THE LANGUAGE OF GESTURE IN
ITALIAN
FROM COMMEDIA DELL'ARTE
Giannandrea
in
Dottore
Thesis
the
Lettere
Department
of
Dance
University
of
Surrey
of
of
V2.
PLt)T-L S
Poesio
in
requirements
Doctor
TO BLASIS
(University
submitted
DANCE
of
fulfilment
the
Florence)
of
degree
of
Philosophy
Studies
September
1993
LIST
OF ILLUSTRATIONS
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
Figure
11
323
Figure
Figure
12
13
324
325
Figure
14
326
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
15
16
17
18
19
20
327
328
329
330
331
332
Figure
21
333
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
Figure
36
348
Figure
Figure
Figure
Figure
37
38
39
40
349
350
351
352
i
Figure
Fossard,
1.
Agne
Beijer,
Paris,
Librairie
Pierre
Theätrale,
313
Duchartre,
1981,
Le
Plate
Recueil
XX.
hq.
2.
Johann
Figure
Jacob
Engel,
intorno
(translator),
Lettere
alla
1820,. fig.
Batelli
12.
e Fanfani,
314
ii
Giovanni
mimica,
Rasori,
Milano,
Cäpitan
Cocodrillo.
`ll
Haricquin
dcguifc.
:
La Donna
:.,«.
.ý,.
=.:
ýý:.
..
Figure
Fossard,
3.
Agne
Beijer,
Paris,
Librairie
Pierre
Theätrale,
315
Duchartre,
1981,
Le
Plate
Recueil
XI.
i'.
l
y
di:
.ý
m >ýýiwö:
rYF
Vi.
ý
ýdý.
(T
ýS
Y
3
fi'x'
.ýý1ýi
ýý
ý
ri k"q.:
n ý.;
#ý ý
is
ýý ýý.
i+"
's;j
,,,.` ti
'}.
.1w 4'
ýý
ýFý. ý.:
(i.
ýb
t
"
;,2liv f
s,
rwp"
ý..
a=R
arm
a"
''
'! F sfl
r"e¢ä ß
ý1
Vii !
.ý
to i
41
.
Figure
Fossard,
4.
Agne
Beijer,
Paris,
Librairie
Pierre
Theätrale,
316
Duchartre,
1981,
Le
Aoc
Recueil
Figure
Fossard,
5.
Agne
Beijer,
Paris,
Librairie
Pierre
Theätrale,
317
Duchartre,
1981,
Le
Plate
Recueil
XL.
' '. n1'Jf'abd 1a.
LL- D.
Figure
Fossard,
6.
Agne
Beijer,
Paris,
Librairie
Pierre
Theätrale,
318
Duchartre,
1981,
Le
Plate
Recueii
XXXIII.
`Y 6 qüina:
.
Figure
Fossard,
7.
Agne
Beijer,
Paris,
Librairie
Pierre
Theätrale,
319
Duchartre,
1981,
Le
Plate
Recueil
XXXV.
8.
Johann
Figure
Jacob
Engel,
(translator)
intorno
Lettere
alla
Batelli
fig.
27.
1820,
e Fanfani,
320
Giovanni
mimica,
Rasori,
Milano,
ID
r
r
t
Ulu
Figure
Firenze,
9.
Antonio
All'insegna
ki ascoite.
andre
.
Morrocchesi,
di Dante,
di
declamazione,
Lezioni
1832,
41.
Plate
321
u ýz
R
sa-
ý
1h i"
ýe v;:
ý4Y
n,
0ýý'pr.:
.
ý..
./
f'
10.
degli
Andrea
Figure
De Jorio,
La mimica
investigata
Napoli,
Del
nel
napoletano,
gestire
Facsimile
first
Bologna,
1832.
the
edition,
of
12.
1979,
Plate
322
antichi
Forno,
Forni,
11. Claude
Arlequin
in
Gillot,
Glouton,
Figure
reproduced
Duchartre,
Italian
Comedy,
New York,
Pierre
The
Dover
1966,
Publications,
p. 35.
323
«
ýä'
.. Jfitrep
:
tý
12.
Jacob
Johann
Engel,
Figure
intorno
(translator),
Lettere
alla
fig. 44.
1820,
Batelli
e Fanfani,
324
Giovanni
mimica,
Rasori,
Milano,
13.
degli
Andrea
La mimica
De Jorio,
Figure
investigata
Napoli,
Del
nel
napoletano,
gestire
first
Bologna,
Facsimile
1832.
the
edition,
of
10.
1979,
Plate
325
antichi
Forno,
Forni,
ý.
tY
Figure
Fossard,
''
Yý
14.
Agne
Beijer,
Paris,
Librairie
.
mgr,
m
Pierre
Theätrale,
326
Duchartre,
Le
Recueil
1981,
Plate
XXV.
15.
Jacob
Engel,
Figure
Johann
intorno
(translator),
Lettere
alla
fig. 36.
1820,
Batelli
e Fanfani,
327
Giovanni
mimica,
Rasori,
Milano,
...,
ý
ý1ý.,
16.
Figure
Johann
Jacob
Engel,
intorno
(translator),
Lettere
alla
fig. l-2.
Batelli
1820,
e Fanfani,
328
9,.
Giovanni
mimica,
Rasori,
Milano,
degli
La
17.
Andrea
De Jorio,
mimica
Figure
Napoli,
Del
invest_iyata
napoletano,
nel
cestire
first
Bologna,
the
F'acsimi1e
1832.
edition,
of
21.
Plate
1979,
329
antichi
Forno,
Forni,
go
18.
Andrea
degli
De Jorio,
La mimica
Figure
Napoli,
investigata
Del
napoletano,
nel
gestire
first
Facsimile
the
1832.
Bologna,
edition,
of
21.
Plate
1979,
330
antichi
Forno,
Forni,
Ä.
J
(may
ý
Jacob
Engel,
19.
Johann
Figure
intorno
(translator),
Lettere
alla
fig. 41.
1820,
Batelli
e Fanfani,
331
Giovanni
mimica,
Rasori,
Milano,
Figure
Fossard,
20.
Agne
Beijer,
Paris,
Librairie
Pierre
Theätrale,
332
Duchartre,
1981,
Le
Plate
Recueil
XXVI.
A", A i.,.,
.
.
i
t
f'r r) tF
;.
21.
Jacob
Engel,
Johann
Figure
intorno
Lettere
(translator),
alla
fig. 57-58.
1820,
Batelli
e Fanfani,
333
Giovanni
mimica,
Rasori,
Milano,
C
Figure
Firenze,
22.
Antonio
All'insegna
ov a
orroin
Morrocchesi,
di Dante,
Lezioni
di
declamazione,
1832,
30.
Plate
334
ý:.. Jl. 0r1ýý
ricorrcºn--....
Figure
Firenze,
23.
Antonio
A11'insegna
Morrocchesi,
di Dante,
Lezioni
di
declamazione,
1832,
Plate
31.
335
0
R. iwrd0......
Figure
Firenze,
Lezioni
24.
di
declamazione,
JuiLuii i.u MUrrucchuU ji,
1832,
di Dante,
37.
A11'irisegna
Plate
336
rr
Figure
Firenze,
2').
Antonio
A11'insegna
Morrocchesi,
di Dante,
r
cache....
oemz
-61
Lezioni
di
declamazione,
1832,
38.
Plate
337
ýarla ? ýý. b! Euý
ai
.
Figure
Firenze,
26.
Antonio
All'inseqna
Morrocchesi,
di Dante,
Lezioni
di
declamazione,
1832,
Plate
6.
338
r1,
Figure
Firenze,
27.
Antonio
All'insegna
d
Orriiii'cris%a!
Morrocchesi,
di Dante,
Lezioni
di declamazione,
1832,
9.
Plate
339
is,L
Figure
Firenze,
28. Antonio
All'insegna
in trono
made aýlento..........
Morrocchesi,
di Dante,
Lezioni
di
declamazione,
1832,
Plate
3.
340
orrOrve
Figure
Firenze,
29. Antonio
All`insegna
Morrocchesi,
di Dante,
Lezioni
di
declamazione,
1832,
34.
Plate
341
l'J'ý
--ýý. ""ýý:tom`
1'4'ýäVEýIIt:
Q, ...ý.
Figure
Firenze,
30.
Antonio
All'insegna
Morrocchesi,
di Dante,
Lezioni
1832,
Plate
342
di
declamazione,
33.
Va#,
`Yratu
Figure
Firenze,
31.
Antonio
All'insegna
010
pirtq
Morrocchesi,
di
Dante,
Lezioni
1832,
Plate
343
di
declamazione,
8.
4VJab,
kr'
ýu
17a" piedi
Figure
Firenze,
32. Antonio
All'insegna
kuoi
Morrocchesi,
di Dante,
Cc
un
,
AOu
ae prig
jorbo
Lezioni
di
declamazione,
1832,
Plate
12.
344
ý%ndetta
Figure
Firenze,
33. Antonio
All'insegna
eä oh: ai conto
avrount
Morrocchesi,
di Dante,
Lezioni
di declamazione,
1832,
Plate
13.
345
ý'
the pretendi
Figure
Firenze,
34. Antonio
A11'insegna
Morrocchesi,
di Dante,
Lezioni
declamazione,
di
1832,
Plate
15.
346
35.
Engel,
Jacob
Johann
Figure
intorno
(translator),
Lettere
alla
fiq. 14.
1820,
Batelli
e F'anfani,
347
Giovanni
mimica,
Rasori,
Milano,
0'
-..
w4miV
Q
Figure
Firenze,
36. Antonio
A11'insegna
Wl
balenar
Morrocchesi,
di Dante,
luce
I
di
declamazione,
Lezioni
1832,
16.
Plate
348
nor, is
Fig 14 il n.1irý r+lu.
11
.;
fib. ib
rig. ! C. t..; +i v,,
I
Li,
Figure
morale,
37.
Blasis,
Carlo
Guglielmirii,
Milano,
17. II 4-till. ).
fisico,
L'uomo
1857,
p. 213.
349
intellettuale
e
Jf
4
.b. iy
01.
-
ý
I)--
i
41
t \,
''
\<ý'
I.
ti,
,
L
OMkAA
Figure
morale,
Car 1() Blasis,
iH.
Guglielmini,
Milano,
fisico,
L'uomo
1857,
Plate
350
intellettuale
III.
e
ný
'i`/.
'I.
It \I
,,
`
ý-
-
--Ay
r"ý
N5»
I
1`f,.
..
r
_'
.
\'
h'ý.
Ii
ý..;..
Iý
N
lý
aý
.ý
tt)
. 7a
A
Fro
ý ýN/1R'
Figure
morale,
39.
Carlo
Blasis,
Milano,
Guglielmini,
"'
"y/5i4/Ii+
fisico,
L'uomo
1857,
Plate
351
intellettuale
IV.
e
/l
ýa
1
#1`
'3
ti 1
saý:
4ýX
it
,t_r.
p
eft
!ý
G'
cý
s
OPLA1
Fiqure
morale,
Blasis,
40.
Carlo
Guglielmini,
Milano,
fisico,
L'uomo
1857,
Plate
intellettuale
II.
352
"t
10
e