$35,/(
$35,/(
/21'5$*OLVFLHQ]LDWLGHOO¶8QLYHUVLWjGL1HZFDVWOHDQQXQFLDQRGLHVVHUHULXVFLWLDSURGXUUHHPEULRQL
FKLPHUDLQLHWWDQGR'1$GLFHOOXOHXPDQHDGXOWHGHOODSHOOHLQRRFLWLGLPXFFDULSXOLWLGHOORURPDWHULDOH
JHQHWLFR$VVLFXUDQRFKHLQTXHVWHFHOOXOHQRQF¶qWUDFFLDGL'1$ERYLQR0DVHVLWUDWWDGLDXWHQWLFLHVVHUL
XPDQLO¶HVSHULPHQWRqDQFRUDSLLJQRELOH*OLHPEULRQLROWUHWXWWRVRQRYLVVXWLVRORWUHJLRUQLPHQWUHVH
QHULFKLHGHYDQRVHL,OJLXGL]LRGL$OLVWHU0F*UDWKSURIHVVRUHD2[IRUG©6RQRLPRVWULGLXQDVFLHQ]DFKH
JLRFDDIDUH'LRª
$35,/(
3,6$/DJXHUUDGHOODSLOOROD0HQWUHL30GL5RPDHGL0LODQRDUFKLYLDQROHGHQXQFHOD3URFXUDGL3LVD
DSUHXQ¶LQFKLHVWDVXOULILXWRGHOODJXDUGLDPHGLFDGLSUHVFULYHUHDGXHUDJD]]HODSLOORODGHOJLRUQRGRSR
,QWDQWRODPLQLVWUD7XUFRLJQRUDQGRLO³EXJLDUGLQR´GHO1RUOHYR,OIDUPDFRDJLVFH©EORFFDQGRO¶RYXOD]LRQH
RLPSHGHQGRO¶LPSLDQWRGHOO¶RYXORHYHQWXDOPHQWHIHFRQGDWRªFRQWLQXDDGLUHFKHODSLOORODQRQq
DERUWLYDHLVWLJDDVHJQDODUHLPHGLFLFKHODQHJDQR$QFKHO¶DVVHVVRUHOLJXUHDOODVDQLWjRUGLQDOD
SUHVFUL]LRQHÊVDOXWHDQFKHODPRUWHGLXQELPERDSSHQDFRQFHSLWR"
$35,/(
0,/$128QDULFHUFDFRQJLXQWDGHOO¶8QLYHUVLWj6DQ5DIIDHOHHGHO
0,7GL%RVWRQKDSRUWDWRDOODULSURJUDPPD]LRQHGLFHOOXOHDGXOWHLQVWDPLQDOLSOXULSRWHQWLFKHVXJOLDQLPDOL
VLGLPRVWUDQRHIILFDFLFRQWURLVLQWRPLGHO3DUNLQVRQ1HVVXQDGLVWUX]LRQHGLHPEULRQLG¶XRPR
$35,/(
9(1(=,$+DXFFLVRVHSSHOOHQGRODYLYDO¶DPDQWHLQFLQWDDOQRQRPHVHFDXVDQGRODPRUWHDQFKHGHO
EDPELQRPDLO*LXGLFHFKHO¶KDFRQGDQQDWRDWUHQW¶DQQLKDVHQWHQ]LDWRFKHQRQqGXSOLFHRPLFLGLROD
PRUWHGHOSLFFRORqVROR©XQDFRQVHJXHQ]Dª'DYYHUR"
$35,/(
75(9,620XRUHDDQQLXQ¶DOWUD0DGUH&RUDJJLR6LFKLDPDYD3DROD%UHGDHUDGL3LHYHGL6ROLJR8Q
DQQRIDULQXQFLzDOODFKHPLRWHUDSLDSHUSRUWDUHDWHUPLQHODJUDYLGDQ]DHJDUDQWLUHODYLWDHODVDOXWHDO
SLFFROR1LFRODFKHRUDKDPHVL/DVFLDLOPDULWRHFRQLOSLFFLQRXQ¶DOWUDILJOLD
$35,/(
5$0$//$+,65$(/(&UHVFHODSLDJDGHOO¶DERUWRFODQGHVWLQRWUDOHSDOHVWLQHVL6XGRQQH
LQWHUYLVWDWHLOKDQQRDPPHVVRGLDYHUSUDWLFDWRDOPHQRXQDERUWRSHUQDVFRQGHUHXQ
WUDGLPHQWRFRQLXJDOHRXQDPRUHJLRYDQLOHHQWUDPELSXQLWLFRQO¶XFFLVLRQHGDSDUWHGHLSDUHQWLSHU
O¶RQRUHGHOODIDPLJOLD0DDQFKHO¶DERUWRVHVFRSHUWRSXzDYHUHORVWHVVRHVLWR6XWXWWRJXDGDJQDOD
VSHFXOD]LRQHGLPHGLFLGLVRQHVWLILQRD6KHNHO(XURGLFRPSHQVR
$35,/(
9(56$,//(67UHDQQLIDXFFLVHODILJOLDKDQGLFDSSDWDHVRIIHUHQWHDIIRJDQGRODQHOODYDVFDGHOEDJQRPD
LOWULEXQDOHGL3RQWRLVHO¶DVVROYHPHQWUHLQDXODVFURVFLDQRJOLDSSODXVL&RQWXWWDODSRVVLELOHFOHPHQWH
FRPSUHQVLRQHDOPHQRTXHOEDWWLPDQLVLSRWHYDHYLWDUH
$35,/(
:$6+,1*7210HVVDDSXQWRGDOOD$GYDQFHG&HOO7HFKQRORJ\GHO1HYDGDXQDWHFQLFDFKHDYYLFLQDSHU
XQVRIILRDOODFORQD]LRQHXPDQD5HD]LRQHGHOSURI$GULDQR3HVVLQDJHQHWLVWDHGLUHWWRUHGHO&HQWURGL
%LRHWLFDGHOO¶8QLYHUVLWj&DWWROLFDGL0LODQR©1RQqVFLHQ]DPDXQRVWXSURWHFQRORJLFRª
$35,/(
3(&+,126HFRQGRXQUDSSRUWRGL$PQHVW\,QWHUQDWLRQDOLQ&LQDVLHVHJXRQRVHJUHWDPHQWHXQDPHGLDGL
FRQGDQQHDPRUWHDOJLRUQRFLUFDO¶DQQRDQFKHVHOHFLIUHXIILFLDOLQHGDQQRLQWXWWRQHO
6XOYHUVDQWHGHOOHQDVFLWHqVWDWRFDOFRODWRFKHLQDQQLLOUHJLPHFRPXQLVWDFLQHVHKDFRVWUHWWR
OHIDPLJOLHDVDFULILFDUHDOO¶LGRORGHOILJOLRXQLFRREEOLJDWRULRFRQXQDERUWRIRU]DWRFLUFDPLOLRQLGL
EDPELQLQHOJUHPERPDWHUQR0ROWRSHJJLRGHOWHUUHPRWR
$35,/(
1(:<25./D&RUWHVXSUHPDFRQIHUPDSHUODSHQDGLPRUWHODOHJLWWLPLWjGHOO¶LQLH]LRQHOHWDOHFKH
SURYRFDDWURFLGRORULDOFRQGDQQDWR$QFKHLQXQ¶LSRWHVLGLOLFHLWjGHOODSHQDFDSLWDOHODFUXGHOWjUHVWD
EDUEDULH
$35,/(
<$/(86$2UURUHDOO¶8QLYHUVLWjJLRYDQHDPHULFDQDPHWWHLQPRVWUD©QRYHPHVLGLDERUWLª
DXWRSURFXUDWLVXVHVWHVVDQHOWHQWDWLYRGLIDUQHLOPDJJLRUQXPHURSRVVLELOH6RQRIRWRSDQQL
LQVDQJXLQDWLEUHYLILOPDWL
$35,/(
48,72/D&RVWLWXHQWHHFXDGRUHJQDHOHWWDXQDQQRIDKDLQWURGRWWRQHOSURJHWWRGHOODQXRYD&RVWLWX]LRQH
LOOLEHURDERUWRHLPDWULPRQLIUDRPRVHVVXDOLVXVFLWDQGRODSURWHVWDGHOO¶(SLVFRSDWR/D&RVWLWX]LRQH
GRYUHEEHHVVHUHDSSURYDWDSHUUHIHUHQGXPWUDPDJJLRHJLXJQR
$35,/(
1(:<25.,OFDUGLQDOHGL1HZ<RUN(GZDUG0(JDQEDFFKHWWDO
H[VLQGDFR*LXOLDQLSHUDYHUSUHVROD
&RPXQLRQHGXUDQWHOD0HVVDGL%HQHGHWWR;9,QHOOD&DWWHGUDOHGL6DQ3DWUL]LR,OFDUGLQDOHDFFXVDO
H[
FDQGLGDWRUHSXEEOLFDQRDOOD&DVD%LDQFDGLDYHUWUDGLWRXQDFFRUGRFRQILGHQ]LDOHVWLSXODWRQHOLQ
EDVHDOTXDOH©*LXOLDQLVLHUDLPSHJQDWRDQRQSUHQGHUHO
(XFDULVWLDDFDXVDGHOOHVXHQRWHSRVL]LRQL
IDYRUHYROLDOO
DERUWRª
$35,/(
:$6+,1*721)LQLVFHODPRUDWRULD8VDHULFRPLQFLDLOODYRURGHLYDULERLD,JLXGLFLGHOOD&RUWHVXSUHPD
VWDWXQLWHQVHKDQQRDXWRUL]]DWROHVLQJROHDXWRULWjGHJOL6WDWLGHO0LVVLVVLSSL7H[DVH$ODEDPDDILVVDUHOD
GDWDGHOO¶HVHFX]LRQHGLWUHFRQGDQQDWLDPRUWH3HUDOWULVHWWHOD&RUWHKDUHVSLQWRLULFRUVLGHLFRQGDQQDWL
VHQ]DSHUzDQFRUDDXWRUL]]DUQHO¶XFFLVLRQH/D&RUWHKDDVSHWWDWRSDUWHQ]DGHO3DSDGRSRODYLVLWDQHJOL
8VDSHUSUHQGHUHODGHFLVLRQHSRFKHRUHGRSR
0$**,2
0$**,2
0,/$128QVRQGDJJLRHVHJXLWRGD,SVRVSHULO0DJD]LQHGHO&RUULHUHGHOODVHUDVXLGHVLGHULFKHJOL
LWDOLDQLYRUUHEEHURIRVVHURVRGGLVIDWWLGDOQXRYRJRYHUQRULYHODFKHVRORLOSHUFHQWURGHJOLHOHWWRUL
SHUFHQWRFHQWURGHVWUDSHUFHQWRFHQWURVLQLVWUDFKLHGRQRL³GLULWWLFLYLOL´FLRqLOPDWULPRQLRSHUOH
FRSSLHGLIDWWRQRUPDOLHRPRVHVVXDOL
0$**,2
35$*$$GGLRSLOORODDQWLFRQFH]LRQDOHLOIXWXURqXQRVSUD\GDXVDUHVXOODSHOOHFKHYLHQHDVVRUELWRLQ
VHFRQGLHDJLVFHSHURUH6HPSUHSLIDFLOHHVHPSUHPHQRVHQVRGLUHVSRQVDELOLWj
0$**,2
$7/$17$/D*HRUJLDDSSOLFDODVHQWHQ]DGHOOD&RUWH6XSUHPD8VDLOSULPRFRQGDQQDWRDPRUWHGDOOR
VFRUVRVHWWHPEUHqVWDWRHVHFXWDWRDOOH
0$**,2
%58;(//(68QDFRSSLDVWHULOHSDJDHXURDXQDGRQQDFKHYLHQHLQVHPLQDWDFRQJDPHWLGHOPDULWR
PDODPDGUH³DUWLILFLDOH´ULYHQGHODEDPELQDSHUHXURDXQ¶DOWUDIDPLJOLD,QXWLOHLOULFRUVRGHOOD
SULPDFRSSLDDLWULEXQDOLLQ%HOJLRQRQFLVRQRUHJROHSHUTXHVWRJHQHUHGLSDVWLFFLHTXHVWLQHVRQRL
ULVXOWDWL
0$**,2
0,/$123HUODSULPDYROWDLO&RUULHUHGHOODVHUDDPPHWWHFKHODSLOORODGHOJLRUQRGRSRDJLVFHSHU©FUHDUH
XQDPELHQWHQRQDGDWWRDOLYHOORGLXWHURHGLWXEHDOODIHFRQGD]LRQHHDOO¶DQQLGDPHQWRGHOO¶RYXORªOHJJL
HPEULRQHFLRqSURFXUDQGRXQDERUWRSUHFRFLVVLPR4XHVWDSLOORODqXVDWDSHULOSHUFHQWRGHOWRWDOH
PLODQHOGDOOHJLRYDQLVVLPH6HqYHURFKHQHOSHUFHQWRGHLFDVLODSLOORODEORFFDOD
QLGD]LRQHDOWULPLODDERUWLYDQQRDJJLXQWLDLGDWLXIILFLDOLPDLO0LQLVWURGHOODVDOXWHWDFH
0$**,2
/$9$//(77$,JLRYDQLPDOWHVLODQFLDQRODFDPSDJQDVX©LOGRQRGHOODYLWDªFKHKDFRPHVORJDQ©ªL
QRYHPHVLGDDJJLXQJHUHDOODYLWDGRSRODQDVFLWD*DGJHWFRQTXHVWDVLJODVRQRGLVWULEXLWLLQWXWWRLO
PRQGRSHUULFRUGDUHFKHLOWHPSRGHOODJUDYLGDQ]DqYHUDYLWDSHULQDVFLWXUL
0$**,2
1(:<25.5HDOL]]DWRHGLVWUXWWRFLQTXHJLRUQLGRSRLQXQODERUDWRULRGHOOD&RUQHOO8QLYHUVLW\LOSULPR
HPEULRQHXPDQR³RJP´YDOHDGLUHJHQHWLFDPHQWHPRGLILFDWRPHGLDQWHO¶LPPLVVLRQHGLXQDSURWHLQD
IOXRUHVFHQWHDOORVFRSRGLPDUFDUHO¶DWWLYD]LRQHGLDOFXQLJHQL6LWUDWWDGLXQRGHJOLVFHQDULSL
SUHRFFXSDQWLGDOSXQWRGLYLVWDHWLFRHSUDWLFRGHOODPDQLSROD]LRQHJHQHWLFD/¶HVSHULPHQWRqVWDWR
FRPSLXWRXQDQQRIDPDORVLqVDSXWRVRORRUD,VXRLDXWRULVHQHYHUJRJQDYDQR"
0$**,2
/26$1*(/(66HQWHQ]DFKRFGHOOD&RUWHVXSUHPDFDOLIRUQLDQDOR6WDWRQRQSXzQHJDUHLPDWULPRQLJD\
SHUFKpVDUHEEHLQFRVWLWX]LRQDOH6LWUDWWDGLXQDVHQWHQ]DYDOLGDVRORSHUOD&DOLIRUQLDPDFKHSRWUj
DYHUHJUDYLVVLPHULSHUFXVVLRQLQHJOLDOWUL6WDWL8VDHDQFKHDOGLOjGHLGXH2FHDQL
0$**,2
0,/$121XRYRVXFFHVVRPHGLFRFRQOHVWDPLQDOLDGXOWH&RQFHOOXOHGHOORVWHVVRSD]LHQWHLQVHULWHQHOOH
RVVDJHQJLYDOLVLqRWWHQXWRDOO¶RVSHGDOH6DQ*HUDUGRODORURULFUHVFLWDLQDOWULWHUPLQLODJXDULJLRQH
GDOODSLRUUHD4XHVWDYROWDqGDYYHURLOFDVRGLXQVRUULVRSHUO¶HVLWRGHOO¶HVSHULPHQWR
0$**,2
/21'5$6uGHO3DUODPHQWRGL/RQGUDDJOLHPEULRQLLEULGLXQQXFOHRXPDQRGLFHOOXODYLHQHLQVHULWRLQXQ
RYRFLWDGLDQLPDOHIHPPLQDSULYDWRGHOVXRFRQWHQXWRSHUODIDEEULFD]LRQHGLXQDYHUD³FKLPHUD´,O
JRYHUQRKDGDWRSDUHUHIDYRUHYROHVHQ]DWHQHUFRQWRGHLJUDYLVVLPLSUREOHPLHWLFLFKHSHQVDUHGLXQ
PRVWURDQLPDOHXRPRWLSRPLQRWDXUR"HGLTXHOOLSUDWLFLSRWUHEEHURVFDWXULUQHLPSHQVDELOLLQIH]LRQLR
DOWULHIIHWWLLQFRQWUROODELOL0DODVFLHQ]DIDLGDWHQRQVHQWHUDJLRQL
0$**,2
3$5,*,©'RQDWHLYRVWULRYRFLWLª4XHVWRDSSHOORFDPSHJJLDVX/LEpUDWLRQTXRWLGLDQRGHO3FIDOILQHGL
VRSSHULUHDOODULFKLHVWDGLJDPHWLIHPPLQLOLSHUOHIHFRQGD]LRQLDUWLILFLDOLSHUFKpJUDWLVQRQVHQHWURYDQR
DSDJDPHQWRXQSR¶PDqSURLELWRHPROWHGRQQHYDQQRDFHUFDUOLD%DUFHOORQD(XURO¶XQRH
QHOOD5HSXEEOLFD&HND&RPPHUFLRPRGHUQRGLPLQXVFROLVFKLDYL
0$**,2
5RPD&RQXQDUWLFRORGHOODVWRULFD$QQD%UDYR/D5HSXEEOLFDFHOHEUDLOWUHQWHQQDOHGHOODOHJJH
VXOO¶DERUWRHULHYRFDGDOVRORSXQWRGLYLVWDIHPPLQLVWDOHYLFHQGHFKHKDQQRSRUWDWRDOOD4XHVWD
VFULYHKDHYLWDWRGL©FRQVHJQDUHLOPRQRSROLRGHOO¶HWLFDDLFUHGHQWLDOOD&KLHVDRDLVXRLSROLWLFLGL
ILGXFLDª$SDUWHRJQLDOWUDFRQVLGHUD]LRQHFRPSUHUHVWHXQOLEURGLVWRULDGLXQDVWRULFDFKHVFULYHDQFRUD
LQTXHVWLWHUPLQL"
0$**,2
6LHQD8QRGHLSLLPSRUWDQWLQHRQDWRORJLG¶,WDOLDLOSURI&DUOR%HOOLHQLGHOGLUHWWLYRGL6FLHQ]DH9LWD
ODQFLDXQDSSHOORDLVXRLFROOHJKLPHGLFLFRQWURLPHWRGLVHOHWWLYLSUDWLFDWLFRQO¶DQDOLVLSUHLPSLDQWRHSHU
XQ©DFFHVVRFRQVDSHYROHªDTXHVWDGLDJQRVLFKH©WHQGHDOODVRSSUHVVLRQHHQRQDOODFXUD4XHVWDQRQq
EXRQDPHGLFLQDPDXQ¶LGHRORJLDUHVDSRVVLELOHGDOODWHFQLFDªHFKH©IOLUWDFRQO¶HXJHQHWLFDª
0$**,2
3HFKLQR,OSHUFHQWRGHJOLRUJDQLWUDSLDQWDWLLQ&LQDSURYLHQHGDFRUSLGHLFRQGDQQDWLDPRUWHDYROWH
SRUWVWLLQRVSHGDOHHOuHVHFXWDWLSHUDYHUHPDWHULDOHIUHVFR,QVRPPDGDOERLDDOFKLUXUJRRPHJOLRGDO
SURGXWWRUHDOFRQVXPDWRUH2YYLDPHQWHDSDJDPHQWR
0$**,2
1HZ<RN$OO¶2QX3DHVLILUPDQRLOWUDWWDWRGL'XEOLQRFRQO¶LPSHJQRGLQRQIDEEULFDUHSLOHFOXVWHU
ERPEERPEHDJUDSSRORFKHVLDSURQRSULPDGLJLXQJHUHDWHUUDHVSDUJRQRVXXQDYDVWDVXSHUILFLH
SLFFROHERPEH2OWUHDOOHVWUDJLGHOPRPHQWRTXHVWLSLFFROLRUGLJQLUHVWDQRLQHVSORVHSRWHQGRXFFLGHUH
DQFKHGRSRPROWLDQQLJOLVIRUWXQDWLFKHYLLQFLDPSDQR3HUzLPDJJLRULSURGXWWRUL8VD5XVVLD&LQD
,VUDHOH,QGLDH3DNLVWDQVLVRQRULILXWDWLGLILUPDUH&DWWLYHULDPXOWLSDUWLVDQ
*,8*12
*,8*12
%RORJQD/D5HJLRQH(PLOLD5RPDJQDDGRWWHUjORVFKHPDGLFRQYHQ]LRQHHVLVWHQWHD)RUOuWUDLO&DYHOD
$VOSHUDSULUHLQWXWWRLOWHUULWRULRUHJLRQDOHXQVHUYL]LRGLSUHYHQ]LRQHGHOO¶DERUWR'DTXDQGRqLQYLJRUH
ODFRQYHQ]LRQHIRUOLYHVHKDIDWWRGLPLQXLUHO¶DERUWRGHOSHUFHQWRO¶DQQR,OEXRQHVHPSLRGHO0RYLPHQWR
IXQ]LRQD
*,8*12
0LODQRPHGLFLUDGLFDOLGHOO¶DVVRFLD]LRQH³&RVFLRQL´VLGLFKLDUDQRGLVSRQLELOLDILUPDUHDQFKHDOOHHQQL
ODSUHVFUL]LRQHGHOODSLOORODGHOJLRUQRGRSRFKHKDHIIHWWLDERUWLYDLQWXWWLLZHHNHQGGHOO¶HVWDWH%DVWD
XQDWHOHIRQDWDHFRPHVHIRVVHXQJLRFRODUDJD]]LQDqVHUYLWD,OTXRWLGLDQR/LEHURIRUQLVFHDQFKHLO
QXPHURWHOHIRQLFRGDOOHGHOYHQHUGuDOOHGHOOXQHGu
*,8*12
7RN\R,OERLDQRQVLIHUPD©1RQF¶qUDJLRQHGLDEROLUHODSHQDGLPRUWHªGLFHLO&DSRGHOJRYHUQR
JLDSSRQHVHLOJLRUQRLQFXLVLHVHJXRQRWUHFRQGDQQHFDSLWDOLVRQRHVHJXLWH8QRGHJOLHVHFXWDWLXFFLVH
TXDWWUREDPELQHSHUFKp©YROHYRIDUUHVXVFLWDUHPLRQRQQRªHUDVWDWRGLFKLDUDWRLQIHUPRGLPHQWH6XR
SDGUHVLHUDVXLFLGDWRTXDQGRODFRQGDQQDHUDVWDWDUHVDQRWD6HWWHPRUWLLQYHFHGLTXDWWUR
*,8*12
*HQRYD,&DYGL&KLDYDULH5DSDOORLQVLHPHDO0S&GHO7LJXOOLRLQDXJXUDQRD6HVWULXQDQXRYD&XOODSHUOD
YLWDQHOODIDFFLDWDGHOODVHGHOLJXUHGHOO
2SHUD0DGRQQLQDGHO*UDSSD8Q¶DOWUDFXOODDQFKHD*HQRYD
SUHVVRO
2VSHGDOH*DOOLHUDUHDOL]]DWDGDL/LRQVGHOFDSROXRJRLQWRWDOHDXWRQRPLDULVSHWWRDO&DYHDOOH
UHDOWjRSHUDQWLSUHVVRLO*DOOLHUD$EUHYHVDUjDSHUWDXQ
DOWUD&XOODDQFRUDSUHVVRO
RVSHGDOH9LOOD6FDVVL
GL6DPSLHUGDUHQD
*,8*12
7RULQR)HWRGLWUHPHVLWURYDWRYLFLQRDOOD)LDW0LUDILRULLQXQVDFFKHWWRGLSODVWLFDEXWWDWR
QHOO¶LPPRQGL]LD$TXHVWRO¶DERUWRFODQGHVWLQRROHJDOHFKHVLDULGXFHXQDFUHDWXUDXPDQD
*,8*12
1HZ<RUN7RUQDODVHGLDHOHWWULFDGHOOD&DUROLQDGHO6XG(DUO5HHGqLOGHWHQXWRQHO¶RWWDYRSHULO
PHVHGLJLXJQRFKHYLHQHXFFLVRFRQTXHVWRGRORURVLVVLPRVLVWHPD
*,8*12
/RQGUD,OJRYHUQRGL/RQGUDDXWRUL]]DODYHQGLWDWHOHPDWLFDYLDLQWHUQHWGHOODSLOORODFRQWUDFFHWWLYD
VHQ]DULFHWWDPHGLFD,OVLVWHPDqDFFHVVLELOHDQFKHDOOHPLQRUHQQLSXUFKpWURYLQRODFRPSOLFLWjGLFKL
SUHVWLORURO¶XVRGHOODSURSULDFDUWDGLFUHGLWR
*,8*12
5RPD6RVSHQVLRQHFDXWHODUHSHUGXHPHVLGHLGXHSLDOWLGLULJHQWLGHOO¶$LID$JHQ]LD,WDOLDQDSHULO
)DUPDFR8QPDJLVWUDWRVRVSHWWDLUUHJRODULWjQHOO¶DXWRUL]]D]LRQHDOODIRUQLWXUDGHOODPLFLGLDOHSLOOROD58
DOOHVWUXWWXUHRVSHGDOLHUHGLDOFXQHUHJLRQL
*,8*12
0DGULG,OJRYHUQRHLOSDUODPHQWR=DSDWHURFRQFHGRQRDGDOFXQHJUDQGLVFLPPLHDOFXQL³GLULWWLXPDQL´
3URPRWRUHGHOODGHFLVLRQHLOIDPRVR³ELRHWLFLVWD´DXVWUDOLDQR3HWHU6LQJHUFKHGLFH©ÊWHPSRGL
HVWHQGHUHODFRPXQLWjXPDQDDQFKHDLJUDQGLSULPDWLª(SHUFKpQRQHVWHQGHUHD6LQJHUHDLPHPEULGHO
JRYHUQRVSDJQRORLGLULWWLGHOOHVFLPPLH"4XHOOLFKHOHUHQGRQRQRQUHVSRQVDELOLGHLSURSULDWWL"
*,8*12
5RPD/¶8QLWjVSLHJD©ODILORVRILDGHOO¶DERUWRFODQGHVWLQRª(QDUUDLOFDVRGHOUHVSRQVDELOHGHOVHUYL]LR
DERUWLGLXQJUDQGHRVSHGDOHFKHSUDWLFDDQFKHDERUWLFODQGHVWLQLQHOVXRVWXGLRSULYDWR&KLHGH
(XURGL³RQRUDULR´GLVRQRUDULRPDqGLVSRVWRDVFHQGHUHDVHODJLRYDQHJLjDEEDQGRQDWDGDO
VXR³FRPSDJQR´DFFHWWDGLSURVWLWXLUVLDOXL/¶8QLWjSHUzWUDVFXUDGLGLUHFKHqDQFKHDTXHVWLXRPLQL±
LOSDGUHGHOFRQFHSLWRHLOPHGLFRPDVFDO]RQH±FKHODKDFRQVHJQDWROHGRQQH
*,8*12
/RQGUD6ROWDQWRRJJLDWUHDQQLGLGLVWDQ]DGDOODWUDJHGLDJLXJQRVLDSSUHQGHFKHXQDJLRYDQH
GLDQQL0DQRQ-RQHVqPRUWDDOO¶RVSHGDOH6RXWKPHDGGL%ULVWROSHUDYHUFRPSLXWRXQDERUWRFRQOD
SLOOROD58
*,8*12
9HURQD/DVH]LRQHYHURQHVHGL)RU]D,WDOLDKDVRVSHVRGDOSDUIWLWRGXHLVFULWWL0DULD/XLVD7H]]DH
0DVVLPR*DOOL5LJKLFKHUVGLHUDQRFDQGLGDWLQHOODOLVWDGL)HUUDUD³$ERUWR"1RJUD]LH´1RQFLVLSXz
ILGDUHGLQHVVXQR«
*,8*12
:DVKLQJWRQ/D&RUWH6XSUHPD8VDIHUPDO¶HVHFX]LRQHGLXQFRQGDQQDWRDPRUWHSHUORVWXSURGLDOFXQL
EDPELQL0RWLYD]LRQHODSHQDGLPRUWHqVSURSRU]LRQDWD9HULVVLPRVHPSUHVSURSRU]LRQDWDQHLFRQIURQWL
VLDGLFKLODLQIOLJJHVLDGLFKLODVXELVFHPDJDULSHUILQRSULPDGLQDVFHUH
*,8*12
7RULQR/HVWDWLVWLFKHGLFRQRPDFKLHFRPHOHIDYLVWRFKHQHVVXQRKDLQWHUHVVHDIDUORVDSHUH"FKHLO
³WXULVPRULSURGXWWLYR´qLQFUHVFLWDVLVDUHEEHDGGLULWWXUDTXDGUXSOLFDWRHSURPHWWHUHEEHXOWHULRUL
VYLOXSSL$OO¶HVWHUROHFRVHVRQRSLIDFLOLHVRSUDWWXWWRPXRLRQRSLHPEULRQLGLVFDUWR
*,8*12
5RPD(OLPLQDWRLOGLYLHWRGLFUHDUH³EDQFKH´SULYDWHSHUODFRQVHUYD]LRQHGHOSURSULRFRUGRQHRPEHOLFDOH
&RPRGRSHUFKLSXzSDJDUQHLOFRVWR0DFKLQRQSXz",OGLYLHWRHUDIRQGDWRVXXQFULWHULRGLVROLGDULHWj
OH³EDQFKH´SXEEOLFKHVDUHEEHURDGLVSRVL]LRQLGLWXWWL
/8*/,2
/8*/,2
/RQGUD,PSLDQWDWRLQXQDGRQQDXQHPEULRQHSULYRGHOJHQHFKHSRWUHEEHSURYRFDUHLOFDQFURDOVHQR
*UDQGHHVXOWDQ]DQHLVROLWLDPELHQWL$ORURFKHLPSRUWDVHGLHPEULRQLIDEEULFDWLVRQRULVXOWDWLSULYL
GLTXHOJHQHHEXWWDWLVRQRVWDWLVXUJHODWLHXQRLPSLDQWDWRLQJUHPER'LHFLPRUWLFHUWLVRORSHUXQD
SUREDELOLWjGLHYLWDUHXQWXPRUHFKHRJJLTXDVLQRQIDSLSDXUD
/8*/,2
7XFVRQ/¶$UL]RQDXQRGHJOL6WDWHV8VDKDDFFROWRODULFKLHVWDGLPROWHPDGULGLYHGHUULFRQRVFLXWL
DQDJUDILFDPHQWHLORUREDPELQLSHUGXWLSHUDERUWR3HUL³0LVVLQJ$QJHOV´JOLDQJHOLVPDUULWLDOOHPDPPH
YHUUjFRQVHJQDWRXQFHUWLILFDWRGLQDVFLWDUHWURDWWLYR
/8*/,2
5LRGH-DQHLUR%RFFLDWRDFRQWURQHOOD&RPPLVVLRQH*LXVWL]LDH&RVWLWX]LRQHGHOOD&DPHUDEUDVLOLDQD
LOSURJHWWRGLOHJJHJRYHUQDWLYRVXOODOHJDOL]]D]LRQHGHOO¶DERUWR/DSURSRVWDHUDJLjVWDWDUHVSLQWDGDOOD
&RPPLVVLRQH6LFXUH]]D6RFLDOHH)DPLJOLD,Q%UDVLOHO¶DERUWRUHVWDUHDWR
/8*/,2
/RQGUD/DSLOORODDERUWLYD58qLQOLEHUDYHQGLWDVX,QWHUQHW,O%ULWLVK-RXUQDORI2EVWHWU\FVDQG
*LQHFRORJ\SXEEOLFDXQ¶LQGDJLQHVHFRQGRFXLVXDFTXLUHQWLO¶SHUFHQWRVRQRSRLGRYXWH
ULFRUUHUHDSURFHGXUHFKLUXUJLFKHDFDXVDGLFRPSOLFD]LRQL6HFRQGRXQDOWURVRQGDJJLRLOVLq
GLFKLDUDWRVRGGLVIDWWRLOVWUHVVDWRHO¶KDEXWWDWRODSLOOROD3HUzLOVROLWRGRWW9LDOHJLQHFRORJR
UDGLFDOHWRULQHVHDIIHUPD©%XRQDLGHDSRFKLULVFKLª
/8*/,2
/RQGUDÊILJOLRGLWUHVRUHOOHLOELPER³FRQGLYLVR´FKH©FRPPXRYH/RQGUDªFRPHVFULYRQRLJLRUQDOL/H
WUHPDPPHVRQR$OH[FKHXQFDQFURKDUHVRVWHULOHODJHPHOOD&KDUORWWHFKHOHKDIRUQLWRO¶RYXORHG
+HOHQODSULPRJHQLWDFKHKDVRVWLWXLWR$OH[QHOODJUDYLGDQ]D,QVRPPDLOELPERVDUjILJOLRQRQGLVXD
PDGUHPDGLGXH]LH'LDXWHQWLFRDQFKHVHDUWLILFLDOHJOLqULPDVWRVRORLOSDGUHFKHKDSDVWLFFLDWRXQ
SR¶FRQOHFRJQDWH
/8*/,2
0LODQR0HGLFRDQHVWHVLVWDHRELHWWRUHGHOO¶RVSHGDOH1LJXDUGDULILXWDGLSDUWHFLSDUHDXQDERUWRSHU
ULGXUQHLOGRORUHILVLFR6FDQGDORWUDJOLDERUWLVWLHSHUILQRQHOVLQGDFDWRPDO¶RELH]LRQHqXQGLULWWR
ULFRQRVFLXWRYDOHVROWDQWRVHFRQGRLFDVL"&KLDERUWLVFHYRORQWDULDPHQWHVLDVVXPHODUHVSRQVDELOLWjGL
WXWWHOHFRQVHJXHQ]H
/8*/,2
0DQLOD'LFRQRFKHQHOOH)LOLSSLQHVLSUDWLFDQRGDLDLPLODDERUWLO¶DQQRPDVHPEUDQROHVROLWH
VSDUDWHFRPHTXHOOHFKHLQ,WDOLDGDYDQRGDPLODDPLOLRQLGLDERUWLSULPDGHOODHUDQRPHQRGL
FHQWRPLOD7XWWRSHUzYDEHQHTXDQGRVLWUDWWDGLSUHSDUDUHXQDOHJJHGLOHJDOL]]D]LRQH
/8*/,2
6DQ3LHUGDUHQD,QDXJXUDWDXQDQXRYD³FXOODSHUODYLWD´DOO¶RVSHGDOH9LOOD6FDVVDÊODVHFRQGDQHO
JHQRYHVHGRSRTXHOODGHOO¶RVSHGDOH*DOOLHUD(QWUDPEHGRQDWHGDO/LRQV&OXEGL*HQRYD
/8*/,2
5RPD3HUODSULPDYROWDGDWUHQW¶DQQLDRJJLXQGRFXPHQWRGLJRYHUQR±LO³/LEUR9HUGHVXOIXWXURGHO
PRGHOORVRFLDOH/DYLWDEXRQDQHOODVRFLHWjDWWLYD±GHOPLQLVWURGHO:HOIDUH0DXUL]LR6DFFRQLDIIHUPDDO
VXRLQL]LRFKHVLGRYUj©GHILQLUHLOFRPSOHVVRGHOOHWXWHOHHGHOOHRSSRUWXQLWjOXQJRO¶LQWHURFLFORGLYLWDGDO
FRQFHSLPHQWRDOODPRUWHQDWXUDOHª3HFFDWRFKHQHOOHVXHSDJLQHLO/LEUR9HUGHQRQQHULSDUOLSL
/8*/,2
/RQGUD,PHGLFLGHO%ULWLVK0HGLFDO-RXUQDOLQGRVVDQRLOFDPLFHYHUGHGHJOLHFRORJLVWLIDQDWLFL/¶XOWLPR
FRQVLJOLRGHOODULYLVWD©,ILJOLLQTXLQDQRGLWHDOOHYRVWUHSD]LHQWLGLQRQIDUQHSLGLGXHFKHVRQRJLj
WURSSLªQHOQHO5HJQR8QLWRVRQRQDWLEDPELQLRJQLFHQWRGRQQH3HUQRQLQTXLQDUHO¶DPELHQWH
FRQLQXRYLQDWLLQTXLQDUHOHGRQQHFRQLFRQWUDFFHWWLYL
/8*/,2
7HKHUDQ1HOODSULJLRQHGL(YLQGHOODFDSLWDOHLUDQLDQDFRQGDQQDWLDPRUWHLPSLFFDWL
FRQWHPSRUDQHDPHQWH8QRGHLWDQWL³ERLDGD\´GLTXHVWR3DHVHGRYHOHHVHFX]LRQLFDSLWDOLVRQRSLGL
O¶DQQRVHFRQGRVRORDOOD&LQD
/8*/,2
5RPD$GR]LRQLDQFKHSHUVLQJOHHFRSSLHGLIDWWRFLRqDQFKHRPRVHVVXDOLÊODSURSRVWDGHOODGHSXWDWD
$OHVVDQGUD0XVVROLQLLQXRYL³)LJOLGHOOD/XSD´GLQRQQR%HQLWR
$*2672
$*2672
5RPD,OPLQLVWURSHUOHSDULRSSRUWXQLWj0DUD&DUIDJQDDQQXQFLDODSURVVLPDLVWLWX]LRQHGHO*DUDQWHSHU
O¶LQIDQ]LDFLRqGLWXWWLLEDPELQLH[WUDFRPXQLWDULHURPFRPSUHVL(VFOXVLSHUzLEDPELQLDQFRUDQHO
JUHPERGHOOHORURPDGUL3HUTXHVWLVRORRSSRUWXQLWjGLVSDUL
$*2672
3DULJL1DVFLWHLQFUHVFLWDLQ)UDQFLDLO3DHVHFRQODQDWDOLWjSLDOWDG¶(XURSDILJOLSHUGRQQDPD
FRPXQTXHLQIHULRUHDOQHFHVVDULRSLGL0RWLYLXQDYHUDSROLWLFDSHUODIDPLJOLDFRQVXVVLGLVJUDYL
ILVFDOLDVLOLQLGRH³WDWD´DGRPLFLOLR
$*2672
/RV$QJHOHV,QXQSXEEOLFRGLEDWWLWRWUDLGXHFDQGLGDWLDOODSUHVLGHQ]D8VDLQXQDFKLHVDFULVWLDQD
HYDQJHOLVWDDOODGRPDQGDVXTXDQGRXQFRQFHSLWRGHY¶HVVHUHFRQVLGHUDWRXQHVVHUHXPDQRLO
GHPRFUDWLFR%DUDN2EDPDVHO¶qFDYDWDFRVu©6RWWRLSURILOLVFLHQWLILFRHWHRORJLFRLQGLFDUHXQWHUPLQHYD
ROWUHOHPLHSRVVLELOLWjª,QYHFHLOFDQGLGDWRUHSXEEOLFDQR-RKQ0F&DLQKDULVSRVWR©'DOPRPHQWRVWHVVR
GHOFRQFHSLPHQWRªHKDSRLDVVLFXUDWRFKHLOVXRJRYHUQR©VDUjVFKLHUDWRDIDYRUHGHOODYLWDª
$*2672
1HZ<RUN0DLWDQWLQHRQDWLQHJOL8VDGDO&LQTXDQW¶DQQLIDHUDQRVWDWLO¶DQQRVFRUVR
VRQRVWDWL0HWWHUHPRXQQDVWURD]]XUURHURVDVXOOD6WDWXDGHOOD/LEHUWj
$*2672
5LPLQL$OOHDQ]DDQWLDERUWRWUDLO&RPXQHHDOFXQHDVVRFLD]LRQL8QRSXVFRORVDUjFXUDWRHGLVWULEXLWRSHU
LQIRUPDUHOHGRQQHVXWXWWLLVHUYL]LHOHSRVVLELOLWjGLWXWHODGHOODPDWHUQLWj/¶RSXVFRORYXROHDLXWDUHOH
EDGDQWLLPPLJUDWHFKHODYRUDQRLQQHURHFKHVHVRQRLQFLQWHYHQJRQROLFHQ]LDWHHLQGRWWHFRVuDG
DERUWLUH
$*2672
:DVKLQJWRQ,OSLLPSRUWDQWH³VDQWXDULR´GHOOHFHOOXOHVWDPLQDOLHPEULRQDOLO¶+DUYDUG6WHP&HOO,QVWLWXWH
GHFLGHGLULYROJHUHOHVXHULFHUFKHYHUVROHVWDPLQDOLULSURJUDPPDELOL³DGXOWH´SLSURPHWWHQWLHVHQ]D
SUREOHPLHWLFLeXQJURVVRVHJQDOHSHUWXWWLJOLLVWLWXWLGLULFHUFD,QYHFHOD$GYDQFHG&HOO7HFKQRORJ\
FKLXGHUjLEDWWHQWLHQRUPLGHELWLHD]LRQLFUROODWHDFHQWHVLPL
$*2672
0LVWUHWWD0HVVLQD1XRYR&HQWURGLDLXWRDOODYLWDLQDXJXUDWRD0LVWUHWWDVXL0RQWL1HEURGLLQ
RFFDVLRQHGHOO¶DQQXDOH)HVWDSHUODYLWD1DVFHGRSRFLQTXHDQQLGLDWWLYLWjGLVHQVLELOL]]D]LRQHLQFLWWj
$*2672±&XQHR/HOLQHHJXLGDGHOOD5HJLRQH3LHPRQWHVWDELOLVFRQRFKHVHQHOFRUVRGHOOHDWWLYLWj
PHGLFKHJUDWXLWHSUHOLPLQDULXQDGRQQDULQXQFLDDGDERUWLUHOHDQDOLVLJLjIDWWHYDQQRSDJDWH,QVRPPD
SXQLUHOHGRQQHFKHQRQDERUWLVFRQRDQFKHVHIDQQRULVSDUPLDUHOHVSHVHGHOO¶DERUWR
$*2672
3DULJL$QDORJDPHQWHDFLzFKHVLSUDWLFDD7XFVRQ$UL]RQD8VDLO0LQLVWHURIUDQFHVHGHOOD*LXVWL]LD
DXWRUL]]DO¶LVFUL]LRQHDOOR6WDWRFLYLOHGHLIHWLYHQXWRDOODOXFHJLjPRUWRFRVDSULPDULVHUYDWDDTXHOOLQDWL
YLYL/HDVVRFLD]LRQLSUROLIHRUDULWHQJRQRFKHO¶LVFUL]LRQHVLDDPPHVVDDQFKHLQFDVRGLDERUWRYRORQWDULR
$*2672
$PHUIRRUW2ODQGD3URLELWRULDQLPDUHJOLLQIDUWXDWLXOWUDVHWWDQWHQQLVDOYRFKHORDEELDQRULFKLHVWR
HVSOLFLWDPHQWHQHOWHVWDPHQWRELRORJLFRÊODGHFLVLRQHGHO&HQWURDQ]LDQL6W3LHWHUVHQ%ORNODQGVFKH
VXVFLWDXQPDUHGLSROHPLFKH0RWLYRQRQVRQRVWDWLFRPSOHWDWLJOLVWXGLVXOOHFRQVHJXHQ]HGHOO¶LQIDUWR
VXJOLDQ]LDQL&RPHGLUHLQGXELRFRQWUDUHXPQHOGXEELRIDOORPRULUH
$*2672
5LPLQL$O0HHWLQJGL&/LOSUHVLGHQWHGHOOD5HJLRQH/RPEDUGLD)RUPLJRQLGLFKLDUD³6LDPRSURQWLD
ULYHGHUHOD´(DOORUDGLDPRFLXQDPRVVD
$*2672
:DVKLQJWRQ,OYLFHSUHVLGHQWHGHVLJQDWRGHOFDQGLGDWRGHPRFUDWLFR2EDPD-RH%LGHQqFDWWROLFRPD
IDYRUHYROHDOO¶DERUWR,QYHFHLOODYLFHGHOUHSXEEOLFDQR0F&DLQ6DUDK3DOLQqSURWHVWDQWHHFRQWUDULD
DOO¶DERUWRPDDPDOHDUPLFKHSLDFFLRQRDJOLDPHULFDQL$VWX]LHRLSRFULVLH"GLFDQGLGDWL
$*2672
(GLPEXUJR,OPHGHVLPR,VWLWXWRLQFXLqVWDWD³IDEEULFDWD´ODSHFRUD'ROO\ULHVFHDOLRILOL]]DUHULGXUUHLQ
SROYHUHDOFXQHFHOOXOHGLSHFRUDHSRLLGUDWDQGROHD³UHVXVFLWDUOH´HDXVDUOHSHUXQDFORQD]LRQH
4XDOFXQRSHQVDDTXHVWRPHWRGRSHUOHFHOOXOHXPDQHSHUODIHFRQGD]LRQHDUWLILFLDOHJOLHVVHULXPDQL
SRWUDQQRSULPDHVVHUHULGRWWLLQSROYHUH0QRQqTXHVWRLOVHQVRGHOELEOLFR©3XOYLVHVHWLQSXOYHUHP
UHYHUWHULVª*HQ
6(77(0%5(
6(77(0%5(
&LWWjGHO0HVVLFR'RSRODUDWLILFDGDSDUWHGHOOD&RUWH6XSUHPDGHOODOHJJHFKHGHSHQDOL]]DQHOGLVWUHWWR
GHOOD&DSLWDOHOµDERUWRHQWUROHVHWWLPDQHIDPLJOLHVLGLFKLDUDQRSURQWHDGDFFRJOLHUHLEDPELQL
GLFKLYXROHDERUWLUH
6(77(0%5(
0LODQR8QDQRWDXIILFLDOHGHOOD5HJLRQH/RPEDUGLDDSURSRVLWRGHOFDVR(OXDQDDIIHUPD©,OSHUVRQDOH
VDQLWDULRQRQSXzVRVSHQGHUHO¶LGUDWD]LRQHHO¶DOLPHQWD]LRQHDUWLILFLDOLGHOSD]LHQWHYHUUHEEHPHQRDL
SURSULREEOLJKLSURIHVVLRQDOLHGLVHUYL]LRª
6(77(0%5(
0DGULG,OJRYHUQRGL=DSDWHURYXROHFDPELDUHODOHJJHDERUWROLEHURILQRDOTXDUWRPHVHHIDVDSHUHFKH
©O¶HXWDQDVLDqVRFLDOLVWDª,Q$QGDOXVLDXQDOHJJHUHJLRQDOHSUHYHGHILQRDXQPLOLRQHGL(XURGLPXOWDSHU
LPHGLFLFKHVLDFFDQLVFRQRFRQOHFXUH/D&KLHVD©6FHOWHWULVWLª
6(77(0%5(
&DJOLDUL3DSD%HQHGHWWR;9,FKLHGHQHOO¶$QJHOXVGLSUHJDUHSHUODPDPPHLQGLIILFROWjHEHQHGLFH©LO
SRSRORGLPDGULFKHVLULVSHFFKLDQHOO¶XPLOHUDJD]]DGL1D]DUHWKã
6(77(0%5(
9DUHVH6LDSUHD%XVWR$UVL]LRLOSULPRFHQWURSHUODUDFFROWDGXUDQWHODJUDYLGDQ]DGHOOHFHOOXOH
VWDPLQDOLUHSHULELOLQHOOLTXLGRDPQLRWLFRFKHVDUDQQRFRQVHUYDWHILQRDOODVXDPDJJLRUHHWj
6(77(0%5(
1DSROL&RQGDQQDWRLQWULEXQDOHXQJLQHFRORJRJLjIDPLJHUDWRSHUDWWLYLWjDERUWLVWD$YHYDRUJDQL]]DWR
XQDVSHFLHGLFOLQLFDSHUDERUWLHRUDqVFDSSDWRUHQGHQGRVLODWLWDQWH
2772%5(
2772%5(
0LODQR8FFLGHO¶DPDQWHLQFLQWD/D&RUWHG¶$VVLVHORFRQGDQQDDDQQLGLUHFOXVLRQHSHUO¶RPLFLGLRGHOOD
GRQQDHSHUO¶DERUWRGHOEDPELQRFKHODYLWWLPDDYHYDLQJUHPER7UHDQQLVRORSHUTXHVW¶XOWLPRUHDWR/D
VHQWHQ]DqLPSRUWDQWHDQFKHVHODPRWLYD]LRQHHVDWWDVDUHEEHGRYXWDHVVHUHGXSOLFHRPLFLGLR
2772%5(
7RULQR8QUDSSRUWRSUHVHQWDWRDOFRQJUHVVRGHLPHGLFLJLQHFRORJLHRVWHWULFLULOHYDO¶DXPHQWRGHOQXPHUR
GHJOLRELHWWRULGLFRVFLHQ]D6RQRLOSHUFHQWRGHLPHGLFLHLOGHLSULPDULRVSHGDOLHUL$OLYHOOR
QD]LRQDOHJOLRELHWWRULVRQRSDVVDWLLQTXHVWLXOWLPLDQQLGDODOGHLJLQHFRORJLHGDODO
GHJOLDQHVWHVLVWL0DJJLRUHSHUFHQWXDOHQHO9HQHWR
2772%5(
0LODQR6HFRQGROD³&RPPLVVLRQH6DOXWHGHOOHGRQQH´VRORGXHVXGLHFLXVDQRODSLOORODHO¶,WDOLDDSSDUH
XOWLPDLQXQDJUDGXDWRULDHXURSHDLQTXHVWRFDPSR,QWHVWDO¶2ODQGDFRQVX/¶HWjPHGLDGHOSULPR
UDSSRUWRqSHUOHUDJD]]HDQQLPHQWUHLQPROWLDOWUL3DHVLqSLEDVVD1RQRVWDQWHFLzLOQXPHUR
GHOOHJUDYLGDQ]HLQJLRYDQLVVLPDHWjqUHODWLYDPHQWHEDVVRULVSHWWRSHUHVHPSLRDOO¶,QJKLOWHUUDGRYHq
PROWRSLDOWRLOFRQVXPRGHLFRQWUDFFHWWLYL©&LzGLPRVWUD±GLFH$OHVVDQGUD.XVWHUPDQQJLQHFRORJD
GHOODFOLQLFD0DQJLDJDOOLGL0LODQR±FKHLOQHVVRWUDDXPHQWRGHOODFRQWUDFFH]LRQHHGLPLQX]LRQHGHJOL
DERUWLQRQqFRVuDXWRPDWLFRª
2772%5(
/RQGUD8QDGRQQDFKHYROHYDDYHUHXQILJOLRSUHOHYDQGRLOVHPHGDOFRUSRGHOPDULWRPRUWRqVWDWD
IHUPDWDGDOWULEXQDOHGL3UHVWRQFLWWjGHO/DQFDVWHUVKLUH/DOHJJHLQJOHVHFRQVHQWHLOSUHOLHYRGHOVHPH
VRORFRQLOFRQVHQVRGHOGRQDWRUH)DUQDVFHUHXQILJOLRGHOLEHUDWDPHQWHRUIDQRGLSDGUHQRQqJHVWR
G¶DPRUHPDGLHJRLVPRPDWHUQR
2772%5(
5RPD/D&RUWHFRVWLWX]LRQDOHUHVSLQJHFRPHLQDPPLVVLELOHLOULFRUVRSHUFRQIOLWWRGLSRWHULGHO3DUODPHQWR
FRQWURODVHQWHQ]DGHOOD&DVVD]LRQHFKHDXWRUL]]DYDODVRVSHQVLRQHGHOODQXWUL]LRQHHGHOODLGUDWD]LRQHGL
(OXDQD(QJODUR6HQWHQ]DGLVFXWLELOHSHUFKpQRQSDUHGXEELRFKHOD&DVVD]LRQHDEELDVRVWLWXLWRLO
3DUODPHQWRLQXQDPDWHULD±ODYLWDHODPRUWH±FKHqGLFRPSHWHQ]DGHOOHJLVODWRUHHQRQGHOJLXGLFH
2772%5(
0LODQR1HOVRQRQDWLLQ,WDOLDPLODEDPELQLJOLDERUWLVRQRVWDWLFLUFDPLODHOHDQDOLVL
SUHQDWDOLPLOD,OWHU]RGDWRFRLQFLGHTXDVLFRQLOVHFRQGRHFHUWDPHQWHO¶DQDOLVLSUHQDWDOHq
GHWHUPLQDQWHLQPROWLVVLPLFDVLSHUXQDERUWR2UDGD6DFUDPHQWR&DOLIRUQLDJLXQJHQRWL]LDGLXQD
VFRSHUWDSHUO¶DQDOLVLSUHQDWDOHqVXIILFLHQWHXQHVDPHGHOVDQJXHGHOODPDGUH(VDPHSHUQXOODULVFKLRVR
LQVpJOLDWWXDOLPHWRGLVRQRSHUO¶DULVFKLRGLDERUWRPDFRQLOWHPXWRHIIHWWRFKHSRVVD
LQFUHPHQWDUHJOLDERUWL8QDOWURWHVWGDHVHJXLUHSHUzVXOO¶HPEULRQHIDVFRSULUHTXDVLWXWWHOHPDODWWLH
JHQHULFKH6WHVVDFRQVLGHUD]LRQH
2772%5(
7XELQJD*HUPDQLD8QVTXDGUDGLULFHUFDWRULGHOO¶XQLYHUVLWjGLTXHVWDFLWWjVFRSUHFKHGDOOLTXLGR
VHPLQDOHQHLWHVWLFROLGLSHUVRQHDGXOWHqSRVVLELOHULFDYDUHFHOOXOHVWDPLQDOLSOXULSRWHQWL*OLHVSHULGL
SUREOHPLHWLFLQRQVLVRQRDQFRUDSURQXQFLDWLPHQWUHLELRORJLVLGLFRQRVRGGLVIDWWLHSLHQLGLVSHUDQ]HSHU
O¶LPSLHJRGLTXHVWHFHOOXOHDILQLWHUDSHXWLFL
2772%5(
0LODQR,O&RQVLJOLRGLVWDWRERFFLDODGLUHWWLYDGHOOD5HJLRQH/RPEDUGLDFKHDYHYDSRUWDWRDVHWWLPDQH
HWUHJLRUQLLOOLPLWHSHUJOLDERUWLFRVLGGHWWLWHUDSHXWLFLSHUFKpLSURJUHVVLWHFQLFLLQPDWHULDGLJHVWD]LRQH
FRQVHQWRQRGLJDUDQWLUHODYLWDDQFKHDEDPELQLWDQWRSUHPDWXUL6HQWHQ]DIHVWHJJLDWDGDOVLQGDFDWR
&*,/FKHDYHYDVSRQVRUL]]DWRLOULFRUVRDO&RQVLJOLRGL6WDWR0DFKHFRVDF¶HQWUDLOVLQGDFDWRHSHUFKp
TXHVWDOXJXEUHFHOHEUD]LRQHIHVWRVD"
2772%5(
5RPD8QGRVVLHUGHOO¶DVVRFLD]LRQH³1HVVXQRWRFFKL&DLQR´GLPRVWUDFKHFUHVFHLOQXPHURGHL3DHVLLQFXL
ODSHQDGLPRUWHqVWDWDDEROLWDRGLIDWWRVRVSHVDDQFKHLQVHJXLWRDOODPRUDWRULDSURFODPDWDGDOOH
1D]LRQL8QLWH2JJLTXHVWL3DHVLVRQR1HO3DHVLDYHYDQRIDWWRULFRUVRDOODSHQDGLPRUWH
1HOLOQXPHURqVFHVRD7XWWDYLDQHLSULPLQRYHPHVLGHOVRQRVWDWHHVHJXLWH
FRQGDQQHFDSLWDOLFRQWUROHGHOHOHGHO&LQTXHPLODVROWDQWRLQLQ&LQD8QDRJQL
WUHJLRUQLQHOO¶$UDELD6DXGLWDFKHqDOSULPRSRVWRUHODWLYRGHOOHHVHFX]LRQLSURFDSLWH6HJXRQR&LQD
,UDQH3DNLVWDQ
2772%5(
5RPD/¶LQIHUWLOLWjFROSLVFHLOSHUFHQWRGHOODSRSROD]LRQHLWDOLDQDHRJQLDQQRPLODFRSSLHULFRUURQR
DOODIHFRQGD]LRQHDUWLILFLDOHPLODDTXHOODLQYLWURLOUHVWRDOO¶LQVHPLQD]LRQHDUWLILFLDOH,OSHUFHQWR
GHOOHFRSSLHVFHJOLHOHVWUXWWXUHSXEEOLFKHLOTXHOOHSULYDWH,FHQWULSXEEOLFLHSULYDWLVRQR3UH]]L
GDD(XURQHOOHVWUXWWXUHSXEEOLFKHHGDDLQTXHOOHSULYDWH
2772%5(
9DOHQFLD/R\DFKWRODQGHVHGHOOD³:RPHQRQ:DYHV´GRQQHVXOOHRQGHqJLXQWRGDYDQWLDOSRWRGL
9DOHQFLD/DQDYHSUDWLFD³,YJ´LQDFTXHLQWHUQD]LRQDOLDOVLFXURGDRJQLOHJJHGLSURLEL]LRQHRGL
UHJRODPHQWD]LRQHÊDUULYDWDXQDQDYHFDULFDGL«$FRPHDERUWL
2772%5(
1DSROL9LD$OHVVDQGUR3RHULRXQFDVVRQHWWRGHOOHLPPRQGL]LHqODWULVWHWRPEDGLXQEDPELQRGLDSSHQD
TXLQGLFLFHQWLPHWULGLOXQJKH]]D1RQVLVDVHVLWUDWWLGLXQDERUWRYRORQWDULRRVSRQWDQHR6HPEUDFLQHVH
DQFKHSHUFKpOD]RQDqPROWRDELWDWDGDLPPLJUDWLFLQHVL
2772%5(
5RPD,WDOLDSURJHWWRGLOHJJHELSDUWLVDQSHUO¶LVWLWX]LRQHGLXQPXWXDSHUFDQLJDWWLWDUWDUXJKHH
SDSSDJDOOLGRPHVWLFLPDDQFKHSHUDQLPDOLUDQGDJL9LVLWHHPHGLFLQHJUDWLVDOOD$VO6YL]]HUDVLGVFXWH
LQ3DUODPHQWRXQGVHJQRGLOHJJHFKHULFRQRVFHSLHQDGLJQLWjHYDORUHPRUDO!DOOHSLDQWH1RQORVL
ULFRQRVFHDLEDPELQLJHVWD]LRQHPDDLYHJHWDOLVu'DTXDQGRLPDQLFRPLVRQRVWDWLDEROLWLWURSSLPDWWL
FLUFRODR
2772%5(
/RQGUD/¶HGXFD]LRQHVHVVXDOHDVFXRODILQGDOOHHOHPHQWDULGLYHQWDREEOLJDWRULD©SHUFKpFLVRQRWURSSL
DERUWLWUDOHUDJD]]LQHª6LVDDFKHFRVDVLULGXFHTXHVWD³HGXFD]LRQH´DSUHQGHUHWXWWHOHPLVXUHSHU
IDUHVHVVRVLFXUR,QIDWWLQHOSURJUDPPDVLDIIHUPDFKH³VLIDUjSDUODQGRDQFKHGLVHQWLPHQWL´
2772%5(
/RQGUD5LFHUFDWRULEULWDQQLFLKDQQRPHVVRDSXQWRODNDU\RPDSSLQJWHFQLFDFKHFRQVHQWLUHEEHGL
VFRYDUHFRQXQDVRODDQDOLVLVXOO¶HPEULRQHILQRDPLODGLIHWWLJHQHWLFL6HUYLUjFRPPHQWDLOELRORJR
PROHFRODUH(GRDUGR%RQFLQHOOLD©GHFLGHUHVHqRQRLOFDVRGLIDUQDVFHUHO¶LQGLYLGXRLQTXHVWLRQH>«@
%LVRJQDVDSHUHODYHULWjª$QFKHDFRVWRGLIDUPRULUHXQ³LQGLYLGXR´XPDQR
2772%5(
)HUUDUD,O&RQVLJOLRQD]LRQDOHGHOO¶2UGLQHGHLPHGLFLDSSURYDXQGRFXPHQWRFKHULFRQRVFHLOGLULWWRGHO
PHGLFRGLVHJXLUHLOFULWHULRGL³VFLHQ]DHFRVFLHQ]D´LQPDWHULDGLSLOORODGHOJLRUQRGRSRPDO¶³HTXLOLEULR´
IUDTXHVWRGLULWWRHODULFKLHVWDGHOODGRQQDGLVHUYLUVLGHOODSLOOROD©QRQIDYHQLUPHQRO¶REEOLJRDQFKH
GHRQWRORJLFRGLDGRSHUDUVLSHUWXWHODUHO¶DFFHVVRDOODSUHVFUL]LRQHªGHOODSLOORODª%UXWWRFRPSURPHVVRH
PHGLFLQDLSSRFUDWLFDVHPSUHSLDFFDQWRQDWD
2772%5(
/RQGUD)HVWDHSDVWLFFLRHWLFRIDPLOLDUHSHU2OLYHULOELPERFRQWUHPDPPH/DSULPDq+HOHQOD]LDFKH
O¶KDSRUWDWRLQVHQRHSDUWRULWRODVHFRQGD±XQSR¶SLPDPPD±q&KDUORWWHODJHPHOODGHOOD]LDH
TXHOODFKHKDGRQDWRO¶RYXORODWHU]D$OH[qODPDGUHSXWDWLYDFKHULVXOWHUjDQDJUDILFDPHQWHFRPHYHUD
PDPPD,OIHFRQGDWRUHHSDGUHq6KDXQPDULWRGL$OH[2OLYHUqLOVHFRQGRJHQLWRGHOWULRQHOHUD
QDWR&KDUOLHDOORVWHVVRPRGR
129(0%5(
129(0%5(
.REH*LDSSRQH1DVFRQRDOFXQLWRSROLQLGDOODFORQD]LRQHPHGLDQWHWUDVIHULPHQWRGLQXFOHRGLXQDFHOOXOD
GHOFHUYHOORGLWRSLPRUWLHVXUJHODWLGDXQDYHQWLQDGLDQQL*OLDXWRULGLTXHVW¶HVSHULPHQWRVSHUDQRGL
ULXVFLUHDIDUHDOWUHWWDQWRFRQLPDPPXWWURYDWLQHLJKLDFFLGHOO¶HUDJODFLDOH5LDYUHPRDQFKHOHVSHFLH
DQLPDOLHVWLQWHGDPLOOHQQL"(VRORSHUODJORULDGLDXWRULGDIDQWDVFLHQ]D"
129(0%5(
0RGHQD&LQTXDQWHQQHLQSLHQDVDOXWHIDLOVXRWHVWDPHQWRELRORJLFRFROSUHPHVVRGLXQJLXGLFHWXWHODUH
6HPEUDSURSULRFKHXQDFHUWDPDJLVWUDWXUDYRJOLDSUHQGHUHLOSRVWRGHOOHJLVODWRUH
129(0%5(
5RPD$O&RQJUHVVRGLRVWHWULFLDHJLQHFRORJLDXQDQQXQFLRD5LHWLqQDWDXQDEDPELQDGRSRXQD
GLDJQRVLSUHQDWDOHLQVpSURLELWDGDOOD/HJJHGLQXRYRWLSR/DGLDJQRVLqSUHFRQFHSLPHQWRHG
HVHJXLWDVXOO¶RYXOR6FDSSDWRLDVRORJLXULGLFDPDHWLFDPHQWHGLVFXWLELOH6RSUDWWXWWRSURYDFKHQRQVL
YXROHULQXQFLDUHDOO¶HXJHQHWLFD
129(0%5(
&OHYHODQG2KLR8VD0DPPDPHJOLR³SDUWRULWULFH´HQRQQDQHOORVWHVVRWHPSR$XQDGRQQDGL
DQQLYHQJRQRLPSLDQWDWLSHUWUHYROWHJOLHPEULRQLFRQFHSLWLLQYLWURGDOODILJOLDSULPDGHOO¶LVWHUHFWRPLDSHU
FDQFUR$OWHU]RWHQWDWLYRQDVFRQRFRQSDUWRFHVDUHRWUHJHPHOOLQH$XJXULDOOHSLFFLQHHVSHULDPRFKH
WXWWRVLDDQGDWREHQHSHUORURGDWDODJHVWD]LRQHGRSRODPHQRSDXVD
129(0%5(
%UX[OOHV%DPELQRRIIHUWRLQYHQGLWDVX,QWHUQHWLQ%HOJLRHVXELWRFRPSUDWRGDXQDFRSSLDRODQGHVH(Wj
PHVLSUH]]RPOD(XUR,OFRPPHUFLRVXOODSHOOHGHLEDPELQL
129(0%5(
0RQWHYLGHR9LHWDWRO¶DERUWRLQ8UXJXD\VROR±FRVDVWUDRUGLQDULD±JUD]LHDO³YHWR´GHOVXRSUHVLGHQWH±LO
FRPSDxHURVRFLDOLVWD7DEDUp9D]TXH]±VXGXHGHLVHLDUWLFROLGHOOD/H\GHVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYD
FKHDYUHEEHFRQVHQWLWRLOOLEHURDERUWRRUDDPPHVVRVRORLQFDVRGLVWXSURHULVFKLRGLPRUWHSHUOD
PDGUH
129(0%5(
5RPD,OWHVWDPHQWRELRORJLFRqVSDFFLDWRFRPHGRPDQGDGLIIXVDPDXQ¶uQGDJLQHGHPRVFRSLFD
GHOO¶2VVHUYDWRULRGL5HQDWR0DQQKHLPHUULYHODFKHDOGLOjGHOOHRSLQLRQLRSSRVWHVRORLOSHUFHQWR
GHJOL,WDOLDQLVDEHQHLQFKHFRVDHVVRFRQVLVWD,OQHKDVHQWLWRSDUODUHPDQRQVDEHQHGLFKHFRVDVL
WUDWWLHORJLXGLFDXQDIRUPDGLHXWDQDVLD,OUHVWRGHJOL,WDOLDQL]HUR
129(0%5(
/RQGUD8OWHULRUHLQL]LDWLYD³VHVVXDOH´1HO5HJQR8QLWR$OOHUDJD]]HGLDQQLVDUjSRVVLELOHSUDWLFDUH
XQDYDFFLQD]LRQH³DQWLEHEq´DQFKHVHQ]DRLOFRQVHQVRGHLJHQLWRUL
129(0%5(
%DUFHOORQD3ULPRWUDSLDQWRGLWUDFKHDQHOODVWRULDGHOODPHGLFLQDVXXQDGRQQDFRORPELDQD
³3URWDJRQLVWH´OHVWDPLQDOL³DGXOWH´GHOPLGROORGHOGRQDWRUHHQQHHODFROODERUD]LRQHWUDO¶RVSHGDOH
FDWDODQRXQ¶pTXLSHLWDOLDQDHO¶8QLYHULWjGL%ULVWRO&RPSOLFDWLVVLPRLOSURFHGLPHQWRFKHVLqFRQFOXVRFRQ
OD
³IDEEULFD]LRQH´GLXQDQXRYDWUDFKHDIHOLFHPHQWHWUDSLDQWDWD
129(0%5(
3DOHUPR,QL]LDWLYDDQWLDERULVWDPDGLSHVVLPRJXVWRGLXQJUXSSRHVWUHPLVWDGLGHVWUD³)RU]D1XRYD´
SDFFKLFRQWHQHQWLEDPEROHLQVDQJXLQDWHHLQWHULRUDGLDQLPDOLVSHGLWHDOOHUHD]LRQLGHLJLRUQDOL
SDOHUPLWDQL6HQ]DULVSHWWRSHULEDPELQLDERUWLWLROWUHFKHSHULGHVWLQDWDULTXHVWHLQL]LDWLYHVRQRFRPH
PLQLPRFRQWURSURGXFHQWL
129(0%5(
%UX[HOOHV/DSLFFROD'RQQDqQDWDTXDWWURDQQLIDFRLQYROJHQGRWUHPDGULGXHSDGULHGXH3DHVL/D
SULPDPDGUHRODQGHVHKDIRUQLWRO¶RYXORODVHFRQGDEHOJDKDDIILWWDWRSHU(XURLOSURSULRJUHPER
DOODSULPDPDGUHHODWHU]DqDGRWWLYD,OSULPRSDGUHqORVFRQRVFLXWRFKHKDIRUQLWRLOVHPHHLOVHFRQGR
TXHOORDGRWWLYR,JHQLWRULDGRWWLYLKDQQRULVFDWWDWR'RQQDGDOODVHFRQGDPDGUHDXQSUH]]RPDJJLRUHGL
TXHOORGLXQSULPRFRQWUDWWRQRQULVSHWWDWRGDFRVWHL3LFFROHVSHFXOD]LRQLSVHXGRPDWHUQH2UDXQ
WULEXQDOHULFRQRVFHLOGLULWWRGHOODELPEDGLFRQRVFHUHLJHQLWRULELRORJLFL0DTXDQWLJHQLWRULVHUYRQRSHU
XQILJOLR"$Q]LSHUXQRUIDQR"
129(0%5(
$5LYDV9DFLDPDGULGSDHVHDNPGDOODFDSLWDOHVSDJQRODXQFRQVXOWRULRFRPXQDOH³SHUODPRUWH
GLJQLWRVD´IRUQLVFHJUDWLVFRQVXOHQ]HHDFFRJOLHHFXVWRGLVFHWHVWDPHQWLGLYLWD6HPSUHJUDWLVIRUQLVFH
DQFKHFRQVXOHQ]DSHUOR³VEDWWH]]R´$PPLQLVWUD]LRQLFRPXQDOL³ODLFKH´HWXWWRIDUH
129(0%5(
$SSHOORGLXQDVFLHQ]LDWDXQSR¶IRQGDPHQWDOLVWD(OHQD&DWWDQHRIDUPDFRORJDDOO¶8QLYHUVLWjGL0LODQRH
ULFHUFDWULFHQHOFDPSRGHOOHVWDPLQDOLHPEULRQDOLÊDSSDUVRVX/D6WDPSD©6DOYDWHOHVWDPLQDOLGDL
WDOHEDQLGHOO¶HWLFDª*HQWLOH]]DODLFLVWD
129(0%5(
0RQDFR/¶DSSRVLWR8IILFLRHXURSHRQHJDLEUHYHWWLSHUOHULFHUFKHVXOOHVWDPLQDOLFKHFRPSRUWLQROD
GLVWUX]LRQHGHJOLHPEULRQL0RWLYD]LRQHGDYYHURLPSRUWDQWHODGLIHVDGHOO¶HPEULRQHYLHQHSULPDGLRJQL
DOWUDFRQVLGHUD]LRQHDQFKHVHFRQILQDOLWjWHUDSHXWLFKH8QSR¶GLVSHUDQ]DSHUODSURWH]LRQHGHOODYLWD
QDVFHQWH
129(0%5(
7HKHUDQ'LHFLLPSLFFDWLLQXQVRORJLRUQRLQ,UDQ6HFRQGRO¶DVVRFLD]LRQH+XPDQULJKWV³'LULWWL8PDQL´
VRWWRLOUHJLPHGL$FKPDGLQHMDGOHHVHFX]LRQLFDSLWDOLVLVRQRTXDGUXSOLFDWHVRORQHO/¶,UDQ
VHFRQGRVROWDQWRDOOD&LQD
129(0%5(
0DGULG1DVFHXQDEDPELQDGRSRXQGXSOLFHFRQJHODPHQWRGHOO¶RYXORHGRSRLOFRQFHSLPHQWR
GHOO¶HPEULRQHULVXOWDWRLQVRSUDQQXPHURDLILQLGHOO¶LPSLDQWR$XJXULFDOGLVVLPLFKHSRVVDJRGHUHDGHVVR
LWXWWRLOSRVVLELOHFDORUHGHOO¶DIIHWWRPDWHUQR
',&(0%5(
',&(0%5(
:DVKLQJWRQ2IIHUWDQDWDOL]LDGHO3ODQQHG3DUHQWKRRGDVVRFLD]LRQHDERUWLVWDGHOO¶,QGLDQD8VDXQ
³SDFFKHWWR´FRPSOHWRSHUHVDPLGHOODJUDYLGDQ]DDQWLFRQFH]LRQDOLHSHUVLQRLQWHUYHQWLFOLQLFLGROODUL
SHULOSDFFKHWWRGDDSHUO¶DERUWRVHSUDWLFDWRSUHVVRO¶DVVRFLD]LRQHO¶DQQR
',&(0%5(
%RORJQD(VFHXQDOWUROLEURGL&DUOR)ODPLJQL,QIRUPDFKHLQ,WDOLDODIHFRQGD]LRQHDUWLILFLDOHKDDYXWR
HVLWRSRVLWLYRQHOSHUFHQWRGHLFDVL8QYHURVXFFHVVRDQFKHLQFRQVLGHUD]LRQHGHOIDWWRFKHQHO
SHUFHQWRJOLDOWULSRYHULFRQFHSLWLVRQRVWDWLODVFLDWLRIDWWLPRULUH
',&(0%5(
/RQGUD©,OGLULWWRGLPRUWH,OWXULVWDVXLFLGDªqLOWLWRORGLXQGRFXPHQWDULRFKRFPDQGDWRLQRQGDGDXQ¶
HPLWWHQWHGHOJUXSSR6N\0RVWUDXQLQJOHVHSDGUHGLGXHILJOLPDODWRGL6ODFKHVLXFFLGHQHOODFOLQLFD
VYL]]HUD³'LJQLWDV´WHPHQGRXQDSDUDOLVLFRPSOHWD&KHFRVDQRQVLIDSHUDXPHQWDUHO¶DXGLHQFH«
',&(0%5(
/RQGUD'XHJHQLWRULDLXWDURQRLOILJOLRPDODWRDPRULUHGLVXLFLGLR1RQVDUDQQRSURFHVVDWLSHUGHFLVLRQH
GHOOD3URFXUDGHOOD&RURQD0RWLYRQHOIDWWRQRQF¶qXQLQWHUHVVHSXEEOLFR0DODPDJJLRUSDUWHGHLGHOLWWL
VRQR±FRPHGLUH"±DYYHQLPHQWLGHOWXWWRSULYDWL$EROLDPRLWULEXQDOL"
',&(0%5(
1HZ'HOKL6HWWLPDQDOHLQGLDQRSXEEOLFDODIRWRGLXQDDQ]LDQDGD*XLQQHVVGHLSULPDWLDDQQLq
ULXVFLWDDSDUWRULUHXQILJOLR&RPPHQWRGHOFURQLVWD©0HULWRGHOODSURYHWWDª2FROSD"
',&(0%5(
0RQWHYLGHR'RSRFKHLOSUHVLGHQWHVRFLDOLVWDGHOO¶8UXJXD\KDULILXWDGLSURPXOJDUHODOHJJHVXOO¶DERUWRHVL
qGLPHVVRGDOSDUWLWRTXHOVHQDWRFRQVHQWHSHUOHJJHLOFDPELRGLVHVVRHODVXDUHJLVWUD]LRQH
DOO¶DQDJUDIH9HQGHWWHSROLWLFKHDVSHVHDOWUXL
',&(0%5(
0DGULG3DUHUHPLQLVWHULDOHIDYRUHYROHDOODULFKLHVWDGLXQDFRSSLDGLGRQQHJD\GLGLYHQWDUHPDGULGHOOR
VWHVVRILJOLRXQDQRQLPRIRUQLUjLOVHPHDXQDGHOOHGXHSHULOFRQFHSLPHQWRLQSURYHWWD/¶DOWUD
DFFRJOLHUjO¶HPEULRQHQHOVXRJUHPERSHUODJHVWD]LRQH&RQIHUPDLOVRFLDOLVPRWXWWRIDUHGL=DSDWHUR