www.aletscharena.ch
FUN-tastica unicità
.
.
.
l
u
f
r
e
d
n
a
w
it 's
Aletsch Arena – d’estate
Dai soleggiati pendii delle alpi vallesane,
l’Aletsch Arena sovrasta l’alta valle del
Rodano con la sua splendida cornice di
montagne. La meta ideale per trascorrere
vacanze in famiglia, praticare sport o rilassarsi immersi nella natura – Riederalp,
Bettmeralp e Fiesch-Eggishorn offrono indimenticabili soggiorni estivi al riparo dalla
calura delle città.
La vista sul grande ghiacciaio dell’Aletsch
e sulle cime delle Alpi vallesane e bernesi
vi lascerà senza fiato. Sul bordo del fiume
di ghiaccio sorge la foresta dell’Aletsch,
un’area naturale protetta che cela un
ricco patrimonio di fauna e flora. Grazie
alla fitta rete di sentieri pedestri, si può
andare alla scoperta delle particolarità
paesaggistiche e culturali della regione.
Cosa aspettate: indossate gli scarponi e
mettetevi in cammino!
–– Alpi svizzere Jungfrau-Aletsch patrimonio
mondiale dell’UNESCO
–– Il più grande fiume di ghiaccio delle Alpi: –
il grande ghiacciaio dell’Aletsch –– 150 km di sentieri escursionistici –– Ponte pensile e vie ferrate
–– Punti panoramici Moosfluh, –
Bettmerhorn e Eggishorn
–– Laghi di montagna dalle acque cristalline
–– Scuole di alpinismo
–– Famiglie benvenute
–– Animazione per bambini Programma FOX
–– Percorsi per mountainbike
Eggishorn
Bettmerhorn
Moosfluh
La bellezza delle origini
Germania
Basilea
Fiesch
Zurigo
Francia
Ginevra
Lucerna
Berna
Sitten
Zermatt
Betten Talstation
Austria
Mörel
Coira
Briga
Lugano
Italia
N e v e ? C er t o !
Aletsch Arena – d’inverno
Una rete di piste interminabili direttamente davanti a casa, innumerevoli sentieri per
escursioni invernali in favolosi paesaggi innevati e il tutto con una veduta mozzafiato
sulle più alte vette del Vallese e sull’imponente ghiacciaio dell’Aletsch. In inverno il
divertimento è assicurato all’Aletsch Arena.
E con i suoi 300 giorni di sole all’anno, non
è solo la neve ad abbondare.
Riederalp, Bettmeralp, Fiescheralp:
tre stazioni – un comprensorio sciistico.
Ce n’è per tutti i gusti: dolci pendii per
principianti, snowparks, halfpipe e piste
illuminate per sci notturno. Chi non si
accontenta degli oltre 100 km di piste
perfettamente preparate può procurarsi una scarica di adrenalina nelle apposite
discese freeride. A proposito: le guide
alpine e i maestri di sci conoscono tutti
gli itinerari fuoripista attorno e sul grande
ghiacciaio dell’Aletsch.
–– Oltre 100 km di piste –
perfettamente preparate
–– Impianti di risalita all’avanguardia
–– Tracciati freeride –– Oltre 70 km di sentieri –
per escursionismo invernale
–– Itinerari per racchette da neve
–– Piste da slittino –– Scuole di sport sulla neve www.aletscharena.ch
www.aletscharena.ch
Il fascino della natura
Quando a valle la colonnina del
mercurio si alza paurosamente, il sudore
cola e l’asfalto si fa infuocato, dall’
Aletsch Arena si leva il richiamo dell’aria
profumata e della piacevole frescura
della montagna – in questa spettacolare –
arena naturale ai bordi del grande –
ghiacciaio dell’Aletsch vi attende un ricco
mondo da esplorare.
Paradi
Il grande ghiacciaio dell’Aletsch
ico intorno al
so escursionist
grande ghiacc
iaio dell’Aletsc
h
Pro N
a t ur a
Z ent r
um A
le t s c
h–V
illa C
a
s s el
www.aletscharena.ch
www.aletscharena.ch
Riposo attivo
Paradiso per para
pendio e deltapla
Pronti? Via! A piedi, in mountain bike, con l’attrezzatura –
da arrampicata, mazze da golf, palla a volo o parapendio: –
le possibilità di scatenarsi in questa suggestiva cornice
naturale sono quasi infinite e fanno dell’Aletsch Arena –
un magnete per gli appassionati delle vacanze attive – –
e per chi desidera diventarlo.
no
Via ferrata per tu
Escursioni nella foresta
tta la famiglia
dell’Aletsch
Itinerar
i p er m
ountain
bike
pura
– 124 metri di
Ponte pensile
adrenalina
www.aletscharena.ch
www.aletscharena.ch
Vacanze in famiglia
Insignita con il sigillo di qualità «Famiglie –
benvenute», l‘Aletsch Arena ha in serbo –
per voi indimenticabili vacanze in famiglia. –
Con una montagna di attrazioni per grandi –
e piccini.
Animazione pe
Parco faunistico dell’Alet
sch e zoo per bambini
Gogwärgiwäg
(sentiero de
i nani)
r bambini Prog
ramma FOX
www.aletscharena.ch
www.aletscharena.ch
L’enorme mare di ghiaccio si estende –
imponente attraverso il fantastico –
scenario della regione Alpi Svizzere –
Jungfrau-Aletsch, patrimonio mondiale
dell’UNESCO. Dal grande ghiacciaio –
dell’Aletsch si leva un lieve mormorio, –
che sembra narrare la millenaria –
storia di questo sconvolgente pano-–
rama alpino. Sulle tracce di una regione straordinaria
Foresta dell’Aletsc
h
Escursioni guidate
Mostra temat
ica multimedia
le
sul ghiacciaio
www.aletscharena.ch
Piste a più non posso
www.aletscharena.ch
Discese caute a spazzaneve o rapidi cambi di lamina,
equilibrio precario o abili front-flip: l’Aletsch Arena,
adagiata su una terrazza soleggiata, offre oltre 100 km
di piste in condizioni perfette per tutti i gusti e livelli. Halfpip
e e f un
par k s
Tracciati fr
eeride
www.aletscharena.ch
www.aletscharena.ch
Natura pura
Escursioni inverna
li con vista panora
mica
Quando il silenzio è interrotto solo –
dallo scricchiolio della neve sotto –
le scarpe e le più belle cime del Vallese –
si stagliano contro il cielo azzurro –
che contrasta con le immense distese –
di neve luccicante – il relax è garantito.
Trail per
Sci di fon
do
r ac c he t
t e da ne
ve
www.aletscharena.ch
www.aletscharena.ch
Risate comprese
Scuole di sci per ba
I bambini imparano a sciare con –
esercizi ludici, ascoltano incantati –
le favole o si sbizzarriscono nella –
neve fresca. Il programma per bambini
proposto dall’Aletsch Arena fa felici –
grandi e piccini.
Vacanze in famigli
Campi da gioc
o sulla neve
a
Discese
per slit t
ino
mbini
www.aletscharena.ch
L’ospitalità vallesana
Inverno:
–– Scuola di sport sulla neve
–– Sentieri per escursionismo invernale
–– Slittini e airboarding
–– Itinerari per racchette da neve
–– Mini club BOBOs
–– Animazione per bambini
–– Snowgarden
–– Piste da sci e slittino notturne
Estate e inverno:
–– Punti panoramici Moosfluh e Hohfluh
–– Sentiero avventura Moosfluh-Riederfurka
–– Salina Maris, le uniche terme di acqua
salina alpine riconosciute in Svizzera
–– Manifestazioni e mostre
–– Wellness
Bootshaus
Horli-Hit ta
Riederalp Mörel Tourismus
CH - 3987 Riederalp
T: +41 27 928 60 50
[email protected]
www.riederalp.ch
Estate:
–– Itinerari di nordic walking
–– Percorso con monopattino
–– Sentieri tematici e didattici –
(sulle marmotte, la cultura e la foresta)
–– Minigolf, tennis
–– Pesca, barche a remi e pedalò
–– Nuoto nel lago Bettmersee
–– Beach volley
–– Percorsi per mountainbike, bici elettriche
–– Arrampicate per bambini
–– Guide alpine, escursioni sul ghiacciaio –
e in montagna
Inverno:
–– Scuole di sport sulla neve
–– Snowpark
–– Halfpipe
–– Percorso da gara permanente,–
Piste da sci e slittino notturne
–– Pista di pattinaggio naturale
–– Parco giochi «Kindersonnenland»
–– Snowgarden
Estate e inverno:
–– MONDO DI GHIACCIO BETTMERHORN, –
il fascino del ghiacciaio dell’Aletsch –
mostra multimediale
–– Art on Aletsch Bettmerhorn
–– Galleria d‘arte «Chunschtspycher»
–– Alphitta (costruita nel 1580)
–– Centro sportivo con piscina coperta, –
scivolo, vasca per bambini, sauna, –
palestra, campi da tennis coperti
–– Concerti e manifestazioni
Bettmeralp Tourismus
CH - 3992 Bettmeralp
T: +41 27 928 60 60
[email protected]
www.bettmeralp.ch
Estate:
–– Via ferrata Eggishorn
–– Palestra di roccia di Fieschertal
–– Centro di alpinismo Aletsch, escursioni –
sul ghiacciaio e in montagna
–– Sentiero tematico Gogwärgiweg –
(sentiero dei nani)
–– Zoo per bambini, cavalcate su pony, –
trekking con lama
–– Itinerari per mountainbike, downhill, –
bici elettriche
–– Minigolf, beach volley, basket, ecc..
Inverno:
–– Scuola di sport sulla neve, –
scuola di sci di fondo
–– Snowli Park
–– Centro di alpinismo (escursioni con sci,
snowboard e racchette da neve)
–– Sentieri per escursioni invernali, –
trail per racchette da neve
–– Piste da sci e slittino notturne, –
discese con fiaccolate
Estate e inverno:
–– Punto panoramico Eggishorn –
(panorama a 360°)
–– Mostra Eggishorn – –
il fascino delle alpi, passato, presente
–– Paradiso per appassionati di deltaplano –
e parapendio
–– Centro sportivo e di villeggiatura di Fiesch
(piscina, fitness, sale sportive, sauna, –
sport indoor e all’aperto, ecc.)
–– Centro di tennis e fitness di Fiesch
–– Visite guidate del villaggio / –
sentieri culturali
–– Parco faunistico dell’Aletsch
Eggishorn Tourismus
CH - 3984 Fiesch
T: +41 27 970 60 70
[email protected]
www.fiesch.ch
Foto: perretfoto.ch
Estate:
–– Campo da golf a 9 buche in una cornice
maestosa e con una vista mozzafiato
–– Ponte pensile fra Belalp e Riederalp
–– Pro Natura Zentrum Aletsch
–– Riserva naturale Foresta dell’Aletsch
–– Museo alpino
–– Percorsi tematici
–– Funpark, minigolf, tennis
–– Zoo per bambini Enzianhof
–– Scuola di alpinismo ed escursionismo,
escursioni sul ghiacciaio
–– Arrampicate per bambini
–– Bici elettriche
In posizione leggermente rialzata, sul versante soleggiato della Valle del Rodano, si trova
l’ameno villaggio di Fiesch-Eggishorn con le
sue tipiche case vallesane, scurite dal sole.
Da Fiesch potete raggiungere in soli 20 minuti di funivia, uno dei più spettacolari punti
panoramici della Svizzera: l’Eggishorn. Qui la
vista spazia dal grande ghiacciaio dell’Aletsch,
all’Eiger, Mönch e Jungfrau fino al Cervino.
Fiesch-Eggishorn è una meta privilegiata per
gli appassionati di deltaplano e parapendio,
ma serba una montagna di divertimento anche ai meno coraggiosi.
Stampa: Schlaefli & Maurer
ne
Da Bettmeralp, località di villeggiatura centrale, chiusa al traffico automobilistico, si
può partire sui numerosi sentieri pedestri–
o ciclistici alla scoperta dell’imponente
regione dichiarata patrimonio mondiale
dell’UNESCO. E dopo le fatiche dell’escursione, cosa c’è di meglio di un tuffo nell’acqua
cristallina del lago? Una carica di energia è
richiesta anche nel vicino campetto di beach
volley! Chi invece ama i grandi spazi potrà
salire sul Bettmerhorn e ammirare lo spettacolare grande ghiacciaio dell’Aletsch, al quale è dedicata la mostra «mondo di ghiaccio»
aperta tutto l‘anno.
06.2010
Specialità vallesa
Riederalp, località chiusa al traffico automobilistico, è un paradiso naturalistico: alle porte della riserva della foresta dell’Aletsch, nel
cuore di un paesaggio di incommensurabile
bellezza, il Pro Natura Zentrum Aletsch a Villa
Cassel propone mostre, visite guidate e meravigliosi giardini alpestri: un riuscito connubio
di storia e natura. Chi preferisce invece i prati
più curati, può cercare di migliorare il proprio
«handicap» nel campo da golf a 9 buche più
alto d’Europa.
dreipunkt.ch
…vi accoglie a braccia aperte
www.aletscharena.ch