+
ANTIPASTI – APPETIZER
- ENTRANTES – DéMARREURS - ЗАКУСКИ
Selezione di Salumi Misti
€ 10.00
Mixed Cold Cuts - Selección de embutidos mixtos - Sélection de viande mixtes –
выбор колбасных изделий.
Selezione di Formaggi Misti con Miele, Noci e Mele
€ 13.00
Mixed Cheese with Honey, Nuts and Apples – Mixto de Quesos con Miel, Nueces y Manzanas Sélection de fromages mixtes avec du miel, des noix et des pommes - выбор сыров
смешанный с медом, грецкими орехами и яблоками.
Fiocco di Prosciutto Crudo e Bufala Campana
€ 8.00
Flower of Parma Ham with Buffalo Mozzarella - Flor de Jamón Crudo y Mozzarella de Bufala Fleur de Jambon et Mozzarella de Bufflonne - цветок ветчиной и моцареллой из буйволиного
молока.
Prosciutto e Melone
€ 8.00
Parma Ham and Melon - Jamón Crudo con Melón - Jambon et melon - Ветчины и дыни.
Caprese con Bufala Campana
€ 7.00
“Caprese" Tomato with Buffalo Mozzarella - "Caprese" Tomate con Queso Mozzarela
de Bufala - “Caprese” Tomate avec mozzarella de bufflonne - Капрезе с моцареллой из
буйволиного молока.
ZUPPE RENDEZ VOUS - SOUPS– SOPAS– SOUPES - СУПЫ
Zuppa di Verdure
Vegetable Soup - Sopa de Verduras - Soupe de Légumes - Овощной суп
Zuppa di Legumi
Legumes Soup - Sopa de Legumbres - Soupe de Légumineuses - бобовые суп
Zuppa di Farro
Spelt Soup - Sopa de Farro – Soupe de épeautre – Фарро суп
Zuppa Rendez Vous
Soup Mixed - Sopa Mixta – Soupe mixte - суп смешанных
€ 6.00
PIZZA ROMANA bassa e croccante
Focaccia al rosmarino
€ 3.00
Plain White Pizza with Rosemary – Pizza Blanca con Romero – Pizza Blanche avec Romarin –
белая пицца с розмарином.
Rossa
€ 4.00
Tomato Sauce, Oil and Salt – Salsa de Tomato, Aceite y Sal – Sauce de Tomate, Huile et Sel –
Томатный соус, оливковое масло и соль.
Marinara
€ 5.00
Tomato Sauce, Oregano, Garlic and Salt – Salsa deTomate, Orégano, Ajo y Sal – Sauce de Tomate,
Origan, Ail et Sel - Томатный соус, орегано, чеснок и соль .
Margherita
€ 6.00
Tomato Sauce , Mozzarella and Basil – Salsa de Tomate, Mozzarella y Albahaca – Sauce de
Tomate, mozzarella et basilic - Томатный соус, сыр Моцарелла и базиликом .
Napoli
€ 7.00
Tomato Sauce, Oregano, Anchovies and Mozzarella - Salsa de Tomate, Orégano, Anchoas y
Mozzarella – Sauce de Tomate, Origan, Anchois et Mozzarella - Томатный соус, орегано, анчоусы и
моцареллой.
Rossa con Funghi
€ 7.00
Tomato Sauce and Mushrooms – Salsa de Tomate y Setas – Sauce de Tomate et Champignons томатным соусом и грибами.
Bianca con Mozzarella, Funghi e Prosciutto
€ 8.00
Mozzarella, Mushrooms and Ham – Mozzarella, Setas y Jàmon – Mozzarella, Champignons et
Jambon – Моцареллой, грибами и ветчиной.
Focaccia Croccante con Caprese di Bufala e Basilico
€ 9.00
Crispy white pizza with bufala cheese and basil - Blanco pizza crujiente con queso de búfala
y albahaca - Croustillant blanc pizza avec mozzarella de bufflonne et basilic - Хрустящая пицца с
белой моцареллой и базиликом
Capricciosa
€ 9.00
Olives, Artichokes, Ham, Tomato Sauce, Mozzarella and Eggs - Aceitunas, Alcachofas,
Jamón, Salsa de Tomate, Mozzarella y Huevo - Olives, artichauts, jambon, sauce de tomates,
mozzarella et œufs - Оливки, артишоки, ветчина, томатный соус, моцарелла сыр и яйца.
Vegetariana
€ 9.00
Mozzarella and mixed Vegetables - Mozzarella y Vegetales Mixtos - Mozzarella et lègumes
mixtes - Моцареллой и овощами .
Rossa con Crudo, Rucola e Grana
€ 9.00
Tomato sauce, Parma Ham, Rocket and Grana Cheese- Salsa de Tomate, Jàmon, Queso Grana y Rùcula
– Sauce de Tomate, Jàmbon, Roquette et Fromage Grana- пицца с томатным соусом,
рукколой, прошутто и пармезаном.
Margherita con Bufala e Basilico
Tomato Sauce, Buffalo Mozzarella and Basil –Salsa de Tomates, Mozzarella de bufala y
Albahaca – Sauce de Tomate, mozzarella de bufflonne et basilic - Томатный соус, моцарелла
И базилик.
€ 9.00
PRIMI PIATTI
FIRST COURSES - PRIMEROS PLATOS
- PREMIERS COURS - ПЕРВЫЕ БЛЮДА
Tonnarello all'Amatriciana
€ 7.00
Spaghetti with Tomato Sauce and Bacon - Pasta con salsa de Tomate y Panceta - Pasta à la Sauce
Tomate et le Bacon - Паста с томатным соусом и беконом.
Tagliolino con Pomodorini e Basilico
€ 6.50
Pasta with Basil and Cherry Tomatoes - Pasta con Albahaca y Tomates Cereza - Pasta avec Tomates
Cerises et Basilic - Паста с помидорами черри и базиликом.
Tagliolino alla Puttanesca
€ 8.00
Pasta with Tomato, Olives and Capers - Pasta con Tomate, Aceitunas y Alcaparras – Pasta avec
Tomate, Olives et Câpres - Паста с помидорами, оливками и каперсами.
Lasagna Bolognese
€ 7.00
Lasagna with Meat Sauce and Cheese - Lasaña con Salsa de Carne y Queso - Lasagne à la Sauce à la
Viande et au Fromage - Лазанья с мясным соусом и сыром.
Fettuccina al Ragù di Manzo
€ 7.00
Noodles with Meat of Beef Sauce - Tallarines con Salsa de Carne de Res - Fettucine avec Sauce à la
Viande de Bœuf - Феттучини с мясным соусом из говядины.
Lasagna con le Verdure di Stagione
€7.00
Lasagna with Seasonal Vegetables - Lasaña con Verduras de Temporada - Lasagne aux Légumes de
Saison - Лазанья с овощами.
Tonnarello alla Gricia
€ 8.50
Spaghetti with Cheese and Bacon - Pasta con Queso y Panceta – Pasta avec du Fromage et du Bacon –
Паста с сыром и беконом
Tonnarello Cacio e Pepe
€ 8.50
Spaghetti with Cheese and Pepper - Pasta con Queso y Pimienta Negra - Pâtes avec du Fromage et
Poivre Макароны с сыром и перцем.
Tonnarello alla Carbonara
€ 8.50
Spaghetti with Eggs, Parmesan cheese and Bacon - Espaguetis con Huevo, Queso Parmesano y Bacón Spaghetti avec des Oeufs, le Parmesan et Bacon - Спагетти с яйцами, сыром Пармезан и беконом.
PRIMI PIATTI RENDEZ VOUS
€ 10.00
FIRST COURSES - PRIMEROS PLATOS - PREMIERS COURS - ПЕРВЫЕ БЛЮДА
Tonnarello alla Carbonara di Zucchine
Spaghetti with Egg, Parmesan Cheese and Zucchini - Espaguetis con Huevo, Parmesano y Calabacín Spaghetti avec l'Oeuf, le Parmesan et Courgettes - Спагетти с яйцом, сыром пармезан и цуккини.
Ravioloni di Ricotta e Spinaci, Burro, Salvia e Formaggio
Big Ravioli with Ricotta and Spinaches, Butter, Sage and Cheese - Raviolones de Ricotta y Espinacas
con Mantequilla, Salvia y Queso - Ravioli à la Ricotta et épinards, le Beurre, la Sauge et le Fromage Равиоли с рикоттой и шпинатом. маслом, шалфеем и сыром.
Ravioloni di Ricotta e Spinaci, Pomodorini e Basilico
Big Ravioli with ricotta and spinaches, cherry tomatoes and basil – Raviolones de ricotta y espinacas
con Albahaca y Tomates Cereza – Ravioloni à la Ricotta et épinards, Tomates Cerises et Basilic Равиоли с рикоттой и шпинатом, помидорами черри и базиликом.
Tonnarello al Pesto di Rucola, Pinoli e Basilico
Pasta "Tonnarello" with Pesto Sauce with Rocket, Pine Nuts and Basil - Pasta "Tonnarello" con salsa
Pesto con Rucula, Piñones y Albahaca – Pasta “Tonnarello” au pesto de roquette, noix de pin et de
basilic - Tonnarello Песто с рукколой, кедровыми орехами и базиликом.
Riso Basmati Wok con Pollo e Verdure
Basmati Rice Wok with Chicken and vegetables - Arroz Basmati Wok con Pollo y verduras - Riz
Basmati Wok avec Poulet et Légumes - Рис басмати с курицей и овощами.
Riso Basmati Wok con Tofu e Verdure
Basmati Rice Wok with Tofu and vegetables - Arroz Basmati Wok con tofu y verduras - Riz Basmati
Wok avec tofu et Légumes - Рис басмати с тофу и овощами.
Riso Venere Nero Wok con Verdure Saltate
Venere Black Rice Wok with Vegetables Salted - Arroz Negro "Venere" Wok con Vegetales Salteados Noir Venere riz wok avec légumes salées - Черная Венера рис с овощами Вок Перейти.
Il giovedì … Gnocchi di Patate fatti in casa alla Sorrentina
On Thursday ... Homemade Potato Gnocchi with Sorrento sauce - El jueves ... casera Gnocchi de patata
con salsa Sorrentina - Le jeudi ... Pomme de terre Gnocchi faites maison avec sauce Sorrentina - Это
giovedì ... Ньокки ди Patate fatti в Casa Алла Сорренто.
Il giovedì … Gnocchi di Patate fatti in casa con Pomodoro e Basilico
On Thursday ... Homemade Potato Gnocchi with Tomato and Basil - El jueves ... Homemade Gnocchi de
patata con tomate y albahaca - Le jeudi ... Homemade Gnocchi de pommes de terre à la tomate et au
basilic - В четверг ... домашние клецки Картофель с помидорами и базиликом.
ù
SECONDI PIATTI
SECOND COURSE - SEGUNDOS PLATOS - DEUXIÈME COURS - ВТОРЫЕ БЛЮДА
Bistecca di Manzo
€ 12.00
Beef Steak - Bistec de Res - Steak de Boeuf - Стейк из говядины.
Tagliata di Manzo, Rucola e Pomodori
€ 15.00
Beef Tagliata with Rocket and Tomatoes - Lonja de buey con rúcula y tomate - Tranches de
boeuf, roquette et tomates - Кусочки говядины, рукколой и помидорами .
Roast Beef con Cruditè di Zucchine e Funghi
€ 12.00
Roast Beef with raw Courgettes and Mushrooms - Roast Beef con crudo de Calabacines y
Setas - Rosbif avec Crudités Courgettes et Champignons - Crudité Ростбиф с цуккини и грибами.
Roast Beef, Rucola e Scaglie di Grana
€ 10.00
Roast Beef, Rocket Salad and Parmesan Flakes - Roast Beef, ensalada de Rucula y copos de queso
Grana - Rosbif, Roquette et Parmesan - Ростбиф, Rocket и пармезаном.
Pollo e Verdure Grigliate con Riso Basmati
€ 10.00
Chicken and Grilled Vegetables with Basmati Rice - Pollo y Vegetales Grillados con Arroz Poulet et légumes grillés avec du riz basmati - Курицей и овощами гриль с рисом басмати.
Pollo e Bacon Grigliati con Insalata di Spinaci Crudi
€ 10.00
Pollo al Curry con Riso Basmati
€ 12.00
Chicken and Grilled Bacon with Raw Spinach Salad - Pollo y Bacón Grillado con Ensalada de
Espinacas Crudas – Poulet et Bacon Grillé avec Salade d'épinards Crus - Бэкон жареной
курицей и шпинатом Салат с сырым.
Chicken Curry with Basmati Rice - Pollo al Curry con Arroz Basmati - Poulet au Curry avec du
Riz Basmati - Курица карри с рисом басмати.
Scaloppine di Vitella al Limone o al Marsala
€ 9.50
Straccetti di Vitello al Rosmarino
€ 9.50
Veal Escalopes with Lemon or Marsala - Scalope de Ternera con Limón o Marsala - Escalopes
de Veau au Citron ou Marsala - Телячьи шницели с лимоном или Марсала.
Strips of Veal with Rosemary - Tiras de Ternera al Romero - Bandes de Bœuf au Romarin –
Полосы из телятины с розмарином.
Straccetti di Vitella con Rucola e Pomodorini
€ 10.00
Strips of Veal with Rocket salad and Cherry Tomatoes - Tiras de Ternera con Rúcula y Tomates
Cereza - Bandes de Veau à la Roquette et Tomates Cerises - Полоски из телятины с
рукколой и помидорами.
Saltimbocca alla Romana
Veal, ham, sage and butter - Ternera, jamón, mantequilla y salvia Veau, jambon, la sauge et le beurre - Телятина, прошутто, шалфея и маслом.
€ 10.00
Polpette di Manzo alla Romana
€ 7.00
Beef Meatballs Roman Style – Albóndigas de Res a la Romana - Boulettes de Boeuf à la Romaine Говядина пельмени алла Романа.
Trippa alla Romana con pomodoro, cipolla e pecorino
€ 7.00
Roman Tripe with Tomato, Onion and Pecorino Cheese - Tripa a la Romana con Tomate,
Cebolla y Queso Pecorino de Cabra - Tripe à la Romaine avec la tomate, l'oignon et le fromage –
Рубец алла Романа с помидорами, луком и сыром.
Abbacchio alla Scottadito
€ 12.00
Baked Lamb - Cordero Asado - Agneau au Four - Запеченная баранина.
Baccalà alla Romana
€ 13.00
Saltfish Roman style – Bacalao a la Romana – Morue Saléeà la Romaine - Соль трески алла Романа
Baccalà al Pesto di Rucola, Pinoli e Basilico
€ 13.00
Saltfish with Pesto Sauce with Rocket, Pine Nuts and Basil - Bacalao al Pesto de Rucula con
Piñones y Albahaca – Morue au pesto de Roquette, Noix de Pin et de Basilic - Соль трески
рукколой песто, кедровыми орехами и базиликом.
Filetto di Tonno al Sesamo Croccante
€ 13.00
Tuna Steak with Crispy Sesame - Filete de Atún con Sésamo Crujiente - Filet de Thon aux Sesame
Brittle - Филе тунца с кунжутом Хрупкие.
Tagliata di Tonno, Rucola e Pomodori
€ 15.00
Tuna Tagliata with Rocket and Tomatoes - Lonja de Atùn con Rúcula y Tomate - Tranches de
Thon, Roquette et Tomates - Нарезанный Тунец, рукколой и помидорами.
Filetto di Tonno, Avocado e Riso Venere
€ 19.50
Fillet of Tuna, Avocado and Rice Venus - Filete de Atún, Aguacate y Arroz Venus - Filet de Thon,
Avocat et Rice Vénus - Филе тунца, авокадо и Рuс Венеры.
Polpette Vegetariane al Forno
€ 7.00
Vegetarian Meatballs Baked - Albóndigas Vegetarianos al Horno - Boulettes Végétariennes au
Four -Вегетарианская пельмени.
Gran Piatto Vegetariano Rendez Vous
€ 13.00
(Fagottino di Verdura, Involtino di Melanzana e Gorgonzola, Scamorza e Verdure Grigliate).
Big Vegetarian Course Rendez Vous
(Bundle of Vegetables, Eggplant roll with Gorgonzola Cheese, Scamorza Cheese and Grilled
Vegetables).
Gran Plato Vegetariano Rendez Vous
(Empanadilla de Vegetales, Rollo de Berenjena y Queso Gorgonzola, Queso Scamorza y Vegetales
Grillados).
Grand Cours Végétarien Rendez Vous
(Bundle de Légumes, Roulade d'Aubergine avec Gorgonzola, Fromage Scamorze et Légumes Grillés).
Отличные вегетарианские блюда Rendez Vous
(Bundle овощей, баклажаны рулет с сыром горгонзола, Scamorza сыром и овощами гриль).
CONTORNI - SIDE ORDERS – GUARNICIONES – ACCOMPAGNEMENTS – КОНТУРЫ
Spinaci Saltati
€ 5.00
Sauteed Spinach - Espinacas Salteadas - Épinards Sautés - Шпинат.
Scarola alla Romana (Alici, Uvetta, Pinoli, Olive Taggiasche, Aglio e Peperoncino)
€ 6.00
Escarole Roman Style (Anchovies, Raisin, Pine Kernel , Olives, Garlic and Chilli) - Escarola a la
Romana (Anchoas, Pasas, PiĄones, Aceitunas, Ajo y Ají Picante) – Scarole à la Romaine (Anchois,
Raisins, Noix de Pin, Olives, Ail et le Piment) - Scarola алла Романа (анчоусы, изюм, кедровые
орехи, оливки, чеснок и чили).
Verdure Grigliate (Finocchi, Zucchine, Melanzane e Peperoni)
€ 7.00
Grilled Vegetables (Fennel, Zucchini, Eggplant and Peppers) - Vegetales Grillados (Hinojo, Calabacín,
Berenjena y Pimientos) - Légumes Grillés (Fenouil, Courgettes, Aubergines et Poivrons) - Овощи
гриль (фенхель, кабачки, баклажаны и перец).
Avocado con Olio, Limone, Sale e Pepe
€ 5.00
Avocado with Oil, Lemon, Salt and Pepper - Aguacate con aceite de oliva, jugo de limón, sal y
pimienta - Avocat avec l'huile d'olive, jus de citron, sel et poivre - Авокадо с оливковым маслом,
лимонным соком, солью и перцем.
Patate al forno al Rosmarino
€ 4.00
Baked Potatoes with Rosemary - Patatas al Horno con Romero - Pommes de Terre au four avec du
Romarin - Печеный картофель с розмарином.
Patate saltate Rendez vous piccanti
€ 6.00
Sauteed Potatoes spicy - Patatas Salteadas picante - Pommes de Terre Sautées épicé – Жареный
картофель острый.
Riso Basmati al Vapore
€ 3.00
Steamed Basmati Rice - Arroz Basmati al Vapor - Riz Basmati étuvé - Пару рисом басмати.
Riso Venere Nero
Steamed Black Rice Venus – Negro Arroz Venere al Vapor – Riz Venere Noir étuvé –
Пару рис черный.
€ 5.00
INSALATE - SALAD – ENSALADAS – SALADE – САЛАТ
Insalata Rendez Vous (Patate con Tabasco, Uova Sode, Bacon e Spinaci)
€ 9.00
Rendez Vous Salad (Potato with Tabasco, Hard-Boiled Eggs, Bacon e Spinaches) - Ensalada
Rendez Vous (Patatas con Tabasco, Huevo duro, Bacón y Espinacas) - Rendez Vous Salade (Pommes
de Terre avec Tabasco, des œufs durs, du Bacon et épinards) - Rendez Vous салатом (картофель с
табаско, вареными яйцами, беконом и шпинатом).
Insalata Cesare (Lattuga, Pollo Grigliato, Grana, Crostini di Pane e Salsa Cesare)
€ 10.00
Caesar Salad ( Lettuce, Grilled Chicken , Grana Cheese, Toasted Bread and Caesar Sauce) Ensalada César ( Lechuga, Pollo Grillado, Queso Grana, Pan tostado y Salsa César) - Salade César
(laitue, poulet grillé, fromage Grana, croûtons et sauce Caesar) - Салат Цезарь (салат, жареная
курица, Грана, гренками и соусом Цезарь).
Insalata di Pollo ( Verdure Croccanti, Mandorle Tostate, Limone e Salsa Senape)
€ 10.00
Chicken Salad (Almonds, Crispy Vegetables and Mustard Sauce) - Ensalada de Pollo (Vegetales
Crujientes, Almendras Tostadas, Limón y Mostaza) - Salade de poulet (légumes croquants, amandes
grillées, sauce au citron et à la moutarde) - Салат из курицы (Хрустящие овощи, поджаренный
миндаль, лимон и горчичным соусом).
Insalata di Tonno (Fagioli , Cipolla, Pomodori, Olive, Limone e Feta)
€ 8.00
Tuna Salad (Beans, Onion, Tomatoes, Olives, Lemon and Feta) - Ensalada de Atún (Frijoles, Cebolla,
Tomates, Aceitunas, Limón y Queso Feta) - Salade de Thon (Haricots, Oignons, Tomates, Olives, Citron
et Feta) - Салат с тунцом (фасоль, лук, помидоры, маслины, лимон и Фета).
Insalata di Salmone Affumicato con Avocado e Pachino
€ 12.00
Salmon Salad (Avocado and Cherry Tomatoes) - Ensalada de Salmón
(Aguacate y Tomates Cerezas) - Salade de Saumon (l'Avocat et Tomates) - Салат из лосося
(копченого с авокадо и помидорами).
Composta di Salmone Affumicato con Finocchi, Arancio e Olive
€ 12.00
Smoked Salmon Composition (Fennel, Orange and Olives) - Compuesto de Salmón Ahumado
(Hinojo, Naranja y Aceitunas) - Composé de Saumon Fumé (Fenouil, Orange et Olive) - Состоит из
копченого лосося (фенхель, апельсиновые и оливковые).
Insalata Greca (Pomodori, Cetrioli, Cipolla, Olive Nere e Feta)
€ 8.00
Greek Salad (Feta Cheese, Tomato, Onion, Black Olive and Pickles) - Ensalada Griega( Queso Feta,
Tomate, Cebolla, Aceitunas Negras y Pepino) - Salade Grecque (Tomate, Concombre, Oignon, Olives
Noires et Feta) - Греческий салат (помидор, огурец, лук, черные оливки и фета).
Insalata di Sedano e Rucola con Noci, Mele e Gorgonzola
€ 9.00
Rocket Salad and Celery, with Nuts, Apples and Gorgonzola Cheese - Ensalada de Rucula y Apio con
Nueces, Manzana y Gorgonzola - Salade de Céleri et Roquette avec Noix, Pommes et Gorgonzola Салат из сельдерея, руккола с грецкими орехами, яблоками и сыром горгонзола.
Insalata di Verza rossa con Tofu e Noci
€ 11.00
Red Cabbage Salad with Tofu and Nuts - Ensalada de col lombarda con tofu y nueces - Salade de chou
rouge au tofu et aux noix - Салат из красной капусты с тофу и орехов
1000 Foglie di Pollo, Rucola e Salsa allo Yogurt
€ 10.00
Slices of Chicken, Rocket and Yogurt Sauce - Rebanadas de Pollo, Rúcula y Salsa de Yogur - Tranches
de Poulet, Roquette et Sauce au Yaourt - Кусочки курицы, рукколой и соусом из йогурта.
DOLCI Rendez Vous … Rigorosamente Fatti in Casa!
HOMEMADE DESSERT - POSTRES CASEROS - DESSERTS MAISON - ДОМАШНИЕ ДЕСЕРТЫ
Tavolozza di Dolci Rendez Vous per due persone
€ 10.00
Palette of Dessert Rendez Vous - Paleta de Dulces Rendez Vous –
Palette de Doux Rendez Vous - Палитра Сладости Rendez Vous.
Cheese Cake con More e Ribes - Tarta de queso - Сырный пирог.
€ 6.00
Tiramisù – Тирамису
Tiramisù con Borsci
€ 5.00
€ 6.00
Tiramisù with Borsci Liquor - Tiramisù con Borsci Licor - Tiramisu avec Borsci Liqueur - Тирамису с ликера.
Apple Pie con Gelato alla Crema
€ 6.00
Apple Pie with Cream Ice Cream - Tarta de Manzana con Helado de Vainilla - Tarte aux pommes avec
crème glacée à la vanille - Яблочный пирог с ванильным мороженым.
Torta di Carote
€ 5.00
Carrot Cake - Tarta de Zanahoria - Gâteau aux Carottes - Морковный пирог.
Torta Caprese con Gelato alla Crema
€ 6.00
Chocolate Cake with Vanilla Ice Cream - Tarta de Chocolate con Helado de Vainilla - Gâteau au
Chocolat avec de la Crème Glacée à la Vanille - Шоколадный торт с ванильным мороженым.
Crostata con confettura extra di Visciole
€ 5.00
Sour Cherries Tart – Tarta de Cerezas ácidas - Tarte aux Cerises Aigres - Пирог Вишня.
Crostata con confettura extra di Albicocca
€ 5.00
Apricot Tart - Tarta de Albaricoque - Tarte aux Abricots - Абрикосовый пирог.
Crema Catalana
€ 5.00
Catalan Cream - Crema Catalana - Crème Catalane - Каталонский крем.
Tortino Caldo al Cioccolato Fondente
€ 5.00
Hot Dark Chocolate Pie (15 minutes) - Pastel Caliente de Chocolate Fondant (15 minutos) - Tarte
Chaude au Chocolat Noir (15 minutes) - Горячий пирог с темным шоколадом.
Affogato al Caffè
€ 5.00
Ice Cream Soaked in Coffee – Helado Ahogado en el Café - Crème Glacée Noyé dans le Café Мороженое утонул в кофе.
Coppa di Gelato
€ 5.00
Lemon, strawberry, coffee, pistachio, chocolate, Stracciatella, cream and vanilla - Limón, fresa, café,
pistacho, chocolate, stracciatella, nata y vainilla - Citron, fraise, café, pistache, chocolat, stracciatella, la
crème et la vanille - лимон, клубника, кофе, фисташки, шоколад, Stracciatella, сливки и ваниль.
Coppa Rendez Vous (frutta fresca, frutta secca e yogurt)
€ 7.50
Rendez Vous Cup (fresh fruit, dry fruits and Yogurt) - Copa Rendez Vous (fruta fresca, frutos secos
y Yogurt) - Coupe du Rendez Vous (fruits frais, fruits secs et le yaourt) - Кубок Rendez Vous (свежие
фрукты, сушеные фрукты и йогурт).
Ananas - Slices of Pineapple - Pina Troceada – Tranches d'Ananas - Ломтиками ананаса.
Ananas al Maraschino
€ 4.00
Macedonia
€ 5.00
€ 5.00
Pineapple with Maraschino - Piña al Marrasquino - Ananas au Marasquin - Ананас мараскина.
Italian Fruit Salad - Ensalada de Frutas - Salade de Fruits - Фруктовый салат.
Tagliata di Frutta di Stagione per due persone
€ 9.00
Slices of mix Fruits for two - Rodajas de Frutas para dos - Tranches de Fruits pour deux - Нарезанные
фрукты в течение двух.
PIATTI UNICI COMPLETI dalle 12.00 alle 16.00 dal lunedì al venerdì
€ 10.00
UNIQUE COURSE - PLATOS ÚNICOS - UNIQUES COURS - ОДНОГО БЛЮДА
1. Zuppa di Verdure, Hamburger di Manzo e Pomodori
Vegetable Soup, Hamburger Beef and Tomatoes - Sopa de Verduras, Hamburguesa de Res y Tomates Soupe de Légumes, Hamburger Boeuf et Tomates - Овощной суп, Гамбургер Говядина и
помидоры.
2. Zuppa Mista e Pollo Grigliato
Mixed Soup and Grilled Chicken – Sopa Mixta y Pollo a la Parrilla - Soupe Mixte et Poulet Grille Смешанные суп, курицу-гриль.
3. Zuppa di legumi, Hamburger Vegetariano e Insalata
Legumes Soup, Vegetarian Burger and Salad - Sopa de Legumbres, Hamburguesa Vegetariana y
Ensalada - Soupe de Légumineuses, Hamburger Végétariens et Salade – Овощной суп,
вегетарианские гамбургеры и салат
4. Zuppa di Farro e Bufala Campana
Farro Soup and Buffalo Mozzarella - Farro Sopa y Mozzarella de Búfala - Épeautre Soupe et Mozzarella
de Bufflonne - Фарро суп и моцареллой из буйволиного молока.
5. Lasagna Vegetariana e Verdure Grigliate
Vegetarian Lasagna and Grilled Vegetables - Lasaña Vegetariana y Verduras a la Parrilla - Lasagne
Végétarienne et Légumes Grillés - Вегетарианская лазанья и овощами гриль.
6. Lasagna al Ragù e Insalatina Mista
Lasagna with Meeat Sauce and Salad Mixed - Lasagna con Salsa de Carne y Ensalada Mixta - Lasagne à
la Sauce à la Viande et de la Salade Mixte - Лазанья с мясным соусом и салатом Смешанная.
7. Riso Basmati e Polpette al sugo
Basmati Rice and Meatballs with Tomato Sauce - Arroz Basmati y Albóndigas con Salsa de Tomate Riz Basmati et Boulettes de Viande à la Sauce Tomate - Рис басмати и фрикадельки с томатным
соусом.
8. Riso Basmati, Salmone Affumicato e Rucola
Basmati Rice, Smoked Salmon and Rocket Salad - Arroz Basmati, Salmón Ahumado y Rúcula - Riz
Basmati Saumon Fumé et Roquette - Рис басмати, копченым лососем и рукколой.
9. Riso Basmati e Verdure Grigliate
Basmati Rice and Grilled Vegetables - Basmati Arroz y Verduras a la Parrilla - Riz Basmati et Légumes
Grillés - Рис басмати и овощами гриль.
10. Riso Basmati, Hamburger Vegetariano e Verdure Croccanti
Basmati Rice, Vegetarian Burger and Crispy Vegetables - Arroz Basmati, Hamburguesa Vegetariana y
Verduras Crujientes - Riz Basmati, Hamburger Végétarien et Légumes Croquants - Рис басмати,
Вегетарианский гамбургер, хрустящими овощами.
11. Riso Basmati, Polpette Vegetariane e Insalata mista
Basmati Rice, Vegetarian Dumplings and Mixed Salad - Basmati Arroz, Albóndigas Vegetarianas y
Ensalada Mixta - Riz Basmati, Boulettes Végétariennes et Salade Mixte - Рис басмати,
вегетарианские пельмени и салат из свежих овощей.
12. Riso Venere e Verdure Grigliate
Venus Rice and Grilled Vegetables - Venus Arroz y Verduras a la Parrilla - Venus Riz et Légumes
Grillés - Венера Райс и овощами гриль.
13. Riso Basmati, Pollo e Verdure Grigliate
Basmati Rice, Grilled Chicken, Grilled Vegetables - Basmati Arroz, Pollo y Verduras a la Parrilla - Riz
Basmati, Poulet et Légumes Grillés - Рис басмати, курицы и овощами гриль.
14. Pollo, Spinaci e Patate
Chicken, Spinach and Potatoes - Pollo, Espinacas y Patatas - Poulet, Épinards et Pommes de Terre Курица, шпинатом и картофелем.
15. Hamburger di Manzo 200 gr., Pomodoro, Insalata e Patate
Hamburger Beef 200 gr., Tomato, Potato and Salad - Carne Hamburguesa 200 gr., Tomate, Ensalada y
Patatas - Hamburger de Boeuf 200 gr., Tomates, Salade et Pommes de Terre - Гамбургер говядины
200 гр., Помидоры, салат, картофель.
16. Hamburger di Manzo 200 gr., Verdure e Riso Basmati
Hamburger Beef 200 gr., Vegetables and Basmati Rice - Hamburguesa de Carne 200 gr., Verduras y
Arroz Basmati - Hamburger de boeuf 200 gr., Légumes et Riz Basmati - Гамбургер говядины 200 гр.,
Овощами и рисом басмати.
17. Roast Beef, Rucola, Grana e Riso Basmati
Roast Beef, Rocket Salad, Grana and Basmati Rice - Roast Beef, Rúcula, Grana y Arroz Basmati - Rosbif,
Roquette, Grana et Riz Basmati - Ростбиф, рукколой, сыром Грана, и рис басмати.
18. Bufala Campana, Prosciutto Crudo e Insalatina
Bufala Mozzarella, Parma Ham and Salad - Bufala Mozzarella, Jamón y Ensalada - Bufala Mozzarella,
Jambon et Salade - Bufala моцарелла, ветчина и салат.
BIBITE
Acqua in Vetro 75cl
Acqua (piccola
Bibite in Vetro 33cl
€ 2.50
€ 1.50
€ 2.50
Espresso
€ 1.50
Caffè Americano - Ginseng – Orzo - Decaffeinato
€ 2.50 - grande € 4.00
Cappuccino- Caffelatte - Latte Macchiato - Latte di Soya
€ 3.00 - grande € 5.00
Spremuta d'Arancia
€ 4.00€ - grande € 6.00
Frozen (kiwi – Pesca- Fragola – Granatina – Papaja _ Frutto della Passione)
€ 6.00
Frullati (Spremuta d'Arancia, Banana e Zenzero) – (Ribes, More, Latte e Zucchero) etc… etc….
€ 6.00
Coca cola, Fanta, Sprite, Cedrata, Chinotto, Acqua Tonica, Limonata, Aranciata Amara, etc.
TEA PREGIATI IN FOGLIA
Tazza €3.50
“Ogni tazza di tè rappresenta un viaggio immaginario.”Catherine Douzel
Marrakech Mint Tea
Romeo & Giulietta (tè verdi, papaya, fragola, e petali di rosa)
Piccolo Principe (tè verdi, mela, uvetta, pinoli)
Rosa d'Inverno (tè verde giapponese e cinese, petali di rosa e girasole, pesca e albicocca )
Colazione da Tiffany (tè verdi cinesi, sencha giapponese, cristalli di zucchero)
Bancha Fiorito (tè verdi, fiori di gelsomino e aromi)
Tè Bancha Fragoline ( aromi e fragole a pezzetti)
Sencha Special Fine
Special Gunpowder (Zhu Cha) (tè verde più bevuto nel mondo, usato anche per le diete)
Special Jasmine (tè verde e fiori di gelsomino)
Rose Congou (tè nero con petali di rose)
Darjeeling FTGFOP
Cioccolato (tè nero cinese al cioccolato)
Lapsang souchong (tè nero affumicato, ideale durante il pasto)
Earl Grey Imperial (aroma bergamotto)
English Breakfast (tè neri indiani e Ceylan)
Lopsang ouchong ( China)
Dajeeling Thurbo ( India)
Nutty Oolonge (tè semifermentato Ooloung, aromi, Cartano petali)
Cookie Oolong ( Italia)
Mint & Chocolate (tè nero, fior di gelsomino e foglie di menta e profumo di cioccolato)
Sogno d'Amore (uvetta, rosa canina, karkadè, sambuco, arancio scorze, mele, albicocca, aromi, pera, pesca, fiordaliso)
Notti in Tibet (karkadè,rosa canina,zucchero in cristalli,arancio scorze,mela,papaya,sambuco,cannella,mandorla)
Moulin Rouge (karkadè, rosa canina , rooibos, mela,arancio scorze, rose boccioli, aromi , cartamo, fragola e lampone)
Pai Mu Tan – White Peony (tè bianco con sapore di miele)
Relaxing
Energy (guaranà semi, rooibos, rose boccioli, ginger radice, aromi)
Purity (melissa, verbena, salvia, lemon grass, limone scorze, ribes rosso, calendula fiori)
Activity (rooibos, mela, gelsomino, gusto vaniglia e caramello)
Vitality (rooibos, mela, mandorla)
Tè Rooibos
LE NOSTRE CIOCCOLATE IN TAZZA senza glutine
€ 3.50
“Bevo il mio cacao e gioisco. Il mio cuore è appagato. Il mio cuore è felice”
Madagascar- Santo Domingo- Cuba- Ecuador - Rosa-Rum-Caffè e Vaniglia-Semi di
Papavero- Nocciole-Amaretto-Cioccoriso- Masai-India-Maya-China-Fjordo-PeperoncinoLatte -Fondente- Pepite extra Fond.
“Chi non ama le donne, il vino e il canto
è una matto non un santo !!”
Arthur Schopenhauer
VINI BIANCHI
Sauvignon “ Lahn “
San Michele Appiano
Chardonnay
San Michele Appiano
Pinot Grigio
an Michele Appiano
Gewurztraminer
San Michele Appiano
Muller Thurgau
San Michele Appiano
Brigante (Grechetto, Chardonnay e Sauvignon Blanc)
Tiburzi
Greco di Tufo “Nova Serra” Mastroberardino
Falanghina “Morabianca”
Mastroberardino
Vino della casa Chardonnay Castello di Torre in Pietra
Vino della casa Chardonnay Castello di Torre in Pietra
(Alto Adige)
(Alto Adige)
(Alto Adige)
(Alto Adige)
(Alto Adige)
(Umbria)
(Campania)
(Campania)
(Lazio)
1/2 lt.
(Lazio)
1 lt.
€ 21.00
€ 19.00
€ 20.00
€ 22.00
€ 20.00
€ 18.00
€ 22.00
€ 21.00
€ 6.00
€ 10.00
BOLLICINE
Valdo Origine
Valdo
“Conte di Gropello” Brachetto D'Aqui Dolce
(Valdobbiene)
(Barolo)
€ 18.00
€ 18.00
VINI ROSSI
Pinot Nero
San Michele Appiano
Cabernet
San Michele Appiano
Morellino di Scansano
Az. Agr. Moris Farms
Chianti dei Colli Senesi
Castello di Farnetella
Colle Scancellato (Sangiovese 80%, Ciliegiolo 20%) Tiburzi
Aglianico “Redimore”
Mastroberardino
Negroamaro “Primonero”
Masseria Li Veli
Primitivo “Orion” Salento Igt Masseria Li Veli
Vino della casa Merlot
Castello di Torre in Pietra
Vino della casa Merlot
Castello di Torre in Pietra
(Alto Adige)
(Alto Adige)
(Toscana)
(Toscana)
(Umbria)
(Campania)
(Puglia)
(Puglia)
(Lazio)
1/2 lt.
(Lazio)
1 lt.
€ 21.00
€ 21.00
€ 19.00
€ 19.00
€ 18.00
€ 21.00
€ 18.00
€ 18.00
€ 6,00
€ 10,00
VINI ROSATI
Lagrein Rosato
San Michele Appiano
Rosato “Negroamaro” Salento Igt
Masseria Li Veli
(Alto Adige)
(Puglia)
€ 19.00
€ 18.00
“Deve essere stato un uomo saggio a inventare la birra.” Platone
BIRRE
Ceres – Corona – Peroni 66cl
Menabrea Bionda 33cl – Heineken 33cl
Peroni Rossa Gran Riserva 50 cl
Menabrea Bionda 66cl- Heineken 66cl
Birra senza glutine
Birra analcolica
€ 4.00
€ 4.00
€ 6.00
€ 5.00
€ 5.00
€ 4.00
BIRRA ARTIGIANALE ITALIANA
Reale 6.4 - 33cl - Birra del Borgo - Lazio
€ 5.50
…America Pale Ale Ambrato
Cortigiana 5 - 33cl - Birra del Borgo - Lazio
€ 5.50
..Facile ma intrigante,fresca, beverina, floreale – Dorato
Duchessa 5.8 - 33cl - Birra del Borgo - Lazio
€ 5.50
.. l’eleganza del farro dei Monti della Duchessa Dorato carico Saison
Viola Bionda 5.6 - 75 cl – Arduini - Romagna
€ 13.00
… una birra bionda a bassa fermentazione, tipo “lager”: fresca, elegante, con
un sapore secco ma gradevolmente arrotondato dall’amaro dei luppoli più
pregiati.
Viola Rossa 6.6 - 75 cl – Arduini - Romagna
€ 14.00
…una birra rossa doppia malto ad alta fermentazione: speziata, calda, avvolge
il palato e lo conquista con un finale rotondo e persistente.
Viola Numerotre 6.9 - 75 cl - Arduini - Romagna
€ 14.00
…una birra bionda doppio malto rifermentata in bottiglia, non filtrata, una
“pale ale” reinterpretata in chiave italiana: note di cereali e malto, un aroma
floreale e di frutta esotica ed un finale amaro e persistente
Birra chiara alla spina “Peroni”
€ 3.00 (20cl) - € 5.00 (40 cl)
“Prima tu prendi un drink, poi il drink ne prende un altro, e in fine il drink prende te.”
Francis Scott Fitzgerald
APERITIVO RENDEZ VOUS
€8.00
APERITIVO RENDEZ VOUS
Tutti i giorni … dalle ore 17 alle 19.30, 1 Calice di… e 1 Tagliere di sfizi
.
APERITIVO
Aperol Spritz
Campari Spritz
Negroni
Rossini
Bellini
Campari Orange
Americano
Prosecco
Calice di Vino selezionato dalla casa
Campari Soda - Aperol Soda - Crodino - San Bitter
Martini (Bianco – Rosso – Dry)
€ 5.00
LIQUORI e AMARI
Sambuca Molinari – Limoncello - Mirto € 3.00
Averna – Ramazzotti - Montenegro – Jegermaister – Amaro del Capo
€ 3.00
Fernet Branca - Lucano - Branca Menta – Borsci – Rabarbaro
€ 3.00
Baylles - Stravecchio - Vecchia Romagna – Grand Marnier – Amaretto di Saronno € 4.00
Cognac - Grand Marnier
€ 6.00
VODKA
Grey Goose
Absolute – Baltique - Eristoff - Sky - Moskovskaya
€ 7.00
€ 5.00
RUM
Selezione Rum (Zacapa – Malteco – Bally – Matusalem)
Bacardi
Hurricane Dark Rum - Dark Jamaica Rum - Seven Tiki
€ 7.00
€ 4.00
€ 5.00
GRAPPE E DISTILLATI
Morbida - Invecchiata Barrique - Stravecchia Barrique
… Di Dolcetto - Di Chardonnay - Di Barbera - Di Brachetto
Grappa Riserva
€ 4.00
€ 5.00
€ 7.00
WHISKY
Johnny Walker Red Label - Jack Daniel's
Oban 14 anni - Caolila 12 anni - Talisker 10 anni - Lagavulin 16 anni
€ 5.00
€ 7.00
BOURBUN WHISKY
Jim Beam - Yankee - Glen Grant -Jack Daniel’s
€ 5.00
IRISH WHISKY
Ballantines - Irish Whisky - Scotch Whisky
€ 5.00