ESPLOSO GENERALE MIZAR 15 P / MIZAR 20 P
1
2
3
4
5
13
36
6
14
7
15
17
18
16
32
8
10
33
19
34
9
20
10
41
21
24
40
38
39
27
37
11
12
22
23
40
25
26
COD. 2850424
35
28
29
31
30
TAV. 2850424
ESPLOSO MIZAR 15 P / MIZAR 20 P
POS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
P 15
P 20
2501174
/
2601016
1560116
1540021
2601019
2502919
2601015
1760015
0360367
0335535
2502625
0361649
2502897
2502939
3300129
3300131
1500194
1520016
2601018
2601017
2601012
2601026
1520129
1520107
0361955
1500319
9500646
2601013
1520201
1500289
0350605
1520070
2200179
1520117
1520093
1520106
9500652
9500630
/
/
/
/
2601028
1900057
1900082
2601029
1500044
Italiano
MANIGLIA
MANTELLO SUPERIORE
MOTORE EL.
VENTOLA
GRIGLIA ENTRATA ARIA
STAFFA SUPP. MOTORINO
MANTELLO INFERIORE
FILTRO CARTA
FILTRO GASOLIO
TUBO
PESCA GASOLIO
PORTAGOMMA
CALDAIA
TESTINA CALDAIA
CONDENSATORE
PASSACAVO GOMMA
PANNELLO LATERALE
PANN. LATERALE COMANDI
COPERCHIO
SERBATOIO
PASSACAVO
PASSACAVO
TAPPO SERBATOIO
SCHEDA CONTROLLO FIAMMA
TRASF. HT
SCATOLA ELETTRICA
PIEDINI IN PLASTICA
PULSANTE TASTO ROSSO
INTERRUTTORE
PRESSACAVO
CAVO ALIMENTAZIONE
CUSTODIA FISSA
FRUTTO PRESA 3 POLI
COPERCHIETTO X CUSTODIA
QUADRO ELETTRICO
KIT TERMOSTATO
TIMONE PIEDE
RUOTA FISSA
RONDELLA ELAST.
ASSE RUOTE
FUSIBILE
English
UPPER CASING
ENGINE
FAN
FAN PROT.
SUPPORT
CASING
FILTER
FILTER
HOSE
DIESEL SUCT.
HOSE-END FITTING
CHAMBRE
COMB. HEAD
CAPACITOR
FAIRLEAD
PANEL
PANEL
COVER
TANK
FAIRLEAD
FAIRLEAD
PLUG
CONNECTOR
TRANSF.
ELECTRICAL BOX
BRACKET
PUSH BUTTON
SWITCH
CABLE RET.
ELECTRIC CABLE
FIXED GUARD
SOCKET
HOOD
PANEL
HANDLE
KHELL
SPLIT RING
AXLE
FUSE
Français
MANTEAU
MOTEUR
VENTILATEUR
GRILLER
SUPPORT
MANTEAU
FILTER
FILTER
BOUCHON
ASPIRATION GAS OIL
EMBOUT
CHAUDIERE
TETE DE COMBUST.
CONDENSATEUR
GUIDE CÂBLE
TABLEAU
TABLEAU
COUVERCLE
RESERVOIR
GUIDE CÂBLE
GUIDE CÂBLE
BOUCHON
BLOQUE
TRANSFOR.
BOÎTE ELECTRIQUE
ETRIER
INTERRUPTEUR
INTERRUPTEUR
PRESSE CABLE
CABLE
BOÎTIER FIX
PRISE
CAPUCHON
TABLEAU
ENSEMBLE THERMOSTAT
GOUVERNAIL
ROUE
BAGUE FENDUE
ESSIEU AXE
FUSIBLE
Deutsch
OBERE ABDECKUNG
MOTOR
LÜFTERRAD FÜR
SCHUTZGITTER
MOTOR TRÄGE
UNTERE VERKLEIDUNG
ÖLFILTER
ÖLFILTER
HEIZÖL LEITUNG
SAUGANSCHLUSS
SCHLAUCHANSCHLUßSTÜCK
KESSEL KOMPLETT
BRENNERKOPF
KONDENSATOR
KABELDURCHFÜHRUNG
VERKLEIDUNG
VERKLEIDUNG
DECKEL
TANK
KABELDURCHFÜHRUNG
KABELDURCHFÜHRUNG
VERSCHLUSSTOPFEN
DOSE
TRANSF.
ELEKTRISCHDOSE
ABSTÜTZBÜGEL
HAUPTSCHALTER
HAUPTSCHALTER
KABEL ZUG.
NETZLEITUNG
FESTE KAPSELUNG
STECKDOSE
STECKER
ELEKTRISCHE SCHALT.
KIT THERMOSTAT
HANDGRIFF
RAD
SPLITRING
ACSHWELLE
SICHERUNG
Nederlands
BOVENSTE MANTEL
MOTOR
VENTILATOR
BESCHERMINGSROOSTER
STEUN VOOR MOTOR
ONDERSTE OMMANTELING
DIESELOLIEFILTER
DIESELOLIEFILTER
RILSAN BUISJE
ZUIBUISJE DIESELOLIE
AANSLUITSTUK
COMPLETE KETEL
COMPLETE KOP
CONDENSATOR
KABELTROMMEL
ZIJPANEEL
ZIJPANEEL
DEKSEL
RESERVOIR
KABELTROMMEL
KABELTROMMEL
DOP
BLOK FOR APP.
HOOGSPANNINGST.
ELEKTRISCHDRIJFWERKKAST
VOET
HOOFDSCHAKELAAR
HOOFDSCHAKELAAR
PLASTIC KABELDOOR.
STROOMTOEVOERK.
STEKKER
BLOK
DEKSEL
SCHAKELKASTJE
KIT THERMOSTAAT
HANDEL
RUBBEREN WIEL
SPLITRING
AS
ZEKERING GLAS
Español
ENVOLVENTE SUP.
MOTOR
ABANICO
PARILLA
SOPORTE
ENVOLVENTE INFERIOR
FILTRO GASOLEO
FILTRO GASOLEO
TUBO RILSAN
ASPIRACION GASOLEORUEDA
BOQUILLA
CALDERA
CABEZA
CONDENSADOR
GUIADERA
ENTREPANO
ENTREPANO
COBERTURA
TANQUE
GUIADERA
GUIADERA
TAPON
BLOQUE
TRASF.
CAJA ELECTRICA
PIE SOPORTE
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
PREME-CABLE
CABLE
CUBIERTA
TOMA
CAPUCHÓN
ENTREPANO
KIT TERMOSTATO
TIMON
RUEDA
ANILLO ELASTICO
EJE
FUSIBLE
TESTINA DI COMBUSTIONE / COMBUSTION HEAD / TETE DE COMBUSTION
VERBRENNUNGSKOPF / CABEZA DE COMBUSTION - 15 kW / 20 kW ULKA
12
1
4
2
1
3
11
10
9
5
8
6
6
7
Cod. 2850480
TESTINA DI COMBUSTIONE / COMBUSTION HEAD / TETE DE COMBUSTION
VERBRENNUNGSKOPF / CABEZA DE COMBUSTION 15 kW - 20 kW - ULKA
TAV. 2850480
Français
POS 15 Kw
20 Kw
Italiano
0362337
1
NIPPLO
1680232
2
ELETTROVALVOLA
1640475
3
POMPA GASOLIO ULKA
2503373
4
STAFFA POMPA GASOLIO
2500112
5
CANOTTO PORTA UGELLO
6
2503146 2503143 ELETTRODO
1520209
7
CAVO HT
1520180
8
FOTORESISTENZA
9
1940200 1940207 UGELLO GASOLIO
2601011
10
SUPPORTO TESTINA
2500714
11
DEFLETTORE TESTINA
2503118
12
TUBO RAME
English
NIPPLE
ELECTROVALVE
PUMP
PUMP SUPPORT
SUPPORT NOZZLE
ELECTRODE
CABLE
PHORESISTENCE
GASOIL NOZZLE
COMBUSTION HEAD
HEAD DEFLECTOR
HOSE
MAMELON
ÉLECTROVALVE
PUMPE
PUMPE SUPPORT
CANOT PORTE BUSE
ELECTRODE
CABLE
PHORESISTENCE
BUSE
TETE DE COMBUSTION
DEFLECTEUR
TUYEAU
POS 15 Kw
20 Kw
Deutsch
0362337
1
NIPPEL
1680232
2
MAGNETVENTIL
1640475
3
ÖLPUMPE KOMPLET
2503373
4
PUMPE LAGER
2500112
5
DÜSENTRAGBUCHSE
6
2503146 2503143 GEBOGENE ELEKTRODE
1520209
7
HOCHSPANNUNGSKABEL
1520180
8
FOTOZELLE
9
1940200 1940207 DIESELÖLDÜSE
2601011
10
VERBRENNUNGSKOPF
2500714
11
DEFLEKTOR
2503118
12
SCHLAUCH
Nederlands
NIPPEL
ELEKTROMAGNETISCHE KLEP
DRUKPOMP DIESEL
STEUN VOOR DRUKPOMP
SPUITMOND AANRAKEN
ELEKTRODEN
HOOGSPANNINGSKABEL
FOTOWEERSTAND
SPUITMOND
VERBRANDINGSKOP
DEFLECTOR
SLANG
Español
NIPLE
ELECTROVÁLVULA
BOMBA
SOPORTE BOMBA
SOPORTE
ELETTRODO
CABLE
FOTORESISTENCIA
TOBERA
CABEZA DE COMBUSTION
DEFLECTOR
TUBO
QUADRO ELETTRICO / ELECTRICAL DIAGRAM / INSTALLATION ELECTRIQUÉ /
ELEKTRISCHE ANLAGE / ELEKTRISCHE INSTALLATIE
16
17
15
SHUKO
CH
21
FUSE
GB
22
12 11
10
18
19
16
13
17
2
1
14
20
.A
D
I.
F.
2
Italiano
English
Français
3
Deutsch
4
5
6
Nederlands
8
7
Tav. 2850495
9
Español
Norske
POS
C OD .
1
1520106
C APPU C C IO
H OOD
C APU C H ON
ST EC KER
2
1520093
F R U T T O PR ESA
SOC KET
PR ISE
ST EC KD OSE
BLOK
T OM A
3
1520117
C U ST OD IA F ISSA
F IXED GU AR D
BOÎT IER F IX
F EST E KAPSELU N G
ST EKKER
C U BIER T A
4
1520068
PR ESSAC AVO
C ABLE R ET .
PR ESSE C ABLE
KABEL Z U G.
PLAST IC KABELD .
PR EM E-C ABLE
5
0351206
SPIA R ET E
LIGH T
T EM OIN
LEU C H T E
C ON T R OLELAM P
F AR O
VAR SELLAM PE F OR N ET T SPEN N IN G
6
0351207
SPIA VEN T ILAT OR E
LIGH T
T EM OIN
LEU C H T E
C ON T R OLELAM P
F AR O
VAR SELLAM PE
7
0350605
IN T ER R U T T OR E
SWIT C H
IN T ER R U PT EU R
SC H ALT ER
H OOF D SC H AKELAAR
IN T ER R U PT OR
BR YT ER
8
0351205
LAM PAD A SPIA
LIGH T
T EM OIN
LEU C H T E
C ON T R OLELAM P
F AR O
VAR SELLAM PE
9
2650033
PAN N ELLO C OM AN D I
PAN EL
T ABLEAU
BR ET T
BED IEN IN GSPAN EEL
T ABLER O
KON T R OLLPAN EL
10
1520156
R ELE'
R ELAIS
R ELAIS
R ELAIS
R ELAIS
R ELAIS
R ELÉ
11
2502626
SU PPOR T O BR AH M A
SU PPOR T
SU PPOR T
LAGER U N G
ST EU N VOOR APP.
SOPOR T E
SAT R ON IC ST ØT T E
12
1500294
Z OC C OLO BR AH M A
SOC KET
BAT I
GER AT SOC KEL
ON D ER ST U K APP.
BASE
SAT R ON IC SOKKEL
13
1500293
SC H ED A C ON T R OLLO
F IAM M A
C ON N EC T OR
BLOQU E
D OSE
BLOK F OR APP.
BLOQU E
SAT R ON IC KASSE
14
0350695
SOT T OM OR SET T IER A
T ER M IN ALS
BASE
H ALT ER
KLEM M EN BOR D H OU
BASE
KLEM M ER BR ET T ET S U N D ER LAG
15
0350688
M OR SET T IER A
C LAM P
BOR N E
KLEM M E
KLEM M EN BOR D
EM BOLO
KLEM M ER BR ET T
16
1500340
T R ASF OR M AT OR E H T F ID A
C AVO ALIM EN T AZ ION E
SH U KO
T R AN SF .
T R AN SF OR .
T R AN SF .
T R ASF .
H ØYSPEN N IN GST R AN SF OR M AT OR
C ABLE SH U KO
C ABLE SH U KO
KABEL SH U KO
C ABLE SH U KO
N ET T KABEL SH U KO
C AVO ALIM EN T AZ ION E C H
C ABLE C H
C ABLE C H
KABEL C H
C ABLE C H
N ET T KABEL C H
C ABLE GB
N ET T KABEL GB
D EKSEL
C APU C H ÓN
KASSE
KABELKLEM M E
17
2200128
1520172
C AVO ALIM EN T AZ ION E
C ABLE GB
C ABLE GB
KABEL GB
18
1520074
C ON T R OD AD O
LOC K N U T
ÉC R OU D 'AR ET
KON T ER M U T T ER
H OOGSPAN N IN GST .
ST R OOM T OEVOER K.
SH U KO
ST R OOM T OEVOER K.
CH
ST R OOM T OEVOER K.
GB
C ON T R AM OER
19
1500257
POR T AF U SIBILE
F U SE H OLD ER
POR T E F U SIBLE
SIC H ER U N G
Z EKER IN GH OU D ER
F U SIBLE
PH O R ESIST EN C E PH O R ESIST EN C E
F O T O Z ELLE
F O T O W EER ST AN D
FO TO RESI STENCI A
F OT OM OT ST AN D
2200010
C ON T R AT U ER C A
SIKR IN GSH OLD ER
20
1520180
F O T O R ESIST EN Z A
21
1520233
C AVO PVC
C ABLE
C ABLE
KABEL
ST R OOM T OEVOER K.
C ABLE
N ET T KABEL
22
1520235
C AVO H .T
C ABLE H .T
C ABLE H .T
C ABLE H .T
C ABLE H .T
C ABLE H .T
C ABLE H .T