30 — 31
Ottobre / October
2014
INFO
[email protected]
[email protected]
tel. 06.39725540/5 fax 06.39725541
REGISTRATION
grupposymposia.onlinecongress.it/youthcivicservice2014
Con il contributo di:
Ai soggetti della società civile organizzata è affidato oggi il compito di produrre una civiltà europea più umana e inclusiva, e non
solamente una civilizzazione funzionale al miglioramento delle performance di Stato e mercato. Il Servizio Civile Universale è quindi
una scelta di policy pubblica tesa alla valorizzazione della partecipazione civica organizzata e alla strutturazione di esperienze definite
nelle modalità e negli obiettivi.
The actors of the organized civil society do not have the mere task to create a civilization, which is functional to the improvement of the
performances of the state and the market. They are, instead in charge of creating a renewed European civilization, more human and
more inclusive. For this reason, the Universal Civic Service is a choice of public policy aimed at emphasizing the value of organized
civic participation and at structuring experiences, which can be defined in their procedures according to their objectives.
30 0TTOBRE
30 0CTOBER
10.00
registrazione
10.30
11.15
saluti
d’apertura
31 0TTOBRE
9.00
9.30
GIULIANO PISAPIA
Sindaco di Milano
LUIGI BOBBA
9.30
10.00
Sottosegretario di Stato del Ministero del Lavoro e delle Politiche
Sociali, Italia
CALOGERO MAUCERI
Capo Dipartimento Gioventù e Servizio Civile Nazionale, Italia
10.00
11.00
ROMOLO DE CAMILLIS
open data.
il servizio civile
in europa
quale cornice
giuridica
per un servizio
civile in europa
round table:
le esperienze
di servizio civile
in europa
Direttore Generale del Terzo Settore e della Responsabilità Sociale
delle Imprese, Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, Italia
11.15
12.15
dialogo
introduttivo
opening
greetings
Magistrato, Corte di Cassazione, Italia
CALOGERO MAUCERI
CALOGERO MAUCERI
coordina la discussione
Capo Dipartimento Gioventù e Servizio Civile Nazionale, Italia
Head of Youth Department and National Civic Service, Italy
Direttore della Gioventù e dello Sport della Commissione Europea
HEIKO GEUE
DAVID LOPEZ
Responsabile Settore Internazionale
La ligue de l’enseignement, Francia
working groups
introduzione
LUCA RIGONI
partecipazione
ed educazione
GIUSEPPE PIERRO
LICIO PALAZZINI
coordina la discussione
Dirigente per lo Studente, l’Integrazione, la Partecipazione e la
Comunicazione, Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della
Ricerca, Italia
11.00
11.30
12.30
11.15
12.15
PAOLO BICOCCHI
coordina la discussione
Direttore del Centro Nazionale Volontariato, Italia
open data.
participation
in europe
13.00
lunch
coordina la discussione
Sottosegretario di Stato del Ministero del Lavoro e delle Politiche
Sociali, Italia
MIGUEL POIARES MADURO*
coordina la discussione
Presidente della Consulta Nazionale per il Servizio Civile,
Dipartimento Gioventù e Servizio Civile Nazionale, Italia
MARC HANSEN*
16.45
17.15
designing
active
communities
DANIELA SELLONI
17.15
18.00
sintesi
dei working
groups
LUCA RIGONI
Commissario Europeo Educazione, Cultura e Gioventù
PATRICK KANNER*
Service Designer e Ricercatrice, Politecnico di Milano
Giornalista Tgcom24
Ministro per gli Affari Urbani, Gioventù e Sport, Francia
12.30
13.00
final remarks
SANDRO GOZI*
Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei Ministri,
con Delega agli Affari Europei, Italia
*invitato a partecipare
CALOGERO MAUCERI
coordinates the discussion
Head of Youth Department and National Civic Service, Italy
ENRICO MARIA BORRELLI
President of Agence du Service Civique, France
MAURO MAGATTI
RAFFAELE DE CICCO
Sociologist and Economist, Università Cattolica del S.Cuore, Milan
Director of Office for the National Civic Service, Youth Department
and National Civic Service, Italy
CHIARA GARIAZZO
Director of Youth and Sport, EU-Commission
OTTAVIA SPAGGIARI
HEIKO GEUE
Journalist Vita
Head of Department for Civic Service, Germany
DAVID LOPEZ
International Policy Officer in
La ligue de l’enseignement, France
LICIO PALAZZINI
President National Conference of Civic Service Institutions
(CNESC), Italy
LUCA RIGONI
Journalist Tgcom24
coffee break
participation
and volunteering
PAOLO BICOCCHI
coordinates the discussion
Director of Volunteering National Centre, Italy
SIMONA BONAFÈ
participation
and network
MARIANNA D’OVIDIO
INA DRUVIETE*
coordinates the discussion
Executive at Ministry of Education - Youth Policies, Sports and
Communication, Italy
11.30
12.30
round table:
the role of
civic service
in europe
LUIGI BOBBA
coordinates the discussion
Secretary of State for Labour and
Social Policy, Italy
MEP, Italy
coordinates the discussion
Researcher, Department Sociology and Social Research,
University of Milan
Minister of Education and Science, Republic of Latvia
MIGUEL POIARES MADURO*
Minister for Regional Development, Portugal
GIOVANNI BASTIANINI
MARC HANSEN*
coordinates the discussion
President of the National Consultation for Civic Service, Youth
Department and National Civic Service, Italy
Secretary of State for Higher
Education and Research, Luxembourg
ANDROULLA VASSILIOU*
16.30
coffee break
16.45
17.15
designing active
communities
DANIELA SELLONI
17.15
18.00
summary of
working groups
LUCA RIGONI
European Commissioner for Education, Culture,
and Youth
PATRICK KANNER*
Service Designer e Researcher, Politecnico, Milan
Journalist Tgcom24
Minister for Urban Affairs, Youth and Sports, France
12.30
13.00
final remarks
SANDRO GOZI*
Secretary of State for the Presidency of the Council of Ministers
with Responsability European Affairs, Italy
GIULIANO POLETTI
GIULIANO POLETTI
Ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali, Italia
Magistrate, Court of Cassation, Italy
GIUSEPPE PIERRO
Sottosegretario all’Educazione e alla Gioventù, Lussemburgo
ANDROULLA VASSILIOU*
UMBERTO DE AUGUSTINIS
participation
and education
participation
and civic service
Ministro Sviluppo Regionale, Portogallo
Journalist Vita
FRANÇOIS CHÉRÉQUE
11.00
LUIGI BOBBA
DANIELE BIELLA
President of the National Civic Service Forum, Italy
working groups
-parallel sessionsintroduction
Ministro dell’Educazione e delle Scienze, Lettonia
GIOVANNI BASTIANINI
coffee break
14.30
16.30
INA DRUVIETE*
Ricercatrice, Dipartimento Sociologia e Ricerca Sociale, Università
degli Studi di Milano
16.30
keynote
dialogue
12.15
12.45
Europarlamentare, Italia
coordina la discussione
round table:
the experiences
of civic service
in europe
Founder and Director of Maecenata, Berlin
SIMONA BONAFÈ
MARIANNA D’OVIDIO
legal layout
for a civic
service in
europe
RUPERT GRAF STRACHWITZ*
coffee break
round table:
il ruolo
del servizio
civile europeo
10.00
11.00
open data. civic
service in europe
Director of the Third Sector and Corporate Social Responsability,
Ministry of Labour and Social Policy, Italy
Presidente Conferenza Nazionale Enti di Servizio Civile (CNESC),
Italia
Giornalista Tgcom24
9.30
10.00
ROMOLO DE CAMILLIS
ENRICO MARIA BORRELLI
Capo Dipartimento per il Servizio Civile, Germania
-sessioni parallele-
GIULIANO PISAPIA
Mayor of Milan
Secretary of State for Labour and Social Policy, Italy
CHIARA GARIAZZO
Giornalista Vita
9.00
9.30
LUIGI BOBBA
Direttore dell’Ufficio per il Servizio Civile Nazionale, Dipartimento
Gioventù e Servizio Civile Nazionale, Italia
OTTAVIA SPAGGIARI
14.30
16.30
partecipazione
e servizio civile
10.30
11.15
RAFFAELE DE CICCO
Sociologo ed Economista, Università Cattolica del S.Cuore, Milano
pranzo
partecipazione
e network
UMBERTO DE AUGUSTINIS
Presidente Agenzia del Servizio Civile, Francia
MAURO MAGATTI
13.00
partecipazione
e volontariato
registration
FRANÇOIS CHÉRÉQUE
Fondatore e Direttore di Maecenata, Berlino
open data.
partecipazione
in europa
10.00
Giornalista Vita
Presidente del Forum Nazionale per il Servizio Civile, Italia
RUPERT GRAF STRACHWITZ*
12.15
12.45
DANIELE BIELLA
31 0CTOBER
*invitation to partecipate
Minister of Labour and Social Policy, Italy