota sale anche Alda, guidata
dalla mano di Maria, la madre di Cristo,
e lassù canta la vita e la morte, l’amore e il silenzio, la passione e la pace,
l’assurdo e la verità”. (Mons. Gianfranco Ravasi, prefetto della Biblioteca
Ambrosiana, dalla prefazione del
Poema della Croce, Frassinelli, 2004)
Con le musiche originali di Giovanni
Nuti e i testi della poetessa milanese
Alda Merini, da qualche mese anche
cittadina onoraria di Cesano Boscone, il
“Poema della croce” verrà rappresentato da un coro e 16 orchestrali sabato
28 ottobre, alle ore 21, nella chiesa di
Sant’Ireneo di via Turati 8, al Quartiere
•9
Musica e poesia per il
“Poema della croce”
Tessera
L’iniziativa, organizzata dall’assessorato
alla Cultura del Comune di Cesano
Boscone nell’ambito del Salotto Culturale, in collaborazione con l’associazione Tessera 2001, rientra nel progetto di
ricostruzione della memoria cesanese
“Riconoscersi per riconoscere”.
LA CHIESA DI S. IRENEO AL QUARTIERE TESSERA
Nato dal concorso "Tre chiese per Milano
2000" bandito dalla Curia di Milano nel
1989, il progetto di Mauro Galantino si
presenta con un sagrato protetto da un
muretto basso e rialzato rispetto al piano
stradale, che fa da filtro tra lo spazio
sacro e l'abitato circostante. Lungo la
facciata laterale, un accordo tra Parrocchia e Comune ha reso possibile la creazione di due spazi pubblici attrezzati:
un'architettura che pone l'edificio come
servizio alla città e non come "monumento autoreferenziale".
CONCERTI IN VILLA
INSIEME COME ALLA SCALA
Proseguono anche in autunno gli
appuntamenti proposti da Benito
Franchina per gli appassionati di
musica classica e delle opere liriche
inserite nel cartellone del teatro alla
Scala di Milano.
Gli incontri, presso la Civica Scuola
di Musica di via Vespucci, si terranno alle ore 15 i giovedì: 28 settembre, 26 ottobre, 23 novembre e 14
dicembre.
VIENI A SUONARE CON NOI
Dopo la pausa estiva, venerdì 6 ottobre la Civica Scuola di Musica riprende
la sua attività di promozione e diffusione della cultura musicale. "Da undici
anni - sottolinea il direttore Riccardo Doni - l’insegnamento delle diverse discipline, dalle materie propedeutiche alla prassi strumentale individuale e di
insieme, è stato rivolto sia a chi ha voluto intraprendere gli studi seguendo un
indirizzo professionale, sia a chi ha inteso seguire un iter amatoriale. Il percorso della scuola si è sviluppato all’insegna di un progressivo ampliamento
e consolidamento delle proprie attività, sia di ordine formativo che divulgativo. Per lo svolgimento della propria attività didattica - continua Doni - la scuola, alla quale sono iscritti circa 200 allievi, si avvale di qualificati e selezionati
docenti con pluriennale esperienza didattica. Esperienza non solo di tipo tradizionale, ma derivante soprattutto da percorsi di formazione legati alla sperimentazione e alla creazione di modelli didattici d'avanguardia". Per informazioni, Civica Scuola di Musica, via Vespucci 5, tel. 02.48694.696, fax
02.48694.697, e-mail: [email protected].
Torna la stagione concertistica della
Civica Scuola di Musica con quattro
appuntamenti proposti nella Sala
delle Carrozze, in Villa Marazzi.
I concerti in programma sono:
DOMENICA 15 OTTOBRE,
ORE 17 guida all'ascolto de: "Il Pianoforte Tra Mozart e Schumann",
con Claudia Vanzini
DOMENICA 22 OTTOBRE,
ORE 17 "Il Pianoforte tra Mozart e
Schumann", récital pianistico, per le
celebrazioni del 250° anniversario
della nascita di Mozart e il 150°
anniversario della morte di Schumann, con Claudia Vanzini
DOMENICA 12 NOVEMBRE,
ORE 17 "Dal clavicembalo al pianoforte", lezione concerto sulla letteratura pianistica, con Massimo Verzilli
DOMENICA 26 NOVEMBRE,
ORE 17 "Le Gran Tango", musiche
di Astor Piazzola e trascrizioni di
Massimo Maltese. Durante il concerto, si terrà la presentazione del
CD "Le gran Tango", con Massimo
Maltese al sax tenore e Manuela
Migliore al pianoforte.
10 •
FESTA PATRONALE
Migliaia di persone hanno
affollato le vie cittadine
in occasione dell’edizione
2006 della Festa Patronale
organizzata
dall’Amministrazione
comunale e dalla
Parrocchia S.G. Battista
“In occasione della presentazione della
Festa patronale avevo espresso un
auspicio: l’edizione 2006 sia più
popolare, con connotazioni più umane
rispetto al passato. Il grande successo
di tutte le manifestazioni ha appagato
le aspettative”. Il sindaco di Cesano
Boscone, Vincenzo D’Avanzo esprime
soddisfazione per le migliaia di persone che hanno “occupato” le vie del
centro storico, come quelle dei diversi
quartieri cittadini.
“Il coinvolgimento delle persone – prosegue D’Avanzo – la possibilità di
vedere da vicino gli usi e i costumi di
una terra così lontana come il Perù, di
scoprirne alcuni segreti, di conoscere
la loro devozione cristiana espressa
anche attraverso le danze e i canti è
stata un’occasione unica per molti di
noi. Così come il ritorno della Puglia
come protagonista della festa non è
stata una semplice replica. L’esibizione
dei gruppi folcloristici come i ‘Lu
rusciu nosciu’ o i ‘Calanti’ è stato talmente coinvolgente che molti cesanesi, di origine pugliese, si sono sentiti a
casa propria, quasi rapiti da un’atmosfera tipica di una terra che ha dato i
natali a quasi la metà della nostra
popolazione”.
“Le cattive condizioni climatiche –
commenta la vicesindaco e componente del Comitato Festa Patronale,
Lilia Di Giuseppe – non hanno fermato le migliaia di persone, cesanesi e
non, che non si sono voluti perdere le
molteplici iniziative proposte. La pioggia, infatti, ha provocato qualche cambiamento di programma, ma non ha
fermato le manifestazioni. Gli stessi
fuochi d’artificio, anticipati di un gior-
Il volto umano
di una grande festa
no rispetto agli anni scorsi, sono stati
seguiti, sotto una pioggia battente, da
centinaia di persone”.
LE MANIFESTAZIONI
A dare il via al programma è stata l’esibizione di un gruppo di ballo e uno
canoro, in costume, su un palco
addobbato con i colori e alcuni simboli tipici del Perù.
Prima importante occasione ufficiale il
“Salotto culturale” organizzato il 9 settembre scorso in Villa Marazzi. Un
momento non solo per parlare della
tradizione culturale, rurale e popolare
delle Puglie, ma anche per siglare il
“Patto di amicizia della città di Cesano
Boscone con la città di Acquaviva
delle Fonti”. “Pochi giorni prima –
spiega l’assessore alla Pace e ai
Gemellaggi, Giovanni Bianco – io e il
Sindaco ci siamo recati nella città
barese per firmare il patto. La cerimonia è stata poi replicata a Cesano
Boscone, con la presenza del primo
cittadino di Acquaviva, Francesco
Pistilli”. All’iniziativa ha preso parte,
per conto della Provincia di Milano,
anche l’assessora Bruna Brembilla.
Molto seguite le serate danzanti con la
pizzica salentina. Domenica 10 settembre è stata la volta dell’undicesimo “Palio del cinghiale”, con gli sbandieratori, la corsa con i sacchi, il tiro
alla fune e, novità del 2006, la corsa
degli asini. Si è confermato vincitore
ancora un volta il quartiere Pasubio.
Assegnato anche il secondo trofeo
Auchan.
Suggestivo e seguito da un folto pubblico il recital, interpretato da Gerardo
Placido, “La parola della passione”,
proposto nella chiesa di San Giovanni
Battista con il contributo dell’associazione Ascoli Satriano, che ha anche
allestito uno stand.
Folcloristica la cavalcata dei devoti di
Sant’Oronzo, protettore di Ostuni,
sabato 16 settembre per le vie di tutti
FESTA PATRONALE
i quartieri cesanesi. Grande finale
domenica 17 settembre con l’accoglienza, nel pomeriggio, della comunità
peruviana con l’effigie del Señor de los
Milagros. Hanno fatto da cornice
numerosi stand, tra questi alcuni di
prodotti tipici del sud Italia: uno dove
sono state presentate le attività dell’oratorio e due per mostrare al pubblico
la lavorazione e modellazione della
creta e la realizzazione di statuette in
cartapesta. Suggestiva la processione,
presieduta da don Alessio Bianchi.
Hanno sfilato il gruppo bandistico città
di Rutigliano, i gruppi etnici peruviani
con l’effigie del Señor de los Milagros,
il gruppo folcloristico “La stella”, il
carro addobbato della “Nostra Madonna del Rosario”, il gruppo bandistico
città di Conversano e i cavalieri di
Sant’Oronzo. La giornata è proseguita
con l’esibizione, in serata, di gruppi
• 11
bandistici, il saluto del parroco, del
Sindaco e dell’assessora provinciale
Bruna Brembilla e l’estrazione dei
premi della lotteria di beneficenza.
Per il successo della Festa patronale è
stato determinante il sostegno degli
sponsor elencati nell’opuscolo del programma distribuito gratuitamente da
Publipromo a tutte le famiglie.
Un ringraziamento va anche agli sponsor (Cariparma, Banca Agricola Mantovana, Publipromo) che, per ragioni tecniche, non sono stati citati nella pubblicazione, oltre alla Protezione civile,
alla squadra di manutenzione e all’ufficio promozione locale del Comune e a
tutte le associazioni che hanno collaborato alla buona riuscita delle manifestazioni.
ECCO I NUMERI
I vincitori della lotteria di beneficenza della parrocchia San Giovanni
Battista
1° premio
008647
2° premio
005217
3° premio
011045
4° premio
006834
5° premio
006030
6° premio
014012
7° premio
007782
8° premio
000573
9° premio
003658
10° premio
000096
11° premio
011035
12° premio
000649
13° premio
007355
14° premio
005547
15° premio
013880
16° premio
008622
17° premio
002300
ARRIVA DON DONATO
Era arrivato a Cesano Boscone in occasione della Festa Patronale del 1998, poco
dopo essere stato ordinato sacerdote. E l’edizione 2006 è stata l’occasione per don
Alessio Bianchi di rivolgere un saluto a tutti i ragazzi e i cesanesi che hanno visto in
lui, responsabile dell’oratorio, un punto di riferimento. Prende il suo posto don Donato Cariboni. Il Sindaco, a nome dell’Amministrazione e della città, rivolge un caloroso augurio di proseguimento della missione pastorale a don Alessio e un benvenuto
a don Donato, con l’auspicio che possa presto albergare nei cuori dei cesanesi.
12 •
ASSOCIAZIONI
Dopo il successo
delle precedenti edizioni,
si replica con il mercato
agricolo. Prossimo
appuntamento l'1 ottobre
Domenica 1 ottobre, nel centro
storico, lungo via Pogliani verrà
allestito un mercato agricolo,
un'occasione per veder da vicino
gli animali da cortile (oche, galline, conigli, ecc.), visitare i vari
stand di agricoltori e scoprire
come "si fa" il miele. Infatti, all'esposizione saranno presenti anche
apicoltori, che mostreranno come
avviene l'estrazione del miele dalle
arnie. "Anche questa domenica,
dopo l'analoga esperienza del 3
settembre - sottolinea l’assessore
Massimo Mainardi - rappresenta
un appuntamento importante per
la valorizzazione del territorio, che
fa parte del Parco Agricolo Sud
Milano, e soprattutto delle aziende
che producono formaggi, salumi,
ortaggi, frutta, miele, vino, olio,
riso, latte”. Opportunità, quindi, di
avvicinarsi al mondo agricolo in un
contesto cittadino ancora più rara
adesso che anche l'ultima cascina
del centro storico di Cesano,
davanti a Villa Marazzi, ha cessato la sua attività.
LA FESTA DEGLI ORTI
SABATO 7 OTTOBRE, dalle ore
10.30, presso l'ingresso degli orti
comunali di via Gramsci 37 si terrà
la Festa d'Autunno 2006, organizzata dall'associazione Amici degli Orti.
Nel corso della festa, verranno esposti i prodotti degli orti, si terrà un
incontro tra i soci e la cittadinanza e
si brinderà tutti insieme con un aperitivo, dopo il saluto delle autorità
cittadine.
L'agricoltura è un
nostro patrimonio
FUNGHI, UN CORSO PER RICONOSCERLI E VENDERLI
Al fine di consentire il rilascio agli interessati degli attestati di abilitazione al riconoscimento di alcune specie fungine spontanee passibili di
commercializzazione (art. 2 del DPR 14/07/1995 n.376 e art. 11
della Legge Regionale 23/06/1997 n.24), l’A.S.L. della Provincia di
Milano n.1, tramite il Servizio di Igiene degli Alimenti e della Nutrizione del suo Dipartimento di Prevenzione, indice la 9a edizione del Corso
Preparatorio all’abilitazione.
Il corso, a cui sarà ammesso un numero di partecipanti non superiore
a 20, si svolgerà se perverranno almeno 5 iscrizioni.
La formulazione della domanda richiede il preventivo pagamento della
quota di iscrizione di 80 euro (30 euro per chi vuole sostenere solo l’esame finale): la ricevuta potrà essere presentata anche a inizio del
corso, ovvero all’atto della presentazione al colloquio valutativo, fermo
restando che la selezione dei candidati al corso stesso verrà effettuata
secondo il criterio temporale di presentazione della domanda e di
dimostrazione dell’avvenuto pagamento.
Per informazioni: ASL Prov. di Milano n.1, Dipartimento di Prevenzione, Servizio di Igiene degli Alimenti e della Nutrizione, via Spagliardi
19, Parabiago (MI), tel. 0331.498.502, fax 0331.498.531.
ASSOCIAZIONI
Un ricco programma
di incontri, mostre e
proiezioni in Villa Marazzi
per celebrare la ricorrenza
del circolo fotografico
Cizanum e la sua attività
a Cesano Boscone
Il circolo fotografico Cizanum
taglia il traguardo del trentacinquesimo anno di attività dando
appuntamento ai soci, a tutti i
cesanesi e agli appassionati l’8
ottobre nella Sala delle Carrozze di
Villa Marazzi, con un’intera giornata dedicata agli scatti e alle iniziative dell’associazione.
Si comincerà alle ore 10 con l’inaugurazione delle mostre nella
sala consiliare e con l’apertura dell’esposizione di Gianni Berengo
Gardin (che è possibile visitare a
partire dall'1 ottobre); a seguire,
attorno alle ore 11, si terrà un
incontro - a cui parteciperanno
anche le autorità cesanesi - durante il quale verranno presentate le
attività svolte, con un occhio
anche ai programmi futuri e con la
proiezione di documenti che illustreranno la storia del circolo dall’anno della fondazione a oggi. Nel
pomeriggio, dalle 16 alle 18, la
sala ospiterà nuove proiezioni e la
lettura di portfoli da parte di esperti di fotografia. Le celebrazioni si
prolungheranno per tutta la serata
fino alle 22 con ingresso libero.
Inoltre, nella piazza di Villa Marazzi sarà allestita una mostra che
comprende alcune gigantografie
realizzate dai soci del Cizanum.
Una passione che nasce nel 1971
con un nome diverso (si chiamava
infatti “Club Fotocineamatori”), in
una sala del vecchio Comune,
dove si dava appuntamento un
piccolo gruppo di cesanesi che
condividevano la stessa passione
per la macchina fotografica. Da
allora le attività e i soci si sono
• 13
Trentacinque anni
di scatti a Cesano
moltiplicati: gli iscritti sono oggi 30
e a partire dall’anno 2000 sono
state allestite quindici mostre, che
hanno sempre registrato l’approvazione e la numerosa affluenza del
pubblico.
Il Cizanum, presieduto oggi da
Gianni Montonati, è anche associato alla Fiaf (Federazione Italiana
Associazioni Fotografiche) che riunisce e coordina centinaia di circoli fotografici in Italia.
La giornata di festeggiamenti sarà
l’occasione per celebrare un’associazione storica di Cesano Boscone, che è già pronta a ripartire
verso nuovi traguardi e a scattare
nuove fotografie.
IL BIANCO E NERO DI GIANNI BERENGO GARDIN
Nella Sala delle Carrozze di Villa Marazzi sarà inaugurata l'1 ottobre, alle
ore 11, “Parigi 1954”, la mostra del fotografo di fama mondiale Gianni
Berengo Gardin. Le immagini offriranno ai visitatori un esempio del modo
in cui l’artista interpreta la fotografia e che egli stesso ha riassunto con
queste parole: “Cerco di riprendere una situazione nel modo più obiettivo
possibile. Ecco perché privilegio il grandangolo al teleobbiettivo: perché
con il teleobbiettivo isoli la situazione, mentre con il grandangolo la faccio
vedere nella sua complessità”. Nato nel 1935 in Liguria, ma dal 1965
residente a Milano, Berengo Gardin predilige il bianco e nero perché “il
colore distrae il fotografo e chi guarda”; ha all’attivo collaborazioni con le
più importanti riviste di stampa illustrata, numerose campagne pubblicitarie e più di 150 libri fotografici che lo consacrano anche come uno dei
più attivi autori italiani.
Gli orari di apertura della mostra, che rimarrà in esposizione fino al 15
ottobre: giovedì e venerdì dalle ore 17 alle 19; sabato e domenica dalle
ore 10.30 alle 12.30, dalle 17 alle 19.
14 •
ASSOCIAZIONI
La sezione AVIS cesanese organizza per
domenica 29 ottobre
un incontro di
approfondimento sul
diabete per conoscere e
prevenire con efficacia
la malattia
CONCERTO PER I 30 ANNI
DEL KOALA SCI CLUB
SABATO 14 OTTOBRE, alle ore
20.30 presso l'Auditorium di via
Vespucci l'associazione sportiva
dilettantistica Koala Sci Club presenterà il programma della nuova
stagione 2006-2007. Per festeggiare il trentennale dell'associazione la
banda musicale "G. Garibaldi" di
Abbiategrasso terrà un concerto.
L'ingresso è gratuito.
Conoscere il diabete
La sezione dell’AVIS (Associazione
Volontari Italiani Sangue) “Ambrogio
Beretta” di Cesano Boscone organizza
un convegno sul diabete che si terrà il
29 ottobre nell’Antica Rimessa delle
Carrozze di Villa Marazzi, dalle ore 9
fino alle 13. Durante l’incontro interverranno il dottor Franco Maraffi, diabetologo dell'IPC/CTO e del Buzzi di
Milano e il dottor Maurizio Bevilacqua,
dell'Ospedale L. Sacco di Milano.
L’obiettivo dell’appuntamento dell’AVIS
è quello di parlare approfonditamente
della patologia che affligge circa il 3%
della popolazione mondiale (un dato
che secondo l’OMS in futuro è destinato a crescere) e che, sebbene i progressi fatti dalla medicina abbiano
ridotto i problemi riguardanti la sopravvivenza dei diabetici, presenta ancora
diverse complicanze croniche. Durante
il convegno i relatori cercheranno di
aiutare a conoscere a fondo la malattia,
poiché la conoscenza è il modo migliore per poter prevenire e curare nel
A BRESCIA E A PARIGI CON IL CIRCOLO DONNE
Per l'autunno, il Circolo Donne "Sibilla Aleramo" sta preparando a
novembre una visita alla mostra bresciana "Turner e gli impressionisti"
e a dicembre un viaggio di cinque giorni a Parigi. Per informazioni e il
programma dettagliato, telefonare allo 024500607 in ore serali.
MOSTRA SUL PAESAGGIO IMPRESSIONISTA
Nell'ambito dell'iniziativa "Incontri con l'arte", sabato 18 novembre viene
organizzata una visita guidata alla mostra "Turner e gli impressionisti", al
museo di Santa Giulia a Brescia. La mostra si apre con 50 opere di John Constable e Joseph Turner, due grandissimi pittori inglesi della prima metà del
XIX secolo. Constable e Turner furono fondamentali il primo per gli artisti
della scuola di Barbizon, il secondo per Claude Monet.
VIAGGIO CULTURALE A PARIGI
Nel corso del viaggio, dal 6 al 10 dicembre, ci si fermerà ad Auxerre - una
bella cittadina nel cuore della Borgogna - e al castello di Fontainbleau, antica residenza di caccia dei reali di Francia. Una volta arrivate a Parigi, si visiterà sia la parte storica della città - Place Vendome, maestoso complesso
architettonico dei tempi di Luigi XIV, la cattedrale di Notre-Dame, il più
importante edificio religioso e capolavoro dell'architettura gotica francese, la
reggia di Versailles - sia la parte più moderna, Place de la Concorde, gli
Champs-Élysée, la Tour Eiffel, il Centre George Pompidou (noto anche come
Beaubourg), oltre ai due musei più importanti, il Louvre e il Musée d'Orsay,
che custodisce numerosi capolavori dei maestri dell'Impressionismo.
modo più appropriato il diabete.
Al termine, è prevista un'esibizione
musicale a cura degli allievi della scuola media Alessandrini.
OKTOBER TEST:
ESERCITAZIONE
DI PROTEZIONE CIVILE
VENERDÌ 20, SABATO 21 E
DOMENICA 22 OTTOBRE, al
campo sportivo Cereda di via
Vespucci, si terrà la settima edizione dell'Oktober Test, l’esercitazione
sovracomunale di Protezione Civile
che darà modo a undici Comuni
appartenenti ai C.O.M. 2 e 3
(“Centri Operativi Misti”) di testare
le strutture di emergenza. L’edizione 2006 dell’esercitazione è patrocinata dal Dipartimento Nazionale
della Protezione Civile, dalla Regione Lombardia e dalla Provincia di
Milano. "Finalmente la manifestazione - dichiara il sindaco Vincenzo
D'Avanzo - arriva a Cesano, l’abbiamo voluto, visto anche l'impegno e l'attenzione della nostra
Amministrazione sui temi della
sicurezza e dell'emergenza".
Nella mattinata di domenica, il
campo base sarà aperto ai visitatori.
PERIODICO A CURA DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI CESANO BOSCONE
Reg. Tribunale di Milano n. 96
del 23 febbraio 1990
Domanda iscr. RNS del 22 maggio 2001
Editore: Comune di Cesano B. via Pogliani,1
Direttore responsabile: Vincenzo D’Avanzo
Direttrice editoriale: Lilia Di Giuseppe
Consulente di direzione: Claudio Trementozzi
Segreteria di redazione: Claudia Boschini
Redazione: Simone Negri, Mario Bellintani
Collaboratori:R.Sandi, V.Digirolamo, A.Bucci,V. Vegetti
Foto: Mario Manili, A. Barroccu
Stampa: La Tipografia sas via Bramante 5,Buccinasco
PERCHÉ… TI RISPONDIAMO CHE…
Un dialogo costante. Un filo diretto con la
città, con i cesanesi che l’Amministrazione
comunale intende potenziare anche attraverso
Cesano notizie, da quindici anni organo di
informazione ufficiale dell’Ente locale.
PERCHÉ?…
Si possono inviare testi sintetici a [email protected] oppure
consegnarli direttamente all’Ufficio relazioni
con il pubblico (Urp) al piano terra del palazzo comunale di via Pogliani 3.
TI RISPONDIAMO CHE….
AREA VERDE DI VIA COLOMBO
Con grosso rammarico e senso di disagio mi trovo a dover prendere la parola sulla condizione afferente l’area in oggetto, in un momento innovativo quale la volontà di introdurre un bilancio partecipato della comunità locale.
Non posso che partire dalla situazione attuale dell’area per definirne colpe e disservizi (allegato alla presente è consultabile ampio servizio fotografico che documenta in
modo inconfutabile questo intervento).
Oggi l’area versa in uno stato di profondo degrado per rifiuti di ogni genere che ormai
la caratterizzano. La rottamazione di oggetti abbandonati di ogni tipo (non esclusi
cadaveri di biciclette, lattine, bottiglie, siringhe, cartacce ecc.) è diventata una costante inaccettabile, il vandalismo imperante rende l’area abbandonata ancor più spettrale, costellata com’è di pensiline squarciate, sbarre divelte, botole di chiusura acqua
danneggiate in stato di pericolosità per qualsiasi passante e cresce quotidianamente a
livello esponenziale.
Non solo il vandalismo, ma quello che ancor più preoccupa sono gli episodi di criminalità che si sono verificati nei boxes sottostanti, episodi che hanno messo a rischio
l’incolumità di cittadini e lavoratori che avrebbero il diritto di pretendere valori sociali
di sicurezza, tranquillità, pulizia ed igiene e la sterilizzazione da bande che frequentano quotidianamente la zona.
L’assenza di manutenzione è poi un dato sconcertante, se si pensa che tale manutenzione era demandata proprio all’Ente che ora ci chiede la partecipazione attiva al
bilancio sociale. Pavimentazione in sfaldamento progressivo, infiltrazioni nei boxes sottostanti, piante ormai divenute arbusti secchi formano lo squallido scenario della zona.
E le pubbliche autorità cosa hanno fatto per risolvere questa situazione?
Numerose denunce ai carabinieri e chiamate d’intervento (vedi documentazione allegata agli atti) non sono serviti a sortire alcun effetto, altrettanto vale per le ripetute lettere al Comune. Nulla!!
Sarebbe troppo comodo e opportunista nascondere le responsabilità e l’insofferenza di
chi ha dovuto sopportare questo disinteresse delle parti sociali argomentando che ora
si costruisce un bilancio partecipato che sarà garantista delle scelte dei cittadini.
Né si può sostenere non derivino colpe all’Amministrazione per il fatto che è fallita l’azienda cui erano stati appaltati i lavori di riqualificazione dell’area. Ma quali controlli
e da chi, previsti dalla legge Merloni, sono stati fatti in via preventiva sui bilanci delle
imprese?
Invero la governance di un Ente pubblico misura la soddisfazione degli stakeholders
con un accurato reporting sociale che venga sottoposto ad efficace organo di controllo (Collegio dei Revisori, Nuclei di controllo interno) ed a una approvazione partecipata dei cittadini. Nell’organo di controllo di Cesano Boscone, eletti da questa maggioranza politica, non figurano cittadini di Cesano Boscone, ma professionisti nominati
senza una valutazione del grado di esperienza e/o professionalità, provenienti da
tutt’altre parti che non possono certo definirsi stakeholders della formazione e distribuzione del valore aggiunto, a riprova che il bilancio “partecipato” che viene qui proposto non può essere altro che una trovata pubblicitaria ad oggi priva del suo reale
contenuto. Anche sul piano parcheggi o realizzazione di boxes mi duole rilevare vi sia
pendente una istanza depositata il 30/04/03 tendente all’equiparazione tra il regime
vincolistico riservato a boxes pertinenziali della zona ed altra struttura analoga inspiegabilmente non assoggettata alle medesime condizioni.
Anche in tale occasione nessuna risposta.
Egregi Amministratori, prima di proporre ridicoli bilanci partecipati dovreste accreditarvi la fiducia dei cittadini mantenendo fede alle promesse, garantendo sicurezza,
igiene, manutenzione, e soprattutto la partecipazione attiva, la stima ed infine la conseguente valutazione positiva sono valori che si conquistano e che non tutti meritano.
Tanto vi dovevo.
Dr. Prof. Giorgio Betti
Amministratore condominio box Colombo
Docente Economia aziendale
Dottore Commercialista – Revisore dei Conti
Gentile Dott. Betti,
la situazione segnalata è di nostra conoscenza; infatti alcuni interventi straordinari di taglio dell'erba e di pulizia dell'area sono stati
effettuati, pur essendo questa ricompresa nell'ambito di un'opera
pubblica che ad oggi è in fase di definizione.
È opportuna una precisazione sull’impresa esecutrice dell'appalto,
che non è fallita ma ha formulato sugli atti contabili una serie di riserve economiche, a seguito delle quali si è arrivati a sottoscrivere un
accordo bonario. Dalla settimana prossima partiranno le operazioni
di collaudo della struttura, con l'invito formale da parte del collaudatore incaricato di far eventualmente eseguire all'Impresa opere non
realizzate correttamente.
La situazione di degrado e di sporcizia deriva da uno stato di "fermo
lavori" del cantiere, che ha contribuito a favorire e alimentare uno
spazio di ritrovo di giovani che la sera compiono atti vandalici.
Nella consapevolezza che la sicurezza urbana è un aspetto importante della qualità di vita, desideriamo informarLa che anche in questa zona sarà installato un nuovo sistema di videosorveglianza e così come in passato - è attivo il servizio di pattugliamento notturno
durante il periodo estivo. Inoltre, sono state messe in campo delle
nuove progettualità nell’ambito della sicurezza e si è posta particolare attenzione alla ricerca di sinergie con i Comuni limitrofi per far
fronte alla sempre più pressante carenza di risorse con cui le pubbliche Amministrazioni devono confrontarsi. È stato realizzato il progetto interforze, progetto che, avendo previsto l’aggregazione di ben 15
Comuni appartenenti alla fascia del sud ovest milanese, oltre all’ente Provincia, ha consentito di estendere il presidio del territorio alla
fascia serale e notturna, durante la quale, affiancando e sollevando i
Carabinieri dalle incombenze in materia di polizia stradale e amministrativa, si sono liberate risorse da destinare in maniera mirata alle
attività di contrasto della criminalità. Confidiamo che l'apertura al
pubblico dell'area consenta di presidiarla in modo "naturale", disincentivando automaticamente tutti quegli atti che degradano il nostro
territorio. Per quanto riguarda il Bilancio Partecipato, si fa presente
che questo progetto ha l’obiettivo di mettere i cittadini in condizione
di partecipare alle decisioni e alla valutazione dei risultati prodotti
dall’Amministrazione. La sua realizzazione è iniziata con assemblee
e incontri aperti in cui è stata offerta la possibilità ai cesanesi di decidere come utilizzare una parte delle risorse disponibili. Con questo
strumento si vuole dare seguito alle scelte e visibilità di risultati alle
proposte e alle indicazioni della cittadinanza, e si vogliono ricercare
delle risposte efficaci che vadano a incidere sui bisogni reali della
società e a stimolare dei processi che avvicinino i cittadini alle istituzioni.
È un modo per migliorarsi tutti insieme partecipando.
Si intende, infatti, attivare meglio la funzione di educazione alla partecipazione per stimolare l’emersione del bisogno e la consapevolezza della relazione esistente tra esigenza individuale e esigenza collettiva. Questo breve ciclo di incontri voleva essere non un momento di
sportello reclami, ma di confronto tra ente e cittadinanza ed il percorso è solo all’inizio. Desideriamo informarLa che terremo conto
delle sue osservazioni e delle sue critiche che saranno utilizzate come
base per gli sviluppi futuri del progetto.
Cordiali saluti
Il Sindaco
Vincenzo D’Avanzo
16 •
CONSIGLIO COMUNALE
Le ultime dal Consiglio Comunale
Una sintesi dei principali provvedimenti che hanno animato la discussione delle
ultime sedute di Consiglio comunale, che è sempre aperto alla cittadinanza
SEDUTA DEL 16 MAGGIO
Lavori presso la scuola di via Gobetti
Chiarezza sullo svolgimento in completa sicurezza dei lavori nella scuola primaria di via Gobetti è stata chiesta dall’interpellanza presentata dal capogruppo di AN, Santi Raimondo. L’interpellanza - rifacendosi a una lettera
scritta dai genitori lo scorso febbraio e
inviata all’Amministrazione comunale ha domandato all’assessore all'Istruzione e all'Assistenza scolastica Filippo
Capuano (DS) di fare il punto sulle operazioni di rimozione dell’amianto dai
tetti della scuola di via Gobetti. L’assessore ha precisato che i lavori, conclusi già da tempo, non si sono svolti
nelle ore di scuola e che inoltre la ASL
non aveva individuato, sia in relazione
all'amianto che ai cantieri, alcun pericolo per la salute dei bimbi.
Manutenzione stradale e decoro urbano
Il problema del dissesto delle strade di
confine con il Comune di Corsico è
stato portato all’attenzione del Consiglio da una mozione del consigliere
Vincenzo Bongiorno (FI). La mozione che impegna l’Amministrazione comunale a far fronte a questo problema in
tempi non lunghi - è stata votata e
approvata all’unanimità. Il sindaco Vincenzo D’Avanzo, ringraziando Bongiorno per il proprio contributo, ha infine
assicurato la prossima omogeneizzazione sul territorio dei servizi erogati da
Area (società che si occupa di pulizia
strade, manutenzione verde e raccolta
rifiuti), così da avere una manutenzione del territorio realmente sovracomunale.
Orti abusivi
L’interrogazione presentata dal consigliere Elio Mazza, capogruppo dei
Verdi, ha spostato il dibattito sull’area
ex Cascina Broggi, sulla quale sorgerà
un bosco di oltre un ettaro. Il gruppo
dei Verdi chiedeva aggiornamenti sul
fatto che in tale area i numerosi “coltivatori” di orti abusivi, facendo ricorso
agli appositi organi giudiziari, si sono
opposti alla nuova destinazione dell’area. L’assessore all’Ambiente Alfredo
Fontanella (PRC) ha spiegato che il
ricorso presentato dagli “abusivi” non
ha avuto alcun seguito e che l’Amministrazione ha tollerato in passato il fenomeno per la funzione di presidio territoriale. Gli orti comunali verranno realizzati nell’area vicina al ponte di Muggiano, in modo da poter soddisfare il
maggior numero di richieste, che sono
assai numerose.
Approvazione del regolamento su dati
sensibili e giudiziari
È stato approvato all’unanimità il regolamento che adempie alla Direttiva
Europea del 2002 e a un Decreto Legislativo del 2003 sul trattamento dei
dati personali di tutte le persone che
vengono in contatto con l’Amministrazione comunale.
Approvazione del regolamento
del cerimoniale
Il regolamento approvato all’unanimità
descrive le procedure da effettuare in
caso di inaugurazioni, visite ufficiali e
particolari occasioni istituzionali.
SEDUTA DEL 27 GIUGNO
Approvazione del conferimento di beni
di proprietà comunale alla società
patrimoniale Progetto Cesano s.r.l
È stato approvato con 13 voti a favore
il conferimento di alcuni beni comunali alla società patrimoniale Progetto
Cesano Srl. L’opposizione con sette voti
contrari ha espresso per bocca del consigliere Bongiorno (Forza Italia) serie
preoccupazioni sulle possibilità di indebitamento dell’Ente comunale dopo la
costituzione della società Progetto
Cesano. Il sindaco e la maggioranza
hanno ricordato come la società patrimoniale sarà uno strumento non solo
per superare i vincoli di bilancio e così
meglio fronteggiare i bisogni della cittadinanza, ma anche per potere maggiormente valorizzare il patrimonio del
Comune di Cesano Boscone.
Rinnovato il Collegio
dei Revisori dei Conti
Sono stati nominati i tre componenti
del nuovo Collegio dei Revisori dei
Conti. La votazione, a cui hanno partecipato tutti i Consiglieri comunali presenti alla seduta, ha dato il seguente
esito: Michele Crimi (albo dei revisori)
con otto voti, Fabrizio Suighi (ragioniere) con dodici voti, Franco Gaslini (albo
dei commercialisti) con undici voti.
Inoltre, con venti voti Franco Gaslini è
stato eletto presidente del Collegio.
Sulla questione, c'è stato un duro
attacco alla maggioranza da parte del
consigliere Achille Iorio (Forza Italia),
che si è lamentato sia di come, nella
scorsa legislatura, nel Collegio dei Revisori dei Conti non fosse comparso
alcun rappresentante della minoranza,
sia di come troppo spesso il tema della
rappresentanza femminile fosse stato
trascurato. Difesa e plauso al lavoro
svolto dal Collegio dei Revisori precedente sono stati espressi dal sindaco
D’Avanzo e da diversi esponenti della
maggioranza. La consigliera Bruna
Brembilla (DS) non ha considerato
legittima la votazione, dal momento
che il Consiglio comunale non ha
rispettato gli impegni presi per la rappresentanza femminile attraverso un
ordine del giorno in precedenza approvato all’unanimità.
SEDUTA DEL 20 LUGLIO
Interpellanza sui rapporti tra Rifondazione Comunista e la maggioranza di
governo
La questione mossa dal capogruppo di
An, Santi Raimondo, è nata dall’affissione pubblica di alcuni manifesti a
firma Rifondazione Comunista, che cri-
CONSIGLIO COMUNALE
ticavano i due anni di mandato della
Giunta guidata da Vincenzo D’Avanzo.
Alfredo Fontanella, assessore all’Ambiente ed esponente di Rifondazione,
ha chiarito che il suo partito non intende comunque abbandonare la maggioranza di centrosinistra che amministra Cesano Boscone in seguito alla
vittoria elettorale del giugno 2004.
Commercianti e centro storico
Santi Raimondo, capogruppo di An,
ha posto l’accento sulla carenza di
parcheggi nel centro storico e sui relativi problemi dei commercianti in quella zona, esprimendo nei loro riguardi
vicinanza e solidarietà. Il sindaco,
rispondendo all’interrogazione, ha
promesso un parcheggio provvisorio
entro il mese di settembre con entrata
da piazza Moneta e ha sottolineato
come la costruzione del nuovo municipio nell’area ex Divin Redentore sarà
un elemento di arricchimento e non di
sostituzione, indispensabile per l’effi-
cacia della macchina comunale. Il
consigliere Raimondo, accusando la
maggioranza di centrosinistra di aver
dato troppo spazio negli ultimi 25 anni
alla grande distribuzione organizzata,
si è dichiarato insoddisfatto della
risposta, in quanto ritiene che tale area
debba essere adibita interamente a
parcheggio, vista l’inutilità di un nuovo
municipio.
Sicurezza e videosorveglianza
La via Pogliani, il parco Marazzi e le
aree verdi di via Pasubio e di via
Rimembranze, di fronte al cimitero,
saranno presto soggetti alla sorveglianza di apposite videocamere. Il provvedimento è stato salutato da tutti i consiglieri comunali con favore. I consiglieri Paolo Erasmi (DS) e Salvatore
Ariemma (Margherita) hanno auspicato che tale provvedimento venga esteso anche ad altre zone critiche della
città quali il Quartiere Giardino, senza
ledere la privacy dei cittadini. Santi
• 17
Raimondo (AN) e Michele Tango (Italia
dei Valori) hanno espresso in merito il
desiderio di potenziare l’azione della
Polizia Locale, dotandola di maggiore
personale per sorvegliare l’intero territorio comunale.
Approvato il piano energetico comunale
La valorizzazione e l’incremento dell’uso delle energie rinnovabili è alla base
del nuovo piano energetico approvato
dal Consiglio comunale. Accedendo
anche a fondi messi a disposizione
dalla Provincia di Milano, il piano fornirà all’Ente conoscenze tecniche sulle
problematiche ambientali e legislative
che vanno al di la di quelle base degli
uffici competenti. In tale modo, non
solo il Comune potrà agire nell’ottica
del risparmio energetico, ma si potrà
anche fornire un valido aiuto ai cittadini che nel proprio piccolo vogliono
comportarsi responsabilmente, limitando il più possibile l’uso di combustibili fossili.
GRUPPI CONSILIARI
IL PASS D'INGRESSO
Nella seduta Consiliare del mese di luglio,
nel corso del dibattito relativo ad alcuni problemi emersi dopo un anno di sperimentazione dell’area a traffico limitato del centro
storico, a nome dello SDI Cesanese, ho chiesto al nostro Assessore Mainardi e al Sig.
Sindaco D’Avanzo due precisi impegni.
Per il primo, relativo alla costruzione di un
park sull’area in via Nazario Sauro adiacente
a quello a pagamento dell’Istituto Sacra
Famiglia, già del resto previsto ma ancora
non eseguito, rimane il problema dell’accesso, in quanto la via Nazario Sauro non consente un transito a doppio senso. Resta la
soluzione di accedervi passando dinanzi
all’ingresso dell’I.S.F. di via Monegherio percorrendo quello a pagamento a servizio dello
stesso ente. Questo non consentirebbe per
ovvi motivi di predisporre della parte nuova
a titolo gratuito. Alla luce di queste considerazioni, per agevolare l’accesso alla sede
Municipale, alla Chiesa e alle attività commerciali presenti nel centro, siamo disponibili a prevedere anche una tariffa oraria a
prezzo molto contenuto.
Il secondo è riferito al costo annuale di
10,00 euro per il rilascio del pass d’accesso
alla zona a traffico limitato per i residenti. È
pur vero che il suo rilascio rappresenta
anche un costo burocratico per l’Ammini-
strazione, e che il pagamento può essere un
deterrente all’eccessiva richiesta delle autorizzazioni. Non possiamo però dimenticare
coloro i quali posseggono box e posti auto
all’interno della Z.T.L. che sono costretti ad
attraversare con i propri mezzi tale zona per
accedere alla loro proprietà: per questi cittadini occorre pensare una soluzione che preveda solo il costo iniziale una tantum.
Walter Venanzio
capogruppo S.D.I.
IMMIGRAZIONE:
NO ALLA PROPOSTA DI PRODI,
SÌ A UNA REALE INTEGRAZIONE
I gravi episodi di violenza commessi quest’estate da alcuni extracomunitari hanno nuovamente portato all’attenzione la questione
dell’immigrazione. Le recenti dichiarazioni
del Presidente del Consiglio Romano Prodi
sulla possibilità di concedere la cittadinanza
agli extracomunitari dopo soli 5 anni di permanenza sul territorio nazionale destano,
inoltre, parecchie preoccupazioni. Alleanza
Nazionale ritiene che per governare il fenomeno dell’immigrazione non si possa prescindere da un adeguato sostegno al processo di integrazione dei lavoratori extracomunitari e delle loro famiglie. L’immigrato non
clandestino, che vive e lavora legalmente nel
nostro Paese, deve necessariamente godere
degli stessi diritti economici e sociali dei cit-
tadini italiani. È dunque necessario individuare politiche atte a disciplinare tanto l’integrazione nel mercato del lavoro, quanto le
questioni dell’istruzione e della formazione,
degli alloggi, dei servizi sanitari e sociali. Ma
il fenomeno dell’immigrazione deve essere
programmato e inserito all’interno di uno
Stato con una forte identità che sia capace di
far rispettare le proprie leggi. Lo Stato deve
garantire allo straniero la possibilità di integrarsi e al tempo stesso l’immigrato deve
dimostrarsi rispettoso delle tradizioni, dei
costumi e dello stile di vita del popolo che lo
accoglie. L’immigrato regolare, che lavora,
che paga le tasse e accetta le regole del
Paese in cui si trova è innegabilmente una
risorsa per la nostra società. È un soggetto
che risponde, infatti, ai bisogni reali della
società italiana, sempre alla ricerca di persone che lavorino in fabbrica, che accudiscano
i nostri anziani e che colmino il tasso di
invecchiamento della popolazione. Solo
gestendo una politica dei flussi, funzionali
all’effettiva domanda di lavoro del paese, si
potrà, infatti, dare seguito ad una politica di
reale e pieno inserimento della stessa manodopera nella nostra società. In tal senso è
necessario che ogni ingresso risulti strettamente correlato ad un posto di lavoro e ad
una condizione abitativa e di vita dignitosa. È
questo il nodo principale posto dalla legge
18 •
GRUPPI CONSILIARI
Bossi-Fini: la stessa che oggi il centro sinistra intende cancellare.
Santi Raimondo
Capogruppo A.N.
LA LEGGE SULL'INDULTO
La legge sull’indulto, approvata dal Parlamento prima delle vacanze estive, ha visto
una forte divisione nella maggioranza di centro sinistra con il Ministro Di Pietro in testa.
Si è assistito a una mobilitazione delle
coscienze, in Parlamento e fuori, a causa dei
numerosi dubbi emersi sia nella maggioranza che nell’opposizione. A beneficiarne ci
sono stati anche reati di concussione e corruzione della pubblica amministrazione; oltre
ai casi del crac Cirio e Parmalat, che hanno
portato a ingenti perdite per milioni di piccoli risparmiatori, vanno ricordate le scalate
alle banche B.N.L. e Antonveneta grazie alle
quali si sono registrati grandi guadagni per i
pochi furbi. Non voglio entrare nel merito
circa la correttezza di una legge emanata in
tutta fretta per risolvere il sovraffollamento
delle carceri, ma qual è la giustizia uguale
per tutti? E cosa dire dei reati contro la persona? Ciò soprattutto in una società come la
nostra dove sempre più spesso vengono
meno le garanzie conquistate negli anni ‘60
e ’70: diritti di eguaglianza nel lavoro, nella
sanità, nell’istruzione, nella casa e la possibilità di finire la propria vita con una pensione dignitosa.
Ai cittadini una giusta riflessione.
Michele Tango
Capogruppo Italia dei Valori
UNA SUPERBA FESTA
PATRONALE PER NASCONDERE
I PROBLEMI IRRISOLTI
A mio giudizio, nel mese di settembre scorso si è svolta la più bella festa patronale tra
quelle organizzate da un decennio a questa
parte.
È risultato vincente, infatti, l’intreccio tra le
tradizioni pugliese e peruviana, connubio
questo che ha sprigionato una miriade di
momenti folkloristici di una certa rilevanza
culturale e artistica, quali, per citarne solo
alcuni, l’esibizione dei gruppi etnici peruviani di ballo e di canto, la pizzica salentina, i
gruppi bandistici di Conversano e Rutigliano,
la cavalcata di S.Oronzo, le luminarie di via
Grandi.
È risultata vincente, altresì, la spinta innovativa voluta dal Sindaco e da Rifondazione
Comunista, che si è tradotta nel decentrare
nei vari quartieri alcuni momenti significativi
della festa patronale. È risultato vincente,
infine, il taglio squisitamente religioso restituito alla festa patronale con i suoi innumerevoli momenti di intensa e profonda spiri-
tualità, che sono culminati nella processione
mariana, durante la quale hanno sfilato per
le vie cittadine il carro della Madonna del
Rosario e l’Effigie del Senor de los Milagros.
Un doveroso riconoscimento, pertanto, va a
quanti hanno contribuito all’ottima riuscita
dei festeggiamenti e in modo particolare al
comitato festa, alla comunità parrocchiale di
S. Giovanni Battista, alla comunità peruviana, all’amministrazione comunale. Quest’ultima, bisogna riconoscerlo, da un decennio a
questa parte, ha messo in campo tutte le sue
competenze, ha affinato ogni tecnica, ha
dato il meglio di se stessa in risorse economiche e umane, centrando l’obiettivo di una
festa patronale 2006 che definirei “superba”. Peccato che le stesse attenzioni, le stesse tecniche, le stesse energie, le stesse risorse, le stesse professionalità non vengano
indirizzate e utilizzate anche per la risoluzione degli annosi problemi irrisolti, quali: la
viabilità, la riqualificazione dei quartieri Giardino e Tessera, il verde, la piscina, il cimitero, il nuovo Municipio, ecc.
Vincenzo Bongiorno
Forza Italia
A CESANO
SERVE UN NUOVO MUNICIPIO?
Da tempo un dibattito coinvolge l’amministrazione cesanese e le forze politiche:
occorre o meno fare un nuovo municipio a
Cesano Boscone? Qualora lo si facesse, esso
andrebbe costruito in piena area ZTL (zona a
traffico limitato) là dove prima sorgeva una
palazzina della Sacra Famiglia. Le ipotesi di
cui si sente parlare indicano il costo in una
cifra variabile tra i 4 ed i 7 mlioni di euro.
Soldi che Cesano non ha e che dovrebbe
farsi prestare dalle banche, ovviamente
pagando un mutuo. Da tempo noi abbiamo
dichiarato, anche nei dibattiti in consiglio
comunale, quanto questa opera sia totalmente inutile per Cesano. Infatti, il vecchio
municipio è stato appena ristrutturato e
messo a norma, con ingente spesa. Gli uffici
comunali più frequentati dai cittadini si trovano in via Vespucci, sono comodi, spaziosi
e facilmente raggiungibili da tutti (anche se
devono ancora essere dotati di un climatizzatore per l’estate). Inoltre, abbattendo la
palazzina di via Kennedy è possibile, con le
stesse volumetrie, costruire un moderno e
funzionale edificio in cui trasferire altri uffici
comunali e la scuola di musica, liberando
altri spazi in via Vespucci, e in via Pogliani.
Come si vede le possibilità di risolvere, al
costo più contenuto possibile, le necessità di
spazio per gli uffici comunali ci sono tutte. A
cosa ci servirebbe dunque costruire un
Nuovo Municipio, in una zona già pedonalizzata per di più?
Perchè dovremmo spendere un mucchio di
soldi che non abbiamo per un’opera che non
ci serve?In alternativa in quell’area ormai
municipale si potrebbero piantare alberi ad
alto fusto e prevedere un parcheggio per i
residenti in centro. Secondo noi sarebbe
opportuno che, su un tema così importante,
venisse richiesto il parere dei cittadini e delle
forze sociali che operano sul territorio.
Walter Zucchelli
Capogruppo P.R.C.
SOPRATTUTTO COERENZA
Coerenza, dal latino cohaerentia, è “continuità logica o effettiva nel pensiero e nelle
azioni”. Credo non vi possano essere dubbi
sul fatto che il nostro Piano di mandato sia
limpido, chiaro e preciso.
Abbiamo assunto specifici impegni nei confronti prima degli elettori, con il programma
politico, e poi con tutti i cittadini, attraverso
l’approvazione in Consiglio comunale del
Piano di mandato. Rifondazione comunista
ha contributo, come parte integrante della
coalizione di centro sinistra, a promuovere e
sviluppare le politiche che sono state portate
avanti nell’ultimo decennio dall’Amministrazione comunale. Circa due anni e mezzo fa,
dopo un dibattito serrato di oltre due mesi sui
contenuti, anche Rifondazione ha sottoscritto il programma elettorale del candidato sindaco e della coalizione. Al suo interno era ed
è chiara la volontà delle forze di centrosinistra di realizzare un nuovo municipio, tanto
che ne è stata prevista la copertura finanziaria nello stesso piano di mandato. La Giunta
sta ora discutendo, con molta serenità e la
piena coesione di tutti, anche dell’assessore
di Rifondazione, la tipologia dell’intervento.
Quanto sopra, nella convinzione che la Giunta stessa abbia il dovere di individuare le
politiche necessarie per raggiungere gli obiettivi previsti dal Piano di mandato, per poi
confrontarsi con le forze politiche, le commissioni, i gruppi consiliari, il Consiglio
comunale al completo e assumere decisioni
nell’interesse della città.
Sulla palazzina di via Kennedy stiamo attendendo una valutazione da parte dei tecnici
che ci dovranno dire se è preferibile la strada
dell’abbattimento o della ristrutturazione,
con la relativa riqualificazione della zona
esterna. La Giunta ha già preso atto che non
vi sono attività dell’Ente, compatibili con la
scuola di musica, che si possano trasferire
nell’edificio. Quindi non rimangono molte
alternative e coerentemente con il Piano di
mandato, appena avremo possibili soluzioni,
ci confronteremo con i cittadini e le forze
politiche, di maggioranza e di minoranza.
Il sindaco
Vincenzo D’Avanzo
Il calendario
BANCHETTO DI VENDITA PIANTE per contribuire alla realizzazione dei progetti di
Save the Children, associazione che lotta
dal 1919 per i diritti dei bambini in tutto
il mondo
Domenica 1 ottobre
dalle ore 9 alle 19 • via Pogliani, centro storico
MERCATO DEL PARCO AGRICOLO
ore 11• Sala espositiva della Sala delle Carrozze,
Villa Marazzi, via Dante Alighieri 47
INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA FOTOGRAFICA
“PARIGI 1954” di Gianni Barengo Gardin
a cura del Circolo fotografico Cizanum
ore 15• Centro Anziani, via Don Sturzo
FESTA DEI NONNI
Sabato 7 ottobre
ore 10.30 • Ingresso orti comunali, via Gramsci
FESTA D'AUTUNNO 2006 a cura dell’Associazione Amici degli Orti
Domenica 8 ottobre
dalle ore 10 alle 22• Sala delle Carrozze di Villa
Marazzi, via Dante Alighieri 47
35° ANNO DI ATTIVITÀ DEL CIRCOLO FOTOGRAFICO CIZANUM
dalle ore 10 alle ore 13 • piazza del Municipio
Da lunedì 9 a domenica 22 ottobre
Centro commerciale Auchan, via Don Sturzo angolo via Benedetto Croce
MOSTRA FOTOGRAFICA “SPEAK TRUTH POWE
– CORAGGIO” a cura dell’Associazione
Robert F. Kennedy Foundation of Europe
Onlus”
Sabato 14 ottobre
ore 9 •Sala delle Carrozze di Villa Marazzi, via
Dante Alighieri 47
CONVEGNO “LA PARTECIPAZIONE E SVILUPPO
DI COMUNITÀ”
ore 21 •Auditorium, via Vespucci
PRESENTAZIONE DELLE ATTIVITÀ PER LA STAGIONE 2006/2007 DELLO SCI CLUB KOALA
Domenica 15 ottobre
tutto il giorno • centro storico
ARTIGIANATO & SAPORI , a cura dell’asso-
ciazione Pro Loco
ore 9.45 • Parco Sandro Pertini, via Roma
“VUOI LA PACE? PEDALA”, Un percorso tra
i Comuni della pace e gli obiettivi del
millennio a cura del Coordinamento Provinciale “La Pace in Comune”
ore 17 • Sala delle Carrozze di Villa Marazzi, via
Dante Alighieri 47
MUSICA IN CATTEDRA “IL PIANOFORTE TRA
MOZART E SCHUMANN” a cura della Civica
Scuola di Musica
Giovedì 26 ottobre
ore 15 • Auditorium Civica Scuola di Musica, via
Vespucci 5
INCONTRI DI MUSICA, a cura del Gruppo
GIS
Sabato 28 ottobre
ore 21 • Parrocchia S. Ireneo, via Turati 6
“POEMA DELLA CROCE”, con la partecipazione di Alda Merini
Domenica 29 ottobre
ore 9 • Sala delle Carrozze di Villa Marazzi, via
Dante Alighieri 47
CONVEGNO MEDICO SUL DIABETE, a cura dell’associazione AVIS
GLI ATTIVISTI DEI DIRITTI UMANI IN UNA MOSTRA FOTOGRAFICA
Da lunedì 9 a domenica 22 ottobre,
sarà possibile visitare la mostra fotografica itinerante “Speak Truth To
Power - Coraggio”, patrocinata dall'Amministrazione comunale di Cesano Boscone, nella quale sono esposti 35 ritratti artistici in bianco e
nero di personaggi d’ogni parte del
mondo che si sono distinti nella lotta
per i diritti civili e umani. Le foto
sono state realizzate dal noto fotoreporter statunitense Eddie Adams
(1933 - 2004), premiato con oltre
500 riconoscimenti per la fotografia
e vincitore, nel 1969, del premio
Pulitzer per i suoi scatti durante la
guerra del Vietnam.
“Speak Truth To Power - Coraggio” è
parte di una serie di iniziative proposte dall'associazione Robert F. Kennedy Foundation of Europe Onlus di cui è presidente onorario Kerry
Kennedy, figlia di Robert -, che in
tutto il mondo investiga e pubblica
report sulle condizioni dei diritti
umani per accrescere la consapevo-
lezza della gente su questi temi, fermare gli abusi e incoraggiare i governi, le organizzazioni internazionali e
le aziende ad adottare politiche che
rispettino i diritti umani a livello
internazionale.
Dopo aver visitato le principali città
del Nord America e alcune capitali
europee, la mostra ha iniziato un
tour italiano in dodici città, organizzato dalla RFK Foundation e dalle
Gallerie Commerciali Italia Spa, che
ospitano la mostra nelle Gallerie
Auchan di Cesano Boscone, in via
Don Sturzo angolo via Benedetto
Croce, dalle ore 9 alle 21.30 dal
lunedì al venerdì, dalle 8.30 alle 21
il sabato.
Nella foto, Abubacar Sultan, che ha
combattuto in Mozambico il fenomeno dei bambini soldato e si occupa
della loro rieducazione sociale.
L'ingresso è gratuito. Per informazioni: tel. 0331.577.991.
C O O P E R AT I V E “ C . E . R . M I L A N O L O M B A R D I A ”
2 0 0 9 2 C i n i s e l l o B a l s a m o ( M I ) V i a P. d a V o l p e d o , 2 0 - T e l . 0 2 6 1 2 9 4 5 7 1 / 0 2 6 6 0 1 1 3 2 1 / 0 2 3 6 5 2 7 0 7 1
Continua la possibilità di iscrizione alle Cooperative consorziate per la prenotazione di alloggi da 1-2-3-4-5 locali
con attici, mansarde, giardini privati e condominiali, taverne, box, cantine da assegnare in proprietà.
Le costruzioni di qualità medio alta con costi inferiori a quelli di mercato verranno realizzate con finanziamenti
derivanti da mutui fondiari e da pagamenti con modalità personalizzate per i soci.
Gli immobili verranno realizzati in Milano - Via A. Mosca, Via Lucera, Via Aterno e Via G. Monti.
Alloggio tipo A - 4 locali
Alloggio tipo C1 - 2 locali
In particolare gli alloggi che verranno costruiti in
Milano, saranno dotati di un’impiantistica finalizzata al
contenimento dei consumi energetici (riscaldamento,
aria condizionata, produzione acqua calda sanitaria).
Sono previsti collettori termico - solari, pompe di
calore (con l’utilizzo dell’acqua del sottosuolo), pannelli
radianti per il riscaldamento a bassa temperatura
(circa 30°-40°), serre bioclimatiche, isolamenti termici
spinti e pannelli fotovoltaici solari per
l’autoproduzione di energia elettrica.
In sostanza le famiglie che avranno l’opportunità di
alloggiare in dette residenze, non saranno soggette ai
rincari delle fonti energetiche tradizionali (gas metano,
gasolio ed energia elettrica)e quindi pur godendo di un
elevato confort abitativo, registreranno un forte contenimento dei costi di gestione degli alloggi e contribuiranno ad una notevole riduzione dell’inquinamento
ambientale.
INFORMAZIONI :
Alloggio tipo B - 3 locali
dalle ore 8,30 alle ore 21,00 anche sabato e domenica
Tel: 02 61294571
02 48916199
348 1229050
Anche c/o Consorzio C.E.R.S. Soc. Coop. - Cinisello Balsamo (MI) Via Pelizza da Volpedo, 20
Fax 02 61296532 / 02 36527299 / 02 48929832 / e-Mail: [email protected] / Sito internet: www.consorziocers.it