Motoriduttori \ Riduttori industriali \ Azionamenti e convertitori \ Automazione \ Servizi
Risparmio sistematico di energia –
La nostra innovazione e competenza al vostro vantaggio
Motori ad alta efficienza della SEW-EURODRIVE:
EFF1, EFF2 ed altre classi
2
Risparmio sistematico di energia
Riduzione dei costi: un tema centrale per tutti i
costruttori e gli esercenti d'impianti
È sorprendente come siano pochi gli esercenti di impianti e i costruttori di macchine al corrente del fatto che i costi legati al consumo di energia rappresentano oltre il 95 % dei costi
del ciclo vitale di un motore. Per questo motivo, solo pochi impianti vengono dotati di motori
ad alta efficienza.
In ogni caso, la SEW-EURODRIVE continua a
definire degli standard: grazie ad un coerente lavoro di ricerca e di sviluppo sia nell'ambito dello sviluppo dei motori sia nella
produzione la SEW-EURODRIVE è riuscita,
come prima azienda a livello mondiale, ad
implementare la tecnologia della pressofusione del rame in una produzione industriale in grande serie.
Motori ad alta efficienza
e rotori con gabbia
pressofusa in rame
Driving the world: questo è il nostro slogan, che
identifica le soluzioni di azionamento innovative
adatte a tutti i settori e a tutte le applicazioni. I prodotti e i sistemi SEW-EURODRIVE trovano impiego in
ogni tipo di applicazione, in tutto il mondo. Dall'industria automobilistica a quella dei materiali da costruzione, dal settore alimentare e delle bevande
a quello della lavorazione dei metalli, la scelta di
utilizzare la tecnica degli azionamenti «made by
SEW-EURODRIVE» significa sicurezza sia in termini
di funzionalità che di investimento.
La SEW-EURODRIVE usa rame liquido per
fabbricare la gabbia pressofusa dei motori,
disponibile nel design compatto usuale. Motori ad alta efficienza ad un prezzo sorprendentemente economico che soddisfano, naturalmente, tutti gli standard vigenti a livello
europeo e mondiale. A seconda dell'utilizzazionedell'impianto, è possibile ammortizzare
l'investimento in meno di un anno.
Massima qualità senza compromessi
grazie ad una combinazione perfetta:
il motoriduttore a struttura modulare SEW-EURODRIVE è una combinazione di due componenti perfettamente adatti l'uno all'altro. Senza giunti né elementi di trasmissione, il motoriduttore con motore ad alta efficienza e riduttore adeguato, rappresenta la soluzione di azionamento ottimale.
Convenienti ed effettivi:
i motori ad alta efficienza della SEW-EURODRIVE
– convenienti, perché risparmiano energia grazie
alla minimizzazione delle perdite
– compatti, grazie ai rotori con le gabbie pressofuse in rame oppure alluminio
– personalizzati, perché dotati di innumerevoli opzioni come connettori, encoder, ventilatori ausiliari, ecc. che permettono all'utente di adeguare il
motore all'applicazione specifica
– dotati di omologazione specifica per ogni paese,
in quanto disponibili in diverse esecuzioni
– di alta qualità, grazie ai più moderni metodi usati
nello sviluppo e nella produzione
Requisiti internazionali – Soluzioni SEW-EURODRIVE
Requisiti internazionali –
Soluzioni SEW-EURODRIVE
L'accordo volontario fra i costruttori europei di motori elettrici e la direzione generale
«Energia» della Commissione europea del 1999 è stato rivisto ed aggiornato nel 2004.
SEW-EURODRIVE, con i livelli di efficienza
dei motori a 4 poli delle serie DT e DV, eccede i requisiti della categoria EFF2 e i motori a 4 poli delle serie DTE e DVE eccedono il
valore limite per EFF1.
Il metodo di misurazione previsto per
l'Europa (IEC 60034-2) porta a valori
che si scostano da quelli di altre norme
e disposizioni relative alla misurazione.
Norme / disposizioni / accordi
Soluzioni SEW-EURODRIVE
Europa:
– motori ad alta efficienza a 4 poli
– 1,1 ... 37,0 kW
– gabbia pressofusa in rame
– motori ad alta efficienza a 4 poli
– 1,1 ... 75,0 kW
– gabbia pressofusa in alluminio
Livelli di efficienza EFF2 per DT/DV e EFF1 per DTE/DVE
Europa UE: CEMEP EFF1/EFF2
100
95
90
eff. [%]
4
85
80
CEMEP: EFF1
DTE/DVE
CEMEP: EFF2
DT/DV
75
70
0
5
10
15
20
25
Pn [kW]
30
35
40
45
5
Il Legislatore in Australia e Nuova Zelanda ha stabilito dei livelli di efficienza minimi per i
motori (MEPS = Minimum Energy Performance Standards), che sono obbligatori dal 2002.
A partire dal 01.10.2006 sarà obbligatorio l'uso di motori EFF1.
I livelli di efficienza dei motori a 4 poli SEWEURODRIVE delle serie DT e DV superano
i requisiti per la classe standard. I motori a
4 poli delle serie DTE e DVE eccedono il valore limite per EFF1.
Il metodo di misurazione previsto per Australia e Nuova Zelanda (IEC 61972) porta a
valori che si scostano da quelli di altre norme e disposizioni relative alla misurazione.
Norme / disposizioni / accordi
Soluzioni SEW-EURODRIVE
Australia / Nuova Zelanda:
– motori ad alta efficienza a 4 poli
– 0,75 ... 37,0 kW
– gabbia pressofusa in rame
Standard
– motori ad alta efficienza a 4 poli
– 0,75 ... 75,0 kW
– gabbia pressofusa in alluminio
Livelli di efficienza standard con valori DT/DV e EFF1 con
valori DTE/DVE (AS/NZS)
Australia / Nuova Zelanda: MEPS standard, EFF1
100
95
eff. [%]
90
85
80
AS/NZS: EFF1
DTE/DVE
AS/NZS: standard
DT/DV
75
70
0
5
10
15
20
25
Pn [kW]
30
35
40
45
Requisiti internazionali – Soluzioni SEW-EURODRIVE
Requisiti internazionali –
Soluzioni SEW-EURODRIVE
Le norme e gli standard dei Paesi nordamericani USA e Canada sono obbligatori già dall'inizio
degli anni 90. Nelle disposizioni NEMA MG1 e nella CSA C390 vengono elencati i valori limite
per i cosiddetti motori «alto rendimento» (ad alta efficienza, abbreviato HE).
I livelli di efficienza dei motori a 4 poli SEWEURODRIVE delle serie DTE e DVE raggiungono o superano i valori limite previsti per i
motori HE.
Il metodo di misurazione previsto per USA/
Canada (IEEE 112) porta a valori che si scostano da quelli di altre norme e disposizioni
relative alla misurazione.
In entrambi i Paesi è necessario che i motori
vengano omologati. L'omologazione viene
effettuata in Canada dalle autorità CSA e
negli USA dal Department of Energy (DoE).
I motori omologati vengono contrassegnati
rispettivamente con un logo.
Norme / disposizioni / accordi
Soluzioni SEW-EURODRIVE
USA:
– motori ad alta efficienza a 4 poli
– 0,75 ... 37,0 kW (1 … 50 hp)
– gabbia pressofusa in rame
Canada:
Livelli di efficienza «alto rendimento» conformi a CSA C390 e
NEMA MG1 (DoE) e valori DTE/DVE
USA e Canada: CSA C390, NEMA MG1 (DoE)
96
94
92
90
eff. [%]
6
88
86
alto rendimento
DTE/DVE
84
82
80
0
5
10
15
20
25
Pn [kW]
30
35
40
45
7
Per il mercato brasiliano il Legislatore ha stabilito i livelli di efficienza conformemente a
NBR7094.
Il metodo di misurazione per il Brasile porta
a valori che si scostano da quelli di altre norme e disposizioni relative alla misurazione.
I livelli di efficienza dei motori a 4 poli SEWEURODRIVE delle serie DTE e DVE superano
il valore limite previsti per «alto redimento».
Norme / disposizioni / accordi
Soluzioni SEW-EURODRIVE
Brasile:
– motori ad alta efficienza a 4 poli
– 0,75 ... 37,0 kW (1 … 50 hp)
– gabbia pressofusa in rame
Livelli di efficienza «alto rendimento» e valori DTE/VDE
Brasile: alto rendimento
96
94
92
eff. [%]
90
88
86
alto rendimento
DTE/DVE
84
82
80
0
5
10
15
20
25
Pn [kW]
30
35
40
45
1129 6739 / 1004
Motoriduttori \ Riduttori industriali \ Azionamenti e convertitori \ Automazione \ Servizi
Come mettiamo in movimento il mondo
Con persone che
precorrono i tempi e
sviluppano il futuro
con voi.
Con una rete di
assistenza sempre
a portata di mano in
tutto il mondo.
Con sistemi di
azionamento che
migliorano
automaticamente il
vostro rendimento.
Con una qualità
ineccepibile, i cui
elevati standard
semplificano il
lavoro quotidiano.
Con una vasta
conoscenza dei più
importanti settori
industriali.
SEW-EURODRIVE
Driving the world
Con una presenza
globale per offrire
soluzioni rapide e
convincenti.
Ovunque.
Con idee innovative in
grado di offrire oggi la
soluzione ai problemi di
domani.
Con una presenza
Internet che offre,
24 ore su 24,
informazioni e
aggiornamenti software.
SEW-EURODRIVE è sempre vicino a voi:
MILANO
Via Bernini, 14
20020 Solaro (Milano)
Tel.
(02) 96 98 01
Fax
(02) 96 79 97 81
[email protected]
FIRENZE
RIMA
Via Einstein, 14
50013 Campi Bisenzio (Firenze)
Tel.
(055) 8 98 58 21 /-22
Fax
(055) 8 98 58 30
BOLOGNA
Via Emilia, 172
40064 Ozzano dell'Emilia (Bo)
Tel.
(051) 79 66 60
Fax
(051) 79 65 95
[email protected]
TORINO
Corso Unione Sovietica, 612/15 C
10135 Torino
Tel.
(011) 347 37 80
Fax
(011) 347 37 83
[email protected]
CASERTA
Viale Carlo III-KM 23, 300
81020 S. Nicola la Strada
(Caserta)
Tel.
(0823) 45 06 11
Fax
(0823) 42 14 14
[email protected]
VERONA
Via P. Sgulmero, 27/A
37132 Verona
Tel.
(045) 97 77 22
Fax
(045) 97 60 79
[email protected]
PESCARA (Indirizzo provvisorio)
Via Emilia, 172
40064 Ozzano dell'Emilia (BO)
Tel.
(051) 79 66 60
Fax
(051) 79 65 95
[email protected]
SEW-EURODRIVE di Rainer Blickle & Co. s.a.s
Via Bernini 14 – 20020 Solaro (MI)
Telefono 02 969 801 · Fax 02 967 99 781
[email protected]
j www.sew-eurodrive.it