NEDERLAND
ITALIANO
WILDGRAT
belevenis
hochzeiger
2.971 m
RIEGESPITZE
2.944 m
BRECHKOGEL
2.936 m
hochzeiger
da vivere
HOCHZEIGER
MURMENTENKAR
2.560 m
2.770 m
KARKOPF
2.686 m
2.450 m
SECHSZEIGER
sneeuwsport
hochzeiger
360° Rundblick
2.395 m
PanoramaAbfahrt
hochzeiger
neve & sport
Landschaftsteich
2.370 m
Benni Raich
Abfahrt
Halfpipe
I
Ervaar de Hochzeiger met zijn 9 kabelbanen, 52 kilometer
aan pistes en 1.000 hoogtemeters! Aanbiedingen voor het
gehele gezin, Pitztaler gastvrijheid, fantastische evenementen en nog veel meer staan op u te wachten. Op de
Hochzeiger worden al uw vakantiedromen werkelijkheid:
of u nu van skiën, boarden, carven of rodelen houdt – de
winter op de Hochzeiger heeft werkelijk alles te bieden.
Hochzeiger, e’ montagna da vivere: Novi impianti di risalita
e 52 km di piste distribuiti su un dislivello di 1.000 m. La
tradizionale ospitalità della Valle del Pitztal con le eccezionali offerte per le famiglie gli eventi speciali e molto altro
ancora Vi attendono in questo paradiso naturale …
Sull’Hochzeiger il Vostro sogno di vacanza può diventare
realtà e trasformarsi in un’esperienza indimenticabile!
DEUTSCHLAND
Fernpass
SCHWEIZ
Arlberg
IMST
LANDECK
Arzl
Wenns
ITALIEN
SCHWEIZ
MITTELSTATION
Mautfrei in Ihr
Urlaubsgebiet!
Lawinensicher!
2.000 m
ZEIGERRESTAURANT
TANZALM
INNSBRUCK
Wald
ZOLLBERG
2.225 m
LANDSCHAFTSSCHUTZGEBIET
RIEGETAL
Zirbenpiste
N
Selftime
Race
1.959 m
Leins
Piller
HOCHZEIGERHAUS
Jerzens - Liss
Schön
Wiesle
Ritzenried
STALDERHÜTTE
St. Leonhard
Mandarfen
Mittelberg
Rifflsee
Pitztaler
Gletscher
Rennpiste
LISS
TALSTATION
KAITANGER
Landschaftsteich
JERZENS DORF
1.450 m
52km
uitstekend
52km
di piste
geprepareerde
afdalingen.
preparate
alla
perfezione.
1.450 tot
2.450 m
zon,
sneeuw en
pisteplezier.
N
Het Hochzeiger Skigebied is vooral bij gezinnen zeer geliefd
vanwege zijn compactheid, ruime afdalingen en zonnige
hellingen. Het afwisselende aanbod aan pistes heeft voor
iedereen wat te bieden, ongeacht niveau en leeftijd.
I
Il comprensorio sciistico dell’Hochzeiger, con le sue ampie piste
sapientemente distribuite e i suoi pendii soleggiati è il luogo
ideale per le famiglie. Un vario carnet di piste è in grado di
soddisfare i desideri degli sciatori di ogni età e livello.
da 1.450
a 2.450 m
sole, neve e
divertimento
sulle piste.
sterke
indrukken
op en buiten
de piste.
forti
emozioni,
in pista e in
fuori pista.
topskiër
hochzeiger –
de thuisbasis
van benni
raich.
N
Wilt u onze Pitztaler topskiër Benni Raich een keer persoonlijk ontmoeten? Een droom, die aan
de Hochzeiger werkelijkheid kan worden, want de Hochzeiger is de thuisbasis en het trainingsgebied van deze bekende skiër.
Benni Raich: 2 keer wereldkampioen, dubbel olympisch kampioen & overall-wereldbekerwinnaar.
I
Volete incontrare il nostro campione Benni Raich, l’orgoglio della Valle Pitztal? E’ un sogno che
potrebbe realizzarsi sulle nostre piste: perché è proprio nel comprensorio sciistico dell’Hochzeiger
che questo fuoriclasse dello sci ha imparato a sciare e continua ad allenarsi.
Benni Raich: due volte campione del mondo, due ori olimpici e stella della coppa del mondo.
il campione
Benni Raich
all’Hochzeiger
e’ di casa.
6 km
rodelplezier
op onze
verlichte
rodelbaan.
6 km
di divertimento
sulla nostra
pista da slittino
illuminata.
actie
en plezier
in pitzi‘s
kinderclub.
N
Kinderen zijn bij ons bijzonder welkom. Uw kleintjes worden spelenderwijs en met veel plezier
met de »witte sport« vertrouwd gemaakt. Belevenis puur voor alle kids!
Peuterspeelzaal vanaf Ø jaar, Pitzi’s sneeuwavontuur vanaf 2 jaar, speciale Bambinicursus
vanaf 3 jaar, groepscursussen voor kinderen vanaf 5 jaar, privéles voor kinderen.
I
Da noi i bambini sono ospiti d’eccezione. I più piccoli hanno la possibilità di avvicinarsi al
mondo dello sci Divertendosi gioiosamente.
Il nostro miniClub e in grado ospitare bambini di da Ø anni, mentre il club Pitzi’s si puo’
accedere a partire dai 2 anni, inoltre ci sono corsi speciali per bambini dai 3 anni, corsi di
gruppo per bambini dai 5 anni, e corsi individuali per ogni età!
action
e divertimento nel
miniclub
pitzi’s.
ultieme
wintersportbelevenis
voor elk
niveau.
pura
emozione sulla
neve per
sportivi di
tutti i livelli.
sneeuw
sport
maar nu
anders.
N
Voor plezier en afwisseling op en buiten de piste is
gezorgd. Met de vereiste veiligheidsuitrusting en onze
gekwalificeerde sneeuwsportleraren bent u verzekerd van
een fascinerende ervaring.
I
Tracciati sempre nuovi in pista e fuori pista. Un’attrezzatura adeguata e i nostri maestri qualificati. Vi garantiscono un’esperienza eccezionale!
neve
perché qui
lo sport è
un’altra cosa.
geniet
van een
fascinerende
sneeuwervaring.
vivi
un’esperienza
sportiva
indimenticabile.
100km
100km
gemarkeerde
wandelpaden.
di sentieri
segnati.
N
In harmonie met de natuur. Malsgroene bergweiden,
welruikende Alpenkruiden en zuivere berglucht – waar
anders is de zomer zo mooi? Ook in de zomer is de
Hochzeiger een geheime tip voor echte genieters!
I
Anche d’estate l’Hochzeiger e’ una tappa obbligata per tutti
gli intenditori e amanti della montagna. Immersi nella natura, avvolti dall’intenso profumo delle erbe alpine, e l’aria
frizzante dell’alta quota renderà la vostra vacanza estiva
fantastica e unica.
energie
energia
opdoen in
ongerepte
natuur.
ricaricarsi
nella nostra
natura incontaminata.
vrijetijds-
outdoor
activiteiten
met onze
outdoorgidsen.
attività per il
tempo libero
con le nostre
guide.
N
Van een gemoedelijke natuurervaring tot de ultieme adrenalinekick voor outdoor-liefhebbers. Er wacht een uitgebreid vrijetijdsprogramma op u in alle moeilijkheidsgraden. Kinderen gaan met
Pitzi‘s kinderclub op avontuurlijke ontdekkingsreis door de natuur.
I
Dal relax di un’escursione nella natura fino all’adrenalina degli
sport estremi: Vi attende un ricchissimo programma di attività
all’aria aperta: Con il miniclub Pitzi’s i bambini potranno vivere
una meravigliosa esperienza esplorando la natura.
ontdek
de mooiste
paden door
de hochzeiger
berg- en
dierenwereld.
scopri
la flora e la fauna
dell’hochzeiger
attraverso i
sentieri più belli.
B
A
gusto
genot
C
zeigerrestaurant
D
stalder hütte
hochzeiger haus
C »In het hart van het gebeu-
jerzner alm
A Dé ontmoetingsplaats in
B Het onvergetelijke genoegen
dit skigebied voor de aprèsski vlak naast het bergstation
van de kabelbaan. (zelfbedieningsrestaurant met 800
zitplaatsen binnen en 150
buiten op het terras).
van een alpine hut in het hart
van het skigebied bij de panoramatrein! Alle kamers zijn voorzien van douche/toilet, 60 bedden, uitstekende keuken, groot
zonneterras, sauna en biosauna.
ren« op 1.900 m hoogte met
oergezellige lounges, een bar,
serre, zonneterras, speeltuin,
... Geniet van uw verblijf in
knusse kamers met douche/
toilet. Wellicht tot gauw.
D Te midden van het skigebied.
Tiroolse keuken met bediening.
De 6 km verlichte rodelbaan
ligt direct voor de deur. Tweepersoonskamers en slaapzalen
(gedeeltelijk voorzien van douche/
toilet) voor in totaal 60 personen.
Una pausa durante una giornata
sugli sci? Il punto d’incontro è
direttamente alla stazione d’arrivo
della cabinovia. (Ristorante selfservice con 800 posti all’interno
e 150 posti sulla terrazza).
Il calore di una baita nel cuore
dell’area sciistica, accanto alla
cabinovia panoramica! Tutte le
camere con WC/doccia, 60 posti
letto, ottima cucina, ampia
terrazza, sauna e bio-sauna.
A 1.900 m. Ambienti accoglienti, bar, veranda, terrazza,
parco giochi...questo significa trascorrere un piacevole
soggiorno nelle nostre camere
con WC/doccia. Vi aspettiamo!
Situato nel cuore dell’area sciistica,
proprio alla partenza dei 6km di pista
da slittino illuminata, il nostro ristorante
serve ottima cucina tirolese. Camere
doppie e multiple (alcune con WC/
doccia privati), fino a 60 posti letto.
Hochzeiger Bergbahnen
Tel. +43 (0)5414 / 87000-70
[email protected]
www.hochzeiger.com
Familie Erich & Gabi Schmid
Tel. +43 (0)5414 / 86116
[email protected]
www.stalderhuette.at
Familie Sailer
Tel. +43 (0)5414 / 87215
[email protected]
www.hochzeigerhaus.at
Familie Andy Kirschner
Tel. +43 (0)5414 / 86100
[email protected]
www.schi-huette.at
hochzeiger bergbahnen pitztal ag · A-6474 Jerzens · Tel. +43(0) 5414 / 87000 · Fax +43(0) 5414 / 87000-74 · e-mail: [email protected] · www.hochzeiger.com
skischule hochzeiger-pitztal · A-6474 Jerzens · Tel. +43 (0)5414 / 86910 · Fax +43 (0)5414 / 86258 · [email protected] · www.skischule-hochzeiger.com
alpin center hochzeiger-pitztal · A-6474 Jerzens · Tel. +43 (0)5414 / 86910 · Fax +43 (0)5414 / 86258 · [email protected] · www.alpincenter-pitztal.com