10.
ALM
speikboden
WANDERUNG
WEISSENBACH · AHRNTAL
02.09.2012
SONNTAG · DOMENICA
d. Lechner Oskar & Co. KG
RG
HOT
EL · DEPEND
AN
CE
BE
technics for energy
ESCURSIONE ALLE MALGHE
RIO BIANCO · VALLE AURINA
SPEIKBODEN
SHUTTLE
Bergbahn Speikboden
schon ab 6.00 Uhr früh geöffnet.
www.speikboden.it
GRATIS-Rückbringerdienst
ab Sportbar Weißenbach bis Parkplatz Speikboden
um 18.00 Uhr.
Funivia Speikboden
aperta dalle ore 6.
Shuttle gratuito dal Sportbar al parcheggio
Speikboden alle ore 18.
HIGHLIGHT
INFOS · INFORMAZIONI
Die Organisatoren übernehmen keinerlei Haftung
für Unfälle vor, während und nach der Veranstaltung!
Bitte beim Auf- und Abstieg Wanderwege und Forststraßen nicht verlassen!
Gli organizzatori non assumano nessun tipo di responsabilità per incidenti prima, durante e dopo la
manifestazione! Non abbandonare i sentieri e le
strade forestali durante la manifestazione!
Info: Tel. 0474 671136 · www.weissenbach.it
„Oachale van Toule”
von 13.00 bis 15.00 Uhr auf der Marxegger Alm
Riesa Alm
Wastelhofer
Hof
Appartements Achmüller
WANDERVORSCHLÄGE · ESCURSIONI SUGGERIMENTI
Start
Partenza
A
B
C
D
E
F
Bergstation Speikboden (Sonnklar)
Bergstation Speikboden (Sonnklar)
Parkplatz am Weißenbacher Dorfende
Parkplatz Rodelbahn
Parkplatz am Weißenbacher Dorfende
Parkplatz Rodelbahn
1
2
Ziel
Arrivo
Wegart
Tipo di sentiro
Tourenlänge
Lunghezza itinerario
Gehzeit
Tempo di percorrenza
Höhenleistung Aufstieg
Dislivello in salita
Höhenleistung Abstieg
Dislivello in discesa
Malga Innerhofer Alm
Malga Pircher Alm
Malga Reichegger Alm
Malga Reichegger Alm
Malga Unteregger Alm
Malga Pircher Alm
Leichter Bergweg über das Mühlwalder Jöchl und den Mitterberger Almen (facile)
Leichter Bergweg über dem Gorner Joch (facile)
Schwieriger Bergweg über die Göge Alm, Chemnitzerhütte, Tristensee, Lappacher Jöchl, Stifter Alm (difficile)
Mittelschwerer Bergweg (media)
Schwieriger Bergweg (difficile)
Leichter Bergweg über die Forststraße (facile)
6749 m
8758 m
14275 m
1874 m
1156 m
4210 m
2 h 20 m
2 h 40 m
5 h 10 m
1h
1 h 10 m
1 h 30 m
185 m
235 m
1086 m
338 m
378 m
453 m
875 m
827 m
790 m
Attraktionen: Bauernhoftiere
Attrazioni: animali della fattoria
Attraktionen: Flying Fox (Seilbahn) · Riesenschaukel
Attrazioni: Flying Fox e altalena gigante
MALGA INNERHOFER ALM
MALGA PIRCHER ALM
Tourismusverein · Feuerwehr
Schafzuchtverein · Musikkapelle
Pressknödel mit Krautsalat
Kaiserschmarren mit „Grantn”
Weißenbacher Graukäse mit Bauernbrot und Butter
Platte Weißenbacher Bauernspeck mit Bauernbrot
Bauernbrot mit Weißenbacher Butter
Lammkotelett mit Grillgemüse
Truthahnschnitzel mit hausgemachtem Kartoffelsalat
Lamm-Hamburger
Apfelküchlein
Kaffee und Kuchen
Associazione turistica · Vigili del fuoco
Allevamento di pecore · Banda musicale
„Pressknödel” con insalata di cappuccio
„Kaiserschmarren” con mirtilli rossi
Formaggio grigio con burro e pane
Affettato di speck con pane scuro
Pane scuro con burro di Rio Bianco
Cotoletta di agnello con verdura ai ferri
Tacchino alla griglia con insalata di patate
Hamburger d’agnello
Anelli di mele frittati
Cafè e dolci
MALGA UNTEREGGER ALM
Bergrettung · BRD Lawinenhundeführer
Kirchenchor · Pfarrgemeinderat
Grillwürste mit Brot · Pommes Frites
Strauben mit „Grantn” · Topfnudel
Weißenbacher Graukäse mit Bauernbrot und Butter
Platte Weißenbacher Bauernspeck mit Bauernbrot
Bauernbrot mit Weißenbacher Butter
Gerstesuppe mit Kniekiechlan
Erdäpfelblattlan mit Kraut
Kniekiechlan mit „Grantn”
Kasnöckn-Pfanne für 4 Personen
Hausgemachte Torten
Soccorso alpino
Coro parrocchiale
Salsicce arrostite con pane · patate fritte
Frittata dolce con mirtilli rossi · „Topfnudel”
Formaggio grigio con burro e pane
Affettato di speck con pane scuro
Pane scuro con burro di Rio Bianco
5
Minestra d’orzo con frittata
Frittata di patate con crauti cotti
Frittata dolce con mirtilli rossi
„Kasnöckn” in padella per 4 persone
Torte fatte in casa
MALGA MARXEGGER ALM
NEU „Wondoköscht”
Gulasch mit Knödel
„Gibochns” für 2 Personen
Apfelstrudel mit Vanillesauce
Buchteln mit Vanillesauce · Topfnudel
Graukäse mit Brot und Butter · Brot mit Butter
Associazione sportiva · Ski-Alp-Race
Attraktionen: „Oachale van Toule”
Attrazioni: „Oachale van Toule”
4
MALGA REICHEGGER ALM
Fußballer · Ski-Alp-Race
3
11 m
Spezzatino con canederli
„Gibochns” per 2 persone
Strudel di mele con crema di vaniglia
„Buchteln” con crema di vaniglia · „Topfnudel”
Formaggio grigio con burro e pane · Pane con burro
Attraktionen: Kneipperlebnis · Face-pointing
Attrazioni: avventura Kneipp · Face-pointing
5 Almen – 5 Gerichte – 20,00 Euro
Probiere typische Gerichte auf allen Almen – ganz nach dem Motto „WANDERN & GENIESSEN”
Die Gutscheine erhalten Sie am Infostand und auf allen Almen!
NOVITÀ „Wondoköscht” – specialità del posto
5 malghe – 5 specialità – 20,00 Euro
Assaggiate le nostre specialità su tutte le malghe a solo 20 Euro! Buoni in vendita al Info Point e sulle malghe