iche
h
c
aa s
m
i
t
La s e stime
t
Personen
und nicht Parte
ien
tà,
i
idual
v
i
d
n
e, t
Più i
s
e
più t
ità
ual
più q
Ulëis’a savëi plu avisa cie che ie la
Lista Unica?
Ve aspiton n merdi ai 25 de agost dala
20.30 tla Cësa de Cultura a Urtijëi
-Willst du mehr über die Einheitsliste erfahren?
Wir laden dich herzlich zum Informationsabend
ein, am Dienstag, dem 25. August
um 20:30 Uhr im Kulturhaus in St. Ulrich
-Vuoi saperne di più? Ti aspettiamo martedì
25 agosto alle ore 20.30 nella
Casa di Cultura a Ortisei
Prelites per l daunì de Urtijëi
CUNTAT / Kontakt / Contatto
Vorwahlen für die Zukunft
von St. Ulrich
www.listaunica.eu
Pre-elezioni per il futuro
di Ortisei
[email protected]
Prelites per l daunì dl luech
Vorwahlen für unsere Gemeinde
La Lista Unica ne n’ie nia n partit ma na idea
nueva de ntënder la politica, na scumenciadiva
per n miëur luech y per na democrazia plu
sentida y vivuda.
Die Einheitsliste ist keine Partei, sondern ein
alternatives Konzept, um Politik neu zu gestalten.
Es ist eine Initiative für eine lebendigere
Demokratie.
N possa ti dé la stima a chiche n se stima
deplù, chiran ora danter duta la populazion. La
populazion possa lité la persona y nia l partit. Ai candidac plu litei ti damanderan damprovia
sce i ie a una de se mëter a disposizion per
la veles de Chemun da d’auton. Pra chëstes
uniral pona sciche for lità l Cunsëi de Chemun,
y i prim 18 ruverà ite.
Man kann jedem aus der Bevölkerung, von dem
man gerne im Gemeinderat vertreten werden
möchte, seine Vorzugsstimme geben. Man
wählt die Person und nicht die Partei.
La prelites per Urtijëi unirà fates dai 20 ai 31 de
agost 2015.
De plu nfurmazions sun la Lista Unica abinëis
sota www.listaunica.eu
Die Kandidaten mit den meisten Stimmen, die
sich für eine Kandidatur auch bereit erklären,
treten bei den Gemeinderatswahlen im Herbst
an. Bei diesen werden dann wie bisher die
ersten 18 in den Gemeinderat gewählt.
Die Vorwahlen für St.Ulrich finden vom 20. bis
31. August 2015 per Briefwahl oder online statt.
Weitere Informationem auch unter:
www.listaunica.eu
Pre-elezioni per il futuro del paese
La Lista Unica non è un partito ma un nuovo
modo di fare politica, fondato sulla trasparenza
e sulla responsabilità delle singole persone.
Un’iniziativa per un paese migliore e per più
democrazia.
Partecipando alle pre-elezioni, ognuno potrà
votare tra tutta la popolazione le persone che
ritiene adatte a rappresentarlo in Comune. È
possibile votare le persone e non il partito. In base ai voti delle pre-elezioni verranno
nominate, per le elezioni comunali previste per
l’autunno, le prime 27 persone che accetteranno
di candidarsi. Le 18 persone più votate alle
elezioni comunali faranno parte del Consiglio
comunale.
Le pre-elezioni per Ortisei avranno luogo tra il
20 e il 31 di agosto 2015.
Per ulteriori informazioni: www.listaunica.eu