Alicante•Dénia•Barcelona•Córdoba•Nerja•Cádiz•Sevilla•Granada•Madrid•Málaga
Benalmádena•Salamanca•Pamplona•Santander• Santiago de Compostela•Valencia
La nostra Spagna, la tua meta.
I tuoi viaggi…
…i nostri itinerari
en pocas palabras...
E’ un Tour Operator che si dedica da oltre dodici
anni esclusivamente ai viaggi in Spagna, dai soggiorni
linguistico-culturali al turismo classico.
Oltre che in servizi prettamente turistici, è specializzato
in consulenza linguistico-culturale per la lingua
spagnola.
Con Proyecto España la Spagna e lo spagnolo a
360°: è l’unica organizzazione linguistica italiana ad
offrire programmi collegati esclusivamente alla cultura
ed alla lingua spagnola.
Los objetivos de Proyecto
España
•Favorire la divulgazione della lingua spagnola in
Italia.
•Offrire soluzioni adeguate a tutti coloro che - per
motivi di studio, lavoro o semplicemente per interesse
personale - vogliono imparare lo spagnolo o
migliorarne la conoscenza, vivendo l’esperienza del
contatto diretto con la cultura locale.
E’ l’ufficio italiano di promozione ed iscrizione di
alcune scuole di lingua spagnola, quindi le tariffe dei
•Offrire e garantire un servizio accurato accompagnato
corsi e servizi in Spagna non subiscono aumenti
rispetto a quelle delle stesse organizzazioni estere. da un’eccellente qualità dei corsi e servizi annessi:
alloggi, attività socio-culturali e linguistiche.
Las escuelas españolas con
que Proyecto España
colabora
•Le scuole sono state attentamente visitate e selezionate
da noi secondo i criteri chiave della nostra filosofia: qualità,
professionalità, attenzione personale e personalizzata, comodi
spazi ben attrezzati.
•Tutte Centros Acreditados por el Instituto Cervantes i cui
criteri accademici vengono dettati per l’ insegnamento della
lingua spagnola.
•In possesso del Sello de Calidad del CEELE (Calidad en
la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera,
Universidad de Alcalá de Henares).
•Tutte con uno staff docente laureato in Filología e preparato
per insegnare lo spagnolo agli stranieri.
E’ molto di più di una comune
agenzia di viaggi:
garanzie e servizi accurati a
tariffe molto convenienti.
Los destinos de Proyecto España
Alicante
Dénia
Barcelona
Córdoba
Nerja
Cádiz
Sevilla
Granada
Madrid
Málaga
Benalmádena
Salamanca
Pamplona
Santander
Santiago de Compostela
Valencia
•Università spagnole pubbliche e private.
Los programas de Proyecto España
Corsi standard di spagnolo, tutto l’anno per tutti i livelli (da
principiante ad avanzato), per partenze individuali.
Programmi linguistico - culturali per gruppi, con corso di
lingua standard ed a medida, tutto l’anno e per tutti i livelli.
I programmi sono soggiorni linguistici con durata di una
settimana (Miniestancia) o di due/tre settimane (Grupos),
rivolti a studenti delle scuole secondarie di I e di II grado.
Taller lingüístico, soggiorno in hotel / pensione, disponibile
durante l’anno scolastico con attività ed itinerari linguistico
– culturali, rivolto a studenti delle scuole secondarie di I e
di II grado. Il livello minimo richiesto è A2.
Estancia cultural, soggiorno in famiglia, con visite ed attività
culturali.
Corsi per Profesores de E/LE: programmi specifici per
docenti di spagnolo.
Possibilità di soggiorni studio a medida per tipologia di corso,
alloggio,attività complementari, escursioni, etc. I programmi
possono essere sottoscritti con o senza volo.
Los plus de Proyecto España
•Tutti i vantaggi e l’assistenza di un Tour Operator con i
prezzi competitivi di una scuola spagnola: lo staff di Proyecto
España è composto da esperti in turismo culturale oltre ad
essere consulenti linguistici esperti in lingua spagnola.
Santander
Santiago de Compostela
Pamplona
•Garantiamo la qualità dei servizi delle scuole collaboratrici
in Spagna: metodologia, alloggi, attività, attenzione personale,
etc.
Barcellona
Salamanca
•Offriamo un’assistenza continua e costante a tutti gli studenti
(individuali e gruppi): la formula da noi adottata antes, durante
y después comincia con la scelta della destinazione, continua
con la selezione del programma ”ad hoc”, fino al report
informativo finale.
Madrid
Valencia
•Possibilità di voli aerei a tariffe convenienti.
•Assicurazione medico-bagaglio e possibilità di polizza
contro annullamento.
Dénia
Córdoba
•Materiale informativo per l’alunno, completo di dettagli sulla
famiglia ospitante o altro alloggio e di cartina geografica
della località con la segnalazione dello stesso.
Alicante
Sevilla
Granada
Cádiz
Málaga Nerja
Benalmádena
Per i GRUPPI:
•telefono di emergenza 24 ore su 24, 7 gg. su 7, per i
genitori e per i docenti accompagnatori. Siamo in costante
contatto con le organizzazioni estere con cui collaboriamo.
3
Nuestros programas para ¿quién, qué, dónde y cuándo?
CORSI DI SPAGNOLO
Tutte le scuole con cui collaboriamo seguono il
Framework europeo di riferimento per le lingue. I livelli
per il riconoscimento delle qualifiche riferite alla lingua
sono i seguenti:
A1 (livello di contatto) che corrisponde a principiante;
A2 (livello di sopravvivenza) che corrisponde a preintermedio;
B1 (livello soglia) che corrisponde a intermedio;
B2 (livello progresso) che corrisponde a intermedio
avanzato;
C1 (livello dell’efficacia) che corrisponde a avanzato;
C2 (livello di padronanza) che corrisponde a superiore.
Corsi standard di spagnolo - partenze
individuali
I corsi standard sono disponibili tutto l'anno per
studenti individuali e gruppi, tutti con livello da
Principiante a Superior. La durata del corso può
essere di minimo 1 settimana fino a 36 settimane,
con 15/20/25/30 ore di lezione a settimana (ogni ora
di lezione dura 45/50 minuti, a secondo della scuola).
Età minima degli studenti: 16 anni.
Destinazioni: Alicante, Barcelona, Sevilla, Dénia,
Granada, Madrid, Salamanca e Valencia.
Corsi di preparazione all’esame D.E.L.E.
(Diploma de Español como Lengua Extranjera) partenze individuali e gruppi.
E’ l'unico certificato ufficiale riconosciuto dal Ministero
della Pubblica Istruzione spagnolo. I corsi di
preparazione sono disponibili durante le settimane
che precedono l’esame (gli esami sono a maggio e
novembre con una sessione straordinaria ad agosto).
I corsi di preparazione per gruppi chiusi sono
disponibili tutto l’anno.
I risultati raggiunti dai nostri studenti parlano chiaro.
Il 95% dei nostri studenti che hanno frequentato
questo corso presso una delle nostre scuole hanno
superato l’esame e la maggior parte con eccellenti
votazioni nei diversi livelli previsti per il Diploma.
Durata: 2 - 6 settimane.
Livello di conoscenza richiesto: Intermedio (B2) per
il DELE intermedio; Avanzato (C2) per il DELE superior.
Date di inizio corso: da 2 a 5 o 6 settimane prima
della metà di maggio, della fine di agosto e di metà
novembre.
Età minima degli studenti: 16 anni.
Miniestancia e Grupos
Programmi con corso di lingua ed attività linguisticoculturali per approfondire la conoscenza della lingua
e della cultura spagnola. Sono soggiorni di 1
(Miniestancia), 2 o 3 settimane (Grupos), per i quali
lo stesso docente di lingua può decidere gli argomenti
(preparazione D.E.L.E., Spagnolo + Turismo o
Negocios, Letteratura, etc.).
Livello di conoscenza richiesto: da principiante (A1)
ad avanzato (C2).
Durata: da 5 a 21 giorni.
N° Studenti: minimo 15.
Età minima degli studenti: studenti delle scuole
secondarie di I e di II grado.
Periodo: durante l’anno scolastico e durante il periodo
estivo.
Giorno partenza/rientro: domenica / sabato o
domenica. Altri giorni della settimana su richiesta.
Alloggio: famiglia o residenza, mezza pensione o
pensione completa, stanze doppie/triple. Secondo
disponibilità.
Corso: 15 o 20 lezioni di spagnolo a settimana
(grammatica + conversazione o conversazione +
temi specifici a scelta del docente - microlingua),
dipendendo dalla destinazione.
Inoltre: materiale didattico, Diploma e attestato, uso
biblioteca ed Internet, transfer da/a aeroporto di
arrivo, assicurazione medico-bagaglio.
Destinazioni: Alicante, Barcelona, Sevilla, Dénia,
Granada, Madrid, Salamanca e Valencia.
Alcune attività culturali previste: Gymkhana cultural,
giro turistico della città, visita ai musei, etc.
I tuoi
interessi…
Taller lingüístico Il soggiorno é previsto in
hotel/pensione e l’approfondimento della
conoscenza della lingua e della cultura spagnola
si realizza grazie allo svolgimento di attività ed
itinerari linguistico-culturali. Questo tipo di
soggiorno prevede una durata media di 5 giorni.
La novità è l’introduzione di uno o più itinerari
linguistico – culturali interattivi: prima della
partenza per la Spagna, i ragazzi riceveranno
del materiale didattico (cartaceo) con cui
l’insegnante di spagnolo potrà lavorare in classe
con gli studenti per prepararsi sull’itinerario. Il
materiale dovrà essere portato in Spagna e
durante la/e passeggiata/e guidata/e, i ragazzi
dovranno intervenire ed interagire con la guida.
Livello di conoscenza richiesto: da pre-intermedio
(A2) ad avanzato (C2).
Durata: da 4 a 7 giorni.
Destinazioni: Salamanca, Granada, Valencia.
Alcune attività culturali previste: visita ai
monumenti principali, giochi didattici, etc.
Corsi di perfezionamento per
preparazione specifica (Negocios e Turismo)
I corsi di perfezionamento (es: Negocios o
Turismo) sono complementari ai corsi standard,
a secondo della destinazione (partenze
individuali) e sempre disponibili presso tutte le
destinazioni Miniestancia e Grupos durante
l’anno scolastico. I programmi per gruppi
prevedono anche l’integrazione di visite ad
aziende del settore e laboratori pratici con
docenti professionisti del settore. Proyecto
España offre la possibilità di lezioni specializzate
in turismo da poter integrare ad alcuni dei nostri
programmi (solo per gruppi e solo a Salamanca).
Alcuni esempi di aree tematiche ed argomenti
affrontati:
organización del turismo, servicios turísticos,
mercado turístico, glosario terminológico técnico.
Età minima degli studenti: 15 anni (gruppi) / 16
anni (partenze individuali).
Estancia cultural in famiglia, senza corso,
con attività linguistico-culturali per approfondire
la conoscenza della cultura locale.
Livello di conoscenza richiesto: da Preintermedio (A2) ad Avanzato (C2).
Durata: da 4 a 7 giorni.
Nr. Studenti: minimo 15.
Destinazioni: Granada, Córdoba.
Attività: tutte le visite accompagnate da una
persona dello staff locale; conferenze e film
presso la scuola di spagnolo per stranieri.
Alloggio: famiglie selezionate dalla scuola a
massimo 20/30 minuti a piedi dalle scuole presso
cui si svolgeranno le attività.
Alcune attività culturali previste: giochi didattici,
visita ai principali monumenti, visione film,
conferenze, etc.
Corsi per Profesores de E/LE: programmi
specifici rivolti a docenti di spagnolo per
approfondire tematiche relative all’insegnamento
della lingua.
Periodo: mesi estivi.
Durata: da 7 a 14 giorni.
Destinazioni: Valencia.
…le nostre
destinazioni.
4
Alojamiento
Le nostre garanzie sugli alloggi sono frutto della
dedizione, dell’esperienza e delle preziose opinioni
dei nostri studenti.
Famiglia
Vivere con una famiglia significa avere la grande
opportunità di praticare lo spagnolo e conoscere la
cultura e le abitudini locali, compresi il cibo, a cui i
ragazzi dovranno adeguarsi!
Vivere con una famiglia è un’ opportunità unica per
migliorare il livello della lingua e sapere come vivono
veramente gli spagnoli. È normale avere delle
perplessità su una famiglia che non si conosce e con
cui si dovrà vivere per un certo periodo di tempo,
ma la maggior parte dei nostri studenti si adatta bene
all’ambiente familiare: è piacevole sentirsi come un
altro componente della casa!
È molto importante tornare a casa entro un certo
orario serale, perché la famiglia presso cui si alloggia
si sentirà responsabile per lo studente (l’orario
massimo di rientro è stabilito dalla scuola; se il
docente accompagnatore preferisce che i ragazzi
rientrino prima, sarà necessario informarci durante
la preparazione dello stage).
La famiglia ospitante può essere composta da padre
e madre o solo da una madre con o senza figli,
adolescenti o universitari che vivono ancora in casa,
può essere di fumatori e non, può accogliere studenti
con esigenze alimentari particolari – vegetariani,
celiaci, etc. – ed ospitare allo stesso tempo altri
studenti provenienti da altri paesi: sarà un’ottima
occasione per vivere in un ambiente internazionale!
Ciò che accomuna le famiglie ospitanti è la gentilezza,
il senso dell’ospitalità e la passione per avere in casa
studenti provenienti da altre nazioni. Tutte le famiglie
che accolgono i nostri studenti sono state selezionate
e visitate dai responsabili degli alloggi di ogni scuola.
Sulla base delle informazioni fornite a Proyecto
España, saranno rispettate eventuali intolleranze o
allergie (alimentari e non) dei ragazzi e degli
accompagnatori.
La famiglia fornisce le lenzuola, quindi i ragazzi
dovranno portare solo gli asciugamani personali. Le
stanze sono doppie ma in alcuni casi anche triple
(solo su richiesta). Dipendendo dalla destinazione,
le famiglie sono a massimo 20 minuti a piedi o in
mezzo pubblico dalla scuola: il primo giorno tutti gli
studenti saranno accompagnati presso
l’organizzazione spagnola per mostrare loro l’itinerario
da percorrere. Vivere in famiglia significa anche seguire
alcune regole, come chiedere il permesso per ricevere
gli amici, non far rumore quando si rientra la sera o
rispettare gli orari dei pasti.
Per quanto riguarda il telefono, non è consentito
usare quello delle famiglie per chiamare e si potrà
solo ricevere telefonate brevi.
Per questo motivo consigliamo di ricaricare il proprio
cellulare e comprare una scheda internazionale da
utilizzare con il telefono pubblico (in Spagna ci sono
molte cabine telefoniche).
A chi consigliamo la famiglia?
A chi vuole vivere a stretto contatto con la cultura
locale, per conoscerne gli usi ed i costumi. Vivere in
famiglia significa sfruttare al massimo il tempo in
Spagna per migliorare il livello di conoscenza della
lingua, ma significa anche adeguarsi alle abitudini
locali (orari, cibo, etc.).Naturalmente la consigliamo
ai minorenni, per avere maggior controllo sugli orari
di rientro.
A chi sconsigliamo la famiglia?
A chi ha uno spirito più indipendente, con esigenze
e gusti alimentari particolari o abitudini diverse da
quelle della famiglia.
Residenza
La sistemazione in residenza offre l’opportunità di
vivere in un ambiente giovane e - spesso internazionale!
Le residenze con cui lavoriamo sono di diverse
tipologie, ma tutte centrali: alcune sono familiari e
con bagno al piano mentre altre sono più grandi con
bagno privato. I ragazzi saranno sistemati in camere
doppie, triple con trattamento di solo alloggio, mezza
pensione o pensione completa (dipende dal
programma scelto e dalla destinazione). Anche in
questo caso, si terranno in considerazione eventuali
intolleranze o allergie (alimentari e non) dei ragazzi
e degli accompagnatori. Dipendendo dalla
destinazione, il lavaggio degli indumenti è compreso
o non nel prezzo così come la possibilità di usufruire
di asciugamani, mentre le lenzuola sono sempre
fornite dalla residenza. La distanza dalle scuole è di
circa 10 minuti a piedi o in mezzo pubblico (dipende
dalla destinazione).
5
La disponibilità è limitata ed in alcune destinazioni è
prevista solo durante i mesi estivi (fatta eccezione
per Salamanca e Valencia).
Appartamento per studenti (solo per studenti
maggiorenni).
Vivere in un appartamento per studenti significa
condividere alcuni spazi comuni con persone che
vengono da culture e realtà diverse dalle nostre: è
necessario avere spirito di adattamento!
Per appartamento studentesco si intende un comune
appartamento, senza lussi ma con il necessario per
vivere, dove convivono altri studenti spagnoli o/e
stranieri o gli stessi proprietari che permettono l’uso
della cucina per preparare i propri pasti. Questo tipo
di alloggio non prevede i pasti che dovranno essere
preparati dal/la diretto/a interessato/a.
Gli appartamenti sono per 4- 6 persone, con cucina
e bagno in comune. Sono forniti di tutto il necessario:
piatti, posate, pentole, tovaglie, scopa, etc. ed alcuni
possono avere anche la TV. Gli studenti dovranno
portare solo gli asciugamani (la casa è provvista di
lenzuola). Vivere in un appartamento significa avere
più indipendenza e richiede una maggior
responsabilità. Bisogna preparare i propri pasti e
dividere alcuni compiti con gli altri inquilini
dell’appartamento come pulire e mantenere in ordine
gli spazi comuni della casa. Ogni studente avrà le
chiavi di casa e quella della propria stanza. Gli
appartamenti sono a 15/30 minuti a piedi o in mezzo
pubblico dalla scuola, dipendendo dalla destinazione.
A chi consigliamo l’appartamento?
A chi è indipendente, con esigenze alimentari ed
abitudini particolari ed a chi vuole vivere con persone
giovani e straniere.
A chi sconsigliamo l’appartamento?
A tutti coloro che vogliono vivere pienamente il
contatto con la cultura spagnola. Lo sconsigliamo
anche a chi non vuole o non sa cucinare!
N.B. Gruppi scolastici: gli studenti dovranno
rispettare una serie di regole come il rientro serale
presso gli alloggi all’orario da noi stabilito. Prima della
partenza i genitori dovranno firmare il relativo
documento.
La tua
conoscenza…
Los cursos
Il sistema di insegnamento utilizzato presso tutti i
centri di lingua si basa sull'apprendimento attraverso
la pratica. Il metodo usato è detto comunicativo:
l’insegnamento della grammatica - parte fondamentale
di una lingua - è sempre previsto attraverso la
simulazione di differenti situazioni di vita quotidiana,
deducendo da esse le regole e le norme grammaticali.
Lo studente sarà inserito in classe con compagni
dello stesso livello (si ricorda che in classe è permesso
parlare solo lo spagnolo): avrà presto padronanza
della lingua, apprenderà modi di dire, locuzioni, registri
differenti e soprattutto - imparerà con piacere senza
annoiarsi. Il corpo docente di ogni scuola vanta una
gran esperienza professionale oltre ad essere
specializzato e all’avanguardia nell’aggiornamento
dei programmi dei corsi: i professori sono tutti laureati
in Filología ed altamente preparati per insegnare lo
spagnolo a stranieri.
…i nostri corsi
Il metodo didattico delle scuole è simile nelle diverse
destinazioni, considerato che seguono gli stessi
parametri dettati dalla Comunità Europea.
Il primo giorno di corso gli studenti sono sottoposti
ad un test di lingua per valutare il livello di conoscenza
dello spagnolo. Il corso di lingua spagnola può essere
di 3 o 4 ore di lezione al giorno (a secondo del
programma prescelto), da lunedì a venerdì ed essere
programmato di mattina o pomeriggio (a discrezione
della scuola spagnola).
GRUPPI. Gli studenti possono essere inseriti in classe
con studenti provenienti da altri paesi o sistemati in
gruppi chiusi: quest’ultimo caso è quello che noi
consigliamo agli studenti italiani, sia per approfondire
tematiche legate alla loro conoscenza della lingua
(se interessato, il docente accompagnatore potrà
richiedere un programma ad hoc per il gruppo senza
costi aggiuntivi), sia per affrontare problematiche
legate al rapporto tra lingua spagnola e lingua italiana.
NUMERO DI ALUNNI IN CLASSE
Minore è il numero dei partecipanti in classe, maggiore
è l’attenzione personale verso ogni studente: il numero
massimo di alunni in classe va da 8 a 15, dipendendo
dalla scuola.
Le conferenze e le attività del modulo di cultura non
prevedono un numero massimo di studenti.
6
MATERIALE DIDATTICO
Il materiale sarà fornito dalla scuola: consigliamo
comunque di portare con sè un dizionario italiano spagnolo - italiano, un quaderno, una penna ed un
evidenziatore. Un apprendimento logico e ben
organizzato richiede l’uso di libri di testo, CD con
esercizi e dizionario multilingue, tutto questo con
l’integrazione di materiale addizionale della biblioteca
della scuola interamente a disposizione degli studenti.
DURATA DELLE LEZIONI
Richiediamo sempre la puntualità: le scuole sono
severe riguardo l’ora di inizio delle lezioni, che devono
cominciare senza ritardi. I corsi si tengono da lunedì
a venerdì e la durata di ogni ora di lezione è di 45/50
minuti dipendendo dalla scuola spagnola.
DIPLOMI & ATTESTATI
Una costante supervisione ed una certa disciplina
permettono ad ogni studente di migliorare
notevolmente il proprio spagnolo. Tutti gli alunni che
hanno frequentato almeno il 90% delle lezioni ricevono
un Attestato di Frequenza; tutti quelli che hanno
superato le verifiche e gli esami settimanali ricevono
anche il Diploma.
LA RECOGIDA, LAS
ACTIVIDADES Y LAS
EXCURSIONES
Recogida
Per tutte le nostre destinazioni è previsto il
servizio di transfer o recogida da e per l’aeroporto
di arrivo, con bienvenida da parte dello staff
della scuola (sempre prevista con i gruppi e su
richiesta per gli studenti che arrivano soli):
nell’aeroporto sarà presente una persona
dell’organizzazione estera per dare assistenza
al gruppo e coordinare la partenza per la
destinazione prescelta.
Per quanto riguarda il pasto del giorno di arrivo
in Spagna, è consigliabile che gli studenti partano
con una colazione al sacco per il viaggio, mentre
la cena sarà consumata presso l’alloggio
prescelto.
Actividades
INDIVIDUALI. Tutte le scuole offrono un
programma ricco ed interessante di attività di
tempo libero: visite della città e dei principali
monumenti, passeggiate, serate con cena, etc.
E un’ottima occasione per conoscere la
destinazione prescelta e nello stesso tempo
allacciare nuove amicizie con altri studenti
internazionali della scuola.
GRUPPI. La prima settimana ci sarà il giro turistico
ed informativo della città per conoscere i
monumenti, punti di ritrovo, luoghi di interesse
pubblico, etc. Durante il tempo libero i ragazzi
potranno seguire il programma delle attività
socio-linguistiche, a loro disposizione tutti i
giorni. Alcuni esempi di attività culturali:
Gymkhana cultural: caccia al tesoro con
premiazione.
Rally fotográfico: concorso di fotografia in giro
per la città.
Visita dei monumenti e luoghi di interesse della
città.
Itinerari turistico-culturali.
Clase de salsa: lezione di salsa.
Fiesta o recepción de bienvenida:
solo per alunni maggiori di 16 anni; non è
consentita l’entrata nei bar a ragazzi di età
inferiore
Excursiones
Durante il fine settimana le organizzazioni estere
spesso organizzano escursioni divertenti ed
interessanti a luoghi di interesse storico-culturale. Le
gite possono essere di mezza giornata o giornata
intera, ma è possibile anche organizzare un intero
fine settimana. In base alla località, le entrate ai musei
possono essere comprese o non nei prezzi delle
escursioni. Le escursioni comprendono: trasporto in
pullman privato GT a/r, assicurazione,
accompagnatore della scuola.
Queste sono alcune delle escursioni organizzate in
base alla destinazione:
SEGOVIA (SAL): sede vescovile, in cui è possibile
osservare uno degli acquedotti romani più antichi
dell’umanità.
SIERRA DE FRANCIA (SAL): parco naturale di
Salamanca.
JORNADA CAMPERA (SAL): divertente escursione
presso una fattoria locale per scoprire le attività tipiche.
CÓRDOBA (GRA): visita della Catedral Mezquita, Alcázar
de dos reyes católicos, Juderia, Zoco y Sinagoga.
LAS ALPUJARRAS (GRA): un fantastico labirinto di
vallate che si estende sul versante sud della Sierra
Nevada, uno dei luoghi più suggestivi dell’Andalusia.
TOLEDO (MAD, SAL): passeggiata per le strade della
città dove è possibile imbattersi nella chiesa gotica,
nella moschea e nella sinagoga.
ESCORIAL (MAD): visita del monastero dell’Escorial,
vecchia residenza e pantheon dei re di Spagna.
Patrimonio culturale dell UNESCO.
PEÑISCOLA (VAL, DEN): importante meta turistica che
sorge sulle rive del mediterraneo.
SAGUNTO (DEN): visita al Castillo e al Teatro Romano.
TERRA MÍTICA (VAL): parco divertimento spagnolo
suddiviso in 5 spettacolari aree tematiche: Egitto,
Grecia, Roma, Iberia, Isole.
7
CÁDIZ (SIV): passeggiata per il centro della suggestiva
cittadina con visita ad un monumento/museo.
MIJAS (MAL): pittoresco villaggio sorto su una delle
numerose colline della Sierra de Málaga.
RONDA (GRA-MAL): cittadina andalusa che conserva
in parte la sua antica struttura araba e famosa per
avere la più antica Plaza de Toros di Spagna.
BILBAO (PAM-SAN): Importante città dei Paese Baschi,
conosciuta soprattutto per il famoso Museo di Arte
Contemporanea “Guggenheim”.
OVIEDO (SAN): famosa per la sua Università, è la città
cristiana più antica del Paese con un centro storico
di chiaro sapore medievale.
FIGUERES (BAR): di origine romane, è il luogo di nascita
e di morte di Salvador Dalí.
MONTSERRAT (BAR): Importante luogo di culto e meta
turistica per il suo Monastero. Un eremo montano
suggestivo, totalmente immerso nella natura.
CADAQUÉS (BAR): piccolo villaggio della Costa Brava,
pittoresco per le sue case bianche. Vanta un
importante passato artistico.
ISLA MÁGICA (SIV): Isla Mágica è uno dei parchi
divertimento a tema più famosi di Spagna. Il parco
è suddiviso in otto zone tematiche.
RUTA LORCA (GRA): itinerario guidato attraverso i luoghi
della vita del famoso poeta della “Generazione del
‘27”, Federico García Lorca.
FINISTERRE (SDC): e’ uno dei punti più occidentali
della Spagna, spesso visitato dai pellegrini che
compiono il “Cammino di Santiago de Compostela”.
Tutte le escursioni comprendono: transfer in pullman
privato GT, accompagnatore, assicurazione, biglietto
d’entrata ad un museo ove previsto.
LOS
DESTINOS
DE
NUESTROS
GRUPOS
Tra le province della Comunidad
Valenciana, quella di Alicante è quella
che si trova più a sud. Spiagge sabbiose
e dune, inframmezzate da scogliere e
tratti di costa scoscesi, creano un
paesaggio in cui predominano i toni del
bianco, del blu, dell’ocra e del verde.
La provincia di Alicante è una delle mete
turistiche spagnole di maggior richiamo:
le sue bellezze naturali, le sue
infrastrutture, i suoi interessanti centri
urbani e la cordialità della sua gente
consentono di accogliere visitatori in
ogni parte dell’anno soddisfacendone
le esigenze. La storia di Alicante risale
ai Fenici passando per la civiltà greca
e poi a quella romana; dopo essere
stata un’importante città visigota, i Mori
ne detennero il possesso fino al XIII
secolo.
Oggi Alicante è una città in forte
espansione, con un’economia basata
principalmente sul turismo e sulla
produzione vinicola, grazie al suo clima
mite e mediterraneo durante tutto
l’anno.
Possiede un centro piccolo, sicuro e
percorribile a piedi, dal quale è
Alicante
facilmente raggiungibile la spiaggia.
Durante l’estate si celebrano le famose
fogueras de San Juan e la Fiesta dei
Mori e Cristiani, feste di interesse
turistico ed internazionale. Come a
Valencia, anche ad Alicante l’ingrediente
più importante della gastronomia locale
è il riso.
¿Sabías que....?
Dal 22 al 24 di Giugno si celebrano Las
Hogueras, festività di interesse turistico
internazionale i cui ingredienti più
rappresentativi sono fuoco, polvere,
musica e colore. Queste festività si
svolgono per strada e terminano con
la Quema de las Hogueras, monumenti
di carton-pietra costruiti da abili artigiani.
Abitanti: 280.000
Temperature: 29° (estate), 15° (inverno)
Clima: mite
Aeroporto: Elche (Altet)
Distanze:Valencia 182 km, Barcelona
544 km, Madrid 432 km
Luoghi di interesse artistico: Explanada,
Castello di Santa Barbara, Lonja del
Pescado, Isola di Tabarca
La escuela
La scuola è membro della AEPE,
ASELE, CEELE, CECE (organizzazioni
ufficiali). E’ Centro acreditado por el
Instituto Cervantes. L’edificio è situato
al centro della città ed è composto da
7 aule con aria condizionata, biblioteca,
sala computer, reception, sala studenti,
sala professori.
Nr. max. di studenti per classe: 10
Durata di ogni ora di lezione: 50 minuti
Età minima degli studenti: 17 anni
(condizioni speciali in caso contrario)
Distanza max. dagli alloggi: 20 minuti
a piedi
Dénia
La cittadina si estende ai piedi del monte
Montgó e del suo Parque Natural,
adagiandosi verso le rive del mar
Mediterraneo insieme al Cabo di San
Antonio. Situata nell’area settentrionale
della provincia di Alicante, si trova
esattamente di fronte a Formentera ed
Ibiza.Viaggiando dal nord al sud della
città lungo oltre 20 km, si succedono
spiagge dalla sabbia finissima e zone
rocciose a picco sul mare disegnate da
suggestive insenature. Tutte le spiagge
di Dénia posseggono la certificazione
internazionale Iso 9.001 di gestione di
qualità e Iso 14.001 per la gestione
medio - ambientale per i diversi servizi
offerti e garantiti in spiaggia. Il Parque
Natural Montgó di Dénia e la Reserva
Marina di Capo San Antonio, a sud,
sono aree protette, dall’altissimo valore
ambientale. Dénia è premiata
annualmente dalla Unione Europea con km, Ibiza 142 km (2h 50’), Formentera
121 km (2h 51’), Madrid 447 km,
la bandiera blu.
Barcelona 466 km.
Posizione: Costa Blanca, Provincia di
¿Sabías que....?
Dénia è considerata una delle località Alicante, Comunità autonoma
più celebrative di tutta la Spagna: ogni Valenciana.
stagione dell’anno è contraddistinta da
feste locali di tutti i tipi tra cui spiccano: La escuela
las Fiestas Patronales de la Santísima La scuola è un Centro acreditado por
Sangre e i suoi bous a la mar, dichiarati el Instituto Cervantes e possiede il
Fiesta de Interés Turístico Nacional, e marchio di qualità del C.E.E.L.E.
los Moros y Cristianos, con lo sbarco L’edificio è situato al centro della città,
vicinissimo alla stazione degli autobus
e la battaglia sul castello.
Abitanti: 44.443
Altitudine: 22 m s.l.m.
Temperature: 26° (estate), 11° (inverno)
Clima: temperato, estati lunghe e secche
Aeroporto: Alicante, Valencia
Distanze: Valencia 103 km, Alicante 86
8
ed in una zona ricca di vita sociale. La
scuola è composta da 6 aule (con aria
condizionata, televisione, videoproiettore
e DVD player) biblioteca, sala computer
(con 15 pc e internet), reception, sala
studenti, sala professori.
N° max. di studenti per classe: 8
N° medio di studenti per classe: 5
Durata di ogni ora di lezione: 45 minuti
Età minima degli studenti: 17 anni
Distanza min.-max. dagli alloggi: 5-15
minuti a piedi
Barcelona
Barcellona è la capitale storica della Catalunya e le
lingue ufficiali sono due: il castigliano, lingua ufficiale
di tutto il paese, ed il catalano. Seconda città più
importante di Spagna, Barcellona è considerata
anche la più cosmopolita per la sua ricchezza di
eventi culturali ed elementi artistici di rilievo: è una
città contraddistinta da straordinari esempi di arte
contemporanea, tra cui gli edifici di Gaudí e luogo
ideale per scoprire e conoscere Picasso e Dalí.
Con il suo porto tra i più importanti del Mediterraneo,
Barcellona offre ai suoi visitatori un’ampia varietà di
attività turistico – culturali, oltre alla possibilità di
godere delle sue meravigliose spiagge presenti lungo
tutta la costa. Chi visita questa città si sente facilmente
a suo agio: pur essendo una città molto grande, è
ben servita dal trasporto urbano e metropolitano.
La escuela
La scuola è membro della AEEA, CEELE, ELITE
(organizzazioni ufficiali). È Centro acreditado por el
Instituto Cervantes. L’edificio si trova nel cuore del
centrale e vibrante distretto di Barcellona dell'Eixample,
quartiere che ospita la Sagrada Familia di Gaudí. La
scuola dispone di:
filodiffusione, riscaldamento e aria condizionata in
tutto l’edificio, accesso alla rete Wi-Fi in tutti i punti,
un cybercafé con posti a sedere per 32 persone,
attrezzature adatte per studenti o visitatori
diversamente abili.
¿Sabías que....?
La Rambla è la strada che porta da Plaza Catalunya
alla statua di Colón: dal mimo al musicista, dal pittore
al cantante, tutti si uniscono qui per offrire uno
spettacolo unico!
Abitanti: 1.600.000
Altitudine: 4 m s.l.m
Temperature: 29° (estate), 15° (inverno)
Clima: mite
Aeroporto: El Prat, aeroporto internazionale
Posizione: Nord – est sul mar Mediterraneo
(Comunidad de Catalunya)
Distanze: Bilbao 620 km, Valencia 350 km, Madrid
621 km, Sevilla 1.141 km
Luoghi di interesse artistico: Sagrada Familia,
Cattedrale, Parque Güell, Museo Arte Moderna, Gran
Teatre del Liceu.
9
Presenti anche un' area snack, telecamere di sicurezza
e sistema di altoparlanti, una sala conferenze con
posti a sedere per 150 persone, parcheggio privato
sotto la scuola per gli studenti che arrivano in
macchina, giardino privato dietro la scuola.
Nr. max. di studenti per classe: 8
Durata di ogni ora di lezione: 50 minuti
Età minima degli studenti: 16 anni
Distanza max. dagli alloggi: 20 minuti in trasporto
pubblico
La città si trova sulle rive del fiume Guadalquivir, a
sud della Sierra Morena ed è la provincia più
settentrionale dell’Andalusia, nonché una delle città
più importanti a livello storico.
La città offre la possibilità al visitatore di immergersi
in un’atmosfera tra le più magiche e caratteristiche
di tutta la Spagna, testimonianza architettonica
dell’antica convivenza tra differenti razze e culture:
quella cristiana, quella musulmana e quella ebraica.
Córdoba ha vissuto il suo momento di massimo
splendore intorno all’anno Mille, quando era
l’indiscussa capitale dell’impero islamico e uno dei
centri più ricchi dell’epoca. Oggi è una delle
destinazioni più visitate della Spagna, grazie al suo
valore storico, architettonico e culturale, per il quale
è stata dichiarata Patrimonio mondiale dell’Umanità
dell’UNESCO.
Córdoba
¿Sabías que....?
L’ultima settimana di maggio si celebra la Feria de
Nuestra Señora de la Salud, grande festa le cui origini
risalgono al 1284. La città andalusa si veste di aromi,
colori e musica. Balli in costume e folcloristici,
spettacoli di flamenco inondano le sue strade fino
all’alba.
Abitanti: 323.600
Altitudine: 120 m s.l.m.
Temperature: 17 °C ( inverno) e 40° C (estate)
Clima: mediterraneo continentale
Aeroporto: Granada o Sevilla
Posizione: Andalusia centro meridionale
Distanze: Madrid 401 km, Granada 201 km, Sevilla
143 km.
Luoghi di interesse artistico: La Mezquita, sicuramente
l’edificio più famoso della città ed uno dei più belli di
tutta la Spagna, Alcázar dei Monarchi Cristiani, la
Torre della Malmuerta.
Nerja
Piccola località costiera della Costa del Sol, Nerja è
una deliziosa cittadina famosa per il suo tipico
carattere andaluso, per la tipologia delle sue stradine
e per le innumerevoli spiagge bagnate dal Mar
Mediterraneo. Grazie al suo clima mite ed ad una
temperatura gradevole tutto l’anno, Nerja è famosa
anche per le sue coltivazioni di frutta tropicale come
ananas ed avocado. L'attrazione principale del centro
è sicuramente il Balcón de Europa, uno splendido
belvedere circondato da palme che offre una
incomparabile vista sul mare e sulle spiagge della
cittadina. I dintorni dell'area urbana si caratterizzano
per gli spettacolari paesaggi, accessibili grazie ai
numerosi sentieri per passeggiate e trekking, Lo
spettacolo naturale più famoso della zona è costituito
sicuramente dalle Cuevas, le grotte situate a
pochissimi chilometri da Nerja. La gastronomia locale
distacca per le sue radici arabe mescolate al carattere
tipicamente mediterraneo: ensalada de aguacates
(insalata di avocado) sopa de almendras (zuppa di
mandorle), tanto pesce e frutta tropicale sono solo
alcuni dei piatti tipici e degli ingredienti della zona.
¿Sabías que....?
Scoperte casualmente da alcuni ragazzi nel 1959,
las Cuevas hanno dimensioni spettacolari ed ospitano
la stalattite più lunga d'Europa (63m), oltre a numerose
e interessanti pitture rupestri che risalgono al
paleolitico.
Abitanti: 21.957
Altitudine: 25 m s.l.m.
Temperature: 14° (inverno) 30° (estate)
Clima: mediterraneo
Aeroporto: Málaga
Posizione: Sud, Comunidad Autónoma de Andalucía
(Costa del Sol)
Distanze: Málaga 52 km, Granada 97 km, Sevilla
259 km
Alcuni luoghi di interesse: Las Cuevas, Ermita de las
Angustias, Iglesia de El Salvador, Balcón de Europa.
La escuela
E’ situata in pieno centro, in una casa tipica andalusa
dall’ampio giardino tropicale.Dispone di 14 aule
totalmente attrezzate e di una caffetteria. Poco
distante dalla scuola si trovano gli alloggi in stile
árabo – andaluz, arricchiti da diversi spazi comuni
interni ed esterni e dotati di internet wifi. All’interno
sono presenti anche una biblioteca, una libreria e
una caffetteria.
Nr. max. di studenti in classe: 8
Durata di ogni ora di lezione: 60 minuti
Distanza dagli alloggi: max 10 minuti a piedi (20
minuti per chi sceglie il soggiorno in famiglia)
10
Fondata - secondo la leggenda - da Ercole in persona, Cádiz fu terra di Fenici,
Cartaginesi e Romani ed importante città mercantile - grazie alla sua posizione
geografica - tra terra e mare, ad un passo dal continente africano. La città
sorge su un promontorio roccioso che si erge tra l’omonimo golfo e l’Atlantico,
collegato al continente da una sottile striscia di terra lunga circa 10 km. Non
particolarmente estesa e quindi a misura d’uomo, Cádiz è piena di monumenti,
palazzi e musei, testimonianze di epoche passate, dalla romana alla barocca.
Il patrimonio naturale della provincia è molto ricco e comprende alcuni dei
parchi naturali più importanti d’Europa: gli amanti della natura potranno scoprire
un’ampia offerta di attività all’aria aperta e percorsi escursionistici. Per non
parlare delle innumerevoli spiagge, tra le più belle della penisola Iberica. Una
delle località turistiche più famose in provincia di Cádiz è Tarifa, famosa per
il forte vento che favorisce sport come il windsurf e kitesurf. Cádiz è famosa
anche per il suo Carnevale, uno degli appuntamenti più importanti ad interesse
turistico nazionale: per 10 giorni la città è avvolta in un’atmosfera di musica
e colore.Un altro motivo per visitarla è la sua gastronomia, caratterizzata
soprattutto da prodotti ittici: famoso in tutto il mondo è il pescaito frito ed il
marisco.
Cádiz
¿Sabías que....?
La provincia di Cádiz è famosa per la produzione di brandy. Visitare almeno
una delle innumerevoli cantine è un’esperienza a cui non si può rinunciare!
Abitanti: 125.826
Altitudine: 11 m s.l.m.
Temperature: 11° (inverno) 27° (estate)
Clima: mediterraneo oceanico
Aeroporto: Sevilla
Posizione: Sud, Comunidad Autónoma de Andalucía
Distanze: Madrid 651 km, Sevilla 124 km, Faro (Portogallo) 160 km, Tangeri
(Marocco) 100 km
La escuela
E’ la più antica di Cádiz e una delle prime in Andalusia. Riconosciuta dalle più
prestigiose istituzioni spagnole ed internazionali, come l’Instituto Cervantes,
è situata nel quartiere residenziale di Bahía Blanca, a pochi minuti dal centro
storico della città e dalla spiaggia che affaccia sull’oceano Atlantico.
La scuola dispone di sette aule e di una biblioteca-videoteca, internet wifi, un
giardino dove gli studenti possono rilassarsi dopo le lezioni e un caratteristico
patio Andaluz.
Alcuni luoghi di interesse: Cattedrale e campanile, Gran Teatro Falla, Puerta
de Tierra, Teatro romano, Torre Tavira.
Le tue passioni…
Nr. max. di studenti per classe: 8
Durata di ogni ora di lezione: 45 minuti
Distanza dagli alloggi: max. 30 minuti a piedi
¿Sabías que....?
Per ammirare il fascino della città si consiglia di fare una passeggiata serale
nel suggestivo quartiere di Santa Cruz costituito da piccoli vicoli su cui si
affacciano bianche case con le finestre ornate con fiori e chiuse da grate.
Le sue due feste principali sono la Semana Santa e la Feria de Abril.
Sevilla
Sevilla è la più grande delle città andaluse; sorge sulle sponde del Guadalquivir
ed è l'unico porto fluviale esistente ancor oggi in Spagna. La sua storia risale
ai tempi dei greci, cartaginesi, fenici e romani che la chiamarono Hispalis e
divenne ancor prima di Toledo la capitale del regno dei Visigoti.
Oggi Sevilla - oltre ad essere il capoluogo dell'Andalucía - è un importante
centro industriale e turistico. Adiacente alla Cattedrale principale della città,
sorge - in quello che anticamente era il minareto della moschea - la torre della
Giralda: costruita tra il 1184 e il 1196 e poi trasformata in campanile, é alta
93 metri. Dalla sua piattaforma, a cui si arriva dopo un'interminabile gradinata,
si gode un magnifico panorama.
Abitanti: 700.000
Altitudine: 12 m s.l.m.
Temperature: 17° (inverno), 45° (estate)
Clima: mediterraneo
Aeroporto: Aeropuerto de San Pablo - Sevilla
Posizione: Sud-ovest (Comunidad de Andalucía)
Distanze: Madrid 495 km, Granada 75 km, Málaga 76 km
Alcuni luoghi di interesse artistico: Alcázar, la Torre de la Giralda, Puente de
Isabel II, la Catedral, la Maestranza.
La escuela
La scuola si trova nel cuore del quartiere di Santa Cruz, a pochi metri dalla
Giralda, la Cattedrale e Alcázar. La scuola è membro della AEEA, ELITE,
FEDELE y CEELE (organizzazioni ufficiali) e Centro acreditado por el Instituto
Cervantes. E’ composta da 13 aule, collocate in due edifici molto vicini tra
loro e per la maggior parte dotate di televisione e video. La scuola è fornita
di biblioteca, sala computer con accesso gratuito ad Internet, sala lettura e
sala professori.
Nr. max. di studenti per classe: 8
Durata di ogni ora di lezione: 50 minuti
Età minima degli studenti: 17 anni
Distanza max. dagli alloggi: 25 minuti a piedi
…il nostro lavoro
11
Granada
I tuoi sogni…
E' considerata una delle città più belle della Spagna
e tra le più visitate al mondo. Quella che è stata la
capitale del Al-Andalus (Andalusia araba), ci offre
molti degli innumerevoli ricordi della cultura
musulmana, tra cui la famosa Alhambra, dichiarata
Patrimonio dell'Umanità dall’UNESCO e l'Albaycín,
l'antico quartiere arabo.
E’ una città con un folklore incredibile, dove la tradizione
araba e quella cristiana convivono a stretto contatto.
Granada ospita una delle Università più importanti
della Spagna e ciò la rende una città giovane, dinamica
e sicura.
¿Sabías que....?
La montagna del Sacromonte (dimora della cultura
gitana da circa 500 anni), ospita le cuevas (grotte
scavate nella montagna) dove ancora oggi vive la
comunità gitana e dove si può assistere agli autentici
spettacoli di flamenco.
Abitanti: 300.000
Altitudine: 700 m s.l.m
Temperature: 32° (estate), 5° (inverno)
Clima: continentale
Aeroporto: Federico García Lorca - Granada
Posizione: Sud-est (Comunidad de Andalucía)
Distanze: Málaga 129 km, Córdoba 166 km, Sevilla
256 km, Madrid 434 km.
Alcuni luoghi di interesse artistico: Alhambra, Patio
de los Leones, Cattedrale, Casa di García Lorca.
La escuela
La scuola è membro della AEEA, CEELE, ELITE
(organizzazioni ufficiali). È Centro acreditado por el
Instituto Cervantes. L’edificio si trova a pochi minuti
a piedi dalla Cattedrale di Granada. Situata in un
quartiere centrale e tranquillo della città, è in un
palazzo di stile andaluso con il suo tipico patio interno.
Le aule sono ampie e dispongono di un arredamento
moderno.
Nr. max. di studenti per classe: 8
Durata di ogni ora di lezione: 45 minuti
Età minima degli studenti: 16 anni
Distanza max. dagli alloggi: 20 minuti a piedi
12
Madrid
Capitale della Spagna, fu fondata dai Mori intorno al
931 a.C. con il nome di Mayrit. Nel 1083 il borgo di
Mayrit fu conquistato dai Cristiani di Alfonso VI di
Castiglia nel 1083, diventando nel 1561 capitale di
tutta la nazione grazie a Filippo II. La città fu
notevolmente ampliata nel corso dei secoli fino a
diventare la poliedrica e popolosa capitale che oggi
conosciamo. Madrid è piena di contrasti, la sua zona
antica e la sua atmosfera si fondono perfettamente
con l'architettura moderna. La città è sede di numerosi
musei di fama mondiale come il Prado, il Thyssen
ed il Reina Sofía. Il suo polmone verde è il Parque
del Buen Retiro che grazie ai suoi 119 ettari di terreno
e 15.000 alberi è un importante luogo di ritrovo per
i madrileni.
¿Sabías que....?
La Puerta del Sol è il vero cuore della città. Nel 1400
era un baluardo difensivo, mentre oggi ospita una
piazza con l'antica Casa de Correos e il suo celebre
orologio a quattro sfere al cui suono los madrileños
festeggiano - la notte del 31 dicembre - l'arrivo del
nuovo anno. Qui è segnato il chilometro zero, da cui
partono tutte le strade nazionali.
Abitanti: 5.000.000
Altitudine: 650 m s.l.m.
Temperature: 32° (estate), 5° (inverno)
Clima: continentale
Aeroporto: Barajas – Madrid
Posizione: centro della penisola iberica (Comunidad
Autónoma de Madrid)
Distanze: Barcellona 621 km, Valencia 352 km, Sevilla
462 km, Cuenca 167 km
Alcuni luoghi di interesse artistico: Museo del Prado,
Museo Reina Sofía, Plaza Mayor, Palacio Real.
La escuela
La scuola è un Centro acreditado por el Instituto
Cervantes. Situata in pieno centro, dista solo 5 minuti
a piedi da Plaza de España. Occupa un edificio a due
piani, con 15 aule, impianti audiovisivi, sala computer
con PC ed accesso gratuito ad internet, sala insegnanti,
una libreria ben fornita e accesso gratuito Wi-Fi.
Nr. max di studenti per classe: 10
Durata di ogni ora di lezione: 50 minuti
Età minima degli studenti: 16 anni
Distanza max dagli alloggi: 25/30 minuti a piedi o in
mezzi pubblici
…il nostro impegno
13
Málaga
Attraversata dal fiume Guadalmedina e affacciata sul
Mar Mediterraneo, Málaga fu fondata dai Fenici e
successivamente subì l’influenza araba e cristiana,
come molte città della regione. La città è ricca di
monumenti, musei e luoghi di interesse offrendo così
un gran numero di opportunità anche a coloro che
non vogliono solo trascorrere il tempo sulle sue
famose spiagge.
Málaga è il maggiore porto commerciale e turistico
della regione: fedele al proprio spirito di città andalusa,
vanta numerosi eventi festivo-religiosi e folcloristici,
tutti caratterizzati da un’atmosfera allegra e variopinta.
Abitanti: 560.631
Altitudine: 8 m s.l.m.
Temperature: 11° (inverno), 25° (estate)
Clima: mediterraneo
Aeroporto: Málaga
Posizione: Sud, Comunidad Autónoma de Andalucía
Distanze: Madrid 548 Km, Sevilla 76 Km, Granada
136 Km.
Alcuni luoghi di interesse: Paseo Maritimo, Castello
de Gibralfaro, Cattedrale della Manquita, Plaza de la
Merced e la Malgueta, Casa natale di Picasso.
La escuela
A poco più di 10 minuti dal centro della città, la
¿Sabías que....?
scuola è Centro acreditado por el Instituto Cervantes.
A Málaga nacque uno dei maggiori esponenti della È composta da 25 aule dotate di aria condizionata,
pittura del XX secolo, Pablo Picasso. Nella sua casa televisione e video. È fornita di biblioteca, sala
natale situata in Plaza de la Merced (che dal 1983 computer con accesso ad internet gratuito e di una
è Monumento storico-artistico) è stata istituita la
sala in cui poter vedere una vasta gamma di
Fondazione Picasso che ha reso la città un importante documentari e film sulla cultura, lingua e politica
centro culturale.
spagnola.
Il tuo benessere…
Nr. max. di studenti per classe: 10
Durata di ogni ora di lezione: 50 minuti
Età minima degli studenti: 16 anni
Distanza max. dagli alloggi: 20 minuti a piedi o in
trasporto pubblico
Inoltre è una destinazione poco conosciuta dagli
italiani, quindi ottima per chi vuole parlare lo spagnolo.
Benalmádena
¿Sabías que....?
Non è chiara la derivazione del nome della città ma
la teoria più diffusa sarebbe che il nome derivi
dall’arabo Ibn al-ma´din, che significa “figli delle
miniere” dato che in questa terra esistevano miniere
di grande importanza dove lavoravano i primi abitanti
di Benalmádena.
Abitanti: 39.000
Altitudine: 280 m s.l.m
Temperature: 35° (estate), 16° (inverno)
Clima: mediterraneo
Aeroporto: Málaga
Posizione: Spagna del Sud. Andalucía, Costa del
Sol, provincia di Málaga
Distanze: Málaga 18 km, Granada 218 km, Siviglia
237 km, Córdoba 205 km
Luoghi di interesse artistico:
Museo Archeologico, le grotte de los Botijos, la grotta
de la Zorrera.
La escuela
La scuola è membro della CEELE, ALTO, FIYTO,
AEEA, ELITE, FEDELE ed è Centro acreditado por
el Instituto Cervantes. La scuola è composta da 14
aule (tutte con sistema audiovisivo ed aria
condizionata), biblioteca, sala multimediale con
accesso gratuito ad internet, sala cinema con 25
posti, con schermo gigante e sistema DVD, sala
professori, caffetteria, ecc.
Benalmádena è una piccola cittadina ma in tempi
remoti era un piccolo villaggio di pescatori con case
bianche e vie piene di fiori. Col passar degli anni ha
subito una notevole trasformazione pur mantenendo
i caratteri propri dell’Andalucía. Questa cittadina si
suddivide in tre aree: Benalmádena Pueblo in collina,
Arroyo de la Miel vicino al mare e lungo il litorale
Benalmádena costa che con i suoi tanti alberghi,
ristoranti e bar è la zona dove c’è più turismo.
Clima mite e mediterraneo tutto l’anno, Benalmádena
è perfetta per una vacanza di mare: centro piccolo
e percorribile a piedi, non è molto lontana da città
importanti come Málaga, Granada e Sevilla.
E' ubicata al piano superiore di uno stabile moderno.
Nr. max. di studenti per classe: 10
Durata di ogni ora di lezione: 45 minuti
Età minima degli studenti: 18 anni
Distanza max. dagli alloggi: massimo 20/30 minuti
a piedi.
14
Salamanca
E' considerata uno dei gioielli della
Spagna, sia per la sua ricchezza
monumentale che per lo stesso
materiale impiegato per costruire edifici
storici e moderni, la famosa piedra de
Villamayor.
Ciò che colpisce il visitatore non è solo
il valore estetico della città, ma anche
l’atmosfera culturale che si respira: infatti
Salamanca ospita l’Università
più antica d’Europa, fondata nel 1212,
che la rende una città colta e piena di
studenti. È considerata un centro sicuro
ed ancora abbastanza economico.
Patrimonio dell’Umanità (UNESCO) e
Capitale Europea della Cultura 2002,
d’estate Salamanca ospita il Festival
delle Arti con alcuni dei più attuali
spettacoli nazionali ed internazionali. E’
il luogo perfetto per uscire e divertirsi:
piena di locali e bar notturni, è una città
universitaria sicura, dove tutto è
raggiungibile a piedi!
…il nostro obiettivo
¿Sabías que....?
Salamanca è detta “la dorada” grazie
al particolare colore della pietra
impiegata: contiene un alto quantitativo
di ferro che al contatto con l’aria si
ossida… uno spettacolo da non perdere
soprattutto al tramonto!
Abitanti: 180.000
Altitudine: 900 m s.l.m.
Temperature: 32° (estate), 5° (inverno)
Clima: continentale
Aeroporto: Madrid (Barajas)
Posizione: Nord – ovest (Comunidad
de Castilla y León)
Distanze: Ávila 97 km, Segovia 164 km,
Madrid 212 km, Toledo 234 km,
Portogallo 100 km
Luoghi di interesse artistico: Plaza
Mayor, Cattedrali, Università antica,
Patio de las Escuelas, Casa de las
Conchas.
La escuela
La scuola è un Centro acreditado por
el Instituto Cervantes e possiede il
marchio di qualità del CEELE. L’edificio
è situato al centro della città, a
pochissimi minuti a piedi dalla bellissima
Plaza Mayor. La scuola è composta da
8 aule (con televisione, video e proiettore
di diapositive), biblioteca, sala computer,
reception, sala studenti, sala professori.
15
Nr. max. di studenti per classe: 9
Durata di ogni ora di lezione: 50 minuti
Età minima degli studenti: 16 anni
Distanza max. dagli alloggi: 20 minuti
a piedi
Pamplona
Fondata da Pompeo nel 75 a.C. come
accampamento militare, Pamplona
crebbe fino a godere di un periodo di
splendore nell’epoca romana per subire
successivamente diverse invasioni
barbariche che la distrussero. Dal X
secolo la città cominciò a crescere fino
ad assumere il titolo di Regno di
Pamplona, divenuto poi Regno di
Navarra, per fronteggiare l’impellente
espansione della Castiglia. La città
presenta un grande contrasto tra la
parte moderna, con ampi viali e con
spazi verdi, e quella medioevale
caratterizzata da vicoli, piazzette e
monumenti antichi. Nonostante ciò, a
differenza di altre città dove la zona
antica è nettamente separata da quella
moderna, a Pamplona tradizione e
modernità convivono e si mescolano in
maniera ammirevole. La fama
internazionale di Pamplona – anche
grazie allo scrittore americano Hernest
Hamingway - è data dalla festa locale
di San Fermín, durante la quale è
prevista la corsa dei tori per le strade
della città. La gastronomia locale è
conosciuta soprattutto per i pintxos
(aperitivi) ma anche per i piatti a base
di verdura e cacciagione: carciofi,
asparagi, pimientos del piquillo e piatti
a base di capriolo e cinghiale sono solo
alcuni dei piatti prelibati che la città offre
ai suoi visitatori.
¿Sabías que....?
Los Sanfermines cominciano alle 12
del 6 luglio con il lancio del chupinazo
(razzo) dal balcone del consiglio della
città e finiscono a mezzanotte del 14
luglio. L’evento più conosciuto è
l'Encierro, la famosa corsa dei tori tra
la folla: la corsa ha termine nell'arena
delle corride. Le corse avvengono tra
il 7 e il 14 di luglio e cominciano alle
otto, con una durata media di quattro
minuti.
Abitanti: 197.488
Altitudine: 449 m s.l.m.
Temperature: 4° (inverno) 29° (estate)
Clima: continentale
Aeroporto: Pamplona o Irún
Posizione: Nord, Comunidad Autónoma
de Navarra
Distanze: San Sebastián 82 km,
Zaragoza 180 km, Madrid 448 km
Barcelona 487 km
Alcuni luoghi di interesse: Cattedrale,
Plaza del Castillo, Iglesia de San
Saturnino, Iglesia de San Nicolás,
Parque fluvial del Río Arga
La escuela
Con più di 15 anni di esperienza nella
formazione linguistica, dispone di una
sede storica nel centro della città, dotata
di sette aule, una biblioteca, un
auditorium, una caffetteria e un
ristorante; e una sede di valore
architettonico nei pressi del centro,
dotata di cinque aule, una biblioteca e
una sala multimediale.
Nr. max. di studenti per classe: 8
Durata di ogni ora di lezione: 55 minuti
Distanza degli alloggi: in prossimità di
entrambi i centri studio
Santander
Moderna e cosmopolita, Santander
gode di una posizione privilegiata,
situata a sud nell’omonima baia e
riparata alle spalle dalle montagne della
Cordigliera Cantabrica. Qui il mare è
fonte di vita e ricchezza, per le attività
commerciali e portuali ma anche per il
turismo: le sue splendide spiagge di
sabbia finissima – molto ambite da chi
pratica surf - le iniziative culturali, i
paesaggi ed il clima mite sono motivo
di attrazione per i turisti. La città
costituita da un centro storico e da una
parte più moderna che si sviluppa lungo
la costa è il luogo ideale per trascorrere
una vacanza tranquilla e divertente allo
stesso tempo. Uno dei monumenti più
emblematici della città è il Palacio de la
Magdalena inaugurato nel 1913,
quando la città diventa corte estiva per
volontà di Alfonso XIII, che utilizza il
palazzo fino alla fine del suo regno. Da
questo momento nasce El Sardinero,
con i suoi edifici e ville di stampo
francese. Città di mare, Santander offre
soprattutto una gastronomia a base di
pesce: las gambas con gabardina è
uno dei piatti più tipici della zona.
¿Sabías que....?
Dal 31 luglio al 31 agosto a Santander
si celebra uno dei Festival più antichi di
Spagna, il Festival internazionale della
musica e della danza, nato negli anni '
40 per offrire intrattenimento culturale
agli studenti stranieri del luogo.
Abitanti: 181.589
Altitudine: 15 m s.l.m.
Temperature: 10° (inverno) 25° (estate)
Clima: atlantico umido
Aeroporto: Santander o Bilbao
Posizione: Nord, Comunidad Autónoma
de Cantabria
Distanze: Bilbao103 km, Burgos 154
km, Madrid 453 km Barcelona 703 km
Alcuni luoghi di interesse: Museo
Municipal de Bellas Artes, Museo
Taurino de Santander, Plaza de Pombo,
Parque de la Magdalena, Calle Burgos,
Paseo de Pereda, el Sardinero, el Faro
de Cabo Mayor
La nostra
Spagna…
La escuela
E’ famosa per essere la miglior scuola
della regione ed è situata a pochi passi
dal centro.
La scuola dispone di otto spazione aule,
tutte attrezzate con pc.
Età minima degli studenti: 16 anni
Nr. min. di studenti per aula: 10 studenti
Durata di ogni ora di lezione: 50 minuti.
Santiago de Compostela
Capoluogo della Comunità Autonoma
della Galicia, Santiago de Compostela
è stata dichiarata Patrimonio
dell’Umanità dell’UNESCO nel 1985 e
Capitale Europea della Cultura nel 2000.
Secondo la tradizione cristiana, la città
ospita i resti mortali di S. Giacomo,
apostolo di Gesù, le cui spoglie sono
conservate da secoli nella maestosa
cattedrale costruita nei secoli a tale
scopo, motivo per cui la città è tappa
finale del famoso Camino de Santiago:
fin dal Medioevo la città è meta di
importanti pellegrinaggi di fedeli, che la
ritengono un punto centrale della
Cristianità. Simbolo del Pellegrinaggio
a Santiago è la concha (la conchiglia di
San Giacomo), che anticamente il
pellegrino doveva cucire sul mantello
per indicare e dimostrare di aver visitato
la tomba di San Giacomo. Oggi le
conchiglie possono essere acquistate
lungo il Camino che parte da Roncisvalle
fino a Santiago de Compostela. La
gastronomia locale è un altro buon
motivo per visitare Santiago e la Galicia:
dal delizioso pulpo a la gallega ai frutti
di mare, senza tralasciare i piatti a base
di carne.
¿Sabías que....?
Situata nell'immediato interno della
costa nord-occidentale della Spagna,
Santiago - prima del viaggio di Cristoforo
Colombo nel 1492 – era considerata il
bordo estremo conosciuto della terra,
la finis terrae.
Abitanti: 94.824
Altitudine: 260 m s.l.m.
Temperature: 8° (inverno) 27° (estate)
Clima: atlantico, temperato umido
Aeroporto: Santiago de Compostela
Posizione: Nord-ovest, Comunidad
Autónoma de Galicia
Distanze: A Coruña 55 km, Portogallo
491 km, Madrid 550 km
Alcuni luoghi di interesse: Cattedrale, proprietari. Dispone di 6 aule e un’area
Plaza del Obradoiro, Hostal de los Reyes multimediale con accesso gratuito a
Católicos, las Angustias, Iglesia de El internet.
Salvador, Palacio de Gelmírez
Nr. max. di studenti in classe: 10
La escuela
Durata di ogni ora di lezione: 45 minuti
La scuola è Centro Asociado del
Distanza dagli alloggi: max. 30 minuti
Instituto Cervantes e membro del
a piedi per chi sceglie il soggiorno in
FEDELE (Federación Española de
famiglia e circa 10-15 minuti a piedi per
Escuelas de Español para Extranjeros). chi sceglie la residenza, situata in pieno
E’ situata nel centro città, a 2 minuti a
centro.
piedi dal centro storico e vicinissima ai
principali monumenti. E’ una scuola
piccola e dall’ambiente
familiare, gestita direttamente dai
16
Valencia
Valencia è una città moderna e dinamica: uno dei
suoi emblemi di maggior spicco è la Ciudad de las
Artes y de las Ciencias, il maggiore complesso urbano
di diffusione culturale ed educativo che si sta
sviluppando in Europa. Nonostante ciò Valencia ha
un suo centro storico di grande bellezza: il Duomo
con il suo campanile Miguelete, la Lonja de los
Mercaderes, las Torres de Serranos y Quart, la
Estación del Norte.
La gastronomia locale è famosa in tutto il mondo:
dalla tipica paella di Valencia alle verdure dell’orto, i
frutti di mare ed il pesce….e per rinfrescarsi la horchata
di Alboraya! Il clima - sempre primaverile - è perfetto
per lunghe passeggiate in spiaggia: la Malvarrosa,
las Arenas o el Saler sono solo alcune delle sue
spiagge più conosciute, un ecosistema mediterraneo
unico dove troviamo La Albufera, laguna di acqua
salata di grande valore ecologico.
…la tua meta.
¿Sabías que....?
Dal 12 al 19 di marzo si svolgono “Las Fallas”, feste
locali molto conosciute per le sfilate di carri, i falò e
fuochi artificiali.
Abitanti: 800.000
Altitudine: 13 m s.l.m.
Temperature: 12° (inverno) 30° (estate)
Clima: mediterraneo
Aeroporto: Manises - Valencia
Posizione: Est, sul Mar Mediterraneo (Comunidad
Valenciana)
Distanze: Alicante 166 km., Madrid 352 km.,
Barcelona 349 km.
Luoghi di interesse artistico: Plaza Ayuntamiento,
Catedral, Ciudad de las Artes y Ciencias, la Lonja,
Torres Serrano y Quart, Palacio Dos Aguas.
La escuela
La scuola è un Centro acreditado por el Instituto
Cervantes. L’edificio è situato nella zona universitaria
a soli 15 minuti a piedi dal centro storico e dal mare,
ben collegata con i mezzi di trasporto (autobus, tram).
E’ composta da 9 aule (tutte con televisione, video
e proiettore di diapositive), biblioteca, sala computer,
reception, sala studenti, sala professori.
Nr. max. di studenti per classe: 8
Durata di ogni lezione: 45 minuti
Età minima degli studenti: 16 anni
Distanza max. dagli alloggi: 20 minuti con trasporto
pubblico
17
20
21
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI
1. FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto
servizi da fornire in territorio sia nazionale che estero, è
disciplinata dalla L. 27/12/1977 no 1084 di ratifica ed
esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al
contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970
- in quanto applicabile - nonché dal Codice del Consumo
di cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (artt. 82100) e sue successive modificazioni.
2. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti
turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti
“tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione
di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti
od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata
superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo
di tempo comprendente almeno una notte:
a) trasporto;
b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio
(omissis) ....... che costituiscano parte significativa del
“pacchetto turistico” (art.84 Cod. Cons.). Il consumatore
ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di
pacchetto turistico (ai sensi degli artt.85 e 86 Cod. Cons.),
che è anche documento per accedere eventualmente al
Fondo di Garanzia di cui all’art. 20 delle presenti Condizioni
Generali di Contratto.
3. AUTORIZZAZIONI
Proyecto España ed il venditore del pacchetto turistico,
cui il consumatore si rivolge, devono essere autorizzati
all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa
amministrativa applicabile.
4. DEFINIZIONI
Ai fini del presente contratto si intende per:
a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la
combinazione degli elementi di cui al precedente art. 2 e
si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario
a procurare a terzi pacchetti turistici;
b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procurare
pacchetti turistici realizzati ai sensi del precedente art. 2
verso un corrispettivo forfetario;
c) consumatore di pacchetti turistici, l'acquirente, il
cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona
anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni
richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale
il contraente principale si impegna ad acquistare senza
remunerazione un pacchetto turistico.
5. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE -SCHEDA TECNICA
Proyecto España ha l’obbligo di realizzare in catalogo o
nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli
elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del
catalogo o del programma fuori catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile,
la D.I.A. di Proyecto España;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori
catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art.
89 Cod. Cons.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio
(Art. 90 Cod. Cons.).
L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità
del/i vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste
dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005.
6. PRENOTAZIONI
La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su
apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico,
compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che
ne riceverà
copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende
perfezionata, con conseguente conclusione del contratto,
solo nel momento in cui Proyecto España invierà relativa
conferma, anche a mezzo sistema telematico, direttamente
al cliente o presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni
relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti
contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di
comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore
in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio
carico dall’art. 87, comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio
del viaggio.
7. PAGAMENTI
L’acconto (25% del prezzo del pacchetto turistico) da
versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della
richiesta impegnativa e la data entro cui - prima della
partenza - dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal
catalogo, dall’ opuscolo o da quanto altro. Il mancato
pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite
costituisce clausola
risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia
intermediaria e/o di Proyecto España la risoluzione di diritto,
fatto salvo il risarcimento degli ulteriori danni subiti da
Proyecto España.
8. PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto,
con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma
fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi
cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente
intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni
precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle
variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi
turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di
imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed
ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del
programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo
ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di
cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario
del pacchetto turistico nella percentuale espressamente
indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma
fuori catalogo.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO
TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
Prima della partenza nel caso in cui Proyecto España o il
venditore avessero necessità di modificare in modo
significativo uno o più elementi del contratto, ne daranno
immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando
il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue.
Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma
1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto
di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta
di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2o e 3o
comma dell’articolo 10.
Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche
quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento
del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo
o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore
e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza
maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento
del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi
dalla mancata accettazione da parte del consumatore del
pacchetto turistico alternativo offerto, Proyecto España,
qualora annulli, (Art. 33 lett. E Cod. Cons.) restituirà al
consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e
incassato da Proyecto España, tramite l’agente di viaggio.
La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore
al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in
pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10,
4o comma qualora fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL CONSUMATORE
Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare
penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art.
8 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del
contratto oggettivamente configurabili come fondamentali
ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente
considerato e proposta da Proyecto España dopo la
conclusione del contratto stesso ma prima della
partenza e non accettata dal consumatore.
Nei casi di cui sopra, il consumatore ha
alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo,senza
supplemento di prezzo o con la restituzione dell'eccedenza
di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia
valore inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta.
Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni
lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di
rimborso.
Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria
decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e
non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha
ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di
espressa comunicazione entro il termine suddetto, la
proposta formulata da Proyecto España si intende accettata.
Per l’organizzazione dei propri viaggi Proyecto España
assembla una serie di servizi acquistati dai fornitori degli
stessi. Per garantire che - a seguito delle prenotazioni
effettuate dai viaggiatori - i servizi vengano resi disponibili,
Proyecto España deve assumere precisi obblighi nei
confronti dei fornitori stessi, che richiedono sempre la
caparra o il pagamento anticipato delle somme dovute (a
volte non rimborsabili). Reso noto ciò, si comunica che al
consumatore che receda dal contratto prima della partenza
al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, saranno
addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto
di cui all’art. 7 - il costo individuale di gestione pratica, la
penale nella misura indicata nella scheda tecnica del
Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura,
l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste
al momento della conclusione del contratto o per altri
servizi già resi e la penale come segue:
1. Gite di più giorni in pullman
Nel caso di annullamento individuale saranno applicate le
seguenti penali:
- fino a tre giorni prima della partenza penali calcolate per
50 paganti:
a. gite di 3 giorni: euro 80,00
b. gite di 4 giorni: euro100,00
c. gite di 5 giorni e oltre: euro130,00
Le penali aumenteranno nel caso la quota di partecipazione
sia stata calcolata per un numero diverso dei partecipanti.
Le penali sopraindicate potranno non essere applicate nel
caso in cui venga calcolata nuovamente la quota di
partecipazione a persona, considerando il numero effettivo
dei partecipanti;
- si perderà l’intera quota dopo tale termine.
2. Gite di più giorni in aereo o treno a. 10% del prezzo
del soggiorno per rinunce pervenute fino al 30o giorno
prima della partenza; b. 30% del prezzo del soggiorno
per rinunce pervenute dal 29o al 21o giorno prima della
partenza; c. 50% del prezzo del soggiorno per rinunce
pervenute dal 20o al 10o giorno prima della partenza.
Chi rinuncerà dopo il termine di cui alla lett. c), o non si
presenterà alla partenza, non avrà diritto ad alcun rimborso.
Non è previsto alcun rimborso per i voli low-cost. I rimborsi
per i viaggi con le compagnie di bandiera saranno valutati
- se previsti dalla compagnia aerea in base alle tariffa
applicata - a secondo del caso.
Nessun rimborso sarà accordato a chi non potesse effettuare
il viaggio, per mancanza o inesattezza dei documenti
personali di espatrio. Nel caso di gruppi precostituiti tali
somme verranno concordate di volta in volta alla firma del
contratto.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
Proyecto España, qualora dopo la partenza si trovi
nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che
per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale
dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre
soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico
del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di
valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in
misura pari a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa,
ovvero la soluzione predisposta da Proyecto España venga
rifiutata dal consumatore per comprovati e giustificati motivi,
Proyecto España fornirà senza supplemento di prezzo, un
mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto
per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo
eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità
di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza
tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni
effettuate fino al momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI
Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra
persona sempre che:
a) Proyecto España ne sia informato per iscritto almeno
4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza,
ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni
della sostituzione e le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni
per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed in
particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati
sanitari;
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano
essere erogati a seguito della sostituzione;
d) il sostituto rimborsi a Proyecto España tutte le spese
aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella
misura che gli verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili
per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi
di cui alla lettera d) del presente articolo.
Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono
indicate in scheda tecnica.
13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI
Nel corso delle trattative e comunque prima della
conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite
per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate
alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi
sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio.
I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni
attraverso le loro
rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi
canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i
consumatori provvederanno, prima della partenza, a
verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità
(per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero
degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero
la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115)
adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica,
nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o
più consumatori potrà essere imputata al venditore o
Proyecto España. I consumatori dovranno informare il
venditore
e Proyecto España della propria cittadinanza e, al momento
della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di
essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto
individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi
toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di
transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente
richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione
sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque,
l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare,
il consumatore reperirà (facendo uso delle fonti informative
indicati al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere
generale presso il Ministero Affari Esteri che indica
espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate
a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi
all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza
ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del
viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore,
nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o
legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori
saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che Proyecto
España e/o il venditore dovessero subire anche a causa
del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati. Il
consumatore è tenuto a fornire Proyecto España tutti i
documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso
utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei
confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile
verso Proyecto España del pregiudizio arrecato al diritto
di surrogazione.
Il consumatore comunicherà altresì per iscritto a Proyecto
España, all’atto della prenotazione, le particolari richieste
personali che potranno formare oggetto di accordi specifici
sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile
l’attuazione. Il consumatore è sempre tenuto ad informare
il venditore e Proyecto España di eventuali sue esigenze
22
o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari,
disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta
di relativi servizi personalizzati (per iscritto).
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene
fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto
in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti
autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza
di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti
Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui
il servizio si riferisce, Proyecto España si riserva la facoltà
di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione
della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione
e conseguente accettazione della stessa da parte del
consumatore.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ
Proyecto España risponde dei danni arrecati al consumatore
a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle
prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse
vengano effettuate da lui personalmente che da terzi
fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato
da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative
autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso
dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee
alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso
fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che la
stessa Proyecto España non poteva, secondo la diligenza
professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
Proyecto Espana non è responsabile per eventuali danni
subiti dai partecipanti (personali o a cose) in treno, aereo,
piroscafo, auto e per eventuali danni subiti dai partecipanti
a terra presso le strutture alberghiere per lesioni, perdite,
irregolarità. Così pure nessuna responsabilità potrà essere
assunta per eventuali spese extra, causate da ritardi nei
servizi di
trasporto, malattie, maltempo, scioperi, quarantene, guerre,
ecc. Il viaggiatore ha diritto a un'azione diretta contro i terzi
responsabili, per un indennizzo totale o complementare
del pregiudizio da lui subito. Il venditore presso il quale sia
stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non
risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti
dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile
esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità
di intermediario e comunque nei limiti previsti per tale
responsabilità dalle norme vigenti in materia.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO
Il risarcimento dei danni non può essere in ogni caso
superiore ai limiti indicati dagli artt. 94 e 95 del Codice
del Consumo.
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA
Proyecto España è tenuto a prestare le misure di assistenza
al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale
esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico
per disposizione di legge o di contratto. Proyecto España
ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità
(artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando
la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile
al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere
imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un
caso fortuito o di forza maggiore. Sono esclusi dal presente
contratto gli obblighi di Proyecto España per quanto
concerne i voli aerei, di cui rispondono direttamente le
compagnie aeree.
18. BAGAGLIO
Il bagaglio viaggia a rischio e pericolo del cliente. Proyecto
España non è responsabile, in nessun caso, per l'eventuale
danno, perdita e/o furto dello stesso la cui responsabilità
è a carico del vettore.
19. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere
contestata dal consumatore senza ritardo affinché Proyecto
España, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore
vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario
non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale.
Il consumatore dovrà altresì – a pena di decadenza sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,
con avviso di ricevimento, a Proyecto España o al venditore,
entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro
presso la località di partenza.
20. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO
E DI RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile,
ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione
presso gli uffici di Proyecto España o del venditore speciali
polizze assicurative contro le spese derivanti
dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà
altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che
copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie.
La polizza contro annullamento deve essere sottoscritta
contestualmente all’atto della prenotazione.
21. FONDO DI GARANZIA
Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito
a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto,
provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o
di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve
altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso
di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in
occasione di emergenze imputabili o meno al
comportamento di Proyecto España. Le modalità di
intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente
del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349.
ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO
DI VENDITA DI SINGOLI
SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad
oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di
soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio
turistico, non potendosi configurare come fattispecie
negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di
pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti
disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17
a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni
diverse da quelle relative al contratto di organizzazione
nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite
alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti
clausole delle condizioni generali di contratto di vendita
di pacchetti turistici sopra riportate: art. 7 comma 1;
art. 7 comma 2; art. 13; art. 19. L’applicazione di dette
clausole non determina assolutamente la configurazione
dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto
turistico. La terminologia delle citate clausole relativa
al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. Viaggio
ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle
corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli
servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
Organizzazione tecnica: Proyecto Espana di Elvira
Zingone Licenza no 198 del 12/5/2008 Proyecto
Espana – Agenzia di Viaggi e Turismo di Elvira Zingone
è coperta da polizza assicurativa no 189237 con
Mondial Assistance per la responsabilità civile in
conformità al D. Lgs. 2006 del 06/9/2005.
CONDIZIONI GENERALI RELATIVE A SOGGIORNI
STUDIO
1-PREMESSA / FONTI LEGISLATIVE
Il presente contratto ha ad oggetto l’offerta della
Proyecto España di Elvira Zingone, con sede in Napoli,
alla Via Chiaia n. 209, di uno stage linguistico presso
un paese estero. L’organizzatore dello stage individua
le residenze studentesche (famiglia, appartamento per
studenti, residenze
universitarie) più vicine al luogo dove verranno effettuate
le lezioni di lingua straniera. Il presente contratto è
disciplinato dalla Legge 27 dicembre 1977 n. 1084
(in Suppl. ordinario alla Gazz. Uff., 17 febbraio, n. 48),
in ratifica ed esecuzione della convenzione internazionale
relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles
il 23 aprile 1970, ad esclusione degli articoli inerenti
la regolamentazione dei pacchetti turistici.
2- QUOTA DI ISCRIZIONE
Tutti i programmi sono soggetti alla quota di iscrizione
e gestione pratiche pari ad e50,00 a persona per
soggiorni di gruppo o ad e80,00 per soggiorni
individuali. La quota di iscrizione è già compresa nella
quota di partecipazione ma non è collegata ad essa.
Quindi, anche in caso di rinunce allo stage per qualsiasi
motivazione, la stessa non sarà
rimborsabile.
3- MODALITA' DI ISCRIZIONE
Le iscrizioni al programma si effettuano a mezzo fax
o e-mail, indicando con precisione, le generalità di tutti
i partecipanti (alunni / studenti / accompagnatori),
come segue:
1- Periodo di soggiorno (giorno arrivo e giorno partenza);
2- Nomi e cognomi (alunni e docenti, esatti da Carta
d'Identità);
3- Fotocopia Carta d'Identità di tutti i partecipanti;
4- Luogo e data di nascita, di tutti i partecipanti;
5- Indicazione puntuale di eventuali allergie o problemi
particolari inerenti la salute di tutti i partecipanti;
6- Abbinamenti degli alunni (per gli alloggi). I nominativi
dei partecipanti devono essere esatti dal documento
identificativo (Carta d'Identità). Proyecto España non
sarà responsabile per eventuali oneri da sostenere (es.
emissione di un nuovo biglietto) a causa di errori nei
nominativi inviati. I biglietti aerei emessi, in virtù della
prenotazione, non sono più rimborsabili.
4- DOCUMENTI PER L'ESPATRIO
Per i paesi europei è richiesta la Carta di Identità
(minimo 15 anni). I minori di 15 anni dovranno essere
in possesso del passaporto individuale (rilasciato dalla
Questura) o di un certificato o estratto di nascita cosiddetto lasciapassare - rilasciato dal comune di
residenza e vidimato dal Questore del luogo. Per i
minori di 14 anni, inoltre, i genitori dovranno
sottoscrivere la dichiarazione di accompagno che
resterà agli atti della questura la quale provvederà a
rilasciare un modello unificato che l’accompagnatore
presenterà alla frontiera insieme al documento di
viaggio valido per l’espatrio del minore.
5- PRENOTAZIONI
Le prenotazioni si ricevono fino ad esaurimento dei
posti disponibili e si intenderanno perfezionate, con
conseguente conclusione del contratto, solo al momento
della conferma scritta da parte di Proyecto España. Le
eventuali indicazioni, inerenti lo stage linguistico, non
contenute nei documenti
contrattuali, negli opuscoli, ovvero in altri mezzi di
comunicazione, saranno fornite in tempo utile, prima
dell’inizio del viaggio.
6- PAGAMENTI E MODALITA’
All’atto della prenotazione, unitamente all’invio di
codesto contratto - regolarmente sottoscritto dal
partecipante - dovrà essere versato un acconto pari
al 20% della quota di partecipazione in aggiunta alla
quota totale del volo che Proyecto España acquista
per conto dei passeggeri. Il saldo dovrà essere versato
almeno 20 giorni prima della partenza. Per le iscrizioni
effettuate nei 20 giorni precedenti la partenza, l’intero
ammontare dovrà essere versato al momento della
prenotazione. Il mancato pagamento delle somme di
cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva
espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia
intermediaria e/o di Proyecto España la risoluzione di
diritto, fatto salvo il risarcimento degli ulteriori danni
subiti da Proyecto España. Tutti i pagamenti dovranno
essere effettuati, a mezzo
bonifico bancario, assegno bancario o circolare, non
trasferibile, intestato a Proyecto Espana. Il bonifico b
a n c a r i o dovrà riportare, nella causale, il nome del
gruppo / istituto / patecipante al programma e la
destinazione.
che non sono rimborsabili, né recuperabili giorni e/o
ore di lezione, perse per cause non dipendenti dalla
scuola estera, tra cui i giorni di festa locale.
17- RECLAMI
Eventuali reclami dei partecipanti, andranno proposti
per iscritto all'organizzazione estera ed alla Proyecto
España, a mezzo raccomandata A/R o fax, entro e non
11- VARIAZIONI
oltre 48 ore dal verificarsi dell'evento oggetto di reclamo.
Proyecto Espana si riserva il diritto di modificare il
programma per esigenze tecniche e organizzative o Quindi, successivamente, a mezzo raccomandata A/R,
di annullare in qualsiasi momento, prima della partenza entro 10 giorni dal rientro in Italia.Non si accettano
reclami, dopo la partenza dei partecipanti.
il viaggio, senza altro obbligo, che il rimborso
18 - RINUNCE
delle quote versate.
Se un partecipante iscritto ad uno stage linguistico
12- ALLOGGIO
Il partecipante viene reso edotto, alla stipula del presente dovesse rinunciarvi, avrà diritto al rimborso della somma
versata, al netto del diritto di iscrizione (e50,00, punto
contratto, che sarà alloggiato presso una famiglia,
o
oppure presso un appartamento per studenti, o presso n 2 del presente contratto) e delle penalità. Le rinunce
una residenza universitaria o hotel (secondo programma devono pervenire a mezzo raccomandata, telegramma
sottoscritto). Nel caso di alloggio presso una famiglia, o fax ed il partecipante avrà diritto alla restituzione
il nucleo familiare sarà composto da persone spagnole della quota di partecipazione, detratto quanto segue:
(e50,00), per
che potrebbero anche essere una signora sola, una a) 10% oltre al diritto di iscrizione
rinunce pervenute fino al 30o giorno prima della
vedova con figli o senza figli. In caso di gruppo
organizzato, la sistemazione degli studenti presso la partenza;
(e50,00), per
stessa famiglia sarà consentita in base alla distribuzione b) 30% oltre al diritto di iscrizione
rinunce pervenute dal 29o al 10o giorno prima della
richiesta dal gruppo, e dalla
partenza;
disponibilità degli alloggi. Presso lo stesso nucleo
(e50,00), per
familiare potranno essere ospitati anche studenti di c) 50% oltre al diritto di oiscrizione
o
altre nazionalità. Nel caso di alloggio in appartamento rinunce pervenute dal 9 al 3 giorno prima della
per studenti si fa preciso riferimento ad appartamenti partenza; Chi rinuncerà dopo il termine di cui alla lett.
dove vivono altri studenti spagnoli o/e stranieri o dove c), o non si presenterà alla partenza, non avrà diritto
vive una coppia. Il partecipante è consapevole che gli ad alcun rimborso. Nessun rimborso sarà accordato
alloggi suddetti non sono alberghi e non posseggono a chi non potesse effettuare il viaggio, per mancanza
le caratteristiche e le comodità dell’albergo. Pertanto, o Inesattezza dei documenti personali di espatrio.
pur prevedendo pulizia ed ordine, sono caratterizzati
da usi e costumi del luogo.
Proyecto España non è responsabile della pulizia degli
alloggi, salvo che, in caso di reclamo scritto del
partecipante, dimostri disinteresse alla soluzione della
problematica emersa. Proyecto España si impegna a
fare tutto il possibile per limitare eventuali disagi che
possano verificarsi al partecipante.
13-LIMITI DEL RISARCIMENTO
Il risarcimento dei danni non può essere in ogni caso
superiore ai limiti indicati dagli artt. 94 e 95 del Codice
del Consumo.
19- VOLO AEREO / ESCLUSIONI
Sono esclusi dal presente contratto gli obblighi di
Proyecto España, per quanto concerne i voli aerei, di
cui rispondono direttamente le compagnie aeree.
Proyecto España è priva di biglietteria in sede, e
pertanto, sceglie di volta in volta l’Agenzia di Viaggi
(biglietteria), di comune accordo con il partecipante.
Salvo diversa volontà del partecipante, Proyecto España
si serve dei servizi di una sua agenzia di fiducia o
tramite l’acquisto via Internet (voli low-cost).
Se un partecipante iscritto ad uno stage linguistico
(studenti ed accompagnatori) dovesse, per qualsiasi
motivo, rinunciare a partire, non avrà diritto al rimborso
del biglietto aereo già emesso. Nessun rimborso è
previsto anche per le compagnie low-cost. Con
riferimento alle sole compagnie di linea, le tasse
aeroportuali possono essere rimborsate totalmente,
parzialmente o non essere rimborsate solo ed
esclusivamente a discrezione della stessa compagnia
di linea.
14-OBBLIGO DI ASSISTENZA
Si fa riferimento all’art.17 delle Condizioni generali di
vendita di pacchetti turistici.
15- REGIME DELLE RESPONSABILITÀ
Si fa riferimento all’art.15 delle Condizioni generali di
7- PREZZO
contratto di vendita di pacchetti turistici. Inoltre Proyecto
Si fa riferimento all’art. 8 delle Condizioni generali di España non è responsabile per eventuali danni subiti
contratto di vendita di pacchetti turistici.
dai partecipanti a terra presso le scuole, presso le
20 - RIENTRO ANTICIPATO
famiglie ospitanti, per lesioni, perdite,
8- ESCLUSIONE DALLE QUOTE DI PARTECIPAZIONE
Il partecipante che, per motivi diversi, richiederà il
irregolarità.
Sono escluse dalle quote di partecipazione (fatta
rientro anticipato, non avrà diritto al rimborso relativo
eccezione se richiesto) i trasporti urbani e le spese
16- COMPORTAMENTO DEL PARTECIPANTE
al soggiorno non goduto, e le spese del rientro saranno
personali Proyecto Espana non incassa quote né si
Qualora il partecipante tenga un comportamento
a suo totale carico, oltre al rimborso degli eventuali
occupa dell’organizzazione.
contrario alle misure di correttezza e di civiltà o non oneri sostenuti dall’organizzatore dello stage.
conformi
agli
usi
locali
o
non
rispetti
le
regole
della
21- BAGAGLIO
9- QUOTE ED ONERI A CARICO DEGLI ISTITUTI ESTERI
Sistemazione in residenza, famiglia o appartamento, scuola (comportamento inadeguato durante le ore di Il bagaglio viaggia a rischio e pericolo del cliente.
Proyecto España non è responsabile, in nessun caso,
dal giorno di arrivo fino alle 12,00 del giorno di partenza, lezione e/o durante le attività, atti vandalici, uscite
notturne non autorizzate dalla scuola e/o dal docente per l'eventuale danno, perdita e/o furto dello stesso.
con trattamento come stabilito al momento della
accompagnatore, mancato rispetto dell'orario di rientro
prenotazione; corso di lingua con insegnanti di
a casa con eccessivo ritardo, etc.), Proyecto España 22- PENALI
madrelingua (dal lunedì al venerdì), assistenza del
Per eventuali modifiche, da parte del partecipante,
centro per l'intero soggiorno; libri di testo e materiale ha il diritto di rimpatriare il partecipante
riguardanti cambio data, cambio corso, centro studi,
a
spese
di
quest'ultimo
(a
suo
carico
anche
eventuali
didattico, certificato di frequenza; attività ricreative ed
sistemazione, verranno applicate delle penali, secondo
spese
per
accompagnare
lo
studente
in
aeroporto
in
escursioni, ove previsto. Sono altresì comprese spese
caso di minorenne). I partecipanti saranno chiamati a le difficoltà burocratiche ed operative affrontate da
amministrative ed accessorie.
rispondere di tutti i danni che l'organizzatore dovesse Proyecto España e dai suoi corrispondenti esteri/vettori,
da un minimo di e60,00.
10- ESCLUSIONE DI QUOTE ED ONERI PER GLI ISTITUTI subire a causa della loro inadempienza.
ESTERI
Tutto ciò che potrebbe accadere al partecipante
23- GARANZIA ASSICURATIVA A RICHIESTA
Non sono a carico degli istituti le seguenti voci:
minorenne/maggiorenne, in conseguenza del suo
Si fa riferimento all’art. 20 delle Condizioni generali di
a. Tassa d'iscrizione (già compresa nel prezzo) ed
comportamento rischioso e/o in occasioni di uscite
contratto di vendita di pacchetti turistici.
assicurazione;
serali non autorizzate, non sarà imputabile alla
24- ASSICURAZIONI - FONDO DI GARANZIA
b. Spese contro rischio di annullamento;
responsabilità della Proyecto España,nonché
Si fa riferimento all’art. 21 delle Condizioni generali di
c. Spese relative ai trasporti urbani;
dell’organizzatore estero. E’ severamente vietato portare contratto di vendita di pacchetti turistici.
d. Il viaggio e tutto quanto non espressamente
con se o fare uso di sostanze alcoliche o droghe anche
menzionato; Il partecipante al programma è consapevole leggere, pena il rimpatrio immediato.