sEt$M
Y
85O LM
RUOTAPOSTEBIORE
R E A RW H E E L
R O U EA R
HINTERRAD
mremog.F.za
2A
ïïiJl-Drawins
16
2
I I
II
17
I
uffi
í-1
w
I
I
NOïE
NOÏES
NOTES
MARKE
POS.
N.
N. COD,
CODENo.
No. CODE
CODENr.
2
3
4
14 63 06 5t
14 63 22 5
0
't6
92
't4 60 23
63 44 00
5
6
7
8
17 63 41 50
17 63 33 50
92 63 05 08
1 4 6 16 1 5 0
I
't1'l0
12
98
24 50
't4 05
63 57 50
98 05 43 20
95021106
13
14
15
16
14 33 56 50
14 33 53 50
14 33 52 03
14 33 68 03
17
18
19
20
90 70 64 90
90 27 10 55
14 63 40 50
92 20 42 20
I
146302 51
o.tà
o.ty
o.té
CIENOMINAZIONÊ
DESCRIPTION
BEZ€lCHNUNG
DÊSIGNAïION
M.ge
Euota posteriore
Mozzo per ruota
Dado
Anello lato scatola
Rear wheel
Wheel hub
Nut
Washer
Roue AR
Moyeu de roue
Ecrou
Fondelle
Hinterrad
Radnabe
Mutter
Scheibe
Distanziale
Perno per mozzo
Dado
Masse equilibr. ruota
Spacer
Wheel axle
Nut
Balance weight
Entretoise
Axe de roue'
Ecrou
Masse additive
Distanzstr.ick
Radachse
Mutter
Gewichtsausgleich
6
1
3
?
Vite Íiss. disco
Disco Íreno poster.
Vite
Bosetta
Screw
Rear disc
Screw
Washer
Vis
Disque AR
Vis
Rondelle
Schraube
Hinterbremsscheibe
Schraube
Scheibe
1
Flangia
Anello di attrito
Disco parastrappi
Elemento parastrappi
Flange
8in9
Elastic coupling
Bubber coupling
Flasque
Bague
Joint élastique
Joint en caoutch.
Flansch
Ring
Elast.Kupplung
Gummikupplung
G u a r n i z i o n eO R
Anello seeger (55e)
Distanziale completo
Cuscinetto mozzo
Gasket
Circlip (55e)
Spacer, compl.
Bearing
Joint
Jonc d'arrêt (55e)
Entretoise,compl.
Foulement
Dichtung
Seegerring
Distanzstuick,kpl.
Lager
Ruota poster. compl.
Rear wheel, compl
Roue AR, compl.
Hinterrad, kpl.
6
1+2
I
I
12
4
I
I
I
2
Seimm Molo Guzzi S.p.A. - 22054 Mandello del Lario {Co}
Dati indicativi soggetti a modifiche senza impegno di preawiso
Tel-731112 - 732512 - Tx: 38O95
5/78 - 2500 K
All data are subject to modification without notice
Printed in ltalY
W
.8crn:oro*iro
(8gl