Teilnahmebedingungen Selecta Gewinnspiel „Golden Cup“
Teilnahme
Die Teilnahme ist zwischen dem 01. September und dem 31. Oktober 2015 möglich.
Teilnahmen werden nur mit gültigem Code und Versand per SMS akzeptiert.
Die Codes befinden sich auf der Unterseite der goldenen Becher, die an teilnehmenden
Heissgetränkeautomaten ausgelassen werden. An diesen Automaten haben alle Getränke die
gleichen Gewinnchancen.
Teilnahme per SMS: Sende eine SMS mit dem Stichwort „SELECTA + Gewinncode“
(Beispiel: SELECTA BSRPE) an die Zielnummer 939 (20 Rp./ SMS).
Du erhältst sofort eine Rückantwort, ob du einen Sofortpreis gewonnen hast oder nicht.
Mehrfachteilnahmen werden akzeptiert. Automatisch generierte Einträge und Teilnehmer,
welche technische Manipulationen vornehmen, werden vom Wettbewerb ausgeschlossen.
Mitarbeiter von den partizipierenden Firmen sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme
ausgeschlossen. Die zur Teilnahme erforderlichen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.
Gewinnen können nur Personen mit eingetragenem Wohnsitz in der Schweiz oder
Liechtenstein.
Kein Kaufzwang. Gratisteilnahme via Postkarte. Postkarte mit Stichwort „GOLDEN CUP“ und
deiner E-Mail Adresse an: Selecta Schweiz AG, Category Management, Industrie Neuhof 78,
3422 Kirchberg senden. Sie erhalten dann einen Gewinncode via E-Mail, den Sie via SMS
einsenden können.
Preise
Es können folgende Preise gewonnen werden:
Sofortpreise:
Folgende Preise werden verlost:
 10 x 10 Franken Goldvreneli (Wert ca. CHF 200.-)
 20 x Goldwaschen im Napfgebiet für je 2 Personen
 300 x Goldbären-Set von Haribo
Hauptpreis:
Folgender Preis im Gesamtwert von ca. CHF 3‘500.- wird verlost:
 1 x Goldbarren 100g
Promotionsende 31.10.2015
1/6
Gewinner
Um die jeweiligen Preise zustellen zu können, werden die Gewinner per E-Mail aufgefordert
Ihre Kontaktdaten zur Versendung des Preises zu zuschicken. Bei Annahme des Gewinns
können die Gewinner auf der offiziellen Selecta Webseite namentlich (Name, Vorname, Ort)
veröffentlicht werden.
Gewinnanspruch
Kann ein Gewinner seine Kontaktdaten nicht innerhalb von 10 Arbeitstagen zusenden oder
kann ein Gewinn nicht zugestellt werden, hat der Teilnehmende keinen Gewinnanspruch mehr.
Für den entsprechenden Preis wird ein neuer Gewinner gezogen. Kann oder will ein Gewinner
den Gewinn nicht einlösen, kann der Gewinn in nützlicher Frist an eine gewinnberechtigte
Person weiter verschenkt werden oder der Gewinner kann vom Gewinn zurücktreten. In diesem
Falle verzichtet der Gewinner auf jeglichen nachträglichen Gewinnanspruch und der Gewinn
wird erneut verlost.
Die Preise können nicht bar ausbezahlt werden. Für Angebote von Drittanbietern gelten die
jeweiligen Bestimmungen der Veranstalter/Organisationen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.
Haftungsausschluss
Die Selecta AG übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für Fehler oder Auslassungen in
den Inhalten der Promotionsseite, technische Fehler in der Abwicklung sowie Angebote von
Drittanbietern! Die Verwendung der Informationen erfolgt auf Risiko der Benutzer.
Gerichtsstand ist Kirchberg. Es gilt Schweizer Recht.
2/6
Conditions de participation au concours Selecta « Golden Cup »
Participation
La participation est possible entre le 1er septembre et le 31 octobre 2015. Les participations ne
sont acceptées qu’avec un code valable et avec un envoi par SMS.
Les codes se situent sur la partie inférieure des gobelets dorés qui sont délivrés par les
distributeurs de boissons chaudes participants à l’opération. Sur ces distributeurs automatiques,
toutes les boissons ont les mêmes chances de gagner.
Participation par SMS : Envoie un SMS avec le mot clé « SELECTA + Code gagnant »
(exemple : SELECTA BSRPE) au numéro de destination 939 (20 centimes / SMS).
Tu reçois immédiatement une réponse qui t’indique si tu as gagné ou pas un lot immédiat. Les
participations multiples sont acceptées. Les saisies générées automatiquement et les
participants qui procèdent à des manipulations techniques sont exclus du concours. Les
collaborateurs des sociétés participantes ainsi que leurs proches sont exclus de la participation.
Les données nécessaires à la participation ne sont pas transmises à des tiers. Seules peuvent
gagner les personnes qui ont un domicile enregistré en Suisse ou au Liechtenstein.
Aucune obligation d’achat. Participation gratuite par carte postale. Envoie la carte postale avec
le mot clé « GOLDEN CUP » et avec ton adresse E-mail à : Selecta Suisse AG, Category
Management, Industrie Neuhof 78, 3422 Kirchberg. Vous recevrez alors un code gagnant par
E-mail et vous pourrez l’envoyer par SMS.
Prix
Les prix suivants peuvent être gagnés :
Prix immédiats :
Les prix suivants sont tirés au sort :
 10 x « Vreneli »
 20 x visites d’une exploitation aurifère dans la région de Napf
 100 x paquets d’oursons d’or Haribo
Premier prix :
Le prix suivant d’une valeur globale d’env. CHF 3’500.- sera attribué par tirage au sort :
 1 x lingot d’or
Fin de l’opération promotionnelle le 31 octobre 2015
3/6
Gagnants
Afin de pouvoir remettre les prix en question, les gagnants seront invités par E-mail à faire
parvenir les coordonnées de contact pour l’envoi des prix. En acceptant leur prix, les gagnants
peuvent être publiés sur la page Web officielle de Selecta (Nom, prénom, localité).
Droit à gain
Si un gagnant ne peut faire parvenir ses coordonnées de contact dans un délai de 10 jours
ouvrables ou si un prix ne peut être remis, le participant m’a plus aucun droit à gain. Un
nouveau gagnant sera tiré au sort pour le prix en question. Si un gagnant ne peut ou ne veut
pas retirer son prix, le lot peut dans le cadre d’un délai adapté être attribué à une personne en
droit de gagner ou alors le gagnant peut se retirer et renoncer à son prix. Dans ce cas, le
gagnant renonce à tout droit à gain rétroactif et le prix est à nouveau mis en jeu.
Les prix ne peuvent être payés au comptant. En ce qui concerne les offres des prestataires
tiers, ce sont les dispositions de l’organisateur / des organisations qui sont applicables. Tout
recours juridique est exclu. Aucune correspondance ne sera tenue en ce qui concerne le
concours.
Exclusion de responsabilité
La société Selecta AG n’assume aucune garantie ou responsabilité quant à des erreurs ou des
omissions dans les contenus de la page de l’opération promotionnelle, quant à des erreurs
techniques dans le traitement ainsi que par rapport aux offres des prestataires tiers !
L’utilisation des informations intervient aux risques et périls de l’utilisateur.
Le for juridique est à Kirchberg. C’est le droit suisse qui est en vigueur.
4/6
Regolamento del Concorso a Premi “Golden Cup” promosso da
Selecta
Partecipazione
E’ possibile partecipare al concorso dal 1 settembre fino al 31 Ottobre 2015. Verranno accettate
solo le partecipazioni con un codice valido e trasmesse via SMS.
I codici si trovano sul fondo del bicchiere dorato erogato dai distributori automatici di bevande
calde coinvolti nel concorso. In questi distributori tutte le bevande hanno la stessa probabilità di
vincere.
Come partecipare con SMS: Invia un messaggio di testo con la parola chiave "SELECTA +
Codice vincente" al numero 939 (Esempio: SELECTA BSRPE) (Costo per SMS 0.20 CHF)
Avrai immediatamente una risposta e saprai se hai vinto un premio immediato o meno. Saranno
accettate iscrizioni multiple. Gli accessi generati automaticamente e i partecipanti che
effettuano manipolazioni tecniche sono esclusi dal concorso. I dipendenti delle aziende
organizzatrici del concorso e i loro familiari sono esclusi dalla partecipazione. I dati necessari
per la partecipazione non saranno ceduti a terzi. Possono vincere solo persone domiciliate in
Svizzera o nel Liechtenstein.
Non è necessario alcun acquisto. La partecipazione è gratuita tramite cartolina postale. Invia
una cartolina postale con la parola chiave “GOLDEN CUP” e il tuo indirizzo email a: Selecta AG
Svizzera, Category Management, Industrie Neuhof 78, 3422 Kirchberg. Riceverai un codice
vincente via e-mail che potrai inoltrare tramite SMS.
Premi
Si possono vincere i seguenti premi:
Premi immediati:
Sono previsti i seguenti premi:
 10 x monete d’oro
 20 x occasioni per lavare oro nella regione del Napf
 300 x pacchetto d’orsetti d’oro di Haribo
Premio principale:
Sarà sorteggiato il seguente premio del valore complessivo di circa CHF 3'500:
 1 x lingotto d’oro
La data di chiusura del concorso è il 31/10/2015
5/6
Vincitori
Per poter procedere alla consegna dei premi, i vincitori saranno invitati via e-mail ad inviare
tutte le informazioni di contatto utili per l’invio del premio. Dopo l'accettazione del premio, i
nominativi dei vincitori potranno essere pubblicati sul sito ufficiale Selecta (cognome, nome,
luogo).
Diritto al premio
Nel caso in cui il vincitore non invii il suo contatto entro 10 giorni lavorativi o nel caso in cui il
premio non possa essere consegnato, il partecipante perde il suo diritto al premio. Per il premio
in questione verrà estratto un nuovo vincitore. Se il vincitore non vuole o non può ricevere il suo
premio può, in un lasso di tempo ragionevole, offrirlo ad una persona rispondente alle
condizioni di partecipazione oppure può rinunciare al premio. In questo caso, il vincitore
rinuncia ad ogni ulteriore diritto al premio e lo stesso sarà rimesso in sorteggio.
I premi non possono essere scambiati con denaro contante. Relativamente alle offerte di
fornitori terzi, si applicano le relative disposizioni degli organizzatori/organizzazioni. E’ escluso
un eventuale ricorso per vie legali. Nessuna corrispondenza verrà tenuta in merito al concorso
in oggetto.
Esclusione di responsabilità
Selecta AG non può essere ritenuta responsabile per errori o omissioni nel contenuto del sito
promozionale o errori tecnici durante lo svolgimento o offerte da terzi fornitori! L'utilizzo delle
informazioni è a rischio dell'utente.
Il foro competente è Kirchberg. Viene applicato il diritto svizzero.
6/6