Interventi per la formazione degli Italiani residenti in Paesi non appartenenti
all’Unione Europea (Decreto Legislativo n. 112 del 31.03.1998, art. 142 lett. H)
PARTNERSHIP TRANSNAZIONALE
PARTNERSHIP TRANSNACIONAL
Il Progetto F.A.R.O. si avvale di una partnership dotata
di esperienze significative e competenze diversificate,
in grado di generare il valore aggiunto necessario al
raggiungimento degli obiettivi.
La forte sinergia fra partner, il sostegno delle istituzioni
pubbliche, il ruolo delle Associazioni di categoria
della pesca e la partecipazione attiva tra le confradias
cilene e le realtà cooperative italiane, permetterà
di incrementare gli scambi, le relazioni, le iniziative
comuni e la cooperazione su temi quali la formazione,
l’occupazione e lo sviluppo locale.
El projecto F.A.R.O. se basa en la amplia participación de
una asociación transnacional, portadora de experiencias
diferenciadas puede generar el necesario valor añadido
para el logro de los objetivos.
La transnacionalidad del proyecto representa un recurso
fundamental. La fuerte sinergia entre los socios públicos y
entre las asociaciones de pescadores italianos y chilenos,
entre les cofradías de Chile y la realidad de las cooperativas
italianas, incrementará los intercambios, las relaciones,
los proyectos conjuntos y la cooperación, en temas tales
como la formación, l’empleo y el desarrollo local.
Progetto è patrocinato da:
Proyecto patrocinado por:
Ministero Italiano per le Politiche Agricole e Forestali,
Direzione Generale della Pesca e dell’Acquacoltura
Ministry of interior
San Antonio
Provincial Governance
Raggruppamento Temporaneo d’impresa
composto da:
Partnership transnazionale:
Fundacion Insieme, Inst. Cileno Italiano de
Educaciόn, Cultura y Desarollo Social
Centro de Capacitaciόn Internacional
MICHELANGELO S.A.,
Inforcoop Soc. Coop. a R. L. - Via di S. Costanza, 46 - Roma 00198
Tel. +39 06 84240683 - Fax +39 06 84240681 - e-mail: [email protected]
www.legapesca.coop/faro
Programma di formazione dei cittadini italiani residenti nei paesi extra ue (D.L. n.112 del 31.03.1998, art.142, letth) - Avviso
Pubblico 01/2007 - Progetto approvato con DD 191/V08 del 17.07.2008 e finanziato con Decreto Interministeriale n.7/CONT/V/2009
della Direzione Generale delle Politiche di Orientamento e Formazione del Ministero Italiano del Lavoro e delle Politiche Sociali.
PROGETTO F.A.R.O.
PROYECTO F.A.R.O.
Il progetto F.A.R.O. (acronimo di Formazione,
Aggiornamento, Riqualificazione degli Operatori
della Pesca Italo-Cileni) si colloca a supporto dello
sviluppo della formazione continua nelle piccole e
medie imprese di pesca a favore dei pescatori italiani
residenti in Cile.
L’obiettivo del progetto è quello di realizzare le
condizioni per un adeguato sviluppo economico,
sociale e produttivo dei pescatori italo-cileni, in
termini di miglioramento dei processi e dei prodotti
al fine di rafforzare la competitività dei sistemi locali
della pesca e di sostenere lo sviluppo imprenditoriale
dei pescatori italiani residenti all’estero.
Grazie al supporto dell’Associazione di categoria
LEGA PESCA ed attraverso la realizzazione di un
modello di formazione continua integrata, F.A.R.O. si
propone di favorire la creazione di reti tra imprenditori
ittici residenti in Italia e in Cile
Mediante una specifica azione formativa, inoltre,
il Progetto consentirà lo sviluppo di attività
imprenditoriali innovative per il settore della pesca,
quali la pescaturismo e l’ittiturismo, attraverso il
coinvolgimento dei pescatori Italo-Cileni e delle
coadiuvanti delle imprese di pesca (mogli e figlie dei
pescatori).
Tale percorso favorirà lo sviluppo promozionale del
settore nonché la valorizzazione gastronomica delle
tradizioni ittiche italiane.
El proyecto F.A.R.O. (Acrónimo de capacitación y
actualización de los pescadores italo-chileno) apoya el
desarrollo de la formación continua en los operadores
pesqueros de las pequeñas y medianas empresas Italochilenas y propone la creación de la formación a favor de “los
trabajadores de la pesca marina” con la finalidad de apoyar
a las empresas pesqueras en el proceso de modernización
tecnológica y en su organizaciones.
El objetivo del proyecto es crear les condiciones para un
desarollo económico, social y productivo adecuado de los
pescadores italiano-chilenos a través del mejoramiento de
los procesos y productos para fortalecer la competitividad
de la pesca local y para apoyar el desarrollo empresarial de
los pescadores italianos residentes en el extranjero.
Gracias al apoyo de la asociación profesional LEGA PESCA
y mediante la creación de un modelo de formación integral,
F.A.R.O. tiene como objetivo ayudar la creación de redes
entre los empresarios residentes en Italia y los empresarios
residente en Chile.
También a través de una actividad de formación específica el
proyecto desarrollará actividades empresariales innovadoras
para la industria pesquera, como el “pescaturismo”
y “ittiturismo” mediante la participación tanto de los
pescadores italianos-chilenos como de las colaboradores
de las empresas pesqueras (mujeres y hijas de pescadores).
Este curso ayudará al desarrollo promocional de la industria
y la valorización de les tradiciones gastronómica de las
tradiciones ícticas.
Il progetto formativo si presenta articolato in fasi fra loro
interdipendenti come di seguito elencate:
El proyecto de formación se dividide en fases interdependientes que se enumeran a continuación:
Fase 1: PROGETTAZIONE DI DETTAGLIO
Fase 2: INFORMAZIONE E SENSIBILIZZAZIONE
Fase 3: ORIENTAMENTO, COUNSELLING, BILANCIO
DI COMPETENZE
Fase 4: FORMAZIONE
Fase 5: MONITORAGGIO E VALUTAZIONE
Fase 6: DIFFUSIONE E DISSEMINAZIONE DEI RISULTATI
Fase 1: PLANIFICACIÓN DETALLADA DEL PROYECTO
Fase 2: INFORMACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN
Fase 3: ORIENTACIÓN, COUNSELLING, EVALUACIÓN
DE LA COMPETENCIA
Fase 4: FORMACIÓN
Fase 5: CONTROL Y EVALUACIÓN
Fase 6: PROPAGACIÓN Y DIFUSIÓN DE LOS RESULTADOS