Linguaggi della radio e della televisione
Seminario sulla storia della radio e della televisione
L’informazione alla radio:
la realtà
come documento sonoro
Il giornale radio
•I primi bollettini:
comunicazione autoritaria, sotto la censura del regime,
unica fonte ammessa l’Agenzia Stefani
•Il primo GR:
1929, prodotto meno scarno dei bollettini, con un
maggior numero di notizie, 6 edizioni al giorno,
massima efficienza
•Il commento politico:
Le Cronache del Regime sono le realizzazioni più
efficaci dell'informazione radiofonica di questo periodo
Esempi di bollettino: 25 luglio 1943
Attenzione! Sua Maestà il Re e Imperatore ha
accettato le dimissioni dalla carica di Capo
del Governo, Primo Ministro e Segretario di
stato presentate da Sua Eccellenza il
Cavaliere Benito Mussolini e ha nominato
Capo del Governo, Primo Ministro e
Segretario di Stato Sua Eccellenza il
Cavaliere Maresciallo d'Italia Pietro Badoglio.
Esempi di bollettino: 28 aprile 1945
Qui, Radio Milano Liberata. Volontari della libertà
si sono impadroniti oggi alle sedici a Giulino di
Mezzegra, Como, di Mussolini, Pavolini, Zerbino,
Barracu, Mezzasoma, Liverani, Ruggero Romano,
Coppola, già Professore a Bologna e
collaboratore del Corriere della Sera, Bombacci,
Porta, Calistri, Daquanno, giornalista del Regime
membro della feroce pattuglia futurista e
imperialista, della Petacci e di altri gerarchi di
minore importanza, giustiziandoli dopo un breve
ma regolare processo.
Gli anni cinquanta
Antonio Piccone Stella, direttore del Giornale Radio:
Come si fa il giornale radio:
1. Il giornale radio trasmette soltanto notizie di fatti
realmente accaduti, imparzialmente scelti tra quelli di
importanza nazionale o internazionale, obiettivamente
riferiti nei loro esatti particolari, disposti nell’ordine
che meglio corrisponde all’interesse del pubblico.
2. Ogni notizia deve riferire di un fatto appena
accaduto, reso noto per la prima volta. Essendo il più
veloce mezzo di comunicazione, la radio non può
arrivare in ritardo sugli altri, senza contraddire la sua
natura. […] Ma non può neppure avere tanta fretta da
anticipare gli avvenimenti […] in base a semplici
supposizioni e indiscrezioni o a informazioni
incomplete e non controllate.
Gli anni cinquanta
(segue)
4. La notizia del giornale radio è una testimonianza,
non una sentenza; un documento, non un giudizio. E’
il fatto così come è accaduto. Bisogna perciò astrarla
da ogni interpretazione personale o di parte. A meno
che l’interpretazione, esplicitamente dichiarata, non
costituisca a sua volta un fatto: atteggiamenti ufficiali,
discorsi pubblici, […] pareri autorevoli di fronte
all’accaduto. In tal caso verranno registrati i commenti
di tendenze diverse.
5. Per la sua natura di vicenda in atto, la notizia
assume uno stile narrativo. Raccontare un fatto vero
con chiarezza, evidenza, precisione, incisività, è l’arte
del giornalista. Compliare bollettini e stendere
comunicati è il mestiere dei burocrati […].
6. Per la sua natura di fatto obiettivato, cioè esposto
secondo l’oggettiva realtà, la notizia assume un valore
storico: vale a dire, di cosa accertata, autenticata,
controllata sulle migliori fonti.
Gli anni cinquanta
(segue)
Carlo Emilio Gadda, collaboratore del Terzo Programma
Norme per la redazione di un testo radiofonico:
1.Costruire il testo con periodi brevi: non superare in alcun caso,
per ogni periodo, i quattro righi dattiloscritti; attenersi,
preferibilmente, alla lunghezza normale media di due righi,
nobilitando il dettato con i lucidi e auspicati gioielli dei periodi di
un rigo, mezzo rigo.
2.Procedere per figurazioni paratattiche, coordinate o
soggiuntive, anzichè per figurazioni ipotattiche, cioè per
subordinate (causali, ipotetiche, temporali, concessive). […]
4.Sono perciò da eviture le parentesi, gli incisi, gli infarcimenti e
le sospensioni sintattiche. La regia si riserva di espungere dal
testo parentesi e incisi e di tradurli in una successione di frasi
coordinate. […]
Gli anni cinquanta
(segue)
5. Curare i passaggi di pensiero e i conseguenti passaggi di tono
mediante energica scelta di congiunzioni o particelle appropriate,
o con opportuna transizione, o con esplicito avviso (omettere l'
avviso, la frase di transizione, unicamente allorchè il passaggio
possa venir affidato alla voce).[…]
8. Evitare le rime involontarie, obbrobrio dello scritto, del
discorso, ma in ogni modo del parlato radiofonico. Una rima non
voluta e inattesa travolge al ridicolo l'affermazione più pregna di
senso, il proposito più grave. La regia si riserva la facoltà di
emendare dal vezzo d'una rima il testo che ne andasse
eventualmente adorno. […]
9. Evitare le allitterazioni involontarie, sia le vocaliche sia le
consonantiche, o comunque la ripetizione continuata di un
medesimo suono. Le allitterazioni sgradevoli costituiscono
inciampo a chi parla, moltiplicano la fatica e la probabilità di
errore (pàpera). Ciò che è peggio interrompono l'ascolto con dei
tratti non comprensibili, e non compresi di fatto. […]
Verso il sistema misto
•1954: avvento della televisione e del suo telegiornale.
Il carattere di principale voce ufficiosa del governo passa
dalla radio alla tv.
•Il giornale radio perde importanza e si marginalizza.
•I telegiornali conquistano la fascia meridiana, lasciando
alla radio il presidio delle news del mattino.
•1975: Riforma della Rai. Istituzione dei 3 giornali radio.
•1974-76: Sentenze della Corte Costituzionale che
liberalizzano l’etere in ambito locale. Le nuove realtà
delle radio private, alcune con matrice politica, si
propongono di fare controinformazione.
Radio libere, radio private
• Alcune emittenti si concentrano sull’informazione:
–
–
–
–
diverso approccio alle fonti delle notizie (senza filtri);
linguaggio destrutturato, orizzontale;
atteggiamento critico e antagonista;
partecioazione, dibattito, microfono aperto;
• Strutture deboli (rispetto alla Rai) e spesso prive della
fiducia di un largo pubblico
• Unici esempi significativi: Radio Popolare, Radio
Radicale, Italia Radio
• Il resto delle radio private si concentra sulla musica
• 1990 - Legge Mammì (l’obbligo diventa opportunità)
• 1991 - Guerra del Golfo: si riscopre l’importanza della
radio come veicolo informativo
Caratteristiche del Gr oggi (sia Rai che Private)
• Dà notizie di fatti appena accaduti
• Stimola l’interesse dell’ascoltatore attraverso
una accorta composizione delle notizie
• Sfrutta il lead per catturare l’attenzione
• E’ lineare, chiaro, comprensibile, più o meno
ritmato (spesso sfrutta una base musicale che è
identificativa dell’emittente su cui va in onda)
• Viene realizzato in tempi molto brevi e
aggiornato costantemente da un’edizione
all’altra
Principali differenze tra Rai e Private
• Omogeneità delle edizioni nel corso della
giornata
• Numero e tipo di voci
• Ritmo
• Quantità e tipi di notizie
Tipi di notizie
• La notizia letta in studio, da una o al massimo due
voci
• La notizia con citazione “in voce”, in cui alcuni dati
vengono espressi dalle voci dei protagonisti
• La notizia con intervista, che offre particolari
sull’accaduto o risponde ai perché dell’intervistatore
• Il servizio, il racconto da parte di un inviato o di un
corrispondente, di un fatto di cui si è testimoni, che
può includere o meno un commento
• Il commento, analisi e opinione di un fatto appena
presentato, interpretazione che si vuole dare ad un
fatto
Tipi di notiziario
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Notiziario classico
Notiziario spot o flash – meno di 3’
Notiziario sportivo
Notiziario economico
Notiziario parlamentare
Notiziario culturale
Rassegna Stampa
Bollettino del traffico
Bollettino meteorologico e del mare
Quotazioni di Borsa, finanza, valute
Oroscopi e bioritmi
Informazione di servizio
• Tempo, Traffico e Borsa, l’informazione più
ricercata da chi ascolta in movimento
• Tempo: precisione e chiarezza + le doti
comunicative del meteorologo (esempio RDS e
Radio 24)
• Traffico: rigore e tempestività + le virtù della
tecnologia (esempio Radio Rai e RTL)
• Borsa: attenzione al lessico (esempio Radio
24)
Radiocronaca
• La vera natura del mezzo radiofonico è la diretta: emozione,
libertà dalle linee politico editoriali, la radiocronaca ritrae la
realtà in azione
• Ha suggellato i successi della diffusione della radio
• Radiocronaca sportiva: la più praticata (normativa radio
private)
• Il modello Tutto il calcio minuto per minuto, sintassi rigida
in cui ciascun intervento è solo l’ingranaggio di un
meccanismo di precisione. Mantenere l’attenzione su tutto
quello che accade sugli altri campi
• Linguaggio speciale: termini specifici e tecnici, metafore,
metonimie, iperboli, sintassi paratattica, ritmo serrato e
importanza delle pause
I generi più “costosi”
• Inchiesta: scendere sul terreno dei fatti e
scoprire le notizie, sfruttare dinamiche
emotive come la creazione della tensione,
della curiosità con il colpo di scena finale
• Reportage: Monografia, film sonoro, che
mescola parole, riprese d’ambiente, effetti
sonori, musica, rumori di fondo, silenzi.
• Documentario: Formato più lungo e dagli
scopi narrativi ed estetici più alti (Sergio
Zavoli). Necessita di una sceneggiatura e di
una regia acustica speciale.