Das Südtiroler Weinmuseum in Kaltern
Weinbau, Tradition und Kultur
Il Museo provinciale del vino a Caldaro
viticoltura, tradizione e storia
The South Tyrolean Wine Museum at Kaltern
winemaking, tradition and culture
3.000 Jahre
Kulturgeschichte des
Weines
Viticoltura millenaria 
3.000 anni di tradizione
The cultural history of
winegrowing in South
Tyrol
Dauerausstellung zur
Kulturgeschichte des Südtiroler
Weinbaus: Lebens und
Arbeitswelt der Weinbauern,
lokale Weinbautraditionen,
Fassbinderwerkstatt, Wein und
Religion, Trink und
Transportgefäße, Glas und
Keramik
Mostra permanente sulla storia
della viticoltura locale: attrezzi e
utensili storici, le condizioni di
vita e di lavoro dei viticoltori,
tradizioni vinicole locali,
l'officina del bottaio, vino e
religione, boccali e recipienti per
il trasporto, bicchieri e
ceramiche
Permanent exhibition about the
cultural history of winegrowing
in South Tyrol: the life and
work of the winegrowers, the
local winegrowing traditions,
cooper's workshop, wine and
religion, drinking and transport
containers, glass and ceramics
Eigener Weingarten mit alten
Rebgerüsten und alten
Traubensorten zum Verkosten
Vigneto con pergole tipiche della
zona e diverse varietà di vitgni
antichi e uva da degustare
Vineyard with typical vine
training systems and various
grape varieties to taste
Zahlreiche Veranstaltungen
Una serie di manifestazioni
Lively programme of events
Tel. (+39) 0471 963 168  [email protected]  www.weinmuseum.it
1. April‒11. November
1° aprile‒11 novembre
1st april‒11th october
Dienstag bis Samstag:
10:00 bis 17:00 Uhr
Sonn und Feiertage:
10:00 bis 12:00 Uhr
da Martedì a sabato:
ore 10:00–17:00
domenica e festivi:
ore 10:00–12:00
Tuesday to Saturday:
10 am  5 pm
Sunday and Holidays:
10 am–6 pm
Tel. 0471 963 168
www.weinmuseum.it
tel. 0471 963 168
www.museodelvino.it
Tel. 0471 963 168
www.weinmuseum.it
Bus
halbstündlich von Bozen-Eppan
ogni mezzora da Bolzano
Appiano
stündlich von TraminSt. Josef am See
ogni ora da TermenoS. Giuseppe al Lago
www.sad.it
Parkplätze/Parcheggi
P3, P5
Busparkplätze/Parcheggi
per pullmann
P5, P1
tel. (+39) 0471 963 168  museodel[email protected]  www.museodelvino.it