ASSORBITORI DI ENERGIA - ENERGY ABSORBERS - ABSORBEURS D’ENERGIE - FALLDAMPFER - ABSORBEDORES DE ENERGIA
work
La gamma di cordini CAMP Safety comprende differenti materiali di costruzione:
corda, fettuccia tubolare e fettuccia elastica per soddisfare le diverse esigenze.
Le novità per il 2009 comprendono:
• sistema di protezione integrato della cucitura e dell’asola dei modelli in corda;
• assorbitore di energia ad estensione limitata per le situazioni di lavoro dove il
tirante d’aria è inferiore a quello richiesto dai normali assorbitori;
• ampliamento della gamma con modelli con connettori in lega d’alluminio e
numerose lunghezze disponibili.
C.A.M.P. offers a wide range of safety lanyards constructed from various
materials (rope, tubular webbing and elastic webbing) to meet the wide range of
needs of workers at height. The new 2009 line of lanyards features:
• an integrated protection system for attachment loops and stitching on the rope
lanyards;
• a new shock absorber for work areas closer to the ground where clearance is
limited;
• overall expansion of the range with numerous combinations of lengths and
connectors.
La gamme des longes C.A.M.P. Safety comprend différents matériaux de
construction: corde, sangle tubulaire et sangle élastique pour satisfaire les
différentes exigences.
Les nouveautés pour 2009 sont:
• système de protection intégrale de la couture et de la boucle des modèles en
corde;
• absorbeur d’énergie à extension limitée pour les situations de travail où le tirant
d’air est inférieur à celui demandé par les absorbeurs normaux;
• agrandissement de la gamme avec des modèles avec des connecteurs en alliage
d’aluminium et de nombreuses longueurs disponibles.
Die Reihe der Seile CAMP Safety umfasst verschiedene
Konstruktionsmaterialien: Seil, Schlauchband und Federband für
unterschiedlichste Erfordernisse.
Die Neuheiten für das Jahr 2009 sind folgende:
• Integriertes System zum Schutz der Naht und der Öse bei Seilmodellen;
• Falldämpfer mit beschränkter Fallhöhe für Situationen, wo die freie Fallhöhe
geringer ist, als bei normalen Falldämpfern erforderlich ist;
• Erweiterung der Produktpalette durch Modelle mit Karabinern
aus Aluminiumlegierung und Verfügbarkeit zahlreicher Längenmaße.
La gama de elementos de amarre de CAMP Safety está confeccionada con
diferentes materiales: cuerda, cinta tubular, cinta elástica, para adaptarse a las
diferentes necesidades.
Las novedades de 2009 son:
• sistema de protección integrado de la costura y los bucles de cuerda;
• nuevo absorbedor de impactos para áreas reducidas que soluciona
los problemas de falta de distancia en situaciones escasa altura;
• ampliación de la gama: modelos con conectores de aluminio y diversidad
de longitudes disponibles.
33