Scambio culturale tra il nostro liceo e il
Pestalozzi Gymnasium di Graz, Austria
28/02 - 07/03 2015
Siamo appena
rientrati dallo scambio culturale con il PestalozziGymanasium di Graz, Austria, con gli
studenti della 3^ EL (corso linguistico con il tedesco) che si ésvolto dal 28 febbraio al 7
marzo.
Vale la pena di ricordare l’ottima l’accoglienza che i ragazzi hanno ricevuto, pur dovendo
adattarsi a orari e ritmi della città, nonchéalla diversitàdelle consuetudini familiari, dei gusti
alimentari, dell’uso del tempo libero e dell’organizzazione del weekend.
Come lo scorso anno gli alunni hanno partecipato a visite guidate opportunamente scelte,
hanno potuto cogliere la dimensione artistica di Vienna con l’eccezionale esempio dello
stile gotico del Duomo di Santo Stefano o ripensare a quanto detto in classe sugli Asburgo
visitando il castello di Schönbrunn, hanno potuto ammirare un’espressione dell’architettura
moderna con la Kunsthaus di Graz.
Essenziale la valenza formativa dello scambio e non solo per l’apprendimento e l’uso della
lingua parlata, ma anche perchéla condivisione di esperienze attiva il confronto e aiuta a
capire la cultura e la civiltàdi un popolo. E da quando organizziamo lo scambio, al momento
di rientrare, gli alunni si sono sempre separati, con nostalgia, tra baci, abbracci e qualche
lacrima, ma cercando di organizzare il successivo incontro.
Die Besichtigung im Lipizzanergestüt Pieber war
unvergesslich.
Der Pferdezüchter hat von der Ausbildung und von der
Geschichte der Pferde erzählt.
Die Liebe zu den Pferden ist im Lipizzanergestüt
Pieberspürbar.
Beatrice und Anna
"Reisen ist wie Leben, und wer reist lebt zweimal. Dank dieser Erfahrung und dem Lernen der
Sprachen hatten die Möglichkeit großartige Orte zu besichtigen und herzliche Personen
kennenzulernen. Wir haben unseren kulturellen Hintergrund bereichert, in dem wir auf andere
Kulturen und Lebensweisen getroffen sind. Wir haben unvergessliche Momente erlebt und
empfehlen diese Erfahrung an alle!"
Arianna und Julia.
Reisen ist schoen, Lernen
ist wunderschoen, Neues
kennenzulernen ist
unentbehrlich.
Viaggiare èbello, imparare
èmeraviglioso, conoscere
èindispensabile.
Daniele e Nicola.
Direkt gegenüber dem Schloss Schönbrunn ist ein nettes Restaurant, wo wir das typische leckere
Schnitzel mit Pommes Frites gekostet haben. Dazu haben wo ein großes Bier getrunken, das wir uns wie
echte Österreicher gefühlt haben!
Proprio di fronte allo Schloss Schönbrunn c’èun ristorante molto carino, dove abbiamo avuto la
possibilitàdi assaggiare un tipico Schnitzel con un po’di patatine fritte. Abbiamo poi brindato con un
gran boccale di birra: ci siamo sentiti dei veri Austriaci!
Eléonore und Isabella
Il gemellaggio éstata una bellissima esperienza. Insieme agli
austriaci ci siamo divertite molto. Abbiamo visitato molti luoghi
interessanti e molto belli. Ma il giorno in cui ci siamo divertite
di piùèstato il giovedì: abbiamo visitato la fabbrica di cioccolato
dove abbiamo mangiato molto cioccolato e poi abbiamo
trascorso il resto del pomeriggio alle Terme, ci siamo divertite
tanto!
Die Partnerschaft war eine wunderschöne
Erfahrung. Wir hatten viel Spaßmit der
Österreichern. Wir besuchten viele interessante
Orte. Der Tag, an dem wir am meisten Spaßhatten,
war Donnerstag: wir besuchten die
Schokoladenfabrik, wo wir viel Schokolade essen
konnten und dann verbrachten wir den Nachmittag
in den Thermen. Wir hatten viel Spaß!
Giada e Alessia
Questo scambio culturale èstata per noi un’esperienza unica.
In questi giorni abbiamo migliorato il tedesco, conosciuto molte persone e visitato nuovi posti che sono
andati ad arricchire il nostro bagaglio personale.
L'aver vissuto in famiglie ci ha permesso di entrare in contatto con tradizioni e stili di vita differenti, ma
allo stesso tempo piacevoli ed interessanti.
Consigliamo a tutti questa esperienza perchérimarràcon noi per tutta la vita!
Dieser Schüleraustausch hat uns viel verändert.
In diesen Tagen haben wir unser Deutsch verbessert, viele Leute kennengelernt und neue Orte besucht.
Das Leben in Familien hat uns erlaubt, eine Woche mit verschiedenen Traditionen und Lebensweisen in
Kontakt zu treten.
Wir empfehlen allen diese Erfahrung zu machen, weil wir uns ewig daran erinnern!
Martina e Valentina.