T015
COLLE TRAREGO
DATI del giro:
Ascesa totale
tempo
distanza
Difficolta
Piccolo testo:
MT 1424
ORE 3,00
Km
37
3
Questo giro è abbastanza impegnativo, salita abbastanza lunga e quasi tutta su asfalto, discesa molto tecnica
dove tratti bisogna scendere dalla bici.
Si arriva a Colle per poi scendere fino a Trarego, dove prenderemo la mulattiera che attraversa da Pian Cassone
fino a raggiungere Cannero Riviera. Si chiude l'anello ritornando a Cannobio sulla strada statale.
Diese Runde ist ziemlich schwierig, lange Aufstieg und fast alles auf Asphalt, Abstieg sehr technisch, wo fuer
solche Stuecke muss man das Fahrrad mit den Haenden bringen. Wir erreichen Colle und nachher Abstieg bis
Trarego, wo wir den Saumpfad nehmen, der Piancassone durchquert und bis Cannero Riviera endet. Wir
schluessen als ein Ring nach Cannobio auf die Hauptstrasse wiederkehren
GRANDE testo:
PER ARRIVARE A PIAZZA SEGUIRE IL GIRO PIAN BELLO (T012)
A Piazza, girate alla vostra sinistra, per COLLE. Nel primo tratto la pendenza è minima e la pedalata e'
scorrevole , ma presto diventera' piu' impegnativa.
Arrivati nel tratto dove la strada diventa pianeggiante, prendiamo la strada sterrata alla nostra destra, ( per chi
non vuole fare questa variante, può proseguire dritto seguendo la strada che arriva a Colle ). Pedaliamo in salita
per un breve tratto, quindi un tornante a sinistra.
Saliamo per arrivare ad un grosso prato, dove terremo la sinistra per percorrere il sentiero, molto facile e
divertente, che ci porterà dritti a COLLE.
A Colle, dove c’è la fontanella, troviamo il sentiero per TRAREGO.
Scendiamo a sinistra, il primo pezzo e' molto ripido ma ben presto sara' più dolce come pendenza pur
rimanendo molto tecnico, al punto che a tratti, per non rischiare, e' meglio scendere dalla bici.
La vegetazione è molto fitta, attraversiamo alcune vallette, un ponte di legno poi uno in sassi; arrivando in
zona Fudrasca ci immettiamo sul sentiero che scende da Piazza e si collega con la strada ( Trarego Piazza).
Arrivati a Trarego attraversiamo il paese con le sue strette e caratteristiche viuzze, e cerchiamo la mulattiera che
scende a CANNERO. Questo tratto di mulattiera, non presenta grosse difficoltà, anzi è un bel divertimento.
Arrivati a Cannero giriamo a sinistra per Cannobio, dove chiudiamo il nostro giro.
Um zu Piazza zu erreichen folgen wir die Runde PIAN BELLO (T012).
Als wir in Piazza sind, muessen wir nach links drehen Richtung Colle. Der erste Teil ist ziemlich einfach aber
spaeter es wird mehr kompliziert. Wo der Weg eben ist, nehmen wir die ausgehoben Strasse an unsere rechte
Seite (fuer solche, die nicht diese Variante nehmen wollen, koennen immer gerade aus weiterfahren und den
Weg bis nach Colle folgen). Wir radfahren in Aufstieg fuer ein kurzer Teil und dann finden wir eine Kehre nach
links. Aufstieg und dann erreichen wir eine grosse Wiese, wir halten die linke Seite fuer den ganzen Weg: ganz
einfach und lustig bis nach Colle.
In Colle, wo eine kleine Fontaene ist, finden wir den Weg nach Trarego. Abstieg nach links, die erste Teil ist
sehr steil, aber nachher der Weg wird besser aber immer sehr technisch und in solche Punkte es ist besser das
Fahrrad mit den Haenden bringen.
Der Wald ist sehr dicht, wir durchqueren solche kleine Taeler und eine Bruecke aus Holz und eine andere aus
Stein. Wir kommen in Fudrasca Gegend an und wir nehmen den Weg, der von Piazza abstiegt und der mit der
Strasse sich verbindet (Trarego – Piazza).
Wir kommen in Trarego an und wir durchqueren den Dorf mit seine enge und charakteristische Gassen und wir
suchen den Saumpfad der abstiegt in Cannero. Dieser Teil hat keine grosse Schwierigkeiten, er ist sehr lustig.
Als wir in Cannero ankommen, drehen wir nach links Richtung Cannobio, wo unsere Runde endet.
foto1
Piazza
Piazza
foto2
Piazza, strada che sale a Colle
Piazza, Strasse die nach Colle aufstiegt.
foto3
Bivio che ci porterà a Colle
Der Schweideweg bis nach Colle.
foto4
Tenete la sinistra
Halten die linke Seite.
foto5
Sentiero per Colle
Der Weg nach Colle.
foto6
Discesa divertente per Colle
Abstieg lustig nach Colle.
foto7
Colle
Colle
foto8
Prendere il sentiero per Trarego
Der Weg nach Trarego folgen.
foto9
Sentiero per Trarego
Der Weg nach Trarego
foto10
Alcuni tratti del sentiero molto tecnico
Technische Teile von dem Weg.
foto11
Si attraversano alcuni riali come questo
Wir ueberqueren solche kleine Taeler.
foto12
Arriviamo in zona Fudrasca
Wir kommen in Fudrasca Gegend an.
foto13
Continuiamo a destra
Weiter radfahren nach rechts
foto14
Zona ponticello sopra Trarego, ci immettiamo sulla strada Trarego Piazza
Gegend “Ponticello” (kleine Brucke) oben Trarego. Wir nehmen die Stasse Trarego Piazza.
foto15
Usciti da Trarego andiamo a prendere il sentiero il sentiero per Cannero.
Aus von Trarego nehmen wir den Weg Richtung Cannero.
foto16
Questa è la prima delle due cappellette che incontriamo prima di arrivare a Cannero
Das ist die erste von den zwei kleinen Kappelle, die wir treffen, vor in Cannero anzukommen.
foto17
Panorama sul Lago e il paesino di Oggiogno
Aussicht am See und das kleine Dorf Oggiogno.
foto18
Sentiero per Cannero punto di beveraggio
Weg Richtung Cannero. Punkt fuer frisches Wasser zu trinken.
foto19
Tornando a Cannobio si può ammirare il piccolo gioiello medioevale Carmine Superiore arroccato sulla
roccia
Nach Cannobio wiederkehren kann man das schoen und mittelalterlich Dorf Carmine Superiore.
foto20
Entrando a Cannobio troviamo il monumento del “LEONE” in ricordo delle due giornate risorgimentali
del 27-28 maggio 1859
In Eingang Cannobio finden wir das Denkmal vom “Leo” in Erinnerung an die zwei Tage von 27.-28. Mai
1859 (Risorgimento).
foto21
Monumento del “LEONE”
Denkmal vom “Leo”.