Attività artistiche, ludiche e sportive possibili:
pittura, grafica, teatro, cucina, caccia al tesoro, olimpiadi,
scoperta della città, attività manuali, canzoni, scoperta
della natura, sporti e tante altre ancora...
Una giornata alla settimana – escursione in
montagna con una guida della natura
Una giornata alla settimana – visita culturale
Le attività sono diverse perchè ogni partecipante possa
trovare quella di suo gradimento.
Numerose uscite sono previste per permettere la scoperta
del mondo rurale, della natura, dell’ambiente circostante,
con visite anche a luoghi insoliti.
I pasti sono preparati dalla Cooperativa Noi&GliAltri.
Per le attività sportive, ci avvaliamo della collaborazione
della società A.S.D NUOTO BEBE AOSTA, affiliata UISP.
Activités artistiques, ludiques et sportives possibles:
peinture, arts plastiques, théâtre, cuisine, chasse au
trésor, olympiades, découverte de la ville, activités
manuelles, chansons, découverte nature, sports divers et
bien d’autres encore...
Une journée par semaine : escursion avec un guide de
moyenne montagne
Une journée par semaine : visite culturelle.
Les activités sont variées, de façon à ce que chaque
enfant y trouve son intérêt.
Les repas sont fournis par la Coopérative Noi&GliAltri.
Pour les activités sportives, une collaboration avec la
societé A.S.D. NUOTO BEBÉ AOSTA, affiliée UISP, est
également prévue.
Soggionri bambini Séjour enfants (6-11 ans)
 du 7 au 11 juillet
 du 14 au 18 juillet
Soggiorni ragazzi Séjour jeunes (12- 15 ans)
 du 21 au 25 juillet
 du 28 juillet au 1 août
Programma di una giornata tipo
Programme d’une journée type
Mattina Matin
8.30 – 9.00: Accoglienza e giochi
Accueil et jeux
9.00 – 10.30: Lezione interattiva in francese
Leçon interactive en français
10.30 - 11.00: Pausa, spuntino e gioco libero
Pause goûter et jeux libre
11.00 – 12:30: Attività ludiche e sportive
Activités ludiques en plein air
Pomeriggio Après-midi
12.30 – 14.00: Pranzo
Déjeuner
14.00 – 15.30: Attività ludiche di gruppo
Activités ludiques en groupe
15.30 – 16.00: Pausa merenda
Pause goûter
16.00 – 16.30: Attività all’aria aperta
Activités ludiques en plein air
16.30 – 17.00: Saluti
Au revoir
TARIFFA: 170€/Settimana con pasti compresi, ad
eccezione del pic-nic in caso di escursioni sulla giornata
intera, insegnanti specializzati e animatori francesi.
TARIF : 170€ /Semaine, repas compris,
sauf pique-nique en cas de sortie sur la journée entière,
professeurs et animateurs de langue maternelle française.
ISCRIZIONI ENTRO IL 20 GIUGNO. APERTURA
GARANTITA CON MINIMO 12 PARTECIPANTI.
INSCRIPTIONS AVANT LE 20 JUIN.
OUVERTURE AVEC MINIMUM 12 INSCRITS
Modulo d'iscrizione
Cognome_______________________________________
Nome__________________________________________
ISCRIVO
mio/a figlio/a ____________________________________
Nato/a____________________________il ___/___/_____
residente a______________________________________
in via _________________________________ n°_______
codice fiscale _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
al "Centre de Loisirs" dell’Alliance Française de la Vallée
d’Aoste, nella settimana :
□ dal 07 luglio all'11 luglio (6-11 anni)
□ dal 14 luglio al 18 luglio (6-11 anni)
□ dal 21 luglio al 25 luglio (12-15 anni)
□ dal 28 luglio al 1°agosto (12-15 anni)
Per maggiori informazioni sul nostro centre de loisirs
potete contattarci al 0165 42 331 o visitare il nostro sito
www.alliancefraoste.it
Pour plus d’infos sur notre centre de loisirs, vous pouvez
nous contacter au 0165 42 331 ou visiter notre site
www.alliancefraoste.it
AUTORIZZO
la ripresa fotografica o video di immagini di mio/a
figlio/a nonché la pubblicazione di suddetto materiale
fotografico nell’ambito di attività inerenti progetti e/o
manifestazioni anche di carattere didattico-educativo.
Prendo atto della eventuale possibile registrazione
nei motori di ricerca e della possibilità che il nome e
l’immagine del/della minorenne venga pubblicizzato
via web, stampa e qualsiasi altra modalità. Autorizzo
la pubblicazione e le eventuali modifiche delle
immagini fornite e ne fornisco il pieno consenso alla
pubblicazione. Attraverso questa istanza liberatoria
l'Alliance Francaisede la Vallée d'Aoste viene
svincolata da ogni responsabilità diretta o indiretta
inerente i danni al mio patrimonio od alla immagine
del/della/ mio/a tutelato/a.Il sottoscritto, sia in proprio
che nella qualità come sopra, conferma di non aver
nulla a pretendere in ragione di quanto sopra indicato
e di rinunciare irrevocabilmente ad ogni diritto, azione
o pretesa derivante da quanto sopra concesso.La
presente autorizzazione non consente l'uso
dell’immagine in contesti che pregiudichino la dignità
personale ed il decoro del minore e comunque per
uso e/o fini diversi da quelli sopra indicati.
L’Alliance Française de la Vallée d’Aoste è coperta
da polizza assicurativa per gli utenti. L’Organizzatore
è espressamente esonerato da responsabilità per
tutti gli eventuali danni derivati da fatti imputabili in
via esclusiva al partecipante, da caso fortuito, da
forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso
Organizzatore non poteva, secondo la diligenza
professionale,
ragionevolmente
prevedere
o
risolvere.
Aosta il ______________________
In qualità di esercente la potestà genitoriale
CENTRO ESTIVO IN FRANCESE :
DIVERTIRSI IN FRANCESE
IN VALLE D’AOSTA
CENTRE DE LOISIRS :
S’AMUSER EN FRANÇAIS
EN VALLEE D’AOSTE
L’Alliance française de la Vallée d’Aoste propone per
bambini e ragazzi da 6 a 15 anni un centro estivo tutto in
francese con insegnanti specializzati in FLE (francese per
stranieri) ed animatori diplomati BAFA (Brevetto francese
di Attitudine alla Funzione di Animatore) e tutti
madrelingua francesi.
Un’occasione di praticare il francese, fuori dalla scuola,
con attività ludiche incentrate sulla comunicazione.
Ma anche una possibilità per approfondire le conoscenze
linguistiche avvalendosi della didattica "Alliance
Francaise".
L’Alliance française de la Vallée d’Aoste propose, pour les
enfants et adolescents de 6 à 15 ans, un centre aéré tout
en français, avec des enseignants spécialisés dans
l'enseignement FLE (français langue étrangère) et des
animateurs diplômés du BAFA (Brevet d'Aptitude aux
fonctions d'Animateur) et tous de langue maternelle
française.
Centre de loisirs
Centro estivo in francese
Groupes de: 6-11 ans et 12-15 ans
Per : 6-11 anni e 12-15 anni
(sur demande 3-5 ans / su richiesta 3-5 anni)
Une occasion de pratiquer le français en dehors de l’école,
avec des activités ludiques centrées sur la communication.
Une possibilité de perfectionner l'apprentissage du
français grâce à la méthode didactique de l'Alliance
francaise.
ISCRIZIONI ENTRO IL 20 GIUGNO.
APERTURA GARANTITA CON MINIMO 12
PARTECIPANTI.
INSCRIPTIONS AVANT LE 20 JUIN.
OUVERTURE AVEC UN MINIMUM DE 12
INSCRITS.
19, rue de la Porte Prétorienne
111100 Aoste Ao
Tel. 0165 42331 fax 0165231278
www.alliancefraoste.it
[email protected]