5.)4±,/#!,%3/#)/3!.)4!2)!. o
-AMMOGRAFIAUNESAMESEMPLICE
#AMPAGNA
PERLA
PREVENZIONE
DEITUMORI
FEMMINILI
3ELATUAETÌÒTRAIEIANNI
QUESTOINVITOÒRIVOLTOPROPRIOATE
Un invito personale
5NINVITOPERSONALE
e una mammografia
EUNAMAMMOGRAFIA
gratuita per noi
GRATUITAPERNOI
della nostra ULSS
DALLANOSTRA5,33
Perchè
la mammografia
0ERCHÒLAMAMMOGRAFIA
$ALOLTREDONNEDEL6ENETO
Dal
1999 le donne del Veneto hanno eseguito
HANNOESEGUITOUNAMAMMOGRAFIAPERCHÏ
quasi
un milione e mezzo di mammografie
AVEVANORICEVUTOUNINVITOPERSONALEDALLALORO
perchè
avevavo ricevuto un invito personale
5,33.ELLASTRAGRANDEMAGGIORANZADEICASI
dalla
loro ULSS. Solo a circa 8000 donne è
LgESAMEÒRISULTATONORMALE3OLOACIRCA
stata
diagnosticata una lesione di tipo
DONNEÒSTATADIAGNOSTICATAUNALESIONE
tumorale,
che hanno potuto iniziare a curare
DITIPOTUMORALECHEHANNOPOTUTOINIZIAREA
subito,
aumentando così le proprie possibilità
CURARESUBITOAUMENTANDOCOSÖLEPROPRIE
di
guarigione.
POSSIBILITÌDIGUARIGIONE
Secondo
l'esperienza
scientifica,
la
3ECONDOLgESPERIENZASCIENTIFICALA
mammografia
è più efficace se la eseguiamo
MAMMOGRAFIAÒPIáEFFICACESELAESEGUIAMO
regolarmente
ogni due anni tra i 50 e i 69 anni.
REGOLARMENTEOGNIDUEANNITRAIEI
ANNI
Ricordiamoci comunque , se abbiamo un'età
diversa,
di rivolgerci al nostro Medico se
2ICORDIAMOCICOMUNQUESEABBIAMOUNgETÌ
abbiamo
dei dubbi riguardanti la salute del
DIVERSADIRIVOLGERCIALNOSTRO-EDICOSE
ABBIAMODEIDUBBIRIGUARDANTILASALUTEDEL
nostro
seno.
NOSTROSENO-EDICOEAI#ONSULTORIPER
CONSIGLIRIGUARDANTILANOSTRASALUTE
GINECOLOGICA
1UESTgANNOIN)TALIA
Quest'anno, in Italia,
LAMAMMOGRAFIA
la mammografia
HASALVATOLAVITA
ha salvato la vita
AMOLTISSIMEDONNE
a moltissime donne
3EHAIALTREDOMANDESULLAMAMMOGRAFIADI
Se hai altre domande sulla mammografia di
SCREENINGPUOI
screening
puoi:
parlare con
il tuo Medico
- parlare
con ilallo
tuo 0424-885541,
Medico
telefonare
dal lunedì - telefonare
allo
0424
888361,
lunedì al
al venerdì dalle 11.00
alledal
13.30.
venerdì, dalle 11.00 alle 13.30
guardare il sito internet:
- guardare il sito Internet:
www.regione.emilia-romangna.it/screening
www.saluter.it/wcn/screening_femminili/sezioni/regionale/
documentazione/opuscoli/materiale_informativo.asp
Per fare la mammografia
0ERFARELAMAMMOGRAFIA
0ERFARELAMAMMOGRAFIACONILPROGRAMMADI
Per fare la mammografia con il programma di
SCREENINGASPETTIAMOLALETTERADIINVITOCHE
screening aspettiamo la lettera di invito, che
VERRÌSPEDITAACASAANOICHEABBIAMOTRAI
verrà spedita a casa a noi che abbiamo tra i 50
EIANNI
e i 69 anni.
5NAVOLTARICEVUTAANDIAMOALLgAPPUNTAMENTO
Una volta ricevuta, andiamo all'appuntamento il
ILGIORNOELgORAINDICATIOPPUREMETTIAMOCI
giorno e l'ora indicati, oppure mettiamoci
DgACCORDOPERUNgALTRADATATELEFONANDOAL
d'accordo per un'altra data telefonando al
NUMEROCHETROVEREMONELLALETTERA
numero che troveremo nella lettera. L'esame è
,ESAMEÒGRATUITOENONOCCORREIMPEGNATIVA
gratuito e non occorre la richiesta del medico.
-AMMOGRAFIAUNESAMESEMPLICE
Mammografia: un esame semplice
0ERMOLTEDINOILAMAMMOGRAFIAÒUNESAME
FAMILIARECHEFACCIAMODAANNICON
Per molte di noi la mammografia è un esame
TRANQUILLITÌ3APPIAMOCHEÒUNESAME
familiare, che facciamo da anni con tranquillità.
RADIOLOGICOCHECONSISTENELFAREDUELASTRE
Sappiamo che è un esame radiologico che
PEROGNISENOCONIRAGGI80EROTTENEREUNA
consiste nel fare due lastre per ogni seno con i
BUONAMAMMOGRAFIAILNOSTROSENODEVE
raggi X. Per ottenere una buona mammografia
ESSERECOMPRESSOPERPOCHIMINUTIEALCUNE
il nostro seno deve essere compresso per
DINOIPOSSONOPROVAREUNCERTOFASTIDIOOUN
pochi minuti e alcune di noi possono provare
DOLOREPASSEGGERO,ADOSEDIRAGGI8
un certo fastidio o un dolore passeggero. La
UTILIZZATAÒMOLTOBASSAEILRISCHIODA
dose di raggi X utilizzata è molto bassa e il
RADIAZIONIÒTRASCURABILE
rischio da radiazioni è trascurabile.
.ELPROGRAMMADISCREENINGLELASTREVENGONO
Nel programma di screening le lastre sono
ESEGUITEDAUNTECNICOSPECIALIZZATOE
eseguite da un tecnico specializzato e
SUCCESSIVAMENTEESAMINATEDADUERADIOLOGI
successivamente esaminate da due radiologi
CHEPOTRANNODECIDERESENECESSARIODI
che potranno decidere, se necessario, di
COMPLETARELgESAMECONALTREINDAGINIANCHE
completare l'esame con altre indagini, anche
QUESTEGRATUITEEORGANIZZATEDALPROGRAMMA
queste gratuite e organizzate dal programma.
)NQUESTAEVENIENZALAMAGGIORPARTEDINOI
in questa evenienza la maggior parte di noi
NONRISULTERÌAVERENESSUNPROBLEMA
non risulterà avere nessun problema.
E prima del prossimo invito?
%PRIMADELPROSSIMOINVITO
2ICORDIAMOCILAMAMMOGRAFIAÒILMEZZOPIá
Ricordiamoci: la mammografia è il mezzo più
EFFICACEPERINDIVIDUAREILTUMOREALSENO
efficace per individuare il tumore al seno,
ANCHEQUANDOÒMOLTOPICCOLOENON
anche quando è molto piccolo e non
POSSIAMOANCORASENTIRLO
possiamo ancora sentirlo.
Come ogni esame però, presenta dei limiti.
#OMEOGNIESAMEPERÛPRESENTADEILIMITI
Continuiamo quindi, prima di ricevere il
#ONTINUIAMOQUINDIPRIMADIRICEVEREIL
prossimo invito, a controllare regolarmente il
PROSSIMOINVITOACONTROLLAREREGOLARMENTEIL
nostro seno, e rivolgendoci al nostro Medico
NOSTROSENOERIVOLGIAMOCIALNOSTRO-EDICO
se dovessimo notare qualcosa per noi
SEDOVESSIMONOTAREQUALCOSAPERNOI
insolito.
INSOLITO
Questo opuscolo è stato prodotto nel 2004, con il contributo di
1UESTOOPUSCOLOÒSTATOPRODOTTONELGENNAIOCONIL
donne come te. Per le future modifiche ci farà piacere ricevere
CONTRIBUTODIDONNECOMETE0ERLEFUTUREMODIFICHECIFARÌ
le tue proposte alla e-mail:
PIACERERICEVERELETUEPROPOSTEALLAEMAIL
[email protected]
CRRSCREENING
UNIPDIT
Ultimo aggiornamento: gennaio 2011