ÓËÔÌ×óÐËÎÐÑÍÛ ÝÑÒÍÑÔÛÍ
ÚÈïê
ïê Ó±²± ݸ¿²²»´©·¬¸ ±²¾±¿®¼
Ô»¨·½±² Ûºº»½¬-
ÚÈè
è Ó±²± ݸ¿²²»´©·¬¸ ±²¾±¿®¼
Ô»¨·½±² Ûºº»½¬-
ÍÈ
ïî Ó±²± ú
ì ͬ»®»± ײ°«¬-
Ó ÍÛÎ×ÛÍ
ìñèñïî Ó±²± ú
ì ͬ»®»± ײ°«¬-
Û ÍÛÎ×ÛÍ
ê ±® è Ó±²± ú
ì ͬ»®»± ײ°«¬-
ÒÑ ÌÛ ÐßÜ
ì Ó±²± ú
î ͬ»®»± ײ°«¬-
ÍÐ×Î×Ì
ÎßÒÙÛ
ÞÎÑÝØËÎÛ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
Ï«·½µ Í»´»½¬±®
Í°·®·¬ Ó·¨»®- ¿¬ ¿ ¹´¿²½»
ì
á
ݱ³°¿®» Í°·®·¬ Ó·¨»® ײ°«¬- ú Ú»¿¬«®»- Ï«·½µ´§
Ú»¿¬«®»- Ì¿¾´»
б©»® Ú»¿¬«®»-
п¹» ì
ɸ¿¬ ³¿µ»- Í°·®·¬ ½±²-±´»- -°»½·¿´
Ú»¿¬«®»- ·² ¼»°¬¸
б©»® Ú»¿¬«®»-
ïê Ó±²± ݸ¿ ²²»´- ©·¬¸ ±²¾±¿®¼ Ô»¨·½±² Ûºº»½¬-
ÚÈïê
̸» Ó·¨»®- ·² ¼»¬¿·´
п¹»- ì ó é
ìóé
Ú«´´ Ю±¼«½¬ Ü»-½®·°¬·±²
Ü·³»²-·±²Í°»½·º·½¿¬·±²-
è ó ïè
п¹»- è ú ç
п¹» îì
п¹» îë
è Ó±²± ݸ¿²²»´- ©·¬¸ ±²¾±¿ ®¼ Ô»¨·½±² Ûºº»½¬-
ÚÈè
Ú«´´ Ю±¼«½¬ Ü»-½®·°¬·±²
п¹»- ïð ú ïï
Ü·³»²-·±²Í°»½·º·½¿¬·±²-
п¹» îì
п¹» îë
ïî Ó±²± ú ì ͬ»®»± ײ°«¬-
-¨
Ó Í»®·»-
Û Í»®·»-
Ú«´´ Ю±¼«½¬ Ü»-½®·°¬·±²
п¹»- ïî ú ïí
Ü·³»²-·±²Í°»½·º·½¿¬·±²-
п¹» îì
п¹» îë
ìñèñïî Ó±²± ú ì ͬ»®»± ײ°«¬Ú«´´ Ю±¼«½¬ Ü»-½®·°¬·±²
Ü·³»²-·±²-
п¹»- ïì ú ïë
п¹» îì
Í°»½·º·½¿¬·±²-
п¹» îë
ê ±® è Ó±²± ú ì ͬ»®»± ײ°«¬Ú«´´ Ю±¼«½¬ Ü»-½®·°¬·±²
Ü·³»²-·±²Í°»½·º·½¿¬·±²-
Ò±¬»°¿¼
ì Ó±²± ú î ͬ»®»± ײ°«¬Ú«´´ Ю±¼«½¬ Ü»-½®·°¬·±²
Ü·³»²-·±²-
п¹» ïè
п¹» îì
Í°»½·º·½¿¬·±²-
п¹» îë
ß°°´·½¿¬·±²-
Ó·¨»® ß°°´·½¿¬·±²-
ïç ó îí
Ü·³»²-·±²- ú
Í°»½·º·½¿¬·±²-
îì ó îë
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼
Ï«»-¬·±²-
îê
Ù´±--¿®§ ±º
Ì»½¸²·½¿´ Ì»®³-
îé
п¹»- ïê ú ïé
п¹» îì
п¹» îë
Ë-·²¹ Í°·®·¬ Ó·¨»®- ·² Ê¿®·±«- Í·¬«¿¬·±²-
Ѭ¸»® ͱ«²¼½®¿º¬ Ю±¼«½¬-
ײ¬®±¼«½¬·±²
Ô·ª» Ó·¨·²¹
п ¹» ïç
п ¹» îð
ر«-»- ±º ɱ®-¸·°
ײ-¬¿´´»¼ ͱ«²¼
Í«¾³·¨·²¹
Ê·¼»± Û¼·¬ ·²¹
ͳ¿ ´´ñر³» ͬ«¼·±
п ¹»
п ¹»
п ¹»
п ¹»
п ¹»
ͬ«¼·± λ½±®¼·²¹
п ¹» îí
îï
îï
îî
îî
îî
ر© ¬± º·²¼ ±«¬ ³±®»
Í»» Þ¿ ½µ ݱª»®
Ѭ¸»® ͱ«²¼½®¿º¬
°®±¼«½¬-
î
¾¿½µ ½±ª»®
ÉÑÎÔÜ ÝÔßÍÍ Ó×ÈÛÎÍ
ÌÛÈßÍ
̸» Í°·®·¬ ®¿²¹» º®±³
ͱ«²¼½®¿º¬ ®¿¬»- ¿³±²¹ ¬¸»
©±®´¼K- ¾»-¬ -»´´·²¹ -»®·»- ±º
½±³°¿½¬ ³·¨»®-ò Ü»-·¹²»¼ ¾§
-±«²¼ ·²¼«-¬®§ ´»¹»²¼ô Ù®¿¸¿³
Þ´§¬¸ô ¬¸» ³«´¬·ó¿©¿®¼ó©·²²·²¹
Í°·®·¬ ®¿²¹» ·- «²·¯«» ·²
°®±ª·¼·²¹ °®±º»--·±²¿´ º»¿¬«®»¿²¼ -±«²¼ ¯«¿´·¬§ ¿¬ ¿ °®·½»
»ª»®§±²» ½¿² ¿ºº±®¼ò
Ûª»®§ ½±²-±´» ·² ¬¸» Í°·®·¬
®¿²¹» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬±
·²½±®°±®¿¬» ¬¸» ©¿®³ô Þ®·¬·-¸
ÛÏ ¬¸¿¬ ¸¿- ³¿¼» ͱ«²¼½®¿º¬ô
¬¸» ´»¿¼·²¹ ²¿³» ·² ´·ª»ô -¬«¼·±
¿²¼ ¾®±¿¼½¿-¬ ³·¨·²¹ º±®
²»¿®´§ í𠧻¿®-ò
ͱ«²¼½®¿º¬ ¸¿- ¿´©¿§- ¾»»² ¿¬
¬¸» º±®»º®±²¬ ±º ½±²-±´» ¼»-·¹²
¿²¼ -·²½» ¬¸» Í°·®·¬ ®¿²¹»K·²½»°¬·±² ·² ïççï ·¬ ¸¿- ¾»»²
®»-°±²-·¾´» º±® ³¿²§ ±º ¬¸»
-±«²¼ ·²¼«-¬®§K- ³±-¬ ¹®±«²¼ó
¾®»¿µ·²¹ °®±¼«½¬- ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
¿©¿®¼ó©·²²·²¹ Ü·¹·¬¿´ íîè ø¬¸»
´¿¬»-¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º ©¸·½¸ ·¬¸» íîèÈÜ÷ ¿²¼ô ±º ½±«®-»ô ¬¸»
±®·¹·²¿´ Í°·®·¬
½±²-±´» ¬¸¿¬
´¿«²½¸»¼ -± ³¿²§
·³·¬¿¬·±²-ò Í°·®·¬
®¿²¹» ³·¨»®·²½´«¼» ²±¬ ±²´§ ®»½±®¼·²¹ ¾«¬
°±©»®»¼ ¿²¼ ´·ª» ³·¨»®- º±®
«-» ·² ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿²¼ ´·ª»
³«-·½ ¿°°´·½¿¬·±³²- Ü»-·¹²»¼
·² ¬¸» ËÕô ¬¸» ´¿¬»-¬
³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--»- ¿²¼
¬»½¸²±´±¹·»- »²-«®» ¬¸» ¸·¹¸
¯«¿´·¬§ ¿²¼ »¨½»°¬·±²¿´ ª¿´«» ±º
¿´´ Í°·®·¬ ®¿²¹» ¼»-·¹²-ò
ɸ»² ¬¸» Í°·®·¬ ®¿²¹» ©¿- º·®-¬
´¿«²½¸»¼ô ³·¨·²¹ ¼»-µ- ©»®»
»·¬¸»® ´¿®¹» ¿²¼ »¨°»²-·ª»ô ±®
-³¿´´ ¾«¬ ·²»ºº»½¬·ª»ò
ͱ«²¼½®¿º¬ Í°·®·¬ ½¸¿²¹»¼ ¿´´
¬¸¿¬ò п½µ»¼ ©·¬¸ º»¿¬«®»-ô
³±®» ½¸¿²²»´- ¿²¼
°®±º»--·±²¿´ó-¬¿²¼¿®¼ -±«²¼
¯«¿´·¬§ô ͱ«²¼½®¿º¬ Í°·®·¬ ©¿´·¬»®¿´´§ ¿ ®»ª±´«¬·±²ò
̸» ±®·¹·²¿´ ¼»-·¹² ¸¿- ²±©
¾»»² ®»º·²»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ ¬±
°®±¼«½» ¿² «²°¿®¿´´»´»¼ ®¿²¹»
¾±¿-¬·²¹ ïðð³³ º¿¼»®-ô ¬¸»
±²ó¾±¿®¼ Ô»¨·½±² »ºº»½¬- ±º
Í°·®·¬ ÚÈïê ¿²¼ ÚÈèô ¬¸»
»¨¬®»³»´§ ½±³°¿½¬ Í°·®·¬
Ò±¬»°¿¼ô ¬¸» ¿´´ ®±«²¼ «-¿¾·´·¬§
±º ¬¸» Í°·®·¬ ÍÈ ¿²¼ Úïô ¿²¼
¬¸» Ó Í»®·»- ©·¬¸ ÍñÐÜ×Ú
¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ò
ÐÑÎÌ×ÍØ ÛßÜ
ßÔ×Ý×ßKÍ ßÌÌ×Ý
ÝßÌßÌÑ Ò×ß
Ú¿³±«- Í°·®·¬ «-»®- ¬±¼¿§
·²½´«¼» ¿®¬·-¬- ´·µ» ̸» Ñ®¾ô
Ó¿²·½ ͬ®»»¬ Ю»¿½¸»®-ô
×ÒÈÍô Ö»¿²óÓ·½¸»´ Ö¿®®»ô
Í¿-¸¿ô Ý¿¬¿¬±²·¿ô Óæл±°´»ô
¬¸» ݸ»³·½¿´ Þ®±¬¸»®-ô ß-·¿²
Ü«¾ Ú±«²¼¿¬·±²ô Ì»¨¿-ô Ы´°
¿²¼ ᮬ·-¸»¿¼öò ̱ ¼·-½±ª»®
º±® §±«®-»´º ©¸§ ¬¸»§ ¿´´
½¸±-» Í°·®·¬ô ®»¿¼ ±²ò
ÙÑ ÓÛÆ
ͱ«²¼½®¿º¬ Í»®·»- ï
ó ©¸»®» ·¬ ¿´´ ¾»¹¿²
ö Ò± »²¼±®-»³»²¬- ·³°´·»¼ò
̸» ²»© ͱ«²¼½®¿º¬ ÓØì Ô·ª» л®º±®³¿²½» ½±²-±´»
í
ÍÐ×Î×Ì ÚÛßÌËÎÛÍ
ËÔÌÎßÓ×Ýv
̸» ³·½ °®»ó¿³° ·- ±²» ±º ¬¸» ³±®»
½®·¬·½¿´ °±·²¬- ·² ¬¸» -·¹²¿´ ½¸¿·²ò
Þ±¬¸ ´·ª» ¿²¼ ·² ¬¸» -¬«¼·±ô ¿²§
¼·-¬±®¬·±² ±® ²±·-» ¬¸¿¬ ·- ·²¬®±¼«½»¼
¿¬ ¬¸·- -¬¿¹» ©·´´ ®»³¿·² ¿ °®±¾´»³ò
Ù®¿¸¿³ Þ´§¬¸K- Ë´¬®¿Ó·½v ¼»-·¹²
-»¬- ¿ ²»© -¬¿²¼¿®¼ º±® ½±³°¿½¬
³·¨»® °®»ó¿³° °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ ¸¿»¿®²»¼ °®¿·-» º®±³ ½±«²¬´»-®»ª·»©»®- ¿²¼ «-»®- ¿®±«²¼ ¬¸»
©±®´¼ò ˲´·µ» ¼»-·¹²- ©¸·½¸ º¿ª±«®
½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ³·½®±°¸±²»ô ¬¸»
v
õì¼ Þ«
óïð¼ Þ«
·»°±-»
É
³¿¨
ïî
°«¬-ô
²°«¬-
Ï«·½µ λº»®»²½»
Ó·¨»® Í»´»½¬±®
̧ °·½¿´ ß°°´·½¿¬·±²Þ¿²¼ ñÐß Í»¬« °Í³ ¿´´ Ê»²«»-ô ݱ² º»®»² ½»×²-¬¿´´»¼ ͱ« ²¼
ͽ¸± ±´-ô Ø ±«-»- ±º ɱ ®-¸·°
ͬ« ¼·± λ½± ®¼ ·²¹
Ê·¼»± Ю»ñб-¬ Ю±¼« ½¬·± ²
Í« ¾ñÔ±½¿¬·± ² Ó ·¨·²¹
Ó «´¬·³»¼ ·¿
©»»°÷
·¨»¼
°«¬-
¿´
ÍÈ
Ó Í»®·»-
Û Í»®·»- øÛÍ÷
Ò±¬»°¿¼
Ó«´¬·°«®°±-»
{
{
{
{
èñïê Ì®¿½µ
{
Ó«´¬·°«®°±-»
{
{
{
{
è Ì®¿½µ
{
Ó«´¬·°«®°±-»
{
{
Ó«´¬·°«®°±-»
{
{
{
{
ÜßÉ
{
{
{
Ó«´¬·°«®°±-»
{
{ ø²±¬ ÛÍ÷
{
{
ͳ¿´´ñÓ×Ü×
{
{ ø²±¬ ÛÍ÷
{
Ó«´¬·°«®°±-»
{
{
{
{
ο½µ Ó±« ²¬
Ñ°¬·±²
Ñ°¬·±²
Ñ°¬·±²
Ç»-
Ñ°¬·±²
Ò±
Ú® ¿³» Í·¦»-
îê ·²°«¬- ³¿¨
ïê ·²°«¬- ³¿¨
îð ·²°«¬- ³¿¨
íð ·²°«¬- ³¿¨
îê ·²°«¬- ³¿¨ øîè ÛÍ÷
ïð ·²°«¬- ³¿¨
ïê
è
ïî
ìô è ±® ïî
êô è ±® ïî øì ÛÍ÷
ì
Ó±²± ײ°«¬-ô
Í«¾ó³·¨ô Ó·¨
Ó±²± ײ°«¬-ô
Í«¾ó³·¨ô Ó·¨
Ó±²± ײ°«¬-ô
Ó·¨
Ó±²± ײ°«¬-ô
Ó·¨
Ó±²± ײ°«¬-ô
Ó·¨
Ò±²»
ì -¬»®»± ®»¬«®²-
ì -¬»®»± ·²°«¬-
î ½¸¿²²»´- ©·¬¸
ì -¬»®»± ·²°«¬-
ì -¬»®»± ·²°«¬-
î øïð ÛÍ÷
î -¬»®»± ·²°«¬-
Ó±² ± ݸ¿² ²» ´- øÓ·½ ± ® Ô·²»÷
ײ -»®¬-
ͬ»®»± ݸ ¿²² »´-
Ü ·®»½¬ Ñ« ¬-
{
{
{
{
î
î
î
Ò±
Ò±
Ò±
Ó±²± ݸ¿²²»´- ïóïê
Ó±²± ݸ¿²²»´- ïóè
Ó±²± ݸ¿²²»´- ï ó è
Ó±²± ݸ¿²²»´-
Ò±
Ò±
ÛÏ Þ ¿² ¼- ø³± ²± ·²° «¬-÷
í ø³·¼ -©»»°÷
í ø³·¼ -©»»°÷
í ø³·¼ -©»»°÷
í ø³·¼ -©»»°÷
í ø³·¼ -©»»°÷
î º·¨»¼
ÛÏ Þ ¿² ¼- ø-¬»®»± ·²° «¬-÷
Ò±²»
î ¾¿²¼ º·¨»¼ ±² ³¿·² î
î ¾¿²¼ º·¨»¼ ±² ³¿·² î
î ¾¿²¼ º·¨»¼
î ¾¿²¼ º·¨»¼ øí ÛÍ÷
Ò±²»
Ó±²± ·²°«¬-
Ó±²± ·²°«¬-
Ó±²± ·²°«¬-
Ó±²± ·²°«¬-
Ò±²»
Ò±²»
í õ Ô»¨·½±²
î õ Ô»¨·½±²
í
ì
î
ï
ì ͬ»®»± 묫®²-
ͬ»®»± Ì¿°» 묫®²
ͬ»®»± Ì¿°» 묫®²
¬± Ó±²·¬±®
ì ͬ»®»± ®»¬«®²ï -¬»®»± °´¿§¾¿½µ
ͬ»®»± Ì¿°» 묫®²
¬± Ó±²·¬±®ñÓ·¨
ï ͬ»®»±
и ¿²¬±³ б©»®
Ù´±¾¿´
Ù´±¾¿´
Ù´±¾¿´
Ù´±¾¿´
Ù´±¾¿´
Ù´±¾¿´
ÍñÐÜ× Ú Ñ«¬ °« ¬
Ò±
Ò±
Ò±
Ç»-
Ò±
Ò±
Ø·¹¸ п-- Ú·´¬ »®ß« ¨·´·¿® § Í»² ¼-
»¬«®²¿§¾¿½µ
ÚÈè
{
ìñè Ì®¿½µ
{
{
{
Ù® ±« °-
²²»´-
ÚÈïê
묫 ®² -
ì
ÍÐ×Î×Ì ÚÛßÌËÎÛÍ
»¨½»°¬·±²¿´´§ ©·¼» ¹¿·² ®¿²¹» ±º ¬¸»
Ë´¬®¿Ó·½v ø-»» ¼·¿¹®¿³ ¾»´±©÷ ³»¿²¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¶«-¬ ¿- »¿-·´§ ¿³°´·º§ ¬¸»
-·¹²¿´ º®±³ ¿ ´±©ó±«¬°«¬ ®·¾¾±² ³·½ ¿¿ ¸·¹¸ó±«¬°«¬ ½±²¼»²-»® ¬§°»ò ײ º¿½¬
-·¹²¿´- ¿- ¸±¬ ¿- õîî¼ÞË ½¿² ¾»
¿½½»°¬»¼ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ·¬K- ¿´³±-¬
·³°±--·¾´» ¬± °«-¸ ¿² Ë´¬®¿Ó·½v ·²¬±
¼·-¬±®¬·±²ò Ѫ»® ·¬- »²¬·®» êð¼Þ ¹¿·²
®¿²¹»ô ¬¸» ²±·-» ¿²¼ ®»¶»½¬·±² ±º
·²¬»®º»®»²½» ±º Ë´¬®¿Ó·½v ¿®»
»¨½»°¬·±²¿´ P ¿ ½¿®»º«´ ´±±µ ¿¬ ¬¸» Û×Ò
øÛ¯«·ª¿´»²¬ ײ°«¬ Ò±·-»÷ º·¹«®»- ·² ¬¸»
-°»½- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» Ë´¬®¿Ó·½v ·¿´³±-¬ -·´»²¬ò Þ«¬ ¬¸»² ¿¹¿·²ô ¿ ½¿®»º«´
´·-¬»² ¬± ¿²§ Í°·®·¬ ©±«´¼ ¬»´´ §±« ¬¸»
-¿³» ¬¸·²¹ò
̸» Ë´¬®¿Ó·½v ·²°«¬ ·- ¿´-± »¿-§ ¬±
«-»ô ®»º´»½¬·²¹ ¿²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬
±º ¬¸» ͱ«²¼½®¿º¬ °¸·´±-±°¸§ò É·¬¸ ·¬½«-¬±³ °±¬ º±® ¹¿·² ½±²¬®±´ô ¬¸» ©¸±´»
±º ¬¸» °±¬K- ¬®¿ª»´ ¹·ª»- «-»º«´
¿¼¶«-¬³»²¬ô ©¸»®»¿- ³±-¬ ³·½ °®»ó
ݱ³°¿®» ¬¸» ¬§°·½¿´ º ®»¯«»²½§ ®¿²¹» - ±º ¼·ºº»®» ²¬
ª±· ½»- ¿²¼ ·²-¬®«³» ²¬- © ·¬¸ ¬¸» ÛÏ ® ¿²¹»- º ±«²¼
±² Í°·®·¬ ³· ¨» ®- ø-¸±©² ¾»´±©÷æ
Ð×ßÒÑ øéóè ÑÝÌßÊÛÍ÷
ÞßÍÍ
ÞßÍÍ ÜÎËÓ
ÞßÍÍ ÍßÈ
ÙË×ÌßÎ
ÍÒßÎÛ ÜÎËÓ
ÓßÔÛ ÊÑ×ÝÛ
ÚÛÓßÔÛ ÊÑ×ÝÛ
ÚÑÑÌÍÌÛÐÍ
îð ئ
ïµ
ëµ ï ðµØ¦
õï ë¼Þ
óïë ¼Þ
îð ئ
ײ ±®¼»® ¬± ¾» ¬®«´§ »ºº»½¬·ª»ô ¸±©»ª»®ô
¸·¹¸ó°¿-- º·´¬»®- ²»»¼ ¿ -¬»»° -´±°»ò
Í°·®·¬ º·´¬»®- «-» ¿² «´¬®¿ó-¬»»°
ïè¼Þñ±½¬¿ª» -´±°» ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»
³±®» ½±³³±² ïî¼Þñ±½¬¿ª»ô -¸±©² ¾§
¿ ¼¿-¸»¼ ´·²» ·² ¬¸»
ð¼ Þ
¼·¿¹®¿³÷ ©¸·½¸
óí¼ Þ
³»¿²- ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸»
´±©»® º®»¯«»²½·»- ¿®»
¿¬¬»²«¿¬»¼ P ¿ ´»--¬»»° -´±°» ¿´´±©îð ئ
ïð ðئ
³±®» ¾¿-º®»¯«»²½·»- ¬± -´·° ¬¸®±«¹¸ô ©¸·½¸
·- ¾¿¼ò Þ§ °±-·¬·±²·²¹ ¬¸» º·´¬»®- ¿¬
ïððئ øóí¼Þ÷ô Í°·®·¬K- ØÐÚ- ¿½¬ ±² ¬¸»
º«´´ ®¿²¹» ±º ´±©»® º®»¯«»²½·»- ¬¸¿¬
½¿«-» ½´¿®·¬§ °®±¾´»³- ·² ³·¨·²¹ò ̸»
³±®» ½±³³±²´§ó«-»¼ ëðئ ±® éëئ
º·´¬»® °±·²¬- ¬»²¼ ¬± ©±®µ ±²´§ ±² ¬¸»
ª»®§ ´±©»-¬ º®»¯«»²½·»-ò
ëð ð
Ó·¼ ÛÏ º®» ¯«»²½§ ·- -©»» °¿ ¾´» ±² ¿´´ Í°·®·¬ ³· ¨»® ø»¨½»°¬ Ò±¬ »°¿¼÷
Ø×ÙØóÐßÍÍ Ú×ÔÌÛÎÍ
ß Ø·¹¸óп-- Ú·´¬»® ·- ¿®¹«¿¾´§ ±²» ±º
¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®»- ±² ¿
½¸¿²²»´ -¬®·°ô »²¿¾´·²¹ «²©¿²¬»¼ ´±©ó
º®»¯«»²½§ ²±·-» ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¿
-·¹²¿´ò Ó·½- ±² -¬¿¹» ½¿² °·½µ «° ¿
¹±±¼ ¼»¿´ ±º ®«³¾´»ô ¿²¼ ¾§ «-·²¹ ¿²
ØÐÚ §±« ½¿² -¬·´´ »³°´±§ ¬¸» ÔÚ °¿®¬
±º ¬¸» ½¸¿²²»´ ÛÏ º±® ½®»¿¬·ª» ©±®µô
®¿¬¸»® ¬¸¿² «-·²¹ ·¬ º±® µ»»°·²¹ -¬¿¹»
®«³¾´» ¿¬ ¾¿§ò
ïðð
ÌØÛ ÙÎÛßÌ ÞÎ×Ì×ÍØ ÛÏ
ïð ð
ëð ð
ïµ
ë µ ïð µØ¦
ïë¼Þ ±º ½«¬ ±® ¾±±-¬ ·- ¿ª¿ ·´¿¾´» ¿ ¬ ´±©ô ³·¼ ¿²¼
¸· ¹¸ º®» ¯«»²½·»-ô ¹· ª· ²¹ °´»²¬§ ±º ½±²¬®±´ ¶«-¬
© ¸»®» ·¬K- ²»» ¼»¼
õï ë¼Þ
Ô± ÛÏ
Ø· ÛÏ
óïë ¼Þ
îð ئ
ïð ð
ëð ð
ïµ
ë µ ïð µØ¦
ÍÌÛÎÛÑ ×ÒÐËÌÍ
Ó±-¬ ½±²¬»³°±®¿®§ »´»½¬®±²·½
·²-¬®«³»²¬- ¸¿ª» -¬»®»± ±«¬°«¬-ô ¿²¼
·¬K- ¿´©¿§- »¿-·»® ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ -«½¸ ¿
-¬»®»± -±«®½» ©·¬¸ ¿ -¬»®»± ½¸¿²²»´ò
ß´´ §±«® ÛÏ ¿²¼ ¿«¨ ½¸¿²¹»- ¿ºº»½¬
¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» -¬»®»± -·¹²¿´ »¯«¿´´§ô
¿²¼ ¬¸» -±«²¼ ®»³¿·²- ¾¿´¿²½»¼ò
ͬ»®»± ·²°«¬- ¼±²K¬ ¿´©¿§- ¹·ª» §±«
º¿½·´·¬·»- -«½¸ ¿- ÛÏô ¾«¬ ³¿²§ Í°·®·¬
-¬»®»± ½¸¿²²»´- ¸¿ª» î󾿲¼ ÛÏ ©·¬¸
½¿®»º«´´§ ½¸±-»² º®»¯«»²½·»- ¬¸¿¬
»²¿¾´» »ºº»½¬·ª» ¿¼¶«-¬³»²¬ ·² ¿ ´·ª» ±®
-¬«¼·± »²ª·®±²³»²¬ò Ѳ ¬¸» ÍÈô Úï ¿²¼
ÚÈèô ¬¸» ¶¿½µ ·²°«¬- ¬± »¿½¸ -¬»®»±
½¸¿²²»´ ¿®» -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿ -»½±²¼
-»¬ ±º ·²°«¬- ±² ÎÝß °¸±²±-ô ©·¬¸ ¿
-·³°´» ´»ª»´ ½±²¬®±´ô °®±ª·¼·²¹ -¬·´´
³±®» ·²°«¬- ·² ¬¸» ½±³°¿½¬ º®¿³»-ò
̸» ÛÏ ±² ¿ ³·¨»®K- ½¸¿²²»´ -¬®·° ·¾±¬¸ ¿ ª¿´«¿¾´» ¼»ª·½» º±® ½±®®»½¬·²¹
°®±¾´»³- ¿²¼ ¿ ½®»¿¬·ª» ¬±±´ ·² ³·¨·²¹ò
̸» ÛÏ ½·®½«·¬- ±² Ù®¿¸¿³ Þ´§¬¸K´¿®¹»® ͱ«²¼½®¿º¬ ¼»-·¹²- ¸¿ª»
-°¿©²»¼ ³¿²§ ·³·¬¿¬±®-ô ¿´´ ¬®§·²¹ ¬±
®»½®»¿¬» ¬¸» ©¿®³¬¸ ¿²¼ ³«-·½¿´·¬§
¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ÛÏ ¼»-·¹²°±°«´¿® ©·¬¸ °®±º»--·±²¿´- ¿®±«²¼ ¬¸»
©±®´¼ò Þ«¬ ©¸§ -»¬¬´» º±® ¿² ·³·¬¿¬·±²
©¸»² §±« ½¿² ¸¿ª» ¬¸» ®»¿´ ¬¸·²¹á
ﮬ ±º ¬¸» -»½®»¬ ·- ½¿®»º«´ °±-·¬·±²·²¹
±º ¬¸» ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© -¸»´ª·²¹ º·´¬»®- ·²
¬¸» ½´¿--·½ í󾿲¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò Þ§
-»¬¬·²¹ ¬¸» ØÚ -¸»´ª·²¹ º®»¯«»²½§
-«ºº·½·»²¬´§ ¸·¹¸ô ¿²¼ ½¸±±-·²¹ ¬¸»
®·¹¸¬ -´±°» º±® ¬¸» º·´¬»®ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬
¾¿²¼ ±°»®¿¬»- ©·¬¸±«¬ ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸
¬¸» -©»°¬ ³·¼ó¾¿²¼ô ¿²¼ ¬¸·- »²-«®»¿ ²¿¬«®¿´ -±«²¼ ¿²¼ ³±®» »ºº»½¬·ª»
½±³¾·²¿¬·±² ±º º®»¯«»²½§ ¾¿²¼-ò
Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ÔÚ º·´¬»® ©±®µ- ±²´§ ±²
º®»¯«»²½·»- ±«¬ ±º ®»¿½¸ ±º ¬¸» -©»°¬
¾¿²¼ò Ý¿®»º«´ °±-·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ÔÚ
¿²¼ ØÚ ¾¿²¼- ¿´-± »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸»
º®»¯«»²½·»- ¬¸¿¬ ¿®» ½«¬ ±® ¾±±-¬»¼ ¿®»
-«¾¶»½¬·ª»´§ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ±²»-ò
̸» -©»°¬ ³·¼ó¾¿²¼ô ©·¬¸ ·¬- Ï ø©·¼¬¸
±º ¬¸» º·´¬»® ¾»´´ ½«®ª»÷ ±º ïòë ±°»®¿¬»¾»¬©»»² ¬¸» ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© ¾¿²¼-ò Þ§
½¿®»º«´´§ ½¸±±-·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ½»²¬®»
º®»¯«»²½§ô Í°·®·¬K- -©»°¬ ÛÏ ³¿µ»·¬ »¿-§ ¬± ´±½¿¬» ¿²¼ ©±®µ ±² ¿
°¿®¬·½«´¿® º®»¯«»²½§ ®¿²¹» P »·¬¸»®
¬± ¬«²» ±«¬ ¿ ¬®±«¾´»-±³» ²±·-»
-«½¸ ¿- º»»¼¾¿½µô ±® ¾±±-¬ ¿ ®¿²¹»
±º º®»¯«»²½·»- ¬± »³°¸¿-·-» ¬¸»
½¸¿®¿½¬»® ±º ¿² ·²-¬®«³»²¬ò
ë
ÍÐ×Î×Ì ÚÛßÌËÎÛÍ
ÝËÍÌÑÓ ÝÑÒÌÎÑÔÍ
ÞË×ÔÜ ÏËßÔ×ÌÇ
ͱ«²¼½®¿º¬K- ¿¼ª¿²½»¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹
»²-«®»- ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸»-» ¿¼ª¿²½»¼
¼»-·¹²- ¿®» °®±¼«½»¼ »ºº·½·»²¬´§ ¿²¼ ¬±
¬¸» ª»®§ ¸·¹¸»-¬ -¬¿²¼¿®¼-ò Í«®º¿½»ó
³±«²¬ ÐÝÞ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¿²- ¬¸¿¬
½±³°±²»²¬- ½¿² ¾» -±´¼»®»¼ ¼·®»½¬´§
¬± ½·®½«·¬ ¾±¿®¼-ô ·³°®±ª·²¹ ®»´·¿¾·´·¬§
¿²¼ »ºº·½·»²½§ô ¿²¼ ®»¼«½·²¹
-«-½»°¬·¾·´·¬§ ¬± ª·¾®¿¬·±² º¿¬·¹«»ò
Þ§ ¿´´±©·²¹ ³±®»ô -³¿´´»® ½±³°±²»²¬¬± ¾» °®»½·-»´§ ´±½¿¬»¼ ±² ¿ ¼»²-»´§ó
°±°«´¿¬»¼ ¾±¿®¼ô -«®º¿½»ó³±«²¬·²¹
¿´-± ¿´´±©- ³±®» º»¿¬«®»- ¬± ¾»
·²½´«¼»¼ ±² ½±³°¿½¬ ³·¨»®-ò Ç»¬
¿²±¬¸»® ¾»²»º·¬ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ®»¼«½»½®±--¬¿´µô ¿²¼ -±«®½»- ±º ²±·-» ¿²¼
·²¬»®º»®»²½»ò
ÜÛÍ×ÙÒÛÎ ÌÛÝØÒÑÔÑÙÇ
̸»®» ¿®» -±³» ¿-°»½¬- ±º ¹±±¼ ³·¨»®
¼»-·¹² ¬¸¿¬ §±« ½¿²K¬ ³»¿-«®» ¾§
-°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ º·¹«®»- ó -«½¸ ¿¸±© »¿-§ ·¬ ·- ¬± «-»ò ß²¼ ·º ·¬K- ²±¬
»¿-§ ¬± «-»ô §±«K´´ ²»ª»® ¹»¬ ¬¸» ¾»-¬
±«¬ ±º ·¬ò ̸¿¬K- ©¸§ ©»Kª» ¿´©¿§°´¿½»¼ ¹®»¿¬ ·³°±®¬¿²½» ±² ¹±±¼
·²¼«-¬®·¿´ ¼»-·¹²ò ̸» ®»-«´¬ ·- ½´»¿®
½±²¬®±´ ´¿§±«¬ô °´»²¬§ ±º -°¿½» º±® §±«®
º·²¹»®- ¬± ©±®µ ó »ª»² º¿½¬±®- -«½¸ ¿½±´±«® ½¸±·½»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò ̸·-ô
¿´±²¹-·¼» ¬¸» »´»½¬®±²·½ »¨½»´´»²½» ±º
¬¸» ͱ«²¼½®¿º¬ Í°·®·¬ ®¿²¹»ô ·- °®±¾¿¾´§
©¸§ ©»Kª» ©±² -± ³¿²§ ¿©¿®¼-ò
ê
ÞßÔßÒÝÛÜ ×ÒÐËÌÍ
ßÒÜ ÑËÌÐËÌÍ
Þ¿´¿²½»¼ ¿«¼·± ½±²²»½¬·±²-ô ·²
©¸·½¸ ¬¸» -·¹²¿´ ·- ½¿®®·»¼ ±² ¬©±
©·®»- °´«- ¿ ®»¬«®² -½®»»²ô ¿®»
³«½¸ ³±®» ®»-·-¬¿²¬ ¬±
·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿² «²¾¿´¿²½»¼
-·¹²¿´-ô ¿²¼ ¿®» »--»²¬·¿´ ·² ³¿²§
°®±º»--·±²¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß´´ Í°·®·¬
³·¨»®- ¬¸»®»º±®» º»¿¬«®» ¾¿´¿²½»¼
·²°«¬- ¿²¼ ±«¬°«¬-ò
Ñ«® ·³°»¼¿²½» ¾¿´¿²½»¼ ±«¬°«¬°®±ª·¼» ¬¸» ³±-¬ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ¿²¼
¬»½¸²·½¿´´§ ½±®®»½¬ ³»¬¸±¼ ±º
°®»ª»²¬·²¹ »¨¬»®²¿´ ²±·-» ¿²¼
·²¬»®º»®»²½» º®±³ ¹»¬¬·²¹ ·²¬± §±«®
½¿¾´»-ò ̸» ³±®» ©·¼»´§ó«-»¼ ¾«¬
½«³¾»®-±³» ª±´¬¿¹» ¾¿´¿²½·²¹ ³»¬¸±¼
¹·ª»- ²± «-»º«´ ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ¿²¼ ½¿²
½¿«-» °®±¾´»³- «²´»-- ¬¸» ±«¬°«¬
·³°»¼¿²½»- ¿®» ½±®®»½¬´§ ³¿¬½¸»¼ò
ß´´ Ú±´·± ½¸¿²²»´- º»¿¬«®» »´»½¬®±²·½¿´´§
¾¿´¿²½»¼ ·²°«¬-ô »²¿¾´·²¹ ¾±¬¸
·²-¬®«³»²¬- ¿²¼ ³·½- ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼
ª·¿ ¿ °®±º»--·±²¿´ ¾¿´¿²½»¼ ·²¬»®º¿½»ò
ÐØßÒÌÑÓ ÐÑÉÛÎ
ݱ²¼»²-»® ³·½®±°¸±²»- ¿®» ³±®»
-»²-·¬·ª»ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ±ºº»® ¾»¬¬»®
¿«¼·± ¯«¿´·¬§ ¬¸¿²ô ¼§²¿³·½
³·½®±°¸±²»-ò Þ«¬ ¬¸»§ ²»»¼ °±©»®
¬± ©±®µô ©¸·½¸ ·- ©¸§ ¿´´ Í°·®·¬ ³±²±
·²°«¬ ½¸¿²²»´- ±ºº»® -¬¿²¼¿®¼ õìèÊ
°¸¿²¬±³ °±©»®·²¹ò Ѻ ½±«®-» §±«
½¿² -¬·´´ «-» ¼§²¿³·½ ³·½-ô ¾«¬ ³±-¬
Ü× ¾±¨»- ±® ½±²¼»²-»® ³·½- ¬¸¿¬
®»¯«·®» °±©»® ©·´´ ¿´-± ¸¿ª» ¬¸»
°±©»® ¬¸»§ ²»»¼ò
Ó±-¬ ³¿²«º¿½¬«®»®- µ»»° ¬¸»·® ½±-¬¼±©² ¾§ «-·²¹ ±ººó¬¸»ó-¸»´º ½±²¬®±´º±® ¬¸»·® ³·¨»®-ò ̸»-» ¿®» ·²ª¿®·¿¾´§
²±¬ ¼»-·¹²»¼ º±® °®±º»--·±²¿´ ¿«¼·±
«-»ô ¿²¼ -·³°´§ ¼±²K¬ ©±®µ ¿- ©»´´ ¿½«-¬±³ ¼»-·¹²-ò ß -³¿´´ ³±ª»³»²¬ ±º
¬¸» ½±²¬®±´ ¿¬ ±²» »²¼ ±º ·¬- ¬®¿ª»´ ©·´´
°®±¼«½» ¿² «²©¿²¬»¼ ¶«³° ·² ´»ª»´ô
©¸»®»¿- ¬¸» -¿³» ³±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸»
±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» -½¿´» ³·¹¸¬ °®±¼«½»
±²´§ ¿² ·³°»®½»°¬·¾´» ´»ª»´ ½¸¿²¹»ò
ß´´ Í°·®·¬ ³·¨»®- º»¿¬«®» ½«-¬±³ °±¬¿²¼ º¿¼»®-ô »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ -±«²¼
¯«¿´·¬§ ·- ³¿¬½¸»¼ ¾§ ¿ «-¿¾´»ô
»ºº»½¬·ª» ·²¬»®º¿½»ô ¹·ª·²¹ §±« ¬¸»
½±²º·¼»²½» ¬± º·²» ¬«²» ¿ ³·¨
»ºº»½¬·ª»´§ò ß´´ ±º ±«® ´·²»¿® º¿¼»®- ¿®»
ïðð³³ô ©¸·½¸ ³»¿²- °´»²¬§ ±º º¿¼»®
®»-±´«¬·±² º±® -³±±¬¸ º¿¼»ó±«¬- ¿²¼
º¿¼»ó·²-ò
õïð
õë
ð
õïð
õë
ð
óë
óïð
óïë
óîð
óíð
óìð
óëð
Ñ®¼·²¿®§
êð³³ º¿¼»®
ø¿¾±ª»÷
Ú±´·± ïðð³³
º¿¼»® ø®·¹¸¬÷
ß½¬«¿´ -·¦»
óë
óïð
óïë
óîð
óíð
ÍÐ×Î×Ì ÚÛßÌËÎÛÍ
Ü×ÎÛÝÌ ÑËÌÐËÌÍ
Ü·®»½¬ ±«¬°«¬- ¿´´±© ¬¸» -·¹²¿´ º®±³
»¿½¸ ½¸¿²²»´ ¬± ¾» -»²¬ -¬®¿·¹¸¬ ¾¿½µ
±«¬ ±º ¬¸» ½±²-±´» ¿- ©»´´ ¿- ·²¬± ·¬¿«¼·± ¾«--»-ò ײ¼·ª·¼«¿´ ½¸¿²²»´- ½¿²
¾» ®»½±®¼»¼ -»°¿®¿¬»´§ ¬± ¬¿°»ô ¿²¼
§±« ½¿² ®»½±®¼ ±² ¿- ³¿²§
¬¿°» ¬®¿½µ- ¿¬ ±²½» ¿- §±« ¸¿ª»
½¸¿²²»´-ò Ú±´·± ¼·®»½¬ ±«¬°«¬½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ ¬± ¾» »·¬¸»®
°®»óº¿¼» ±® °±-¬óº¿¼»ò ̸» °®»ó
º¿¼» -·¹²¿´ ·- ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³
¬¸» ½¸¿²²»´ ÛÏ ¾«¬ ¾»º±®» ¬¸»
³«¬» -©·¬½¸ò ̸·- ¿´´±©- ¿
³«´¬·ó¬®¿½µ ®»½±®¼·²¹ ¬± ¾»
³¿¼» ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¿ ´·ª»
°»®º±®³¿²½» ø-± ¬¸¿¬ §±« ½¿²
³·¨ ¬¸» -¸±© ´¿¬»® º®±³ ¬¸» ³«´¬·¬®¿½µ
®»½±®¼·²¹÷ô ±® ¿´´±©- ¬¸» º¿¼»®- ¿²¼
°¿² ½±²¬®±´- ¬± ½®»¿¬» ¿ ³±²·¬±® ³·¨
¼«®·²¹ ¿ ®»½±®¼·²¹ -»--·±²ò ̸» °±-¬ó
º¿¼» -·¹²¿´ ·- ¬¿µ»² ¿º¬»® ¬¸» ³«¬»
-©·¬½¸ ¿²¼ ¬¸» º¿¼»®ô ¿²¼ ½¿² ¬¸»®»º±®»
¾» «-»¼ ·² ¿ ´·ª» -·¬«¿¬·±² ¬± º»»¼ ¿²
»¨¬»®²¿´ »ºº»½¬- ¼»ª·½» ±® ¿´´±©- ¬¸»
´»ª»´ ¬± ¬¿°» ¬± ¾» L®·¼¼»²K ¾§ ¬¸» º¿¼»®
©¸»² ®»½±®¼·²¹ò
ÍËÞóÙÎÑËÐÍ
̸» ³±®» ·²°«¬- §±« ¸¿ª»ô ¬¸» ¸¿®¼»®
·¬ ·- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»³ ¿´´ ·² ¿ ³·¨ò Ѳ»
©¿§ ±º ³¿µ·²¹ ¬¸·²¹- »¿-·»® ·- ¬± -»²¼
-»¬- ±º ½¸¿²²»´- ª·¿ ¿ -«¾ó¹®±«° ±²
¬¸»·® ©¿§ ¬± ¬¸» ³¿·² ³·¨ò É·¬¸ Í°·®·¬
-¬»®»± -«¾ó¹®±«°-ô §±« ½¿² ¹®±«°
¬±¹»¬¸»® ¿ -»¬ ±º ½¸¿²²»´- ó ¿´´ ±º ¬¸»
¼®«³ ³·½-ô ±® ¾¿½µ·²¹ ª±½¿´- ó ¿²¼ ³·¨
¬¸»³ ª·¿ ¬©± ïðð³³ º¿¼»®- ·²¬± ¬¸»
³¿·² ³·¨ò É» ±º¬»² °®±ª·¼» ¼»¼·½¿¬»¼
-«¾ó¹®±«° ±«¬°«¬-ô -± ¬¸¿¬ §±« ½¿²
«-» ¬¸» -«¾ó¹®±«° ¬± ½®»¿¬» ¿² »²¬·®»´§
-»°¿®¿¬» -¬»®»± ³·¨ º®±³ ¬¸» ³¿·² ³·¨
ó ©¸·½¸ ³»¿²- ¹®»¿¬»® º´»¨·¾·´·¬§ ·²
·²-¬¿´´»¼ô ´·ª» ±® ¬¸»¿¬®» -±«²¼ò ײ ¬¸»
-¬«¼·±ô -«¾ó¹®±«°- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼
º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¿°» ±® ¸¿®¼ ¼·-µ -»²¼-ò
ÔÛÈ×ÝÑÒ ÛÚÚÛÝÌÍ
Ô»¨·½±² ·- ©·¼»´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¿¬¸» º·®-¬ ²¿³» ·² ¼·¹·¬¿´ »ºº»½¬-ô ¿²¼
Ô»¨·½±² ®»ª»®¾- ¬¿µ» °®·¼» ±º °´¿½»
·² ´·ª» ¿²¼ -¬«¼·± ®¿½µ- ¿´´ ±ª»® ¬¸»
©±®´¼ò ̸» Ô»¨·½±² »ºº»½¬- °®±½»--±®¾«·´¬ ·²¬± Í°·®·¬ ³·¨»®- º»¿¬«®» -°»½·¿´´§
°®±¹®¿³³»¼ ª»®-·±²- ±º ½´¿--·½ ®»ª»®¾ô
¼»´¿§ ¿²¼ ½¸±®«- »ºº»½¬-ô °´«½±³¾·²¿¬·±² »ºº»½¬- -«½¸ ¿- ®»ª»®¾
°´«- ¼»´¿§ò ɸ·´» ·¬K- ª»®§ ½±²ª»²·»²¬
¬± ¸¿ª» »ºº»½¬- ¾«·´¬ ·² ¬± ¿ ³·¨»®ô ·¬
¿´-± ¸¿- ¿²±¬¸»® ¾»²»º·¬ ¿- ¬¸» -·¹²¿´
-¬¿§- ·² ¬¸» ½±²-±´» ¿²¼ ¬¸»®»º±®»
¬¸»®»K- ²± »¨¬»®²¿´ ½¿¾´·²¹ ¬± ¿¼¼
²±·-» ±® °·½µ «° ·²¬»®º»®»²½»ò
Í«°»®¾ ¿«¼·± ¯«¿´·¬§ ·- ³¿¬½¸»¼ ¾§
»¿-» ±º «-»ò ̸» ïê ±®·¹·²¿´ °®»-»¬- ¿®»
-»´»½¬»¼ ª·¿ ¿ ®±¬¿®§
-©·¬½¸ô ¿²¼ ¬¸» »¿-§ó
»¼·¬ -§-¬»³ ´»¬- §±«
³±¼·º§ »¿½¸ °®»-»¬
ª»®§ ¯«·½µ´§ò
DZ« ½¿² -¬¿®¬ º®±³
¿²§ ±º ¬¸» ïê °®»-»¬¿²¼ »¿-·´§ ®»¿½¸ §±«®
®»¯«·®»¼ »ºº»½¬
©·¬¸·² ¿ ½±«°´» ±º
¾«¬¬±² °®»--»-ò
Ô»¨·½±² Ûºº»½¬- Ì¿¾´» øÚÈè ¿²¼ ÚÈïê÷
п®¿³ ï ½±²¬®±´
못®¾ ¼»½¿§
못®¾ ¬·³»
Ü»´¿§ ¬·³»
Ü»°¬¸
못®¾ ¬·³»
못®¾ ¬·³»
못®¾ ¬·³»
못®¾ ¬·³»
Ü»´¿§ ¬·³»
Ü»´¿§ ¬·³»
Ü»´¿§ ¬·³»
Ü»´¿§ ¬·³»
Ü»´¿§ ¬·³»
Ü»´¿§ ¬·³»
Ü»´¿§ ¬·³»
Ü»´¿§ ¬·³»
Ó·²·³«³
ðòïï ³Í»½
ðòîë Í»½
Ò± ¼»´¿§
ðòíì ³Í»½
ðòîë Í»½
ðòîë Í»½
ðòîë Í»½
ðòîë Í»½
Ò± ¼»´¿§
Ò± ¼»´¿§
Ò± ¼»´¿§
Ò± ¼»´¿§
Ò± ¼»´¿§
Ò± ¼»´¿§
Ò± ¼»´¿§
Ò± ¼»´¿§
Ó¿¨·³«³
îèí ³Í»½
êòë Í»½
çéé ³Í»½
ëòè ³Í»½
êòë Í»½
êòë Í»½
êòë Í»½
êòë Í»½
çéé ³Í»½
çéé ³Í»½
çéé ³Í»½
çéé ³Í»½
çéé ³Í»½
çéé ³Í»½
çéé ³Í»½
çéé ³Í»½
Ю±¹®¿³
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
Ü»-½®·°¬·±²
Ù¿¬»¼ 못®¾
ݸ±®«- õ 못®¾
ݸ±®«- õ Ü»´¿§
Ô¿®¹» ݸ±®«Ð´¿¬»
α±³
ݸ¿³¾»®
Ø¿´´
Ü»´¿§ õ Þ®·¹¸¬ д¿¬»
Ü»´¿§ õ Ü¿®µ д¿¬»
Û½¸± õ д¿¬»
Ü»´¿§ õ Þ®·¹¸¬ α±³
Ü»´¿§ õ Ü¿®µ α±³
Û½¸± õ α±³
Ü»´¿§ õ Ó±²± λ¹»²
Ü»´¿§ õ ͬ»®»± λ¹»²
п®¿³ î ½±²¬®±´
Ì·³¾®»
Í°»»¼
Í°»»¼
Í°»»¼
Ì·³¾®»
Ì·³¾®»
Ì·³¾®»
Ì·³¾®»
못®¾ ¬·³»
못®¾ ¬·³»
λ¹»²»®¿¬·±²
못®¾ ¬·³»
못®¾ ¬·³»
λ¹»²»®¿¬·±²
λ¹»²»®¿¬·±²
λ¹»²»®¿¬·±²
Ó·²·³«³
ìîðئ
ÑÚÚ
ÑÚÚ
ÑÚÚ
ìîðئ
ìîðئ
ìîðئ
ìîðئ
ðòîë Í»½
ðòîë Í»½
ðû
ðòîë Í»½
ðòîë Í»½
ðû
ðû
ðû
Ó¿¨·³«³
ïçµØ¦
ïê ¹´·¼»ïê ¹´·¼»ïê ¹´·¼»ïçµØ¦
ïçµØ¦
ïçµØ¦
ïçµØ¦
êòë Í»½
êòë Í»½
çìû
êòë Í»½
êòë Í»½
çìû
çìû
çìû
ß²±¬¸»® «-» ±º -«¾ó¹®±«°- ±² ¬¸» ÚÈó
ïê ·- ¬± ³¿µ» ¿ ¼®«³ ¹®±«° ±² ¬±
©¸·½¸ §±« ½¿² °´¿½» ¿² ·²-»®¬
½±³°®»--±® ±® ±¬¸»® °®±½»--·²¹ò
é
ïê Ó×ÝñÔ×ÒÛ ×ÒÐËÌ Ó×ÈÛÎ
É×ÌØ ÔÛÈ×ÝÑÒ
ïê Ó±²± Ë´¬®¿Ó·½v ײ°«¬Ì¸» ÚÈïê ±ºº»®- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º °±©»®º«´ ´·ª» ¿²¼ ®»½±®¼·²¹
º»¿¬«®»-ô ©·¬¸ »²±«¹¸ ½¸¿²²»´- ¿²¼ ¼·®»½¬ ±«¬°«¬- ¬± »²¿¾´»
«-» ©·¬¸ ïê󬮿½µ ®»½±®¼·²¹ -§-¬»³-ò
ì ͬ»®»± 묫®²-
É·¬¸ ·¬- ïê ³±²± ½¸¿²²»´-ô -¬»®»± »ºº»½¬- ®»¬«®²- ¿²¼ ¿ î󬮿½µ ®»¬«®² ¬¸¿¬ ½¿²
¾» ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» ³·¨ô ¬¸» ÚÈïê ½¿² ¸¿²¼´» «° ¬± îê ·²°«¬- -·³«´¬¿²»±«-´§ò
ݸ¿²²»´ ¼·®»½¬ ±«¬°«¬- ±² ¿´´ ïê ³±²± ½¸¿²²»´- ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ °®» ±® °±-¬ó
º¿¼»®ô ¬± º»»¼ ¿ ³«´¬·¬®¿½µ ®»½±®¼»® ±² -¬¿¹» ±® ·² ¬¸» -¬«¼·±ò
Ù´±¾¿´ ìèÊ Ð¸¿²¬±³ б©»®
Ë´¬®¿Ó·½v °®»ó¿³°-ô °´«- Í°·®·¬ í󾿲¼ ÛÏô ¿² »ºº»½¬·ª» ¸·¹¸ó°¿-- º·´¬»® ¿²¼
º«´´ó-·¦» ïðð³³ º¿¼»® »¯«·° ¬¸» ³±²± ½¸¿²²»´- ¬± ¸¿²¼´» ¿²§ ³·½
±® ·²-¬®«³»²¬ -±«®½»ò ݸ¿²²»´- ½¿² ¾» ®±«¬»¼ »·¬¸»® ¬± ¬¸»
³¿·² ±® ¬± ¬¸» Í«¾ -¬»®»± ¾«-ô ¿²¼ ¬¸» Í«¾ ¾«-©·¬½¸»¼ ·²¬± ±® ±«¬ ±º ¬¸» ³¿·² ³·¨ô ©¸·½¸
³»¿²- ¬¸¿¬ ½±³°´»¨ ³·¨»- ½¿² ¾»
»¿-·´§ -»¬ «° ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ò
Ë-·²¹ ¬¸» ÚÈïêKÍ«¾ ±«¬°«¬-ô
§±« ½¿² -»¬ «°
¬©± -»°¿®¿¬»
-¬»®»± ³·¨»¬± ¼·ºº»®»²¬
-»¬- ±º
-°»¿µ»®-ô
©¸·½¸ ·°¿®¬·½«´¿®´§
«-»º«´ ·² ³±®»
¼»³¿²¼·²¹ ´·ª» ±®
·²-¬¿´´»¼ -±«²¼
»²ª·®±²³»²¬-ò
Ô»¨·½±² Ûºº»½¬- ¾«·´¬ ·²
íóÞ¿²¼ ÛÏ ©·¬¸ Í©»°¬ Ó·¼
ìóÞ«- ß®½¸·¬»½¬«®»
Ü·®»½¬ Ñ «¬- º±®
Ó«´¬·¬®¿½µ λ½±®¼·²¹
í ß«¨»-
îê ·²°«¬- ¿-¬¿²¼¿®¼
Ô·ª» -·¬«¿¬·±²- ¿®» ®¿®»´§
º®»» ±º -±«®½»- ±º ²±·-» ¿²¼
·²¬»®º»®»²½»ô ©¸·½¸ ·- ©¸§ ¬¸»
ÚÈïê ·- ¾«·´¬ ´·µ» ¿ ¬¿²µô ¿²¼ ¸¿¾¿´¿²½»¼ ½±²²»½¬·±²- ·² ¿²¼ ±«¬ò ̸»
®»´±½¿¬¿¾´» ¶¿½µº·»´¼ ½¿² ¾» ®±¬¿¬»¼
¬¸®±«¹¸ çð• ¬± -«·¬ ¬¿¾´»ó¬±° ±®
®¿½µ³±«²¬ «-»ô -¿ª·²¹ -°¿½» ¿²¼ ´»¿¼·²¹
½¿¾´»- ¿©¿§ ·² ¿ -»²-·¾´» ¼·®»½¬·±²ò
ïê ³±²± ½¸¿²²»´- ©·¬¸ ¸·¹¸
¯«¿´·¬§ Ë´¬®¿Ó·½v °®»ó¿³°ì -¬»®»± ®»¬«®²ìó¾«- ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ©·¬¸ -«¾ó¹®±«°
®±«¬¿¾´» ¬± ³·¨
Þ«·´¬ó·² Ô»¨·½±² ¼«¿´ »ºº»½¬- °®±½»--±®
Ü·®»½¬ ±«¬°«¬- º±® ³«´¬·¬®¿½µ ®»½±®¼·²¹ô
·²¼·ª·¼«¿´´§ -©·¬½¸¿¾´» º±® °®»ó ±® °±-¬ó
º¿¼» ±°»®¿¬·±²
ß -¬«¼·±ó¹®¿¼» Ô»¨·½±² °®±½»--±® ±ºº»®- ¿ ¾®±¿¼
®¿²¹» ±º ½´¿--·½ »ºº»½¬- ¬®»¿¬³»²¬-ô º®±³ ½¸±®«- ¿²¼
®»ª»®¾- ¬± ½±³¾·²¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¼»´¿§ õ ®»ª»®¾ò
Ûºº»½¬- °®»-»¬- ½¿² ¾» »¼·¬»¼ ª·¿ ¿ -·³°´» ¾«¬ ª»®-¿¬·´» ·²¬»®º¿½»ô ¿²¼ ïê «-»®
ª¿®·¿¬·±²- -¬±®»¼ ¿´±²¹-·¼» ¬¸» ïê °®»-»¬-ò
ײ-»®¬- ±² ¿´´ ³±²± ½¸¿²²»´×²-»®¬- ±² -¬»®»± ³·¨ ¾«í󾿲¼ LÞ®·¬·-¸K ÛÏ ©·¬¸ -©»°¬ ³·¼ó¾¿²¼
ͬ»®»± ïè¼Þñ±½¬¿ª» ïððئ ¸·¹¸ó°¿-º·´¬»® ¬± ½«¬ -¬¿¹» ®«³¾´»
ß- ©»´´ ¿- ¬¸» ¼·®»½¬ ±«¬°«¬-ô ¬¸» ÚÈïê ¿´-± ¸¿- ¬¸®»» ¿«¨ -»²¼- º±® »ºº»½¬- ±®
³±²·¬±®-ò ײ-»®¬- ±² ¿´´ ³±²± ½¸¿²²»´-ô ¿²¼ ±² ¬¸» ³¿·² ¿²¼ -«¾ ¾«--»-ô ¿®»
°®±ª·¼»¼ ¬± ³¿µ» ·¬ »¿-§ ¬±
°¿¬½¸ ·² ª·¬¿´ °®±½»--±®-ò
õìèÊ °¸¿²¬±³ °±©»®
ݸ¿²²»´ Ó«¬» ½±²¬®±´
ïðó-»¹³»²¬ ¬®·ó½±´±«®»¼ ³»¬»®·²¹
Ì©± -«¾ó¹®±«° ±«¬°«¬Í»°¿®¿¬» ³±²± -«³ ±«¬°«¬
ο½µ³±«²¬ ±°¬·±² ø-»» °îì÷
N̸» ÚÈïê ·- ±²» ±º ¬¸»
¾»-¬ ¬¸±«¹¸¬ó±«¬ ½±³°¿½¬
³·¨·²¹ ¼»-µ- »ª»®Mò
N̸» ¼·®»½¬ ±«¬°«¬-ô
½±³°®»¸»²-·ª» »ºº»½¬®»¬«®²- ¿²¼ °®·½» ¿´´
¾´±© ®¿-°¾»®®·»- ¿¬
¬¸» ½±³°»¬·¬·±²Mò
ÒÑÎÓßÒ ÚßÇô ÌØÛ Ó×È
Ô·ª» ͱ«²¼æ
Þ¿²¼-ô ͳ¿´´ Ê»²«»-ô Ý´«¾-ô
ݱ²º»®»²½»-ô ͽ¸±±´-ô
ر«-»- ±º ɱ®-¸·°
ͬ«¼·± λ½±®¼·²¹æ
Ü·¹·¬¿´ñß²¿´±¹«» Ó«´¬·¬®¿½µ·²¹
øè ±® ïê ¬®¿½µ÷ô ͳ¿´´ñر³»
ͬ«¼·±-ô Ю»óñб-¬óЮ±¼«½¬·±²
Ò×ÙÛÔ ÔÑÎÜô ÚËÌËÎÛ ÓËÍ×Ý
ÍÛÛ ÐßÙÛÍ ïç ó îí
è
Ú ËÔÔ Ú ÛßÌ ËÎ Û ÜÛ ÍÝÎ ×Ð Ì×Ñ Ò Í P Ðß Ù ÛÍ ì ÌÑ é
ÛÚÚÛÝÌÍ
ß«¨·´·¿®§ Ñ«¬°«¬-
ÓÑÒÑ ×ÒÐËÌÍ
í ·³°»¼¿²½»ó¾¿´¿²½»¼ ïñìþ ¶¿½µ- -»²¼ -·¹²¿´¬± »ºº»½¬- «²·¬- ±® ³±²·¬±®ñº±´¼¾¿½µ
¿³°´·º·»®-ò
ݱ²²»½¬±®Ò»«¬®·µ ÈÔÎ º±® ³·½-ò и¿²¬±³ б©»®
¿ª¿·´¿¾´» ¹´±¾¿´´§ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® -»½¬·±²
ø½±²¼»²-»® ³·½-÷ò ïñì ·²½¸ ¶¿½µ º±® ´·²» ´»ª»´
·²-¬®«³»²¬-ò Ó·½ ¿²¼ ´·²» ·²°«¬- ¿®» ¾¿´¿²½»¼ò
Ü·®»½¬ Ñ«¬ ¿²¼ ײ-»®¬ °±·²¬ò
и¿²¬±³ б©»®
Í«°°´·»- õìèÊ ¹´±¾¿´´§ ¬± °±©»® ½±²¼»²-»®
³·½-ò ÔÛÜ ·²¼·½¿¬»- õìèÊ ¿½¬·ª»ò
ͬ»®»± 묫®² Í»½¬·±²
Ù¿·² ݱ²¬®±´
ì ·²°«¬- ®±«¬¿¾´» ¬± Ó·¨ ±® Í«¾³·¨ô ©·¬¸
¿½½»-- ¬± ß«¨»- ï ±® îò
Ë´¬®¿Ó·½v °¿¼´»-- °®»¿³° °®±ª·¼»- êð¼Þ ±º
¹¿·² ®¿²¹»ò Ó¿¨·³«³ îî¼Þ« ±º ¸»¿¼®±±³ò
ß«¨ñÚÈ Ó¿-¬»® Í»½¬·±²
Û¯«¿´·-»® Í»½¬·±²
ì ®±¬¿®·»- ¹±ª»®² ³¿-¬»® ´»ª»´- ±º ß«¨»- ¿²¼
Ô»¨·½±² »ºº»½¬-ò Û¿½¸ ³¿-¬»® ³¿§ ¾» -±´±K¼
¿º¬»® ¬¸» º¿¼»®ò
ͬ»»° ïè¼Þ °»® ѽ¬¿ª» ïððئ Ø·¹¸
п-- Ú·´¬»®ò
í󾿲¼ Þ®·¬·-¸ ÛÏ ©·¬¸ -©»°¬ ³·¼ò
oïë¼Þ ¿¬ Ô± èðئô Ø· ïîµØ¦ ¿²¼ Ó·¼
ª¿®·¿¾´» îìðóêµØ¦ò Ï ã ïòëò
Í»» °¿¹» ë º±® ÛÏ ½«®ª»-ò
îóÌ®¿½µ 묫®² Í»½¬·±²
ન®§ -»¬- °´¿§¾¿½µ ´»ª»´ò
Ý¿² ¾» ®±«¬»¼ ¬± Ó·¨ò
Ó±²·¬±® ͱ«®½»
ß«¨·´·¿®§ Í»½¬·±²
Ó±²·¬±® Ó·¨ ¿²¼ñ±® Í«¾³·¨ò Ю»-- îÌÕ ¬± °´¿§
¾¿½µ ³¿-¬»® ®»½±®¼·²¹- ©·¬¸±«¬ ®»°¿¬½¸·²¹ò
ન®§ ½±²¬®±´- ³±²·¬±® ±«¬°«¬ ´»ª»´ò
ì º´»¨·¾´» ¿«¨·´·¿®§ ½±²¬®±´-æ
ß«¨ ï ·- °®»óº¿¼»®ñ°±-¬ ÛÏ º±® º±´¼¾¿½µ ±®
-¬¿¹» ³±²·¬±® ³·¨»-ò
ß«¨ î ¿²¼ í ¿®» °±-¬óº¿¼»®ñ°±-¬ ÛÏ ¾«¬ ß«¨ î
·- -©·¬½¸¿¾´» °®»óº¿¼»® ±² »¿½¸ ½¸¿²²»´ò
Ô»¨ÚÈ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± Ô»¨·½±² »ºº»½¬ø°±-¬óº¿¼»®÷ò
ͱ´± ·² д¿½» øÍ×Ð÷
λ°´¿½»- ÐÚÔ ©·¬¸ Í×Ðò ÔÛÜ ´·¹¸¬- ·²
Í×Ð ³±¼»ò Í»» Nͱ´±M ³±¼» ±°»®¿¬·±²ò
Ó»¬»®Ì©± íó½±´±«®ô ïðó-»¹³»²¬ ¾¿®¹®¿°¸ ³»¬»®-¸±© ³·¨ô -«¾³·¨ô ½±²¬®±´ ®±±³ ±® î󬮿½µ
´»ª»´-ò л¿µ ®»¿¼·²¹ øÐÐÓ÷ò ɸ»² ¿²§ ÐÚÔô
Í×Ð ±® ßÚÔ -©·¬½¸ ·- °®»--»¼ô ³»¬»®- -©·¬½¸
¬± -¸±© -±´± ´»ª»´ò
п²
̱ °±-·¬·±² -·¹²¿´ ·² -¬»®»± ³·¨ ±® º±®
-«¾¹®±«° ®±«¬·²¹ò
᫬·²¹ Í»½¬·±²
ß²§ ½¸¿²²»´ ½¿² ¾» ®±«¬»¼ ¬± Ó·¨ ¿²¼ñ±® Í«¾
Ñ«¬°«¬-ò Í·¹²¿´ ¬± ß«¨»-ô Ó·¨ ¿²¼ Í«¾ Ñ«¬
½¿² ¾» ³«¬»¼ò
и±²»Ú±® ¸»¿¼°¸±²»- ±º îðð Ѹ³- ±® ¹®»¿¬»®
·³°»¼¿²½»ò ન®§ °±¬ ¹±ª»®²- ±«¬°«¬ ´»ª»´ò
ͱ´±
Í«¾óÓ·¨ ¿²¼ Ó·¨ Ú¿¼»®-
Ó±²·¬±®- ¬¸» °®»óº¿¼» -·¹²¿´ ±º ¿ N-±´±M
½¸¿²²»´ ¾»º±®» ·¬ ®»¿½¸»- ¬¸» ³¿·² ³·¨ò ׺ Í×Ð
·- °®»--»¼ ·² ³¿-¬»® -»½¬·±²ô ¹·ª»- ¬®«» -¬»®»±
°±-·¬·±²ô ¿º¬»® º¿¼»® ¿²¼ ©·¬¸ »ºº»½¬-ò
Ю»--·²¹ ¬¸» NÍ«¾ ¬± Ó·¨M -©·¬½¸ ®±«¬»-«¾³·¨ ¾«-»- ¬± ¬¸» ³·¨ò ײ-»®¬ °±·²¬- ¿´´±©
-·¹²¿´ °®±½»--±®- ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¿½®±--«¾³·¨ ¿²¼ ³·¨ò
Ü·®»½¬ Ю»
ß´´±©- ¼·®»½¬ ±«¬- ¬± ¾» -©·¬½¸»¼ ¬± °®»óº¿¼»®
ø´·ª» ®»½±®¼·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ³«´¬·¬®¿½µ ´»ª»´º®±³ ¾»·²¹ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» ÚÑØ
³·¨÷ ±® °±-¬óº¿¼»® º±® -¬«¼·± ©±®µò
ÔÛÈ×ÝÑÒ ÛÚÚÛÝÌÍ ÍÛÝÌ×ÑÒ
Ûºº»½¬- ݱ²¬®±´-
ïðð³³ Ú¿¼»®
̸» Ô»¨·½±² ¼«¿´ »ºº»½¬- -»½¬·±² °®±ª·¼»½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¼»´¿§ô ®»ª»®¾ ¿²¼ ½¸±®«-ò
Û¿½¸ »ºº»½¬ ¸¿- ¬©± »¼·¬¿¾´»ô -¬±®¿¾´»ñ
®»½¿´´¿¾´» °¿®¿³»¬»®-ò
Í»» Ô»¨·½±² Ûºº»½¬- ¬¿¾´» ±² °¿¹» éò
ÙÎÑËÐñÓßÍÌÛÎ ÍÛÝÌ×ÑÒ
ݱ²²»½¬±®- ¿®» ±² ®»¿® °¿²»´ P -»» ¾»´±©ò
Ю±¹®¿³³» Í»´»½¬
îóÌ®¿½µ 묫®²
Í»´»½¬ º®±³ ïê °®»ó°®±¹®¿³³»¼ »ºº»½¬½±³¾·²¿¬·±²-ò
Ì©± °¸±²± ½±²²»½¬±®- ¿´´±© °´¿§¾¿½µ ±º
³¿-¬»® -¬»®»± ®»½±®¼·²¹ ±® º±® °®»ó-¸±©
³«-·½ò
п®¿³»¬»® ß¼¶«-¬
п®¿³ ï ñ î ¿´¬»® ª¿´«»- ±º ¬©± »ºº»½¬
°¿®¿³»¬»®- «-·²¹ »²½±¼»®ò ß´¬»®¿¬·±²- ¿®»
¸»´¼ ·² ³»³±®§ ©¸»² п®¿³»¬»® -©·¬½¸ ·®»´»¿-»¼å Ë-»® Ó±¼» ÔÛÜ ·²¼·½¿¬»- ¿²
¿´¬»®¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¬± º¿½¬±®§ °®»-»¬
ø®»-¬±®¿¾´»÷ò
Ó±²± Í«³ Ñ«¬°«¬
Ë-»º«´ ¿- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾¿-- ¾·² -»²¼ô -·¼» º·´´
º»»¼ô ³±²± Ðß º»»¼ ±® º±® ·²¼«½¬·±² ´±±°-ò
Ó±²·¬±® Ñ«¬°«¬Ú±® ²»¿®º·»´¼ ³±²·¬±®- ª·¿ ¿² ¿³°´·º·»®ò
Ô»¨·½±² Ûºº»½¬- 묫®²
Ó·¨ Ñ«¬°«¬-
ન®§ -»¬- Ô»¨·½±² »ºº»½¬- ®»¬«®² ´»ª»´ô
®±«¬¿¾´» ¬± Ó·¨ ±® Í«¾ò ײ¬»®²¿´ »ºº»½¬- ¸¿ª»
¿½½»-- ¬± ß«¨ ï ±® îô ¿´´±©·²¹ §±« ¬± ¿¼¼
®»ª»®¾ ¬± ¿ º±´¼¾¿½µ ³·¨ô ±® ¬± ³·¨ »¨¬»®²¿´
»ºº»½¬- ©·¬¸ ¬¸» Ô»¨·½±² °®±½»--±® ¬± ½®»¿¬»
«²·¯«» ½±³¾·²¿¬·±² »ºº»½¬-ò
î ·³°»¼¿²½»ó¾¿´¿²½»¼ ÈÔÎ- -»²¼ ³·¨ -·¹²¿´
¬± Ðß -°»¿µ»®- ±® ¿ -¬»®»± ®»½±®¼»®ò
Ó·¨ ײ-»®¬Ú±® °®±½»--·²¹ ¿´´ -·¹²¿´- ®±«¬»¼ ¬± ³·¨ ©·¬¸ ¿
½±³°®»--±®ñ´·³·¬»® ±® ±¬¸»® ¼»ª·½»ò
Í«¾¹®±«° Ñ«¬°«¬-
Ô»¨·½±² Ú±±¬ Í©·¬½¸
î ·³°»¼¿²½»ó¾¿´¿²½»¼
ïñìþ ¶¿½µ- -»²¼
-«¾¹®±«° -·¹²¿´ ¬± ¿
³«´¬·¬®¿½µ ±® ¿¼¼·¬·±²¿´
-°»¿µ»®-ò
ß´´±©- »ºº»½¬- ¬± ¾» ¬«®²»¼ ±² ±® ±ºº ±² -¬¿¹»
«-·²¹ ¿ ¹«·¬¿® º±±¬ó°»¼¿´ò
Í«¾¹®±«° ײ-»®¬Ú±® °®±½»--·²¹ ¬¸»
-«¾¹®±«° -·¹²¿´ò
λ¿® ݱ²²»½¬±® п²»´
ÔÛ È×ÝÑ Ò Û Ú Ú ÛÝÌ Í Ìß ÞÔÛ P Ðß Ù Û é
ÍÐ Û Ý×Ú×ÝßÌ ×Ñ Ò Í P ÐßÙ Û î ë
ç
è Ó×ÝñÔ×ÒÛ ×ÒÐËÌ
Ó×ÈÛÎ
É×ÌØ ÔÛÈ×ÝÑÒ ÛÚÚÛÝÌÍ
è Ó±²± Ë´¬®¿Ó·½v ײ°«¬Ì¸»-» ¼¿§- ¬¸»®»K- -·³°´§ ²± »¨½«-» º±® ¿ ´·ª» ³·¨»® ¬± ¹·ª»
¿²§¬¸·²¹ ¿©¿§ ¬± ¿ -¬«¼·± ³·¨»® ·² ¬»®³- ±º ¿«¼·± ¯«¿´·¬§ò
É·¬¸ ·¬- ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´·ª» ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ó±®·»²¬»¼ º»¿¬«®»-ô
°´«- ¿´´ ¬¸» «-«¿´ Í°·®·¬ ¾»²»º·¬-ô ¬¸» Í°·®·¬ ÚÈè ·- ·¼»¿´ º±®
¾±¬¸ -¬¿¹» ¿²¼ -¬«¼·± «-»ô ¿²¼ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ -«·¬¿¾´» º±®
´·ª» ®»½±®¼·²¹ò
ì ͬ»®»± ײ°«¬-
Ù´±¾¿´ ìèÊ Ð¸¿²¬±³ б©»®
ɸ¿¬»ª»® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô §±« ½¿² ¿¼¼ -¬«¼·±ó¯«¿´·¬§ ¼·¹·¬¿´ »ºº»½¬- «-·²¹ ¬¸»
¾«·´¬ó·² Ô»¨·½±² »ºº»½¬- °®±½»--±®ò ׬- ïê °®»-»¬ ½¸±®«-ô ¼»´¿§ ¿²¼ ®»ª»®¾
»ºº»½¬- ¿®» -»´»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ -·³°´» ½±²¬®±´ µ²±¾ô ¿²¼ ¿² »¿-§ó¬±ó
«-» ·²¬»®º¿½» ¿´´±©- »¿½¸ °®»-»¬ ¬± ¾» ¯«·½µ´§ »¼·¬»¼ ¬±
½®»¿¬» §±«® ±©² ½«-¬±³ »ºº»½¬-ò
Ô»¨·½±² Ûºº»½¬- ¾«·´¬ ·²
íóÞ¿²¼ ÛÏ ©·¬¸ Í©»°¬ Ó·¼
ìóÞ«- ß®½¸·¬»½¬«®»
Ü·®»½¬ Ñ «¬- º±® Ó«´¬·¬®¿½µ
λ½±®¼·²¹
í ß«¨»-
ïè ·²°«¬- ¿- -¬¿²¼¿®¼
ß´´ »·¹¸¬ ³±²±
½¸¿²²»´- º»¿¬«®» ¿²
Ë´¬®¿Ó·½v °®»ó¿³°ô °´«¿ º«´´ó-·¦»ïðð³³ º¿¼»® º±®
³±®» ¿½½«®¿¬» ¿²¼ °®»½·-»
³·¨·²¹ò Ü·®»½¬ ±«¬°«¬- ±² »¿½¸
½¸¿²²»´ ½¿² ¾» «-»¼ »·¬¸»® ¿- °®»ó
º¿¼»® ³«´¬·¬®¿½µ º»»¼- º±® ´·ª»
®»½±®¼·²¹ô ±® °±-¬óº¿¼»® º»»¼- º±®
¬®¿½µ´¿§·²¹ ·² ¬¸» -¬«¼·±ò Ú±«® °¿·®- ±º
-¬»®»± ·²°«¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® »ºº»½¬-ô
µ»§¾±¿®¼- ±® ±¬¸»® -¬»®»± -±«®½»-ò
è ³±²± ½¸¿²²»´- ©·¬¸
Ë´¬®¿Ó·½v °®»ó¿³°ì -¬»®»± ·²°«¬ìó¾«- ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ©·¬¸ -«¾ó¹®±«°
®±«¬¿¾´» ¬± ³·¨
Ü·®»½¬ ±«¬°«¬- º®±³ ½¸¿²²»´- ï ¬± è º±®
³«´¬·¬®¿½µ ®»½±®¼·²¹
Ü·®»½¬ ±«¬°«¬- ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ ¹´±¾¿´´§
°®»ó ±® °±-¬óº¿¼»
ײ-»®¬- ±² ¿´´ ³±²± ½¸¿²²»´×²-»®¬- ±² -¬»®»± ³·¨ ¾«-
ß´´ ½¸¿²²»´- ½¿² ¾» ®±«¬»¼ ¬± ¿ ¬®«» -¬»®»±
-«¾ ¾«- ±® ¬± ¬¸» ³¿·² ³·¨ ¾«-ò ײ ¬¸·- ©¿§ ¬¸»
´»ª»´- ±º -»ª»®¿´ ½¸¿²²»´- ·²¬± ¬¸» ³¿·² ³·¨ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» -«¾
º¿¼»®-ô ±® §±« ½±«´¼ ½®»¿¬» ¿ -»½±²¼ -¬»®»± ³·¨ ·² ´·ª» ±® ·²-¬¿´´»¼ «-» P º±®
¿ -«°°´»³»²¬¿®§ °¿·®ô ±® ¿®®¿§ô ±º -°»¿µ»®-ò ïðó-»¹³»²¬ ÔÛÜ ³»¬»®- °®±ª·¼»
°®»½·-» ´»ª»´ ³±²·¬±®·²¹ô ¿²¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ±º »ºº»½¬- -©·¬½¸·²¹ ·- °±--·¾´»
ª·¿ ¿ º±±¬-©·¬½¸ ·²°«¬ò
í󾿲¼ LÞ®·¬·-¸K ÛÏ ©·¬¸ -©»°¬ ³·¼ó¾¿²¼
ͬ»®»± ïè¼Þñ±½¬¿ª» ïððئ ¸·¹¸ó°¿-º·´¬»® ¬± ½«¬ -¬¿¹» ®«³¾´»
õìèÊ °¸¿²¬±³ °±©»®
ݸ¿²²»´ Ѳ -©·¬½¸ º±® ³«¬» ½±²¬®±´
ïðó-»¹³»²¬ ¬®·ó½±´±«®»¼ ³»¬»®·²¹
Ì©± -«¾ó¹®±«° ±«¬°«¬Í»°¿®¿¬» ³±²± -«³ ±«¬°«¬
Ý¿² ¾» ®¿½µ³±«²¬»¼ ø±°¬·±²÷
N̸» ®»-¬ ±º ¬¸» ¾¿²¼ ¸¿ª» ¾»»²
©»´´ ·³°®»--»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»-µòòò̸»
»ºº»½¬- ¿´´ -±«²¼ ¹®»¿¬ ¿²¼ ·¬K- ª»®§
»¿-§ ¬± «-» P × ¸¿ª»²K¬ ¿½¬«¿´´§
´±±µ»¼ ¿¬ ¬¸» ³¿²«¿´ §»¬Mò
ß- ©»´´ ¿- ¬¸» ·²¬»®²¿´
Ô»¨·½±² »ºº»½¬- -»²¼ô ¬¸»
ÚÈè ±ºº»®- ¬©± ¿«¨
-»²¼- º±® ±«¬¾±¿®¼
»ºº»½¬- ±® ³±²·¬±®·²¹ò
̸» ·²¬»®²¿´ »ºº»½¬- ½¿²
¾» ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² ±®
-«¾ -¬»®»± ¾«--»-ô ¿²¼
¿´-± ³·¨»¼ ·²¬± ß«¨ ï ±®
ß«¨ îô ¬± ¿¼¼ ®»ª»®¾ ¬± ¿
º±´¼¾¿½µ ³·¨ò
ͬ«¼·± λ½±®¼·²¹æ
Ü·¹·¬¿´ñß²¿´±¹«» Ó«´¬·¬®¿½µ·²¹
øè ¬®¿½µ÷ô ͳ¿´´ñر³» ͬ«¼·±-ô
Ю»óñб-¬óЮ±¼«½¬·±²
Ô·ª» ͱ«²¼æ
Þ¿²¼-ô ͳ¿´´ Ê»²«»-ô Ý´«¾-ô
ݱ²º»®»²½»-ô ͽ¸±±´-ô
ر«-»- ±º ɱ®-¸·°
ÐßËÔ Ö ÑÒÛÍô ÝßÌßÌÑÒ×ß
ÍÛÛ ÐßÙÛÍ ïç ó îí
ïð
Ú ËÔÔ Ú ÛßÌ ËÎ Û ÜÛ ÍÝÎ ×Ð Ì×Ñ Ò Í P Ðß Ù ÛÍ ì ÌÑ é
ÓÑÒÑ ×ÒÐËÌÍ
Ó·¨ ײ-»®¬-
ݱ²²»½¬±®-
Ú±® °®±½»--·²¹ ¿´´ -·¹²¿´- ®±«¬»¼ ¬± ³·¨
©·¬¸ ¿ ½±³°®»--±®ñ´·³·¬»® ±® ±¬¸»® ¼»ª·½»ò
Ò»«¬®·µ ÈÔÎ º±® ³·½-ò и¿²¬±³ б©»®
¿ª¿·´¿¾´» ¹´±¾¿´´§ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® -»½¬·±²
ø½±²¼»²-»® ³·½-÷ò ïñì ·²½¸ ¶¿½µ º±® ´·²» ´»ª»´
·²-¬®«³»²¬-ò Ó·½ ¿²¼ ´·²» ·²°«¬- ¿®»
¾¿´¿²½»¼ò ײ-»®¬ °±·²¬ò
Ó±²·¬±® Ñ«¬°«¬Ú±® ²»¿®º·»´¼ ³±²·¬±®- ª·¿ ¿² ¿³°´·º·»®ò
îóÌ®¿½µ 묫®²
Ì©± °¸±²± ½±²²»½¬±®- ¿´´±© °´¿§¾¿½µ ±º
³¿-¬»® -¬»®»± ®»½±®¼·²¹ ±® º±® °®»ó-¸±©
³«-·½ò
Ù¿·² ݱ²¬®±´
Ë´¬®¿Ó·½v °¿¼´»-- °®»¿³° °®±ª·¼»- êð¼Þ ±º
¹¿·² ®¿²¹»ò Ó¿¨·³«³ îî¼Þ« ±º ¸»¿¼®±±³ò
Ô»¨·½±² Ú±±¬ Í©·¬½¸
Û¯«¿´·-»® Í»½¬·±²
ß´´±©- »ºº»½¬- ¬± ¾» ¬«®²»¼ ±² ±® ±ºº ±²
-¬¿¹» «-·²¹ ¿ ¹«·¬¿® º±±¬ó°»¼¿´ò
ͬ»»° ïè¼Þ °»® ѽ¬¿ª» ïððئ Ø·¹¸ п-Ú·´¬»®ò
í󾿲¼ Þ®·¬·-¸ ÛÏ ©·¬¸ -©»°¬ ³·¼ò oïë¼Þ
¿¬ Ô± èðئô Ø· ïîµØ¦ ¿²¼ Ó·¼ ª¿®·¿¾´»
îëðóêµØ¦ò Ï ã ïòëò
и¿²¬±³ б©»®
Í«°°´·»- õìèÊ ¹´±¾¿´´§ ¬± °±©»®
½±²¼»²-»® ³·½-ò ÔÛÜ ·²¼·½¿¬»- õìèÊ
¿½¬·ª»ò
ß«¨·´·¿®§ Í»½¬·±²
Ó»¬»®-
í º´»¨·¾´» ¿«¨·´·¿®§ ½±²¬®±´-æ
ß«¨ ï ·- °®»óº¿¼»®ñ°±-¬ ÛÏ º±® º±´¼¾¿½µ ±®
-¬¿¹» ³±²·¬±® ³·¨»-ò
ß«¨ î ·- °±-¬óº¿¼»®ñ°±-¬ ÛÏ ¾«¬ -©·¬½¸¿¾´»
°®»óº¿¼»®ñ°±-¬ ÛÏ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® -»½¬·±²ò
Ô»¨ÚÈ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± Ô»¨·½±² »ºº»½¬- ø°±-¬ó
º¿¼»®ñ°±-¬óÛÏ÷ò
Ì©± íó½±´±«®ô ïðó-»¹³»²¬ ¾¿®¹®¿°¸ ³»¬»®-¸±© ³·¨ ±«¬°«¬ ´»ª»´-ò л¿µ ®»¿¼·²¹
øÐÐÓ÷ò ɸ»² ¿²§ ÐÚÔ ±® ßÚÔ -±´± ·°®»--»¼ô ¾±¬¸ ³»¬»®- -©·¬½¸ ¬± -¸±© -±´±
´»ª»´ò
îóÌ®¿½µ 묫®² Í»½¬·±²
ન®§ -»¬- °´¿§¾¿½µ ´»ª»´ò Ю»--·²¹ îóÌÕ
-©·¬½¸ ®»°´¿½»- ³·¨ -·¹²¿´ ©·¬¸ ¬¿°» ®»¬«®²
-·¹²¿´ò
п²
̱ °±-·¬·±² -·¹²¿´ ·² -¬»®»± ³·¨ ±® º±®
-«¾¹®±«° ®±«¬·²¹ò
ß«¨ñÚÈ Ó¿-¬»® Í»½¬·±²
᫬·²¹ Í»½¬·±²
í ®±¬¿®·»- ¹±ª»®² ³¿-¬»® ´»ª»´- ±º ß«¨»- ïô
î ¿²¼ Ô»¨·½±² »ºº»½¬-ò ß«¨ î -©·¬½¸¿¾´»
°®»ñ°±-¬óº¿¼»å »¿½¸ ³¿-¬»® ³¿§ ¾» -±´±K¼
¿º¬»® ¬¸» º¿¼»®ò
ݸ¿²²»´ ½¿² ¾» ®±«¬»¼ ¬± Ó·¨ ±® Í«¾
Ñ«¬°«¬-ò Ó«¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ݸ¿²²»´ Ѳ ·°®»--»¼ò
Ü·®»½¬ Ю»ñб-¬
Í«¾óÓ·¨ ¿²¼ Ó·¨ Ú¿¼»®-
ß´´±©- ¼·®»½¬ ±«¬- ¬± ¾» -©·¬½¸»¼ »·¬¸»® °®»ó
º¿¼»® ø´·ª» ®»½±®¼·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ³«´¬·¬®¿½µ
´»ª»´- º®±³ ¾»·²¹ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸»
ÚÑØ ³·¨÷ ±® °±-¬óº¿¼»® º±® -¬«¼·± ©±®µò
Ю»--·²¹ ¬¸» NÍ«¾ ¬± Ó·¨M -©·¬½¸ ®±«¬»-«¾³·¨ ¾«-»- ¬± ¬¸» ³·¨ò Ü«¿´ ·²-»®¬
°±·²¬- ¿´´±© -·¹²¿´ °®±½»--±®- ¬± ¾»
½±²²»½¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ³·¨ò
ÐÚÔ Í±´±
Ó±²·¬±® и±²»-
Ó±²·¬±® °®»óº¿¼» -·¹²¿´ ±º ¿ N-±´±M ½¸¿²²»´
¾»º±®» ·¬ ®»¿½¸»- ¬¸» ³¿·² ³·¨ò
Ú±® ¸»¿¼°¸±²»- ±º îðð Ѹ³- ±® ¹®»¿¬»®
·³°»¼¿²½»ò ન®§ ¹±ª»®²- ±«¬°«¬ ´»ª»´ò
ïðð³³ Ú¿¼»®
ÔÛÈ×ÝÑÒ ÛÚÚÛÝÌÍ ÍÛÝÌ×ÑÒ
ÍÌÛÎÛÑ ×ÒÐËÌÍ
Ûºº»½¬- ݱ²¬®±´-
ͬ»®»± ײ°«¬- çóïð ú ïíóïì
̸» Ô»¨·½±² ¼«¿´ »ºº»½¬- -»½¬·±² °®±ª·¼»½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¼»´¿§ô ®»ª»®¾ ¿²¼ ½¸±®«-ò
Û¿½¸ »ºº»½¬ ¸¿- ¬©± »¼·¬¿¾´»ô -¬±®¿¾´»ñ
®»½¿´´¿¾´» °¿®¿³»¬»®-ò
Í»» Ô»¨·½±² Ûºº»½¬- ¬¿¾´» ±² °¿¹» éò
î -·³°´» -¬»®»± ·²°«¬- ©·¬¸ °¸±²±
½±²²»½¬±®-ò Ý¿² ¾» ®±«¬»¼ ¬± Ó·¨ ±®
Í«¾¹®±«°ô ©·¬¸ ®±¬¿®§ ´»ª»´ ½±²¬®±´ò
ͬ»®»± ײ°«¬- ïïóïî ú ïëóïê
î ¾¿´¿²½»¼ ´·²» ïñìþ ¶¿½µ-ò ݱ²¬®±´- ·²½´«¼»
¹¿·²ô î󾿲¼ ÛÏ øoïë¼Þ ¿¬ èðئ ¿²¼
ïîµØ¦÷ô ¿²¼ ¾¿´¿²½»ò Ѭ¸»® ½±²¬®±´- ¿®»
-¿³» ¿- ³·½ñ´·²» ·²°«¬-ò
Ю±¹®¿³³» Í»´»½¬
Í»´»½¬ º®±³ ïê °®»ó°®±¹®¿³³»¼ »ºº»½¬½±³¾·²¿¬·±²-ò
п®¿³»¬»® ß¼¶«-¬
п®¿³ ï ñ î ¿´¬»® ª¿´«»- ±º ¬©± »ºº»½¬
°¿®¿³»¬»®- «-·²¹ »²½±¼»®ò ß´¬»®¿¬·±²- ¿®»
¸»´¼ ·² ³»³±®§ ©¸»² п®¿³»¬»® -©·¬½¸ ·®»´»¿-»¼å Ë-»® Ó±¼» ÔÛÜ ·²¼·½¿¬»- ¿²
¿´¬»®¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¬± º¿½¬±®§ °®»-»¬
ø®»-¬±®¿¾´»÷ò
ÙÎÑËÐñÓßÍÌÛÎ ÍÛÝÌ×ÑÒ
ݱ²²»½¬±®- ¿®» ¿¬ ¬±° ±º Ù®±«°ñÓ¿-¬»®
-»½¬·±²ò Ñ«¬°«¬- ¿®» ·³°»¼¿²½»ó¾¿´¿²½»¼ò
Í«¾¹®±«° Ñ«¬°«¬î ïñìþ ¶¿½µ- -»²¼ -«¾¹®±«° -·¹²¿´ ¬± ¿
³«´¬·¬®¿½µ ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -°»¿µ»®-ò
Ó·¨ Ñ«¬°«¬-
Ó·¼ ÛÏ -©»»°¿¾´» îëðئ ó êµØ¦
Ô± ÛÏ
oïë¼Þ
¿¬ èðئ
Ô»¨·½±² Ûºº»½¬- 묫®²
Ø· ÛÏ
oïë¼Þ
¿¬ ïîµØ¦
ન®§ -»¬- Ô»¨·½±² »ºº»½¬- ®»¬«®² ´»ª»´ô
®±«¬¿¾´» ¬± Ó·¨ ±® Í«¾ò ײ¬»®²¿´ »ºº»½¬¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ß«¨ ï ±® îô ¿´´±©·²¹ §±« ¬±
¿¼¼ ®»ª»®¾ ¬± ¿ º±´¼¾¿½µ ³·¨ô ±® ¬± ³·¨
»¨¬»®²¿´ »ºº»½¬- ©·¬¸ ¬¸» Ô»¨·½±² °®±½»--±®
¬± ½®»¿¬» «²·¯«» ½±³¾·²¿¬·±² »ºº»½¬-ò
î ïñìþ ¶¿½µ- -»²¼ ³·¨ -·¹²¿´ ¬± Ðß -°»¿µ»®±® ¿ -¬»®»± ®»½±®¼»®ò
ß«¨·´·¿®§ Ñ«¬°«¬î ïñìþ ¶¿½µ- -»²¼ -·¹²¿´- ¬± »ºº»½¬- «²·¬- ±®
³±²·¬±®ñº±´¼¾¿½µ ¿³°´·º·»®-ò
îð
ïðð
ëðð
ïµ
ëµ
ïðµ îðµ
îð
ÔÚ ¿²¼ ØÚ ÛÏ ½«®ª»-
ïðð
ëðð
ïµ
ëµ
ïðµ îðµ
Í©»°¬ Ó ·¼ ÛÏ ½«®ª»
Ó±²± Í«³ Ñ«¬°«¬
Ë-»º«´ ¿- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾¿-- ¾·² -»²¼ô -·¼» º·´´
º»»¼ô ³±²± Ðß º»»¼ ±® º±® ·²¼«½¬·±² ´±±°-ò
ͬ»»° ïè¼Þñ±½¬¿ª» ïððئ
Ø·¹¸ п-- Ú·´¬»® ø±®¼·²¿®§
ØÐÚ -¸±©² ¼¿-¸»¼÷
îð
ïðð
ëðð
ïµ
ëµ
ïðµ îðµ
Ø·¹¸ п-- Ú·´¬»®
ÔÛ È×ÝÑ Ò Û Ú Ú ÛÝÌ Í Ìß ÞÔÛ P Ðß Ù Û é
ÍÐ Û Ý×Ú×ÝßÌ ×Ñ Ò Í P ÐßÙ Û î ë
ïï
ÝÑÓÐßÝÌ îðó×ÒÐËÌ Ó×ÈÛÎ ÚÑÎ Ô×ÊÛ
ïî Ó±²± Ë´¬®¿Ó·½v ײ°«¬-
ì ͬ»®»± ײ°«¬-
Ù´±¾¿´ ìèÊ Ð¸¿²¬±³ б©»®
ݸ¿²²»´ Ó«¬»
íóÞ¿²¼ ÛÏ ©·¬¸ Í©»°¬ Ó·¼
ìóÞ«- ß®½¸·¬»½¬«®»
ݱ²¬®±´´·²¹ ³±®» ·²°«¬- ·² ³±®» ½±³°´»¨ ³·¨·²¹ »²ª·®±²³»²¬·- ¸¿®¼ ©±®µ P ¬¸¿¬K- ©¸§ ¬¸» îðó·²°«¬ Í°·®·¬ ÍÈ ¸¿- ¿ ¬®«»
-¬»®»± -«¾ó¹®±«°ò Þ§ ®±«¬·²¹ ¹®±«°- ±º ½¸¿²²»´- ¬± ¬¸·-«¾ó¹®±«° ¿²¼ ¬¸»² ®±«¬·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ³¿·² ³·¨ ¾«-ô §±« ½¿²
½±²¬®±´ ¿ -»¬ ±º ·²-¬®«³»²¬ ´»ª»´- ©·¬¸·² ¬¸» ³¿·² ³·¨ô ±® «-»
·¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¬± º»»¼ ¿ -»½±²¼ -»¬ ±º -¬»®»± -°»¿µ»®- ·² ¿
´·ª» -·¬«¿¬·±²ò
̸» ÍÈ ¸¿- ïî ³±²± ½¸¿²²»´- º±® ³·½ ±® ´·²» -±«®½»-ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿² Ë´¬®¿Ó·½
°®»ó¿³°ô ½´¿--·½ í󾿲¼ Þ®·¬·-¸ ÛÏ ©·¬¸ ¿ -©»°¬ ³·¼ ¾¿²¼ô ¿²¼ ¿ ïðð³³
º¿¼»® º±® °®»½·-» ´»ª»´ ½±²¬®±´ò Ü·®»½¬ ±«¬°«¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ®»½±®¼·²¹ô ¿²¼
¬¸»-» ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ °®»ó±® °±-¬ º¿¼» ¬± -«·¬ ´·ª» ±® -¬«¼·± «-»ò ̸®»» ¿«¨»- P
±²» °®»ô ±²» °±-¬ô ¿²¼ ±²» -©·¬½¸¿¾´» P ½¿² ¾» «-»¼ º±® ´·ª» ³±²·¬±® ±® -¬«¼·±
»ºº»½¬- -»²¼-ô ¿²¼ »¿½¸ ½¸¿²²»´ ½¿² ¾» ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² ±® ¬¸» -«¾ -¬»®»±
¾«--»-ò Ì©± -¬»®»± ½¸¿²²»´- »¿½¸ ¿½½»°¬ ¿² ÎÝß -¬»®»± ·²°«¬ ¿²¼ ¿ -»½±²¼
°¿·® ±º ¶¿½µ ·²°«¬- ©·¬¸ î󾿲¼ ÛÏô ¿«¨ -»²¼- ¿²¼ ³¿·²ñ-«¾ ®±«¬·²¹ò
Ü·®»½¬ Ñ «¬- º±® Ó«´¬·¬®¿½µ
λ½±®¼·²¹
í ß«¨»-
îð ·²°«¬- ¿- -¬¿²¼¿®¼
Nòòò Í°·®·¬ ÍÈ -»»³-«½¸ ¿ ¾¿®¹¿·² × º»»´
× -¸±«´¼ ¸¿ª» ±²»Mò
ïè ±«¬°«¬- ·²½´«¼·²¹ ¿«¨ ¿²¼
¼·®»½¬ ±«¬°«¬ïî ³±²± ½¸¿²²»´- ©·¬¸ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§
Ë´¬®¿Ó·½v °®»ó¿³°-
ÞÑÞ ÜÑÎÓßÒô ÌØÛ Ó×È
ì -¬»®»± ·²°«¬ìó¾«- ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ©·¬¸ -«¾ó¹®±«°
®±«¬¿¾´» ¬± ³·¨
Ü·®»½¬ ±«¬°«¬- º®±³ ½¸¿²²»´- ï ¬± è º±®
³«´¬·¬®¿½µ ®»½±®¼·²¹
Ü·®»½¬ ±«¬°«¬- ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ ¹´±¾¿´´§
°®»ó ±® °±-¬óº¿¼»
ײ-»®¬- ±² ¿´´ ³±²± ½¸¿²²»´í󾿲¼ LÞ®·¬·-¸K ÛÏ ©·¬¸ -©»°¬ ³·¼ó¾¿²¼
ͬ»®»± ïè¼Þñ±½¬¿ª» ïððئ ¸·¹¸ó°¿-º·´¬»® ¬± ½«¬ -¬¿¹» ®«³¾´»
õìèÊ °¸¿²¬±³ °±©»®
ݸ¿²²»´ Ѳ -©·¬½¸ º±® ³«¬» ½±²¬®±´
Ì©± -«¾ó¹®±«° ±«¬°«¬Í»°¿®¿¬» ³±²± -«³ ±«¬°«¬
̸» ÍÈ ·- ©»´´ó»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ±«¬°«¬- P ¿©»´´ ¿- ¬¸» ³¿·² ¿²¼ -«¾ ³·¨ ±«¬°«¬-ô »¿½¸ º»¼
ª·¿ ïðð³³ º¿¼»®- º±® °®»½·-·±² ½±²¬®±´ô ¬¸»®»K- ¿
³±²± -«³ ±«¬°«¬ô -¬»®»± ³±²·¬±® ±«¬°«¬-ô ¿²¼ ¬¸»
¬¸®»» ¿«¨ -»²¼-ò ײ-»®¬ °±·²¬- ±² ¬¸» ³±²± ·²°«¬- ¿²¼ ¬¸»
-¬»®»± ³·¨ ¾«- ¿´´±© ½±³°®»--±®- ¿²¼ ÛÏ- ¬± ¾» °¿¬½¸»¼ ·²ô ¿²¼
î󬮿½µ ·²°«¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® °´¿§¾¿½µò
ß²¼ ¶«-¬ ¬± ³¿µ» -«®»
¬¸¿¬ ¬¸» ÍÈ ®»¿´´§ ·- ¿ª»®-¿¬·´» ¿- °±--·¾´»ô ·¬®«¹¹»¼ º®¿³» ·²½±®°±®¿¬»¿ ½±²ª»²·»²¬ ½¿®®§ ¸¿²¼´»ô
¿²¼ ®¿½µ³±«²¬ »¿®- ½¿²
¾» º·¬¬»¼ º±® ¬±«®·²¹ô
·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ -¬«¼·± «-»ò
׳°»¼¿²½» ¾¿´¿²½»¼ ÈÔÎ ±«¬°«¬Î«¹¹»¼ ¿´«³·²·«³ ½¸¿--·- ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´
½¿®®§ ¸¿²¼´»
Û¨½»´´»²¬ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ÎÚ »³·--·±²Î¿½µ³±«²¬ ±°¬·±²
N× ½¿²K¬ ¬¸·²µ ±º ¿´´
¬¸¿¬ ³¿²§ Ðß ¶±¾×Kª» »ª»® ¼±²» ©¸»®»
¬¸·- ¼»-µ ©±«´¼²K¬
¸¿ª» ½±°»¼ »¿-·´§Mò
Ó×ÕÛ ÝÎÑÚÌÍô
ÍÑËÒÜ ÑÒ ÍÌßÙÛ
ïî
Ô·ª» ͱ«²¼æ
Þ¿²¼-ô ͳ¿´´ Ê»²«»-ô ͽ¸±±´-ô
ݱ²º»®»²½»-ô ر«-»- ±º ɱ®-¸·°
ͬ«¼·± λ½±®¼·²¹æ
Ü·¹·¬¿´ñß²¿´±¹«» Ó«´¬·¬®¿½µ·²¹
øìñè ¬®¿½µ÷ô ͳ¿´´ñر³» ͬ«¼·±-ô
Ю»ó ¿²¼ б-¬óЮ±¼«½¬·±²
Í«¾³·¨·²¹
Ô±½¿¬·±² ͱ«²¼
ÍÛÛ ÐßÙÛÍ ïç ó îí
Ú ËÔÔ Ú ÛßÌ ËÎ Û ÜÛ ÍÝÎ ×Ð Ì×Ñ Ò Í P Ðß Ù ÛÍ ì ÌÑ é
ú ÍÌËÜ×Ñ ËÍÛ
É×ÌØ ïððÓÓ ÚßÜÛÎÍ
ÓßÍÌÛÎ ÍÛÝÌ×ÑÒ
и¿²¬±³ б©»®
Í©·¬½¸ º±® ¹´±¾¿´ õìèÊ °¸¿²¬±³ °±©»®
±²ñ±ººò ÔÛÜ ·²¼·½¿¬»- õìèÊ ¿½¬·ª»ò
î Ì®¿½µ 묫®²
Ì©± «²¾¿´¿²½»¼ °¸±²± ½±²²»½¬±®-ò îÌÕ
ÔÛÊÛÔ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´- °´¿§¾¿½µ ´»ª»´-ò
Ó±²·¬±®·²¹
Ì©± ·³°»¼¿²½» ¾¿´¿²½»¼ ïñì ·²½¸ ¶¿½µ- º±®
½±²²»½¬·±² ¬± ¿² ¿³°´·º·»® ¿²¼ ³±²·¬±®
-°»¿µ»®-ò Ó±²·¬±® Ó·¨ô Í«¾³·¨ô ¿²§ ͱ´±
±® îóÌ®¿½µ 묫®² ¬¸®±«¹¸ ³±²·¬±® ±«¬°«¬±® °¸±²»-ò
ÓÑÒÑ ×ÒÐËÌÍ
ݱ²²»½¬±®Ò»«¬®·µ ÈÔÎ º±® ³·½-ô ©·¬¸ и¿²¬±³ б©»®
¿ª¿·´¿¾´»ò ïñì ·²½¸ ¶¿½µ º±® ´·²» ´»ª»´
·²-¬®«³»²¬-ò Ó·½ ¿²¼ ´·²» ·²°«¬- ¿®» ¾¿´¿²½»¼ò
ײ-»®¬ °±·²¬ò
Ó»¬»®Ì©± íó½±´±«®ô ïðó-»¹³»²¬ ¾¿®¹®¿°¸ ³»¬»®-¸±© ³·¨ ±«¬°«¬ ´»ª»´-ò л¿µ ®»¿¼·²¹ øÐÐÓ÷ò
ɸ»² ¿²§ ÐÚÔ ±® ßÚÔ -±´± ·- °®»--»¼ô ¾±¬¸
³»¬»®- -©·¬½¸ ¬± -¸±© -±´± ´»ª»´ò
Ü·®»½¬ Ñ«¬
Ù´±¾¿´´§ -©·¬½¸¿¾´» °®»ó ±® °±-¬óº¿¼»®
øݸ¿²²»´- ï ¬± è÷ò
ß«¨·´·¿®§ Ó¿-¬»®-
Ù¿·² ݱ²¬®±´
í ®±¬¿®§ ½±²¬®±´- ¹±ª»®² ¬¸» ±«¬°«¬ ´»ª»´º®±³ ¬¸» ·³°»¼¿²½»ó¾¿´¿²½»¼ ¿«¨·´·¿®§
±«¬°«¬-ò Û¿½¸ ³¿-¬»® ½¿² ¾» -±´±K¼ «-·²¹
ßÚÔ -©·¬½¸ò Ю»ñб-¬ ¾«¬¬±² -©·¬½¸»- ¿´´
ß«¨ î -·¹²¿´- ¾»¬©»»² °±-¬ó ¿²¼ °®»óº¿¼»®ò
Ë´¬®¿Ó·½v °¿¼´»-- °®»¿³° °®±ª·¼»- êð¼Þ ±º
¹¿·² ®¿²¹»ò Ó¿¨·³«³ îî¼Þ« ±º ¸»¿¼®±±³ò
Û¯«¿´·-»® Í»½¬·±²
ͬ»»° ïè¼Þ °»® ѽ¬¿ª» ïððئ Ø·¹¸
п-- Ú·´¬»®ò
í󾿲¼ Þ®·¬·-¸ ÛÏ ©·¬¸ -©»°¬ ³·¼ò oïë¼Þ
¿¬ Ô± èðئô Ø· ïîµØ¦ ¿²¼ Ó·¼ ª¿®·¿¾´»
îëðóêµØ¦ò Ï ã ïòëò
Ó±²± Ñ«¬°«¬
׳°»¼¿²½» ¾¿´¿²½»¼ ïñì ·²½¸ ¶¿½µ °®±ª·¼»- ¿
³±²± -«³ º®±³ ¬¸» ³·¨ò ન®§ ½±²¬®±´ ¿´¬»®±«¬°«¬ ´»ª»´ò
ß«¨·´·¿®§ Í»½¬·±²
Í«¾³·¨ Ñ«¬°«¬-
í º´»¨·¾´» ¿«¨·´·¿®§ ½±²¬®±´-æ
ß«¨ ï ·- °®»óº¿¼»®ñ°±-¬ ÛÏ º±® º±´¼¾¿½µ ±®
-¬¿¹» ³±²·¬±® ³·¨»-ô ©·¬¸ ß«¨ í -»¬ °±-¬ó
º¿¼»®ñ°±-¬ ÛÏ ¿- ¿² »ºº»½¬- -»²¼ò
ß«¨ î ·- °±-¬óº¿¼»®ñ°±-¬ ÛÏ ¾«¬ -©·¬½¸¿¾´»
°®»óº¿¼»®ñ°±-¬ ÛÏ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® -»½¬·±²ò
Ì©± ·³°»¼¿²½»ó¾¿´¿²½»¼ ïñì ·²½¸ ¶¿½µ- ©·¬¸
ïðð³³ º¿¼»®-ò Ú±® ®»½±®¼·²¹ ¿ ¹®±«° ±º
·²-¬®«³»²¬- ±® º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¿ -»°¿®¿¬»
¿³°ñ-°»¿µ»®- ·² ¿ ´·ª» -»¬«°ò
Ó·¨ Ñ«¬°«¬Ì¸» Ó×È Ô ú Î ±«¬°«¬- ¿®» ¬¿µ»² º®±³ ¬©±
·³°»¼¿²½» ¾¿´¿²½»¼ ÈÔÎ ½±²²»½¬±®-ô ©·¬¸
¬©± ·²-»®¬ °±·²¬- ¿ª¿·´¿¾´»ò Ó·¨ ´»ª»´ ¹±ª»®²»¼
¾§ ¬©± ïðð³³ º¿¼»®-ò
᫬·²¹ Í»½¬·±²
̸» п² ½±²¬®±´ °±-·¬·±²- ¬¸» -·¹²¿´ ·² ¬¸»
-¬»®»± ·³¿¹»ò ݸ¿²²»´ ·- ³«¬»¼ «²¬·´ ¬¸»
½¸¿²²»´ ÑÒ -©·¬½¸ ·- °®»--»¼ò ݸ¿²²»´ ½¿² ¾»
®±«¬»¼ ¬± Ó·¨ ±® Í«¾³·¨ò ÐÚÔ -©·¬½¸ ¿´´±©§±« ¬± -±´± ¬¸» ½¸¿²²»´ °®»óº¿¼»®ò
и±²»Ú±® ¸»¿¼°¸±²»- ±º îðð Ѹ³- ±® ¹®»¿¬»®ò
ન®§ ½±²¬®±´ º±® ¸»¿¼°¸±²» ª±´«³» ±®
³±²·¬±® ±«¬°«¬-ò
ïðð³³ º¿¼»®
ÙÛÒÛÎßÔ
ÍÌÛÎÛÑ ×ÒÐËÌÍ
ì -¬»®»± ·²°«¬- ·² ¬©± ½¸¿²²»´ -¬®·°-æ
ײ¬»¹®¿´ ¸¿²¼´»
ײ¬»¹®¿´ ¸¿²¼´» ©¸·½¸ ¼±«¾´»- ¿- ¿ ¬·´¬ º±® ¬¸»
½±²¬®±´ -«®º¿½»ò
ײ°«¬- ß ¿²¼ Ý
Ì©± «²¾¿´¿²½»¼ °¸±²± ½±²²»½¬±®-ò
Ô»ª»´ ½±²¬®±´ô Ó·¨ñÍ«¾³·¨ ®±«¬·²¹ò
б©»® ݱ²²»½¬±®
Ô¿¬½¸»¼ º±® ®»´·¿¾·´·¬§ò
ײ°«¬- Þ ¿²¼ Ü
Ì©± ¾¿´¿²½»¼ ´·²» ¶¿½µ- º±® ¾¿´¿²½»¼ ±®
«²¾¿´¿²½»¼ -¬»®»± -±«®½»ò Ý¿² ¾» «-»¼ ¿³±²± ½¸¿²²»´- ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¿ -·¹²¿´ ¬± ¬¸»
´»º¬ ¶¿½µ ±²´§ò
Ù¿·² ½±²¬®±´ô î󾿲¼ ÛÏ øoïë¼Þ ¿¬ Ô± èðئ
¿²¼ Ø· ïîµØ¦÷ô Þ¿´¿²½» ½±²¬®±´ô Ó·¨ñÍ«¾³·¨
®±«¬·²¹ô ÐÚÔò
ο½µ³±«²¬ Ñ°¬·±²
Ñ°¬·±²¿´ ®¿½µ³±«²¬ »¿®- ¿ª¿·´¿¾´»ò ѽ½«°·»ïðË ±º ®¿½µ -°¿½» ø¿¼¼·¬·±²¿´ ïË ·- ¿¼ª·-»¼
º±® ½¿¾´»-÷ò
Ó·¼ ÛÏ -©»»°¿¾´» îëðئ ó êµØ¦
Ô± ÛÏ
oïë¼Þ
¿¬ èðئ
Ø· ÛÏ
oïë¼Þ
¿¬ ïîµØ¦
ͬ»»° ïè¼Þñ±½¬¿ª» ïððئ
Ø·¹¸ п-- Ú·´¬»® ø±®¼·²¿®§
ØÐÚ -¸±©² ¼¿-¸»¼÷
îð
ïðð
ëðð
ïµ
ÔÚ ¿²¼ ØÚ ÛÏ ½«®ª»-
ëµ
ïðµ îðµ
îð
ïðð
ëðð
ïµ
Í©»°¬ Ó ·¼ ÛÏ ½«®ª»
ÍÐ Û Ý×Ú×ÝßÌ ×Ñ Ò Í P ÐßÙ Û î ë
ëµ
ïðµ îðµ
îð
ïðð
ëðð
ïµ
ëµ
ïðµ îðµ
Ø·¹¸ п-- Ú·´¬»®
ïí
Ø×ÙØ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÝÑÓÐßÝÌ Ó×ÈÛ
Ûºº»½¬·ª» ¹®±«²¼·²¹
»´·³·²¿¬»- ²±·-» ¿²¼ ½®±--¬¿´µ
í󾿲¼ ÛÏ ©·¬¸ -©»°¬
³·¼ ¾¿²¼
ײ¬»¹®¿¬»¼ ÍñÐÜ×Ú ¼·¹·¬¿´
±«¬°«¬
ײ ¿ ©±®´¼ º«´´ ±º ½¸»¿° ½±³°¿½¬ ³·¨»®-ô ͱ«²¼½®¿º¬ ¸¿¿½¸·»ª»¼ -±³»¬¸·²¹ »¨½»°¬·±²¿´ ©·¬¸ ¬¸» Í°·®·¬ Ó Í»®·»-ò
Í«·¬»¼ ¬± ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ´·ª» -±«²¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» Í°·®·¬ Ó
Í»®·»- ¼»´·ª»®- ¿ ¹®»¿¬ó-±«²¼·²¹ô ®»´·¿¾´» °»®º±®³¿²½»ô ¹·¹
¿º¬»® ¹·¹ô ³·¨ ¿º¬»® ³·¨ò ß ³·¨»® º±® ´·º»ò
ͱ²·½ ·²¬»¹®·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¼»-·¹²
Ø·¹¸ ¯«¿´·¬§ô ´·²»¿® ³·½
°®»¿³°- ©·¬¸ -³±±¬¸ ¹¿·²
½±²¬®±´
̸®±«¹¸ ¿ º®»-¸ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ô ͱ«²¼½®¿º¬ ¼»-·¹²»®- ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ¿
³·¨»® ¬¸¿¬ ®·ª¿´- ¬¸» -±²·½ °»®º±®³¿²½» ±º ³¿²§ ¸·¹¸ »²¼ ´·ª» ½±²-±´»-ò
߬¬»²¬·±² ¬± ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» Í°·®·¬ Ó Í»®·»- ³¿µ»- ³·¨·²¹ ¿ °±-·¬·ª»
°´»¿-«®»ò ß ²±ó½±³°®±³·-» ¿°°®±¿½¸ ¬± ½·®½«·¬ ¼»-·¹² ¿²¼ ¬± ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸»
½±³°±²»²¬- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² ¿ ½±²-±´» ¬¸¿¬ ¼»´·ª»®- »¨½»°¬·±²¿´´§
´±© ²±·-» ¿²¼ ½®±--¬¿´µ º·¹«®»-ò Ó·½ ¿²¼ ´·²» ·²°«¬- ¿®»
°®±ª·¼»¼ ±² ¾¿´¿²½»¼ ÈÔÎ ¿²¼ ïñìþ
¶¿½µ ½±²²»½¬±®- º±® ±°¬·³«³
°»®º±®³¿²½»ô ©·¬¸ ¬¸» ³¿·² -¬»®»±
±«¬°«¬- ±² ¾¿´¿²½»¼ ÈÔÎ- º±® ¾»¬¬»®
·²¬»¹®¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® °®±º»--·±²¿´
»¯«·°³»²¬ò ̸»®» ¿®» ¿´-± ·²-»®¬ °±·²¬±² »ª»®§ ³±²± ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¬¸» ³·¨
±«¬°«¬- º±® »¨¬»®²¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ò
Þ«·´¬ º±® ¿´´ »ª»²¬«¿´·¬·»-
ì -¬»®»± ·²°«¬-
Ô·ª» -±«²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»- ¼·ºº»®»²¬ ³·¨»P ¿ -¬»®»± ³¿-¬»® ³·¨ º±® ¬¸» ¿«¼·»²½» ¿²¼ ±²» ±®
³±®» ³±²·¬±® ³·¨»- º±® ¬¸» °»®º±®³»®- ±² -¬¿¹»ò
̸» ³±²·¬±® ³·¨»- ½¿² ¾» -»¬ «° «-·²¹ ß«¨ ïóì ±² ¬¸»
Ó Í»®·»- ³·¨»®ò ɸ»² ¿ ª»²«» «-»- ³«´¬·°´» º·´´ -°»¿µ»®-ô
¼»´¿§ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± -°»¿µ»®- ¬¸¿¬ ¿®» ½´±-»® ¬± ¬¸»
´·-¬»²»®ò
̸» ¼·®»½¬ ±«¬°«¬- ±² ¬¸» Í°·®·¬ Ó Í»®·»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬±
®»½±®¼ »¿½¸ ±º ¬¸» ³±²± ·²°«¬ ½¸¿²²»´- ¬± ¿ ³«´¬·¬®¿½µ
®»½±®¼»®ò Û¿½¸ ¼·®»½¬ ±«¬°«¬ ½¿² ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ -©·¬½¸»¼ ¬± ¾» °®»óº¿¼»ô
»²-«®·²¹ ¬¸» -·¹²¿´ ¿¬ ¬¸»-» ±«¬°«¬- ®»³¿·²- «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿²§ ³±ª»³»²¬- ±º
¬¸» ½¸¿²²»´ º¿¼»®- ¼«®·²¹ ¬¸» ´·ª» °»®º±®³¿²½»ò Ü·ºº»®»²¬ ³·¨»- ±º ¬¸»
°»®º±®³¿²½» ½¿² ¬¸»² ¾» ³¿¼» ¿º¬»® ¬¸» »ª»²¬ò
ïðð³³ º¿¼»®-
ײ¬»¹®¿´ ®¿½µ ³±«²¬·²¹
ìô èô ¿²¼ ïîó³±²± ·²°«¬ ½¸¿²²»´ º®¿³»
-·¦»ïè¼Þñ±½¬¿ª» ¸·¹¸ó°¿-- º·´¬»®
ì ¿«¨ -»²¼-ô î °®»óº¿¼» ¿²¼ î °±-¬óº¿¼»
ì -¬»®»± ®»¬«®²-
ײ¬»®²¿´ °±©»® -«°°´§
ײ¬»¹®¿´ ®¿½µ ³±«²¬·²¹
̸®±«¹¸ ·²¬»¹®¿´ ®¿½µ »¿®-ô ¬¸» Ó Í»®·»- ½¿² ¾» ¯«·½µ´§ ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¿
®¿½µó³±«²¬»¼ ¼»-µ -«·¬¿¾´» º±® «-» ±² ¬¸» ®±¿¼ò ß´´ ¬¸®»» ³·¨»®- ·² ¬¸» ®¿²¹»
±½½«°§ ïïË ±º -¬¿²¼¿®¼ ®¿½µ -°¿½»ò
ݱ³°®»¸»²-·ª» ³±²·¬±®·²¹ ½±²¬®±´
Þ»½¿«-» ´»ª»´- ¿®» ½±²-¬¿²¬´§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -·¹²¿´ °¿¬¸ P º®±³ ¬¸»
°®»¿³° -¬¿¹»ô ¬¸®±«¹¸ º·´¬»®·²¹ ¿²¼ ÛÏ P ¬¸» Í°·®·¬ Ó Í»®·»- °®±ª·¼»- -·¹²¿´
¼»¬»½¬ ¿²¼ °»¿µ ÔÛÜ- ±² ¿´´ ·²°«¬ ½¸¿²²»´-ò ̸»-» ³±²·¬±®·²¹ ÔÛÜ- ¿®» º»¼
º®±³ ³«´¬·°´» °±·²¬- ·² ¬¸» ½·®½«·¬ °¿¬¸ ¬± »²-«®» ²±¬¸·²¹ ¹»¬- ±ª»®´±±µ»¼ò ̸»
³¿·² -¬»®»± ³·¨ ¸¿- ¬©± ïîó-»¹³»²¬ ÔÛÜ ³»¬»®-ô ©·¬¸ ¿ ÍÑÔÑ ßÚÔñÐÚÔ
·²¼·½¿¬±® ¬± -¸±© ©¸»¬¸»® ¿²§ -±´± ½¸¿²²»´- ±® ¿«¨ ³¿-¬»®- ¿®» ¾»·²¹
³±²·¬±®»¼ò É·¬¸ ¿´´ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·²-¬¿²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´»ô »ºº·½·»²¬ ½±²¬®±´ ·- »¿-§
¬± ³¿·²¬¿·²ò
Í©·¬½¸¿¾´» ¼·®»½¬ ±«¬°«¬Ë-» ¿ -·²¹´» ½±²-±´» º±® §±«®
´·ª» ³·¨ ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ò
Í©·¬½¸¿¾´» ¼·®»½¬ ±«¬°«¬»²¿¾´» ¬¸» °®»óº¿¼» -·¹²¿´ ¬±
¾» -»²¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸»
®»½±®¼»® ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸»
º¿¼»® -»¬¬·²¹- «-»¼ º±® ¬¸» ´·ª»
³·¨ô ¿´´±©·²¹ ¬±¬¿´ °±-¬
°®±¼«½¬·±² º´»¨·¾·´·¬§ò
Ü·¹·¬¿´ ¿«¼·± ©±®µ-¬¿¬·±² º®±²¬ó»²¼
Ы¾´·½ ¿¼¼®»-ͳ¿´´ Ðß ¸·®»
Ó«´¬·ó-°»¿µ»® -§-¬»³Ðß ³·¨·²¹ º±® ¾¿®-ô -½¸±±´-ô
´»·-«®» ½»²¬®»-ô »¬½
ݱ²º»®»²½·²¹
ͳ¿´´ó³»¼·«³ -·¦» ¾¿²¼ ³·¨·²¹
ÍÛÛ ÐßÙÛÍ ïç P îí
ïì
Ú ËÔÔ Ú ÛßÌ ËÎ Û ÜÛ ÍÝÎ ×Ð Ì×Ñ Ò Í P Ðß Ù ÛÍ ì ÌÑ é
ÛÎÍ
ÝÑÒÌÎÑÔÍ ú ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ
ÓÑÒÑ ×ÒÐËÌÍ
Ü·®»½¬ Ñ«¬ ø-©·¬½¸¿¾´»÷
Ú±® ½±²²»½¬·±² ¬± »¨¬»®²¿´ ³«´¬·¬®¿½µ
®»½±®¼»®- ±® »ºº»½¬- «²·¬-ò
Ó·½ ײ°«¬
ß ¾¿´¿²½»¼ º»³¿´» ÈÔÎ ½±²²»½¬±® ¿½½»°¬¾¿´¿²½»¼ ±® «²¾¿´¿²½»¼ ³·½ -·¹²¿´-ò ߬
óïîè¼¾« Û×Ò ¬¸» ³·½ ¿³° ·- »¨¬®»³»´§ ¯«·»¬
¿²¼ ¬®¿²-°¿®»²¬ò
Ô·²» ײ°«¬
ß ¾¿´¿²½»¼ ïñìþ ¶¿½µ º±® ½±²²»½¬·²¹ ¾¿´¿²½»¼
±® «²¾¿´¿²½»¼ »´»½¬®±²·½ ·²-¬®«³»²¬-ô -«½¸ ¿µ»§¾±¿®¼-ò
ײ-»®¬
ÎÛÌËÎÒÍ ÝÑÒÌÎÑÔÍ
Ù¿·² ݱ²¬®±´
б-·¬·±²»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º »¿½¸ -¬»®»± ½¸¿²²»´ -¬®·°ô ¿¼¶«-¬¬¸» ¹¿·²
º±® »¿½¸ -¬»®»± ®»¬«®²ô ©·¬¸ ¿ °»¿µ -·¹²¿´ ÔÛÜ ·²¼·½¿¬·²¹
©¸»² ¬¸» -·¹²¿´ »¨½»»¼- õïé¼Þ«ò
묫®² Ó¿-¬»®
ß¼¶«-¬- ¬¸» ±ª»®¿´´ ´»ª»´ ±º ¬¸» -¬»®»± ®»¬«®²- ·² ¬¸» ³¿·² ³·¨ò
Ó«¬» Þ«¬¬±²
ɸ»² -¬»®»± ®»¬«®²- ¿®» «-»¼ ¬± ®»¬«®² ¿ -·¹²¿´ º®±³ ¿²
»ºº»½¬- «²·¬ô ¬¸» ³«¬» ¾«¬¬±² ±ºº»®- ¿ º¿-¬ ³»¬¸±¼ ±º
½±³°¿®·²¹ §±«® ³·¨ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ÚÈò
Ú±® °¿¬½¸·²¹ ·² ½±³°®»--±®- ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ÛÏ
±® º±® ±¬¸»® -·¹²¿´ °®±½»--±®-ò ׬ ½¿² ¿´-± ¾»
«-»¼ º±® ®»½±®¼·²¹ò
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÐßÒÛÔ
Ù¿·²
ß ®±¬¿®§ ¹¿·² ½±²¬®±´ ±² »¿½¸ ·²°«¬ ¿´¬»®- ¬¸»
¹¿·² ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ô º®±³ õë ¬± õêð¼Þò
Ô·²»¿® ½·®½«·¬®§ ©·¬¸·² ¬¸» °®»¿³° ¼»´·ª»®-³±±¬¸ ¹¿·² ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ¹¿·²
®¿²¹»ò
ÓßÍÌÛÎ ÍÛÝÌ×ÑÒ
и¿²¬±³ б©»®
Ù´±¾¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® °¸¿²¬±³ °±©»® ·±ºº»®»¼ ª·¿ ¿ °«-¸ ¾«¬¬±²ò ɸ»² ¿½¬·ª»ô ¿²
ÔÛÜ ©·´´ ·´´«³·²¿¬»ò
Ú·´¬»® Í»½¬·±²
îóÌ®¿½µ ײ°«¬-
ß ¸·¹¸ °¿-- º·´¬»® ©·¬¸ ¿² ïè¼Þ °»® ±½¬¿ª»
-´±°» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»¼«½» º®»¯«»²½·»¾»´±© ïððئò ×¼»¿´ º±® ®»¼«½·²¹ «²©¿²¬»¼
-¬¿¹» ®«³¾´» ±® °±°°·²¹ º®±³ ³·½®±°¸±²»-ò
î󬮿½µ ®»½±®¼»® °´¿§¾¿½µ ·²°«¬- ¿®» ±²
«²¾¿´¿²½»¼ ÎÝß °¸±²±-ò
Ó±²·¬±® Ñ«¬°«¬ ¿²¼ Ó·¨ ײ-»®¬
ߪ¿·´¿¾´» ±² ¾¿´¿²½»¼ ïñìþ ¶¿½µ-ò
ÛÏ Í»½¬·±²
Û¯«¿´·-¿¬·±² ·- -°´·¬ ·²¬± ¬¸®»» ¾¿²¼-ò ̸» ØÚ
½±²¬®±´ °®±ª·¼»- ïë¼Þ ±º ½«¬ ±® ¾±±-¬ ø¹¿·²
¿¼¶«-¬³»²¬÷ º±® º®»¯«»²½·»- ¿¾±ª» ïîµØ¦ò Ì©±
-©»°¬ ³·¼ º®»¯«»²½§ ½±²¬®±´- »²¿¾´»
º®»¯«»²½·»- º®±³ îìðئ ¬± êµØ¦ ¬± ¾»
¿¼¶«-¬»¼ô ±ºº»®·²¹ ïë¼Þ ±º ½«¬ ±® ¾±±-¬ ¿¬ ¬¸»
-»´»½¬»¼ º®»¯«»²½§ò Í·¹²¿´- ¾»´±© êðئ ½¿² ¾»
¿¼¶«-¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÔÚ ½±²¬®±´ô ©¸·½¸ º»¿¬«®»oïë¼Þ ±º ¹¿·² ¿¼¶«-¬³»²¬ ø½«¬ ±® ¾±±-¬÷ò
Ó·¨ Ñ«¬°«¬- ¿²¼ Ó±²± Í«³
̸» ³¿·² ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ³·¨ ±«¬°«¬- ¿®»
°®±ª·¼»¼ ±² ¾¿´¿²½»¼ ÈÔÎ ½±²²»½¬±®- ©·¬¸ ¿
³±²± -«³ -·¹²¿´ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¿ ¾¿´¿²½»¼ ïñìþ
¶¿½µò
д¿§¾¿½µ Ô»ª»´
̸» °´¿§¾¿½µ ¹¿·² ½±²¬®±´ ¿¼¶«-¬- ¬¸» ´»ª»´
º®±³ ¬¸» î󬮿½µ °´¿§¾¿½µ ·²°«¬-ò ̸·°´¿§¾¿½µ -·¹²¿´ ½¿² ¾» ³±²·¬±®»¼ -»°¿®¿¬»´§
¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÐÚÔ ¾«¬¬±²ô ©¸·½¸ ®±«¬»- ·¬
¬± §±«® ³±²·¬±®·²¹ -§-¬»³ ±® ¬± ¬¸»
¸»¿¼°¸±²»-ô ®»°´¿½·²¹ ¿²§ »¨·-¬·²¹
³±²·¬±®·²¹ -·¹²¿´-ò ̸» LÐñÞ Î»°´¿½» Ó·¨K
¾«¬¬±² ®±«¬»- ¬¸» °´¿§¾¿½µ -·¹²¿´ ¼·®»½¬´§ ¬±
¬¸» ³¿·² ³·¨ô ®»°´¿½·²¹ ¿²§ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ³¿§
¾» °®»-»²¬ò
ß«¨·´·¿®§ Í»½¬·±²
Ú±® -»²¼·²¹ -»°¿®¿¬» ³±²·¬±® ³·¨»- ·² ´·ª»
¿°°´·½¿¬·±²-ô º±«® ¿«¨ ¾«--»-ô ©·¬¸ ¬©± °®»ó
º¿¼» ¿²¼ ¬©± °±-¬óº¿¼» ¿«¨ -»²¼- ±² »¿½¸
·²°«¬ ½¸¿²²»´ ½¿¬»® º±® ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬-ò
п²ô Ó«¬·²¹ô ÐÚÔ ú Ü·®»½¬ Ю»
̸» °¿² ½±²¬®±´ °±-·¬·±²- »¿½¸ ½¸¿²²»´K- -·¹²¿´
¿½®±-- ¬¸» -¬»®»± ·³¿¹»ô ©·¬¸ ¿ ³«¬» ¾«¬¬±²
¬± ½«¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½±³°´»¬»´§ò ß ÐÚÔ øЮ» Ú¿¼»
Ô·-¬»²÷ ¾«¬¬±² -±´±- ¬¸» -·¹²¿´ º±® ³±²·¬±®·²¹ò
̸» Ü·®»½¬ Ю» ¾«¬¬±² -»´»½¬- ¬¸» ¼·®»½¬
±«¬°«¬- ¬± ¾» °®»óº¿¼»®ò
Ó±²± Í«³ô Ó±²·¬±® ú и±²»- Ô»ª»´
Ô»ª»´- -»²¬ ¬± ¬¸» ³±²± -«³ ±«¬°«¬ô
³±²·¬±® ±«¬°«¬ ¿²¼ ¸»¿¼°¸±²»- ½¿² ¾»
¿¼¶«-¬»¼ «-·²¹ ¬¸»-» ¬¸®»» ®±¬¿®§ ½±²¬®±´-ò
ß²¼ ©¸»² ¿ °¿·® ±º ¸»¿¼°¸±²»- ¿®» °´«¹¹»¼
·²¬± ¬¸» °¸±²»- -±½µ»¬ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬
±º ¬¸» ³·¨»®ô ¬¸» ³±²·¬±® ±«¬°«¬- ¿®» ½«¬ º±®
»¿-·»® ¸»¿¼°¸±²» ´·-¬»²·²¹ò
Ú¿¼»®- ¿²¼ Ó»¬»®·²¹
Û¿½¸ ³±²± ½¸¿²²»´ º»¿¬«®»- ¿ -³±±¬¸
ïðð³³ º¿¼»®ô ¿ -·¹²¿´ ÔÛÜ ¬± -¸±© ©¸»¬¸»®
¿ -·¹²¿´ ·- °®»-»²¬ ¿²¼ ¿ °»¿µ ´»ª»´ ÔÛÜ
·²¼·½¿¬·²¹ -·¹²¿´ ´»ª»´- ·² »¨½»-- ±º õïé¼Þ«ò
ß«¨·´·¿®§ Ó¿-¬»®Ì¸» ¿«¨ ±«¬°«¬ ½±²¬¿·²- ¿ ³·¨ ±º ¬¸» ¿«¨
-»²¼ -·¹²¿´- -»²¬ º®±³ »¿½¸ ·²°«¬ ½¸¿²²»´ô
©¸·½¸ ½¿² ¬¸»² ¾» -»²¬ ¿- ¿ ³±²·¬±® ³·¨ ¬±
-¬¿¹» ´±«¼-°»¿µ»®- ±® ¬± -»²¼ ¬± ¿²
»¨¬»®²¿´ »ºº»½¬- «²·¬ò
Û¿½¸ ¿«¨ ¾«- º»¿¬«®»- ¿ ³¿-¬»® ´»ª»´ ½±²¬®±´ô
©·¬¸ ¿² ßÚÔ øߺ¬»® Ú¿¼» Ô·-¬»²÷ ¾«¬¬±²
»²¿¾´·²¹ ³±²·¬±®·²¹ ±º »¿½¸ ¿«¨ ±«¬°«¬ò
ɸ»² °®»--»¼ô ¬¸» ßÚÔ ¾«¬¬±² ®±«¬»- ¬¸»
¿«¨ ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» ³±²·¬±® ±«°«¬- ±® ¬± ¬¸»
¸»¿¼°¸±²»-ô ©¸»®» ·¬ ½¿² ¾» ³±²·¬±®»¼ ±²
¬¸» ³¿-¬»® -¬»®»± ³»¬»®-ò
ÍÌÛÎÛÑ ×ÒÐËÌÍ
ײ°«¬ ݱ²²»½¬±®Ì¸» -¬»®»± ·²°«¬- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ¾¿´¿²½»¼
ïñìþ ¶¿½µ ·²°«¬- ¼»´·ª»®·²¹ ±°¬·³«³
°»®º±®³¿²½» ©·¬¸ ±¬¸»® °®±º»--·±²¿´ ¿«¼·±
»¯«·°³»²¬ò
ͬ»®»± 묫®²Í¬»®»± ®»¬«®²- º±® »ºº»½¬- °®±½»--±®- ¿®» ª·¿
ÎÝß °¸±²± ·²°«¬- P ¬¸»-» ®»¬«®²- ½¿² ¿´-± ¾»
«-»¼ ©·¬¸ ÝÜ °´¿§»®- ¿²¼ ±¬¸»® ¸·óº·
»¯«·°³»²¬ò
Ú¿¼»®- ¿²¼ Ó»¬»®·²¹
ÛÏ Í»½¬·±²
Û¯«¿´·-¿¬·±² ±² ¬¸» -¬»®»± ½¸¿²²»´ -¬®·° ·-·³°´»® ¬¸¿² ¬¸» ÛÏ º»¿¬«®»¼ ±² ¬¸» ³±²±
½¸¿²²»´-ò ̸»®» ¿®» ¬©± ½±²¬®±´-ô ¿¼¶«-¬·²¹
ØÚ -·¹²¿´- ¿¬ ïîµØ¦ ¿²¼ ÔÚ -·¹²¿´- ¿¬ êðئ
¾§ oïë¼Þò
ß«¨·´·¿®§ Í»½¬·±²
É·¬¸ ì ¿«¨ -»²¼- ±² ¬¸» -¬»®»± ·²°«¬ ½¸¿²²»´-ô
¬¸» -·¹²¿´ ½¿² ¾» -»²¬ °®»óº¿¼» º±® «-» ·² ¿
³±²·¬±® ³·¨ ø«-·²¹ ¿«¨ -»²¼- ï ú î÷ ±® -»²¬
°±-¬óº¿¼» øª·¿ ¿«¨ -»²¼- í ú ì÷ º±® »ºº»½¬°®±½»--·²¹ò
Þ¿´ô Ó«¬·²¹ô ÐÚÔ ú Ü·®»½¬ Ю»
̸» ¾¿´¿²½» ½±²¬®±´ ¿¼¶«-¬- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
¬¸» -·¹²¿´ -»²¬ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¾«--»-ò
Ó«¬» ¿²¼ ÐÚÔ ¾«¬¬±²- ±°»®¿¬» ¿- ±² ¬¸»
³±²± ·²°«¬ ½¸¿²²»´-ô ½«¬¬·²¹ ±® -±´±·²¹ ¬¸»
-¬»®»± ½¸¿²²»´ò É·¬¸ ÐÚÔ °®»--»¼ô ¬¸» °®»ó
ÍÐ Û Ý×Ú×ÝßÌ ×Ñ Ò Í P ÐßÙ Û î ë
º¿¼» -·¹²¿´ ·- º»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿¼°¸±²»-ô ½±²¬®±´ ®±±³ ±«¬°«¬ ¿²¼
³»¬»®-ô ©·¬¸ ´»ª»´- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ³»¬»®- ·²
³±²± ¬± »²¿¾´» ´»ª»´- ¬± ¾» ³±²·¬±®»¼ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±² ¬±
¬¸» ³¿·² ³·¨ò
ݱ²¬®±´´·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ -¬»®»± ³·¨ ´»ª»´ ¿®»
¬©± ïðð³³ º¿¼»®-ô ©·¬¸ ¬©± ïîó-»¹³»²¬ íó
½±´±«® ÔÛÜ °»¿µó®»¿¼·²¹ ¾¿®¹®¿°¸ ³»¬»®³±²·¬±®·²¹ ¬¸» ³·¨ ®·¹¸¬ ¿²¼ ³·¨ ´»º¬
±«¬°«¬-ò ̸»-» ³»¬»®- ²±®³¿´´§ º±´´±© ¬¸»
½«®®»²¬ ³±²·¬±® -»´»½¬·±²ô -± ·º ¿²§ ÐÚÔ ±®
ßÚÔ ·- °®»--»¼ô ¬¸» ³»¬»®- ©·´´ -©·¬½¸ ¬±
³±²·¬±® ¬¸·- ¿²¼ ¬¸» ͱ´± ßÚÔñÐÚÔ ÔÛÜ ©·´´
´·¹¸¬ò
Ú¿¼»®- ¿²¼ Ó»¬»®·²¹
Û¿½¸ -¬»®»± ½¸¿²²»´ º»¿¬«®»- ¿ -³±±¬¸ ïðð³³ º¿¼»®ô ¿ -·¹²¿´
ÔÛÜ ¬± -¸±© ©¸»¬¸»® ¿ -·¹²¿´ ·- °®»-»²¬ ¿²¼ ¿ °»¿µ ´»ª»´ ÔÛÜ
·²¼·½¿¬·²¹ -·¹²¿´ ´»ª»´- ·² »¨½»-- ±º õïé¼Þ«ò
ïë
Ø×ÙØ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÝÑÓÐßÝÌ Ó×ÈÛ
Ó«´¬·ó°±·²¬ -·¹²¿´ ½¸¿²²»´
-¬¿¬«- ³±²·¬±®·²¹ ø°±-¬óÓ·½
°®»ô °±-¬óÛÏô °±-¬óº¿¼»÷ ©·¬¸
°®±°±®¬·±²¿´ ·´´«³·²¿¬·±²
Ý´±-» ¬±´»®¿²½» -«®º¿½»ó
³±«²¬ ½±³°±²»²¬- º±® ¸·¹¸
¿½½«®¿½§ ®»°»¿¬»¿¾´» ÛÏ
Ю»½·-·±²ô «´¬®¿ó´·²»¿® ³·½
°®»ó¿³°Ì®«»ô °®±º»--·±²¿´ õìèÊ
°¸¿²¬±³ °±©»® º±®
½±²¼»²-±® ³·½®±°¸±²»Ð®±º»--·±²¿´ ·²-»®¬ °±·²¬º±® »¨¬»®²¿´ °®±½»--·²¹
êô è ¿²¼ ïî ³±²± ·²°«¬
½¸¿²²»´ º®¿³» -·¦»-ô »¿½¸ ©·¬¸ ¬©±
-¬»®»± ·²°«¬ÛÍ ª»®-·±² ¸¿- ï𠺫´´óº«²½¬·±² -¬»®»±
·²°«¬- ¿²¼ ì ³±²± ·²°«¬î ¿«¨ -»²¼-ô »¿½¸ ¹´±¾¿´´§ -©·¬½¸¿¾´» °®»ó
±® °±-¬óº¿¼»
ïðð ³³ º¿¼»®-
Ô±±µ·²¹ º±® ¿ -·³°´»ô »¿-§ ¬± «-» ³·¨»® ¬¸¿¬ ¼»´·ª»®- ¿²
»¨½»°¬·±²¿´ ¿«¼·± °»®º±®³¿²½»á ̸» Í°·®·¬ Û Í»®·»- ·- ¸»®»ò Ú±®
®»½±®¼·²¹ô ´·ª»ô ·²-¬¿´´ ±® ¾®±¿¼½¿-¬ «-» ¬¸»®»K- ¿ Í°·®·¬ Û
Í»®·»- º±® §±«ò
ͱ²·½ ·²¬»¹®·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¼»-·¹²
̸» »³°¸¿-·- ©·¬¸ ¬¸» Í°·®·¬ Û Í»®·»- ·- ª»®§ º·®³´§ ±² ¯«¿´·¬§ ¿«¼·± °»®º±®³¿²½»ô
©·¬¸ ¿² »¿-§ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ½±²¬®±´ -«®º¿½» «²½´«¬¬»®»¼ ¾§ «²²»½»--¿®§ º¿½·´·¬·»-ò
Ó·½ ¿²¼ ´·²» ·²°«¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ ±² ¾¿´¿²½»¼ ÈÔÎ ¿²¼ ïñìþ ¶¿½µ ½±²²»½¬±®- º±®
±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½»ô ©·¬¸ ¬¸» ³¿·² -¬»®»± ±«¬°«¬- ±² ¾¿´¿²½»¼ ÈÔÎ- º±® ¾»¬¬»®
·²¬»¹®¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® °®±º»--·±²¿´ »¯«·°³»²¬ò ̸»®» ¿®» ¿´-± ·²-»®¬ °±·²¬- ±² »ª»®§
³±²± ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¬¸» ³·¨ ±«¬°«¬- º±® »¨¬»®²¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ò
Ý¿¬»®·²¹ º±® ¬±¼¿§K-¬»®»± »²ª·®±²³»²¬
É·¬¸ -± ³¿²§ -¬»®»± -±«®½»- ²»»¼·²¹
-·³«´¬¿²»±«- ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ³·¨·²¹ô
©»Kª» ¹·ª»² §±« ¿ ³·¨»® ¬¸¿¬ ½¿² ½±°»ò ̸» ÛÍ
³±¼»´ ¸¿- ¬»² º«´´óº«²½¬·±² -¬»®»± ·²°«¬- ©·¬¸ í ¾¿²¼ ÛÏ ¿- ©»´´ ¿- º ±«®
³±²± ³·½ñ´·²» ·²°«¬-ô -± §±«K´´ ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ·²°«¬- §±« ²»»¼ ©·¬¸±«¬ ½±²-¬¿²¬
®»ó°¿¬½¸·²¹ò DZ«K´´ ¿´-± ¾» ¿¾´» ¬± °´«¹ ·² ®»½±®¼ ¬«®²¬¿¾´»- -± §±« ½¿² ·²½´«¼»
ÜÖ °®±¼«½¬·±² ·² §±«® ³·¨ò
ײ¬»®²¿´ °±©»® -«°°´§
Í·³°´» ®¿½µ ³±«²¬·²¹ ±°¬·±²-
Ï«¿´·¬§ ¿«¼·± ³·¨·²¹ ±º ¿²§ -±«®½»
º±® ®»½±®¼·²¹
Ó«´¬·°´» -¬»®»± -±«®½» ³·¨·²¹ ¿²¼
®»½±®¼·²¹ øÛÍ÷
Ðß ³·¨·²¹ º±® ¾¿®-ô -½¸±±´-ô ´»·-«®»
½»²¬»®- »¬½
Ô·ª» µ»§¾±¿®¼ -«¾³·¨·²¹ øÛÍ÷
ͳ¿´´ó³»¼·«³ -·¦» ¾¿²¼ ³·¨·²¹
Ы¾´·½ ß¼¼®»-Ó«´¬·°´» -°»¿µ»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ÍÛÛ ÐßÙÛÍ ïç ó îí
ïê
ο½µ ³±«²¬·²¹ ±°¬·±²Ì¸®±«¹¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®¿½µ »¿®-ô ¬¸» Û Í»®·»- ½¿²
¯«·½µ´§ ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¿ ®¿½µó³±«²¬»¼ ¼»-µ
-«·¬¿¾´» º±® «-» ±² ¬¸» ®±¿¼ ±® ·² ½«-¬±³ º«®²·¬«®»ò
ß´´ º±«® ³·¨»®- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±½½«°§ ¶«-¬ çË ±º
-¬¿²¼¿®¼ ®¿½µ -°¿½»ò
ݱ³°®»¸»²-·ª» ³±²·¬±®·²¹ ½±²¬®±´
Þ»½¿«-» ´»ª»´- ¿®» ½±²-¬¿²¬´§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬
¬¸» -·¹²¿´ °¿¬¸ O º®±³ ¬¸» °®»¿³° -¬¿¹»ô ¬¸®±«¹¸
º·´¬»®·²¹ ¿²¼ ÛÏ O ¬¸» Í°·®·¬ Û Í»®·»- °®±ª·¼»°»¿µ ÔÛÜ- ±² ¿´´ ·²°«¬ ½¸¿²²»´-ò ̸»-» ³±²·¬±®·²¹
ÔÛÜ- ¿®» º»¼ º®±³ ³«´¬·°´» °±·²¬- ·² ¬¸» ½·®½«·¬
°¿¬¸ ¬± »²-«®» ²±¬¸·²¹ ¹»¬- ±ª»®´±±µ»¼ò ̸» ³¿·² -¬»®»± ³·¨ ¸¿- ¬©± ïðó-»¹³»²¬
ÔÛÜ ³»¬»®-ô ©·¬¸ ¿ ÍÑÔÑ ·²¼·½¿¬±® ¬± -¸±© ©¸»¬¸»® ¿²§ -±´± ½¸¿²²»´- ±® ¿«¨
³¿-¬»®- ¿®» ¾»·²¹ ³±²·¬±®»¼ò É·¬¸ ¿´´ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·²-¬¿²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´»ô »ºº·½·»²¬
½±²¬®±´ ·- »¿-§ ¬± ³¿·²¬¿·²ò ̸» ÔÛÜ- ¿´-± »³°´±§ °®±°±®¬·±²¿´ ·´´«³·²¿¬·±² ¬± -¸±©
-·¹²¿´ ´»ª»´ ©¸»² ¿°°®±¿½¸·²¹ °»¿µ-ò ̸·- º»¿¬«®» ¿´´±©- §±« ¬± ³¿¨·³·-» ¬¸»
¯«¿´·¬§ ±º ¿²§ -·¹²¿´ ¾§ «¬·´·-·²¹ ¿´´ ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¸»¿¼®±±³ò
Ú ËÔÔ Ú ÛßÌ ËÎ Û ÜÛ ÍÝÎ ×Ð Ì×Ñ Ò Í P Ðß Ù ÛÍ ì ÌÑ é
ÛÎÍ É×ÌØ ïððÓÓ ÚßÜÛÎÍ
ÓÑÒÑ ×ÒÐËÌÍ
øÛ ¿²¼ ÛÍ Ó±¼»´-÷
ÓßÍÌÛÎ ÍÛÝÌ×ÑÒ
Ó·½ ײ°«¬
и¿²¬±³ б©»®
ß ¾¿´¿²½»¼ º»³¿´» ÈÔÎ ½±²²»½¬±® ¿½½»°¬¾¿´¿²½»¼ ±® «²¾¿´¿²½»¼ ³·½ -·¹²¿´-ò ߬ óïîè¼¾«
Û×Ò ¬¸» ³·½ ¿³° ·- »¨¬®»³»´§ ¯«·»¬ ¿²¼
¬®¿²-°¿®»²¬ò
Ù´±¾¿´ ½±²¬®±´ ±ª»® °®±º»--·±²¿´ õìèÊ °¸¿²¬±³
°±©»® ·- ±ºº»®»¼ ª·¿ ¿ °«-¸ ¾«¬¬±²ò ɸ»² ¿½¬·ª»ô
¿² ÔÛÜ ©·´´ ·´´«³·²¿¬»ò
îóÌ®¿½µ ײ°«¬- ¿²¼ Ñ«¬°«¬î󬮿½µ ®»½±®¼»® °´¿§¾¿½µ ·²°«¬- ¿²¼ ®»½±®¼ -»²¼¿®» ±² «²¾¿´¿²½»¼ ÎÝß °¸±²±-ò
Ó±²·¬±® д¿§¾¿½µ ®±«¬»- ¬¸» °´¿§¾¿½µ ·²°«¬ ¬±
§±«® ³±²·¬±®·²¹ -§-¬»³ ±® ¬± ¬¸» ¸»¿¼°¸±²»-ô
®»°´¿½·²¹ ¿²§ »¨·-¬·²¹ ³±²·¬±®·²¹ -·¹²¿´-ò
д§¾¿½µ ¬± Ó·¨ ®±«¬»- ¬¸» °´¿§¾¿½µ -·¹²¿´ ¼·®»½¬´§
¬± ¬¸» ³¿·² ³·¨ô ®»°´¿½·²¹ ¿²§ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»
°®»-»²¬ò
Ô·²» ײ°«¬
ß ¾¿´¿²½»¼ ïñìM ¶¿½µ º±® ½±²²»½¬·²¹ ¾¿´¿²½»¼ ±®
«²¾¿´¿²½»¼ »´»½¬®±²·½ ·²-¬®«³»²¬-ô -«½¸ ¿µ»§¾±¿®¼-ò
ײ-»®¬
Ë-»¼ º±® °¿¬½¸·²¹ ·² ½±³°®»--±®- ±® ¿¼¼·¬·±²¿´
ÛÏ ±® º±® ±¬¸»® -·¹²¿´ °®±½»--±®-ò ׬ ½¿² ¿´-± ¾»
«-»¼ º±® ®»½±®¼·²¹ ¬± ³«´¬·ó¬®¿½µ ®»½±®¼»®- ·º
²»½»--¿®§ò
Ù¿·²
ß ®±¬¿®§ ¹¿·² ½±²¬®±´ ±² »¿½¸ ·²°«¬ ¿´¬»®- ¬¸»
¹¿·² ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ô º®±³ õë ¬± õêð¼Þò
Ô·²»¿® ½·®½«·¬®§ ©·¬¸·² ¬¸» °®»¿³° ¼»´·ª»®-³±±¬¸ ¹¿·² ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ¹¿·² ®¿²¹»ò
ÛÏ Í»½¬·±²
Û¯«¿´·-¿¬·±² ·- -°´·¬ ·²¬± ¬¸®»» ¾¿²¼-ò ̸» ØÚ
½±²¬®±´ °®±ª·¼»- ïë¼Þ ±º ½«¬ ±® ¾±±-¬ ø¹¿·²
¿¼¶«-¬³»²¬÷ º±® º®»¯«»²½·»- ¿¾±ª» ïîµØ¦ò Ì©±
-©»°¬ ³·¼ º®»¯«»²½§ ½±²¬®±´- »²¿¾´» º®»¯«»²½·»º®±³ ïìðئ ¬± íµØ¦ ¬± ¾» ¿¼¶«-¬»¼ô ±ºº»®·²¹
ïë¼Þ ±º ½«¬ ±® ¾±±-¬ ¿¬ ¬¸» -»´»½¬»¼ º®»¯«»²½§ò
Í·¹²¿´- ¾»´±© èðئ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÔÚ
½±²¬®±´ô ©¸·½¸ º»¿¬«®»- oïë¼Þ ±º ¹¿·²
¿¼¶«-¬³»²¬ ø½«¬ ±® ¾±±-¬÷ò
ß«¨·´·¿®§ Í»½¬·±²
Ú±® -»²¼·²¹ -»°¿®¿¬» ³±²·¬±® ³·¨»- ·² ´·ª»
¿°°´·½¿¬·±²-ô ±® º±® «-» ©·¬¸ º¨ «²·¬- ¬©± ¿«¨
-»²¼- ±² »¿½¸ ·²°«¬ ½¸¿²²»´ ½¿¬»® º±® ¿´´
®»¯«·®»³»²¬-ò Û¿½¸ ß«¨ ¾«- ½¿² ¾» ¹´±¾¿´´§
-©·¬½¸»¼ ¬± ¾» °®» ±® °±-¬ º¿¼» ±² ¬¸» ³¿-¬»®
-»½¬·±²ò
п²ô Ó«¬·²¹ô ¿²¼ ÍÑÔÑ
Ó±²·¬±® Ñ«¬°«¬ ¿²¼ Ó·¨ ײ-»®¬
ߪ¿·´¿¾´» ±² ¾¿´¿²½»¼ ïñìM ¶¿½µ-ò
Ó·¨ Ñ«¬°«¬- ¿²¼ Ó±²± Í«³
̸» ³¿·² ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ³·¨ ±«¬°«¬- ¿®» °®±ª·¼»¼
±² ¾¿´¿²½»¼ ÈÔÎ ½±²²»½¬±®-ò
д¿§¾¿½µ Ô»ª»´
̸» °´¿§¾¿½µ ¹¿·² ½±²¬®±´ ¿¼¶«-¬- ¬¸» ´»ª»´ º®±³
¬¸» î󬮿½µ °´¿§¾¿½µ ·²°«¬-ò
Ó±²·¬±® ú и±²»- Ô»ª»´
Ô»ª»´- -»²¬ ¬± ¬¸» ³±²·¬±® ±«¬°«¬ ¿²¼ ¸»¿¼°¸±²»½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ «-·²¹ ¬¸»-» ¬©± ®±¬¿®§ ½±²¬®±´-ò
ß²¼ ©¸»² ¿ °¿·® ±º ¸»¿¼°¸±²»- ¿®» °´«¹¹»¼ ·²¬±
¬¸» °¸±²»- -±½µ»¬ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ ±º ¬¸»
³·¨»®ô ¬¸» ³±²·¬±® ±«¬°«¬- ¿®» -¬·´´ ±°»®¿¬·±²¿´ º±®
-·³«´¬¿²»±«- ´·-¬»²·²¹ ¾§ ¿ °»®º±®³»® ¿²¼
»²¹·²»»®ò
Ú¿¼»®- ¿²¼ Ó»¬»®·²¹
ݱ²¬®±´´·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ -¬»®»± ³·¨ ´»ª»´ ¿®» ¬©±
ïðð³³ º¿¼»®-ô ©·¬¸ ¬©± ïðó-»¹³»²¬ íó½±´±«®
ÔÛÜ °»¿µó®»¿¼·²¹ ¾¿®¹®¿°¸ ³»¬»®- ³±²·¬±®·²¹ ¬¸»
³·¨ ®·¹¸¬ ¿²¼ ³·¨ ´»º¬ ±«¬°«¬-ò ̸»-» ³»¬»®²±®³¿´´§ º±´´±© ¬¸» ½«®®»²¬ ³±²·¬±® -»´»½¬·±²ô -± ·º
¿²§ ÐÚÔ ±® ßÚÔ ·- °®»--»¼ô ¬¸» ³»¬»®- ©·´´ -©·¬½¸
¬± ³±²·¬±® ¬¸·- ¿²¼ ¬¸» ͱ´± ßÚÔñÐÚÔ ÔÛÜ ©·´´
´·¹¸¬ò
̸» °¿² ½±²¬®±´ °±-·¬·±²- »¿½¸ ½¸¿²²»´Ž- -·¹²¿´
¿½®±-- ¬¸» -¬»®»± ·³¿¹»ô ©·¬¸ ¿ ³«¬» ¾«¬¬±² ¬±
½«¬ ¬¸» -·¹²¿´ ½±³°´»¬»´§ò ß ÍÑÔÑ ¾«¬¬±² -±´±¬¸» -·¹²¿´ º±® ³±²·¬±®·²¹ò
Ú¿¼»®- ¿²¼ Ó»¬»®·²¹
Û¿½¸ ³±²± ½¸¿²²»´ º»¿¬«®»- ¿ -³±±¬¸ ïðð³³
º¿¼»®ô ¿²¼ ¿ °»¿µ ´»ª»´ ÔÛÜ ·²¼·½¿¬·²¹ -·¹²¿´
´»ª»´- ·² »¨½»-- ±º õïé¼Þ«ò
ÍÌÛÎÛÑ ×ÒÐËÌ øÛêô è ¿²¼ ïî ³±¼»´-÷
ײ°«¬ ݱ²²»½¬±®Ì¸» -¬»®»± ·²°«¬- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ¾¿´¿²½»¼
ïñìM ¶¿½µ ·²°«¬- ¼»´·ª»®·²¹ ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½»
©·¬¸ ±¬¸»® °®±º»--·±²¿´ ¿«¼·± »¯«·°³»²¬ò
ÛÏ Í»½¬·±²
Û¯«¿´·-¿¬·±² ±² ¬¸» -¬»®»± ½¸¿²²»´ -¬®·° ·-·³°´»® ¬¸¿² ¬¸» ÛÏ º»¿¬«®»¼ ±² ¬¸» ³±²±
½¸¿²²»´-ò ̸»®» ¿®» ¬©± ½±²¬®±´-ô ¿¼¶«-¬·²¹ ØÚ
-·¹²¿´- ¿¬ ïîµØ¦ ¿²¼ ÔÚ -·¹²¿´- ¿¬ èðئ ¾§
oïë¼Þò
ß«¨·´·¿®§ Í»½¬·±²
É·¬¸ î ¿«¨ -»²¼- ±² ¬¸» -¬»®»± ·²°«¬ ½¸¿²²»´-ô
¬¸» -·¹²¿´ ½¿² ¾» -»²¬ °®»óº¿¼» ±® °±-¬óº¿¼»
¿½½±®¼·²¹ ¬± ³¿-¬»® -»´»½¬·±²ô º±® «-» ·² ¿
³±²·¬±® ³·¨ ±® º±® »ºº»½¬- °®±½»--·²¹ò
ÍÌÛÎÛÑ ×ÒÐËÌ
øÛÍ Ó±¼»´÷
̸» º«´´óº«²½¬·±² -¬»®»± ·²°«¬ ±² ¬¸» ÛÍ ¸¿- ¬¸»
-¿³» ´·²» ·²°«¬ ¹¿·²ô ¿«¨·´·¿®§ ¿²¼ º¿¼»® ½±²¬®±´¿- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ Û Í»®·»- -¬»®»± ·²°«¬ô ¾«¬ ¸¿- ¿²
»²¸¿²½»¼ ½±²²»½¬·ª·¬§ -»¬ ¿²¼ ÛÏ -»½¬·±²ò
ÛÍ Í¬»®»± ײ°«¬ ݱ²²»½¬·±²Û¿½¸ -¬»®»± ·²°«¬ ¸¿- ¿ ¾¿´¿²½»¼ ïñìM ¶¿½µ º±®
½±²²»½¬·²¹ ´·²» ´»ª»´ ¾¿´¿²½»¼ ±® «²¾¿´¿²½»¼
»´»½¬®±²·½ ·²-¬®«³»²¬-ô -«½¸ ¿- µ»§¾±¿®¼-ò ͬ»®»±
·²°«¬- ïóî ¿´-± º»¿¬«®» Î×ßß󻯫¿´·-»¼ ·²°«¬- ±²
ÎÝß Ð¸±²± ½±²²»½¬±®- º±® ¬«®²¬¿¾´» ·²°«¬-ò ͬ»®»±
·²°«¬- íóê ¿´-± ¸¿ª» °¿®¿´´»´ «²¾¿´¿²½»¼ ÎÝß
и±²± ·²°«¬- º±® ´·²» ´»ª»´ -·¹²¿´-ò
ÛÏ Í»½¬·±²
Û¯«¿´·-¿¬·±² ·- -°´·¬ ·²¬± ¬¸®»» ¾¿²¼-ò ̸» ØÚ
½±²¬®±´ °®±ª·¼»- ïë¼Þ ±º ½«¬ ±® ¾±±-¬ ø¹¿·²
¿¼¶«-¬³»²¬÷ º±® º®»¯«»²½·»- ¿¾±ª» ïîµØ¦ò ß Ó·¼
½±²¬®±´ ±ºº»®- ïë¼Þ ±º ½«¬ ±® ¾±±-¬ ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§
±º êððئò Í·¹²¿´- ¾»´±© èðئ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼
©·¬¸ ¬¸» ÔÚ ½±²¬®±´ô ©¸·½¸ º»¿¬«®»- oïë¼Þ ±º ¹¿·²
¿¼¶«-¬³»²¬ ø½«¬ ±® ¾±±-¬÷ò
Þ¿´ô Ó«¬·²¹ô ¿²¼ ÐÚÔ
̸» ¾¿´¿²½» ½±²¬®±´ ¿¼¶«-¬- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸»
-·¹²¿´ -»²¬ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¾«--»-ò Ó«¬»
¿²¼ ÍÑÔÑ ¾«¬¬±²- ±°»®¿¬» ¿- ±² ¬¸» ³±²±
·²°«¬ ½¸¿²²»´-ô ½«¬¬·²¹ ±® -±´±·²¹ ¬¸» -¬»®»±
½¸¿²²»´ò É·¬¸ ÍÑÔÑ °®»--»¼ô ¬¸» °®»º¿¼» -·¹²¿´
·- º»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿¼°¸±²»-ô ½±²¬®±´ ®±±³ ±«¬°«¬
¿²¼ ³»¬»®-ò
Ú¿¼»®- ¿²¼ Ó»¬»®·²¹
Û¿½¸ -¬»®»± ½¸¿²²»´ º»¿¬«®»- ¿ -³±±¬¸ ïðð³³
º¿¼»®ô ¿²¼ ¿ °»¿µ ´»ª»´ ÔÛÜ ·²¼·½¿¬·²¹ -·¹²¿´
´»ª»´- ·² »¨½»-- ±º õïé¼Þ«ò
ÍÐ Û Ý×Ú×ÝßÌ ×Ñ Ò Í P ÐßÙ Û î ë
ïé
ÝÑÓÐßÝÌ Ó×ÈÛÎ
ì Ó±²± ײ°«¬-
î ͬ»®»± ײ°«¬×º »ª»® ¿ ³·¨»® ¼»-»®ª»¼ ¬± ¾» ½¿´´»¼
N-³¿´´ ¾«¬ °»®º»½¬´§ º±®³»¼Mô ·¬K- ¬¸» Í°·®·¬
Ò±¬»°¿¼ ¬¸¿¬ »¿®²»¼ ¬¸» ¬·¬´»ò Ü»-°·¬» ·¬«´¬®¿ó½±³°¿½¬ -·¦» ¿²¼ ª»®§ ¿ºº±®¼¿¾´» °®·½» ¬¿¹ô
¬¸» Ò±¬»°¿¼ ½±³»- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» °®±º»--·±²¿´
°»¼·¹®»» ¿- ¿´´ Í°·®·¬ ³·¨»®-ô
¿²¼ ·- °¿½µ»¼ ©·¬¸ »²±«¹¸
º»¿¬«®»- ¬± ¸¿²¼´» ¿
-«®°®·-·²¹´§ ©·¼» ®¿²¹» ±º
³·¨·²¹ ¬¿-µ-ò
Ù´±¾¿´ ìèÊ Ð¸¿²¬±³ б©»®
ïð ·²°«¬ì ³·½ ·²°«¬î -¬»®»± ·²°«¬Ø·¹¸ó¯«¿´·¬§ ³·½
°®»ó¿³° ·²°«¬î󾿲¼ ÛÏ ±² ¿´´ ì
³±²± ½¸¿²²»´-
Ò±¬»°¿¼ -¯«»»¦»- ·²¬± ·¬- -«¾óîëð³³
©·¼» º®¿³» ¿² ¿³¿¦·²¹ ïð ·²°«¬-ô
¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿²¼´» »ª»®§¬¸·²¹ º®±³
°¸¿²¬±³ó°±©»®»¼ -¬«¼·± ½±²¼»²-±® ³·½¬± ÜÖ ¼»½µ- ¿²¼ -¿³°´»®-ò ׬- ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§
½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ ¼»-·¹² »²-«®»
ÝÜ󯫿´·¬§ -±«²¼ô ©¸·´» ·¬- »®¹±²±³·½
´¿§±«¬ ³¿µ»- ¬¸» Ò±¬»°¿¼ ª»®§ »¿-§ ¬±
«-»ò ß²¼ »ª»² ±² ¬¸» -³¿´´»-¬ Í°·®·¬ô ¿©»´´ ¿- »--»²¬·¿´ º»¿¬«®»- -«½¸ ¿- -»°¿®¿¬»
³·¨ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ±«¬°«¬-ô §±« ¹»¬
½«-¬±³ó¾«·´¬ °±¬- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸»
-¿³» °®»½·-·±² ½±²¬®±´ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ó
¬¿·´±®»¼ ®»-°±²-»- ¬¸¿¬ ¹®¿½» ¬¸» ¾·¹¹»-¬
ͱ«²¼½®¿º¬ ¼»-µ-ò ر©»ª»® §±« ´±±µ ¿¬ ·¬ô
¬¸» Í°·®·¬ Ò±¬»°¿¼ ·- ¬¸» ³±-¬ º«´´§ó
º»¿¬«®»¼ -³¿´´ ³·¨»® ·² ¬±©²ò
б-¬óº¿¼» ¿«¨ -»²¼ ±²
»ª»®§ ·²°«¬
ͬ»®»± »ºº»½¬- ®»¬«®²
Í©·¬½¸¿¾´» õìèÊ
°¸¿²¬±³ °±©»®
ͬ»®»± ·²°«¬- ©·¬¸ -©·¬½¸¿¾´»
Î×ßß °®»ó¿³°- º±® ¬«®²¬¿¾´»î󬮿½µ ¬¿°» ®»¬«®²
Í»°¿®¿¬» ³·¨ ¿²¼ ³±²·¬±®
±«¬°«¬Ð»¿µ ¿²¼ ÊË ³»¬»®·²¹
Ø»¿¼°¸±²» ±«¬°«¬
ݱ³°¿½¬ô ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¼»-·¹²
б©»® ±² ·²¼·½¿¬±®
Ý«-¬±³ ¼»-·¹²»¼ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´- º±®
½±²-·-¬»²¬ô ¿½½«®¿¬» ®»-°±²-»
ÓÑÒÑ ×ÒÐËÌÍ
ݱ²²»½¬±®-
Nß ¼»º·²·¬» ©·²²»®Mò
Ò×Ý Õ ÍÛÎÎÛô ÌØÛ Ó×È
Nλ°®»-»²¬- ¿ ²»© ¾®»»¼ ±º °®±
¿«¼·± °®±¼«½¬Mò
ÚÎßÒÕ ÞÛßÝØßÓô ÐÎÑ ßËÜ×Ñ ÎÛÊ×ÛÉ
Nɸ¿¬ ¬¸» Ò±¬»°¿¼ ¼±»- ©»´´ô ·¬
¼±»- ³¿¹²·º·½»²¬´§òòò׬K- ¿ ©·²²»®Mò
ÜßÊ×Ü ÛÌØÛÎ×ÜÙÛ ô ÓËÍ×Ý ÓßÎÌ
Ú±«® ·²°«¬- º±® ³·½- ±® ·²-¬®«³»²¬-ò Ø·¹¸
¯«¿´·¬§ °®»¿³°- ©·¬¸ ÈÔÎ ½±²²»½¬±®- º±®
³·½- ¿²¼ ïñì ·²½¸ ¶¿½µ- º±® »´»½¬®±²·½
·²-¬®«³»²¬-ò ëð¼Þ ±º ¹¿·² ¿ª¿·´¿¾´»ò
ݱ²¬®±´Û¿½¸ ½¸¿²²»´ ¸¿- ¿ Ю»óß³° Ô»ª»´ ½±²¬®±´ ¬±
³¿¬½¸ ·²°«¬ ´»ª»´-ô Ì®»¾´» ¿²¼ Þ¿-- ½±²¬®±´øØ· ¿²¼ Ô± ÛÏ÷ô ¿ °±-¬óº¿¼»® Ûºº»½¬- Í»²¼
´»ª»´ ½±²¬®±´ô ¿ п² ½±²¬®±´ ¬± °±-·¬·±² ¬¸»
-·¹²¿´ ·² ¬¸» -¬»®»± ·³¿¹» ¿²¼ ¿ ʱ´«³»
øÔ»ª»´÷ ½±²¬®±´ò
л®-±²¿´ Ю¿½¬·½» Ó·¨·²¹
ÜÖ Ó·¨·²¹å Í«¾óÓ·¨·²¹
Ì©± °¿·®- ±º °¸±²± ·²°«¬- ©·´´ ¿½½»°¬ -·¹²¿´º®±³ ³±-¬ ´·²»ó´»ª»´ -±«®½»- ¿²¼ô «-·²¹ ¬¸»
¿--±½·¿¬»¼ -©·¬½¸ô -¬»®»± ¬«®²¬¿¾´»ø¿½¬·ª¿¬»- ·²¬»®²¿´ Î×ßß °®»¿³°÷ò
ݱ²¬®±´Û¿½¸ ½¸¿²²»´ ¸¿- ¿ Ю»óß³° Ô»ª»´ ½±²¬®±´ ¬±
³¿¬½¸ ·²°«¬ ´»ª»´-ô ¿ °±-¬óº¿¼»® Ûºº»½¬- Í»²¼
´»ª»´ ½±²¬®±´ô ¿ Þ¿´¿²½» ½±²¬®±´ ¬± -»¬ ®»´¿¬·ª»
´»ª»´- ±º ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ -·¹²¿´- ¿²¼ ¿ ʱ´«³»
øÔ»ª»´÷ ½±²¬®±´ò
Ô±½¿¬·±² Ó·¨·²¹
Ê·¼»± б-¬ Ю±¼«½¬·±²
Ó«´¬·³»¼·¿å ر³» ͬ«¼·±ÍÛÛ ÐßÙÛÍ ïçóîí
ïè
Ì©± °¸±²± ½±²²»½¬±®- º±® ¿³°ñ-°»¿µ»®- ¿²¼
¿ -¬»®»± ïñì ·²½¸ ¶¿½µ º±® ¸»¿¼°¸±²»- øîðð
±¸³- ±® ¹®»¿¬»® ·³°»¼¿²½»÷ ¬± ³±²·¬±®
-·¹²¿´- ¾»º±®» ¬¸»§ ¹± ¬± ¬¸» Ó¿-¬»® Ó·¨ò
ʱ´«³» ½±²¬®±´ ±² ®±¬¿®§ °±¬ò
Ì¿°» øײ÷
Ì©± °¸±²± ½±²²»½¬±®- º±® -¬»®»± °´¿§¾¿½µ ±º
®»½±®¼·²¹-ò ʱ´«³» øÔ»ª»´÷ ½±²¬®±´ò
Ó¿-¬»® Ó·¨ ñ Ì¿°» Í©·¬½¸
Í©·¬½¸»- ¾»¬©»»² ¬¸» Ó¿-¬»® Ó·¨ ¿²¼ Ì¿°»
øײ÷ -·¹²¿´-ò
ÚÈ Í»½¬·±²
ÍÌÛÎÛÑ ×ÒÐËÌÍ
ݱ²²»½¬±®-
ͳ¿´´ Ðß Í»¬«°-æ Þ¿®-ô
ͽ¸±±´-ô ر«-» ±º ɱ®-¸·° »¬½
Ó±²·¬±® ß³° øÑ«¬÷ ú Øñи±²»-
Ѳ» ïñì ¶¿½µ º±® -»²¼·²¹ ¿ -·¹²¿´ ±«¬ ¬± ¿²
»ºº»½¬- «²·¬ øÚÈ Í»²¼÷ ¿²¼ ¬©± ïñì ¶¿½µ- ¬±
¿½½»°¬ ¬¸» ®»¬«®² -·¹²¿´ò ʱ´«³» øÔ»ª»´÷
½±²¬®±´ º±® ®»¬«®² -·¹²¿´ò
Ó·½ б©»®
Ю±ª·¼»- õìèÊ °¸¿²¬±³ °±©»® º±®
½±²¼»²-»® ³·½-ò É¿®²·²¹ ÔÛÜò
Ó»¬»®·²¹
ß³¾»® ßÊÙ øߪ»®¿¹»÷ ·²¼·½¿¬±®- -¸±© ²±®³¿´
-·¹²¿´ ´»ª»´-å ®»¼ ÐÕ øл¿µ÷ ·²¼·½¿¬±®- ©¿®²
±º ±ª»®´±¿¼ò
ÑÐÌ×ÑÒÍ
Ó·½ ͬ¿²¼ ß¼¿°¬±®
ÓßÍÌÛÎ ÍÛÝÌ×ÑÒ
ß´´±©- Ò±¬»°¿¼ ¬± ¾» º·¬¬»¼ ¬± ¿
³·½®±°¸±²» -¬¿²¼ò
Ó¿-¬»® Ó·¨ øÑ«¬÷
Ì©± ïñì ·²½¸ ¶¿½µ- º±® -»²¼·²¹ ³¿·² ³·¨ ¬± ¿
Ðß -§-¬»³ ±® -¬»®»± ®»½±®¼»® ø»ò¹ò ÜßÌô
½¿--»¬¬» ¼»½µ ±® ÝÜóÎ÷ò ʱ´«³» øÔ»ª»´÷
½±²¬®±´ò
Ú ËÔÔ Ú ÛßÌ ËÎ Û ÜÛ ÍÝÎ ×Ð Ì×Ñ Ò Í P Ðß Ù ÛÍ ì P é
ÍÐ Û Ý×Ú×ÝßÌ ×Ñ Ò Í P ÐßÙ Û î ë
ÍÐ×Î×Ì ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ
ɸ¿¬»ª»® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² P -¬«¼·± ®»½±®¼·²¹ô ´·ª» ³·¨·²¹ ±® ´·ª» ®»½±®¼·²¹ P ¿ ³·¨»® ·²ª¿®·¿¾´§ ¼±»- ¬¸»
-¿³» ¾¿-·½ ¶±¾ ±º ½±³¾·²·²¹ ¿²¼ ®±«¬·²¹ -»ª»®¿´ -·¹²¿´- ¿¬ ±²½»ò
Þ«¬ ·² -·¬«¿¬·±²- ¿- ¼·ºº»®»²¬ ¿- ³·¨·²¹ ¿ ¾¿²¼ ·²
¿ -³¿´´ ¾¿®ô -±«²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¿ ´¿®¹»
½¸«®½¸ ¸¿´´ô ±® ®»½±®¼·²¹ ·² ¿ ½±³°¿½¬ -¬«¼·±ô
¬¸·- ¾¿-·½ ¶±¾ ½±³»- ©·¬¸ ©·¼»´§ ª¿®·»¼
¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò ͱ³» -·¬«¿¬·±²- ®»¯«·®»
ª»®§ -°»½·º·½ º»¿¬«®»- P ³·¨·²¹ ¿ ¬«®²¬¿¾´» ©·¬¸
±¬¸»® -±«®½»- ½¿´´- º±® Î×ßß °®»ó¿³°-ô º±®
»¨¿³°´» P ©¸»®»¿- ±¬¸»®- ®»¯«·®» ¾¿-·½ ³·¨»®
º»¿¬«®»- -«½¸ ¿- ¿«¨·´·¿®§ -»²¼- ¬± ¾» «-»¼ ·²
°¿®¬·½«´¿® ©¿§-ò ײ ¬¸» -¬«¼·±ô ¬¸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§
«-»¼ ¬± ®±«¬» -·¹²¿´- ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¸±·½» ±º -»ª»®¿´
»ºº»½¬- °®±½»--±®-ô ©¸»®»¿- ·² ´·ª» «-» ¬¸» ¿«¨
-»²¼- ¿®» ³±®» «-»º«´ ¬± °®±ª·¼» »--»²¬·¿´
³±²·¬±® ³·¨»- º±® ¿®¬·-¬-ò
ÚÈïê
ÚÈè
̸» ¼·¿¹®¿³- ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»- ¿®»
·²¬»²¼»¼ ¿- ¹«·¼»- º±® ¸±© Í°·®·¬ ½±²-±´»- ½¿²
¾» «-»¼ ·² ¬§°·½¿´ ¿«¼·± ¿°°´·½¿¬·±²-ò É»Kª»
-«¹¹»-¬»¼ ¸±© ·²-¬®«³»²¬-ô ³·½®±°¸±²»- ¿²¼
°®±½»--±®- ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ô ¿²¼ ©¸·½¸ ±«¬°«¬¿®» -«·¬¿¾´» º±® ¿³°´·º·»®-ô ³±²·¬±® -»²¼- ¿²¼ -±
±²ô ¾«¬ ¬¸»-» ¿®» ±²´§ -«¹¹»-¬·±²-ò
ɸ·´» ·¬K- ·³°±®¬¿²¬ ¬± -¬·½µ ¬± ½»®¬¿·² ¾¿-·½- P
¹»¬¬·²¹ ·²°«¬- ¿²¼ ±«¬°«¬- ³·¨»¼ «° ·- «-«¿´´§ ¿
¾¿¼ ¬¸·²¹ P ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿®
-·¬«¿¬·±² ½±«´¼ ³»¿² ¬¸¿¬ §±« ½±²²»½¬
»¯«·°³»²¬ «° ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³¿²²»® ¬± ¿²§¬¸·²¹
©»Kª» -¸±©² ¸»®»ò Ë-» ¬¸»-» »¨¿³°´»- ¿-¬¿®¬·²¹ °±·²¬-ô ¿²¼ ¿¼¿°¬ ¬¸»³ ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿®
-·¬«¿¬·±²ò ɸ»² §±« ®«² ±«¬ ±º -¬»®»± ·²°«¬- º±®
µ»§¾±¿®¼-ô «-» ¬©± ³±²± ½¸¿²²»´- ·²-¬»¿¼ P ¶«-¬
®»³»³¾»® ¬± «-» ·¼»²¬·½¿´ ÛÏ -»¬¬·²¹- ±² ¾±¬¸
½¸¿²²»´-ò ß²¼ ®»³»³¾»®æ ¹»¬¬·²¹ ¬± µ²±© §±«®
³·¨»® °®±°»®´§ ³¿µ»- ¿²§ ¬¿-µ ¿ ©¸±´» ´±¬
»¿-·»®W
ͬ»®»± 묫®²ïóìô ÔúÎ
ß«¨»ïô îô í ú ì
Ó·¨ Ô
Ó Í»®·»-
д¿§ ¾¿ ½µ
ÔúÎ
ÍÈ
Ó±²·¬±® ÔúÎ
Ó±²±
Í«³
Ó·¨ Î
Ó·¨ ײ-»®¬ ÔúÎ
ݱ²²»½¬±® п²»´Û Í»®·»-
ß«¨»ï úî
Ó±²·¬±® ÔúÎ
Ó·¨ ÔúÎ
Ó·¨ ײ-»®¬ ÔúÎ
д¿§ ¾¿ ½µ ײ
λ½±®¼ Ñ«¬
Ѳ ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»-ô §±« ©·´´ -»»
-«¹¹»-¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸»
½±²²»½¬·±²- º®±³ »¿½¸ ·¬»³ ±º
»¯«·°³»²¬ ¬± ͱ«²¼½®¿º¬ Í°·®·¬ ³·¨»®-ò
̸» ·´´«-¬®¿¬·±²- ±² ¬¸» ´»º¬ -¸±© §±«
»¨¿½¬´§ ©¸»®» ¿´´ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®- º±®
»¿½¸ ³·¨»® ¿®» ´±½¿¬»¼ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿²
«-» ¬¸»³ ¿- ¹«·¼»- º±® ½±²²»½¬·²¹ «°
§±«® »¯«·°³»²¬ò
Ò±¬»°¿¼
ïç
ÍÐ×Î×Ì ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÚÈè
ÚÈïê
ÍÈ
Û Í»®·»Ó Í»®·»-
Ò±¬»°¿¼
ʱ½¿´ Ó·½
ݱ³°®»--±®ñÜ»óÛ--»®
Ó·½ù¼ Ü®«³ Õ·¬
Ù«·¬¿®
¬¸®±«¹¸
Ü× Þ±¨
Þ¿-- Ù«·¬¿®
ß³° Ó·½ù¼
Õ»§¾±¿®¼Ûºº»½¬-
ͬ¿¹» Ó±²·¬±®-
ͬ¿¹» Ó±²·¬±® ß³°
ÅÒ±¬ Û Í» ®·» -Ã
Ý¿--»¬¬» ±® ÝÜ Ð´¿§»® º±®
Ю»ó͸±© ñ ײ¬»®ª¿´ Ó«-·½
Ó¿·² Ðß ß³°
Ó¿·² Ðß Í°»¿µ»®Ûºº»½¬Ó±²± ß³°
ÅÒ±¬ Û Í» ®·» -Ã
Í«¾óÞ¿-Í°»¿µ»® ©·¬¸
Ô±© п-- Ú·´¬»®
Ù®¿°¸·½ ÛÏ ¿½®±-- ¬¸» ³·¨
ÜßÌ ±® ±¬¸»® ͬ»®»± λ½±®¼»®
Ô·ª» Ó·¨·²¹
Í»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ³·¨»- ¿®» ±º¬»² ®»¯«·®»¼ ·² ´·ª» -±«²¼ P ¿ ³¿·² -¬»®»± ³·¨
º±® ¬¸» ¿«¼·»²½»ô ¿²¼ ±²» ±® ³±®» ³±²·¬±® ³·¨»- º±® ¿®¬·-¬-ò λ³»³¾»®
¬¸¿¬ °«³°·²¹ ³±®» ª±´«³» ·² ¬± ¿ ®±±³ ¬»²¼- ¬± ³¿µ» ¿²§ ¿½±«-¬·½
°®±¾´»³- ©±®-»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ®¿¼·½¿´ ÛÏ -»¬¬·²¹- ³¿µ» º»»¼¾¿½µ ³±®» ´·µ»´§ò
Õ»§ ¬±
ݱ²²»½¬·±²Ì¸» ½±²²»½¬·±²- -¸±©² ·² ¬¸»-»
¿°°´·½¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ½±´±«®ó
½±¼»¼ ¬± ¿--·-¬ ª·»©·²¹ò
Ó±²± ײ°«¬-
ß«¨»-
ͬ»®»± ײ°«¬-
Ñ«¬°«¬-
ײ-»®¬-
îð
ÍÐ×Î×Ì ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÚÈè
ÚÈïê
ÍÈ
Û Í»®·»Ó Í»®·»-
Ò±¬»°¿¼
ײ¼«½¬·±² Ô±±° º±® ¬¸» Ø¿®¼ ±º Ø»¿®·²¹
Ó¿·² Ó·½
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
ر«-»- ±º
ɱ®-¸·°
ʱ½¿´ Ó·½
ß- ·² ´·ª» ³«-·½
³·¨·²¹ô ¿ ¹®¿°¸·½
»¯«¿´·-»® ¿½®±-- ¬¸»
³¿·² ±«¬°«¬- ½¿² ¾»
ª»®§ »ºº»½¬·ª» ·²
½±®®»½¬·²¹ ®±±³
¿½±«-¬·½- ø»ª»®§ ¸¿´´
±® ®±±³ ¬»²¼- ¬±
¾±±-¬ ±® ½«¬ -±³»
º®»¯«»²½·»- ®»´¿¬·ª» ¬±
±¬¸»®-÷ò
ʱ½¿´ Ó·½
ݸ±·® Ó·½Ó·½ñÔ·²»
Ù«·¬¿®
¬¸®±«¹¸
Ü× Þ±¨
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Õ»§¾±¿®¼
ͬ»®»±
ͬ»®»±
ß
ß
Ó¿·² Ðß Í°»¿µ»®-
ß³° º±® ײ¼«½¬·±² Ô±±°
ÚÈ
묫®²
ß«¨ ï
ß³° ©·¬¸ Ó±²·¬±® Í°»¿µ»®
ß«¨ î
Ó±²·¬±®
Ô
Ó±²·¬±®
Ô
Ó±²·¬±®
Î
Ó±²·¬±®
Î
Ó¿·² Ðß ß³°
λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸»
³±®» ³·½- §±« «-»ô
¬¸» ³±®» ½¸¿²½» ¬¸»®»
·- º±® º»»¼¾¿½µ ±®
¿³°´·º§·²¹ «²©¿²¬»¼
²±·-»ô -± ³«¬» ¿´´
«²«-»¼ ½¸¿²²»´-ò
Ù®¿°¸·½ ÛÏ ¿½®±-- ¬¸» ³·¨
Ó·¨
ײ-»®¬ Ô
Ó·¨
ײ-»®¬ Î
ͬ»®»± λ½±®¼»®
Ó·¨ Ñ«¬
Ô
Ó·¨ Ñ«¬
Ô
Ó·¨ Ñ«¬
Î
Ó·¨ Ñ«¬
Î
ײ-¬¿´´»¼ ͱ«²¼
Ò±¬»°¿¼
Û Í»®·»Ó Í»®·»-
ÚÈè
ÚÈïê
ÍÈ
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
ÚÈ
Í»²¼
ß«¨ ï
ß«¨ ï
Ë-·²¹ ¿«¨ ±«¬°«¬-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿²§ º±®³ ±º -·¹²¿´ -°´·¬¬»®ô ³»¿²- ¬¸¿¬ -±«²¼ ´»ª»´·² ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿- ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ½¿² ¾» ·²¼»°»²¼»²¬´§ ½±²¬®±´´»¼ò
Ó¿·² Ó·½
ß³°
ß³°
ß«¨ î
ß«¨ î
ß«¨ í
ß«¨ í
ß³°
ÅÒ±¬ Û Í» ®·» -Ã
Ì¿°» ײ
îóÌ®¿½µ 묫®²
Ʊ²» ì Í°»¿µ»®Æ±²» ë Í°»¿µ»®-
Ó«-·½ д¿§¾¿½µ
îóÌ®¿½µ 묫®²
ß³°
Í«¾ Ó·¨ Ñ«¬
ß³°
Ó±²±
Ó±²±
Í«³ Ñ«¬
Í«³ Ñ«¬
ÅÒ±¬ Û Í» ®·» -Ã
Ó·¨ ײ-»®¬
Ó·¨ ײ-»®¬
Ó·¨ Ñ«¬ ÔñÎ
Ó·¨ Ñ«¬ ÔñÎ
Ʊ²» ê Í°»¿µ»®Ý±²¬®±´
Ó±²·¬±®
Ù®¿°¸·½ ÛÏ
ß³°
Ó¿-¬»® Ó·¨ Ñ«¬
Ʊ²» í Í°»¿µ»®-
ïðð ʱ´¬ Ô·²» ͧ-¬»³ ½¿² ¾» «-»¼
º±® ´±²¹ ½¿¾´» ®«²- ¬± -°»¿µ»®-
Ʊ²» ï Í°»¿µ»®Æ±²» î Í°»¿µ»®-
îï
ÍÐ×Î×Ì ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÚÈè
ÚÈïê
ÍÈ
Ó Í»®·»Ó Í»®·»-
Ò±¬»°¿¼
ÚÈè
ÚÈïê
ÍÈ
Û Í»®·»Ó Í»®·»-
Ò±¬»°¿¼
Õ»§¾±¿®¼Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
ʱ½¿´ Ó·½
Ó·½ñÔ·²»
ݱ³°®»--±®ñÛ¨½·¬»®
ײ-»®¬
Ó·½ñÔ·²»
Ù«·¬¿® ¬¸®±«¹¸
Ûºº»½¬- Ю±½»--±®
Ñ«¬°«¬ ï
Í¿³°´»®
ͬ»®»±
Ñ«¬°«¬
Ó·½ñÔ·²»
Ñ«¬°«¬ î
ͧ²¬¸»-·¦»®
ͧ²¬¸»-·¦»®
Ó·½ñÔ·²»
ͬ»®»±
Í»°¿®¿¬»
Ñ«¬°«¬
ß
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
ͬ»®»±
Ñ«¬°«¬
ͬ»®»± Ñ«¬°«¬
ͬ»®»± ß
ͬ»®»± ß
ͬ»®»±
ͬ»®»±
Þ
ß
ÐÝ ©·¬¸
Ø¿®¼ Ü·-½
λ½±®¼·²¹
½¿°¿¾·´·¬§
Í¿³°´»®
ͬ»®»± Þ
ͬ»®»± Þ
Ó¿-¬»® Ó·¨ Ñ«¬
Ó·¨ Ñ«¬ ÔñÎ
ÚÈ
묫®²
ͬ»®»±
ͱ«²¼½¿®¼ Ñ«¬°«¬
Þ
Ó¿·² Ó·¨»®
Ûºº»½¬- ø²±¬ ±² ÚÈè÷
ͬ»®»±
ͱ«²¼½¿®¼
ײ°«¬
Ý
ÚÈ
Í»²¼
Í«¾³·¨·²¹
׺ §±«K®» ®«²²·²¹ ±«¬ ±º ·²°«¬- ±² §±«® ³¿·² ³·¨»®ô ¿
-«¾ó³·¨»® ·- ¿² »¨½»´´»²¬ ©¿§ ±º ¿¼¼·²¹ ¸±©»ª»® ³¿²§
»¨¬®¿ ½¸¿²²»´- §±« ²»»¼ò
ß«¨ ï
ß«¨ î
ß«¨ î
ÚÈè
ÚÈïê
ÍÈ
Û Í»®·»Ó Í»®·»-
Ò±¬»°¿¼
Ó±²·¬±®
Ô
Ó±²·¬±®
Ô
Ó±²·¬±®
Î
Ó±²·¬±®
Î
ß³°
Ò»¿®º·»´¼
Ó±²·¬±®-
ÜßÌ Ð´¿§»®
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·¨
ײ-»®¬ Ô
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ó·¨
ײ-»®¬ Î
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
Ì¿°»
î Ì®¿½µ
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ñÔ·²»
ײ
묫®²
Ó·½ñÔ·²»
Ó·¨ Ñ«¬
Ô
Ó·¨ Ñ«¬
Ô
Ó·¨ Ñ«¬
Î
Ó·¨ Ñ«¬
Î
ݱ³°®»--±®
ÝÜ Ð´¿§»®
Ê·¼»± ï
Ó·½ñÔ·²»
Ûºº»½¬-
ÜßÌ Î»½±®¼»®
Ê·¼»± î
ͬ»®»± ß
ͬ»®»± ß
ͬ»®»± Þ
ͬ»®»± Þ
Ê·¼»± í
Ê·¼»± ì
ͬ»®»± Ý
ͬ»®»± Ü
Ê·¼»± Û¼·¬·²¹
ß«¨ ï
ß³°
Ó±²·¬±® ß³°
Ó±²·¬±® ÔñÎ
Ó¿-¬»® Ó·¨ Ñ«¬
Ó·¨ Ñ«¬ ÔñÎ
îî
Ó¿-¬»®
Ê·¼»±
Ó±²·¬±® Í°»¿µ»®-
ß ½´»¿² -·¹²¿´ °¿¬¸ ¿²¼ ½±³°¿½¬ -·¦» ¿®» ±º¬»² ³±®»
·³°±®¬¿²¬ ·² ª·¼»± »¼·¬·²¹ ¿²¼ °±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿² ¿
©·¼» ¿®®¿§ ±º º»¿¬«®»-ò Ù±±¼ ÛÏ ·- ª¿´«¿¾´» ¸±©»ª»®ô
»·¬¸»® ¬± ½±®®»½¬ º±® °®±¾´»³- ·² ®»½±®¼·²¹ô ±® ¬± ³¿µ»
-»ª»®¿´ ª·¼»± -»¯«»²½»- -±«²¼ ³±®» -·³·´¿®ò
ÍÐ×Î×Ì ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ
ͳ¿´´ñر³» ͬ«¼·± λ½±®¼·²¹
Ó±-¬ -³¿´´ -¬«¼·±- »³°´±§ ½±³°«¬»®ó¾¿-»¼ ¼·¹·¬¿´ ®»½±®¼·²¹ -§-¬»³-ò ß´¬¸±«¹¸ ©»Kª»
-¸±©² -¬»®»± ·²°«¬- ¿²¼ ±«¬°«¬-ô ³±-¬ ¸¿®¼ ¼·-µ -§-¬»³- ©·´´ ¿´´±© ³«´¬·¬®¿½µ
®»½±®¼·²¹ô -«¾ó³·¨·²¹ ¼·¹·¬¿´´§ ¬± ¿ -¬»®»± ±«¬°«¬ò Ë-·²¹ ¿«¨ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³¿·² ±«¬°«¬¿´´±©- ¬¸» ·²°«¬ ´»ª»´- ¬± ¬¸» -±«²¼½¿®¼ ¬± ¾» -»¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ³±²·¬±®·²¹
´»ª»´-ô ¿²¼ »²-«®»- ¬¸¿¬ º»»¼¾¿½µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿®¼ ·- ¿ª±·¼»¼ò
ÚÈè
ÚÈïê
ÍÈÓ
Û Í»®·»Ó Í»®·»-
Ó«´¬·¬®¿½µ ß²¿´±¹«» ±®
Ü·¹·¬¿´ λ½±®¼»®æ
¿´´ Ü·®»½¬ Ñ«¬- º®±³ Ó·¨»®
½±²²»½¬»¼ ¬± ·²°«¬-
¨è
¨è
Ü·®»½¬
Ñ«¬
ײ-»®¬
Ó·½ñÔ·²»
Ü·®»½¬
Ñ«¬
ײ-»®¬
Ó·½ñÔ·²»
Ü·®»½¬
Ñ«¬
ײ-»®¬
Ó·½ñÔ·²»
Ü·®»½¬
Ñ«¬
ײ-»®¬
Ó·½ñÔ·²»
Ü·®»½¬
Ñ«¬
ײ-»®¬
Ó·½ñÔ·²»
Ü·®»½¬
Ñ«¬
ײ-»®¬
Ó·½ñÔ·²»
Ü·®»½¬
Ñ«¬
ײ-»®¬
Ó·½ñÔ·²»
Ü·®»½¬
Ñ«¬
ײ-»®¬
Ó·½ñÔ·²»
Ó·½ù¼ Ü®«³ Õ·¬
Ó·½ù¼
ß½±«-¬·½
Ù«·¬¿®
ʱ½¿´ Ó·½
Ù«·¬¿®
¬¸®±«¹¸
Ü× Þ±¨
ʱ½¿´ Ó·½
Õ»§¾±¿®¼
ß®¬·-¬-ù Ø»¿¼°¸±²»-
ͬ»®»± ß
ͬ»®»± Þ
Ûºº»½¬ß«¨ ï
Ó¿·² Ó±²·¬±®-
Ø»¿¼°¸±²» ß³°
ß«¨ î
Ò»¿®º·»´¼ Ó±²·¬±®-
Ø»¿¼°¸±²» ß³°
ß«¨ í
ÅÒ±¬ Û Í» ®·» -Ã
Ó±²·¬±® Í»´»½¬±®
Ó±²·¬±® ÔñÎ
ݱ³°®»--±®
Í«¾ ײ-»®¬
ÅÚÈïê ±²´§Ã
Ù®¿°¸·½ ÛÏ
Ó±²·¬±® ß³°-
Ó·¨ ײ-»®¬ ÔñÎ
ͬ»®»± Ó¿-¬»®·²¹ λ½±®¼»®
Ó·¨ Ñ«¬ ÔñÎ
îóÌ®¿½µ 묫®²
ͬ«¼·± λ½±®¼·²¹
̸»®» ¿®» º»© ¸¿®¼ ¿²¼ º¿-¬ ®«´»- ·² ¬¸» -¬«¼·±å ·º ·¬ -±«²¼- ®·¹¸¬ô ·¬ ·- ®·¹¸¬ò ß´¬¸±«¹¸
º±® -·³°´·½·¬§ ©»Kª» -¸±©² ¬¸®»» ³·½- ±² ¬¸» ¼®«³ µ·¬ô §±« ³·¹¸¬ «-» ¿ -·³°´» ¸«²¹
-¬»®»± °¿·®ô ±® ³«´¬·ó³·½ ¬¸» »²¬·®» µ·¬ò ɸ»² ®»½±®¼·²¹ ª±½¿´-ô ¿ª±·¼ «²©¿²¬»¼ °±°- ¾§
«-·²¹ ¿ º·²» ³»-¸ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ³·½ò
îí
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ
îìèòð øçòéêþ÷
ëðòð
øïòçéþ÷
Ò±¬»°¿¼
ÛÏ Þ¿²¼- ø³±²± ·²°«¬-÷ oïë¼Þò
Ô±
Ó·¼ ø-©»°¬÷
Ø·
Ï
ÛÏ Þ¿²¼- ø-¬»®»± ·²°«¬-÷
Ô±
Ø·
Ø·¹¸ п-- Ú·´¬»®-
Ú®»¯«»²½§
Í´±°»
îíéòð
øçòííþ÷
îîìòð øèòèîþ÷
ïìèòð
øëòèíþ÷
ììíòê øïéòìêþ÷
Ò±·-»
Ó·½ Û×Ò à ³¿¨ ¹¿·²ô ïëð -±«®½» ·³°»¼¿²½»
ß«¨ô Ó·¨ ú Ó¿-¬»®- à ³¿¨ô º¿¼»®- ¼±©²
ÚÈïê
Ý®±--¬¿´µ ø¬§°·½¿´ô à ïµØ¦÷
ݸ¿²²»´ Ó«¬»
Ú¿¼»® Ý«¬ó±ºº ø®»´ 𠳿®µ÷
᫬·²¹ ×-±´¿¬·±²
ß«¨ Í»²¼ б¬- ±ºº²»--
ììîòð
øïéòìîþ÷
ïðË
Ú®»¯«»²½§ λ-°±²-»
Ó·½ñÔ·²» ײ°«¬ ¬± ¿²§ ±«¬°«¬
ìèîòð øïçþ÷ ©·¬¸ ®¿½µ ¾®¿½µ»¬-
ïðêòï
øìòïèþ÷
ÚÈè
çòð øðòíëþ÷
çêòè
øíòèïþ÷
ìîðòð
øïêòëìþ÷
çêòè
øðòíçþ÷
ÌØÜ ú Ò±·-»
Ó·½ Í»²-·¬·ª·¬§ óíð¼Þ«ô õïì¼Þ«
à Ó·¨ ±«¬°«¬ à ïµØ¦
ëíòè
øîòïîþ÷
ο½µ
Þ®¿½µ»¬Ú·¬¬»¼
ײ°«¬ ú Ñ«¬°«¬ Ô»ª»´Ó·½ ײ°«¬ ³¿¨ ´»ª»´
Ô·²» ײ°«¬ ³¿¨ ´»ª»´
ͬ»®»± ø묫®²÷ ײ°«¬ ³¿¨ ´»ª»´
Ø»¿¼°¸±²»- øà îðð ÷
ììîòð
øïéòìîþ÷
ììçòï
øïéòêèþ÷
ײ°«¬ ú Ñ«¬°«¬ ׳°»¼¿²½»- øÆ÷
Ó·½ ײ°«¬
Ô·²» ײ°«¬
ͬ»®»± ײ°«¬- P ßô Þ ñ Ýô Ü
Ñ«¬°«¬-
É»·¹¸¬É»·¹¸¬ ·²½´«¼·²¹ °±©»® -«°°´§
ëèòç
øîòíîþ÷
ìèîòð øïçþ÷ ©·¬¸ ®¿½µ ¾®¿½µ»¬-
ÍÈ
Óì
øíòïëþ÷
ííëòì øïíòîðþ÷
Ó è ñ Ó ïî
ïïèòé
øìòêéþ÷
ìììòê øïéòëðþ÷
ïïèòé
øìòêéþ÷
ײ½ò
ݱ²²-
ííòð
øïòîçM÷
ëîîòé
øîðòëèþ÷
ëîîòé
øîðòëèþ÷
ëïïòë
øîðòïìM÷
ììðòð øïéòíîþ÷
ìéçòð øïèòèêþ÷
ììíòë
øïéòìêM÷
ïðË
ìðòð
øëòéþ÷
êðòð
øîòíêþ÷
ײ½ò
Õ²±¾-
íçêòç øïëòêíþ÷
ìíòï øïòéðþ÷
ëðêòï øïçòçíþ÷
ííëòì øïíòîðþ÷
ïïèòð øìòêëþ÷
ìììòê øïéòëðþ÷
ìíòï øïòéðþ÷
ìèíòê
øïçòðìþ÷
ìèíòê
øïçòðìþ÷
ììðòð øïéòíîM÷
ìèíòð øïçM÷ ©·¬¸ ®¿½µ ¾®¿½µ»¬-
îì
íéíòì øïìòéðþ÷
ìîòë øïòêéþ÷
ìèîòê øïçòððþ÷
ìîòë øïòêéþ÷
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÚÈïê
ÚÈè
ÍÈ
Ó Í»®·»-
Û Í»®·»-
èðئ
îìðئóêµØ¦
ïîµØ¦
ïòë
èðئ
îëðئóêµØ¦
ïîµØ¦
ïòë
èðئ
îëðئóêµØ¦
ïîµØ¦
ïòë
êðئ
îìðئóêµØ¦
ïîµØ¦
ðòéé
èðئ
ïìðئóíµØ¦
ïîµØ¦
ïòë
Òñß
Òñß
èðئ
ïîµØ¦
èðئ
ïîµØ¦
ïððئ
ïè¼Þñѽ¬¿ª»
ïððئ
ïè¼Þñѽ¬¿ª»
ïððئ
ïè¼Þñѽ¬¿ª»
ïððئ
ïè¼Þñ±½¬¿ª»
óïîç¼Þ«
äóèð¼Þ«
óïîç¼Þ«
äóèë¼Þ«
óïîç¼Þ«
äóèë¼Þ«
óïîè¼Þ«
äóèì¼Þ«
óïîè¼Þ«
äóèë¼Þ«
óïîèòë¼Þ«
óèð¼Þ«
âçê¼Þ
âçð¼Þ
âçð¼Þ
âèì¼Þ
âçê¼Þ
âçð¼Þ
âçð¼Þ
âèð¼Þ
âçë¼Þ
âçð¼Þ
âçð¼Þ
âèë¼Þ
âçð¼Þ
âçð¼Þ
âçð¼Þ
âçê¼Þ
âçê¼Þ
âçð¼Þ
oðòë¼Þ
îðئóíðµØ¦
oðòë¼Þ
îðئóîðµØ¦
oï¼Þ
îðئóíðµØ¦
oï¼Þ
îðئóîðµØ¦
oðòë¼Þ
îðئóîðµØ¦
oï¼Þ
îðئóîðµØ¦
äðòððçû
äðòððçû
äðòððêû
äðòððèû
äðòððéû
äðòððëû
ïòèµ
ïðµ
Òñß
éë
ïòèµ
ïðµ
âïðµ ñ ó
éë
ïòèµ
ïðµ
ïîµ ñïðµ
éë
óîµ
âìðµ
âíðµ
éë
îòìµ
ïïµ
ïððµ
éë
ïòèµ
îðµ
îðµ ñ ó
éë
õîî¼Þ«
õíð¼Þ«
õíð¼Þ«
ïëð³É
õîî¼Þ«
õíð¼Þ«
õíð¼Þ«
ïëð³É
õîî¼Þ«
õíð¼Þ«
õíð¼Þ«
ïëð³É
õïî¼Þ«
õíè¼Þ«
õîï¼Þ«
ïëð³É
õïé¼Þ«
õíð¼Þ«
õíð¼Þ«
íðð³É
õïì¼Þ«
õíð¼Þ«
ïïòîµ¹ ñ îìòê´¾
èòðµ ñïéòê´¾
éòîµ¹ñïëòè´¾
Óìæ êòéëµ¹ ñïìòè´¾
Óèæ èòîëµ¹ ñïèòï´¾
Óïîæ èòëëµ¹ ñïèòè´¾
Ûêæ ëòéëµ¹ ñïîòêè´¾
Ûèæ êòéëµ¹ ñïìòèè´¾
ÛïîñÛÍæ éòéëµ¹ ñïéòðç´¾
ïòçµ¹ ñ ìòî´¾
Ûê
èðئ øÓ·¼ êððئô ÛÍ÷
ïîµØ¦
âçð¼Þ
âèê¼Þ
Ûè
çëòïï
øíòéìþ÷
îéëòê øïðòèëþ÷
ÛïîñÛÍ
çëòïï
øíòéìþ÷
íîêòì øïîòèëþ÷
íéëòê øïìòéçþ÷
îèíòê øïïòééþ÷
ìëïòìí
øïéò ééþ ÷
ìîêòì øïêòéçþ÷
ííìòì øïíòïéþ÷
ëîè øîðòéçþ÷
ìíê øïéòïéþ÷
ìððòðë
øïêò ííþ ÷
ìððòðë
øïêò ííþ ÷
íëòê
øïòìðþ÷
íëòê
øïòìðþ÷
èéòëè
øíòìëþ÷
çëòïï
øíòéìþ÷
ìîè øïêòèëþ÷
ìëïòìí
øïéò ééþ ÷
ìëïòìí
øïéò ééþ ÷
ìððòðë
øïêò ííþ ÷
Ò±¬»°¿¼
èéòëè
øíòìëþ÷
íëòê
øïòìðþ÷
èéòëè
øíòìëþ÷
îë
ÚÎÛÏËÛÒÌÔÇ ßÍÕÛÜ ÏËÛÍÌ×ÑÒÍ
ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼
³·²·³«³ ·²°«¬ ´»ª»´- ¬± ¬¸» ³·½
¿²¼ ´·²» ·²°«¬-á
̸» ³¿¨·³«³ ´»ª»´- ¿®»æ õîî¼Þ« º±®
Ë´¬®¿Ó·½v °®»¿³° ·²°«¬- ø·ò»ò ³·½ ·²°«¬- ±²
¿´´ Í°·®·¬- ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» Ò±¬»°¿¼÷ô õïì¼Þ«
º±® ¬¸» Í°·®·¬ Ò±¬»°¿¼ ³·½ ·²°«¬-ô ¿²¼
õíð¼Þ« º±® ¿´´ ´·²» ·²°«¬-ò
̸»®» ·- ²± ³·²·³«³ ´»ª»´ P ¾«¬ ®»³»³¾»®
¬¸¿¬ ¬¸» ´±©»® §±«® ·²°«¬ ´»ª»´ô ¬¸» ³±®»
²±·-» ©·´´ ¾» ²±¬·½»¿¾´»ò ̸» ²±·-» º´±±® ±º
Ë´¬®¿Ó·½v ·²°«¬- ·- ¿®±«²¼ óïëð¼Þ«ô -± ¿²§
-·¹²¿´ ¿¬ ¬¸·- ´»ª»´ ©·´´ ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ´±-¬ò
ɸ¿¬ ½¿¾´»- -¸±«´¼ × «-» ¬±
½±²²»½¬ ³§ Í°·®·¬á
̸» ¾»-¬ §±« ½¿² ¿ºº±®¼ÿ ݸ»¿° ½¿¾´»- ©·´´
¸¿ª» °±±® ¯«¿´·¬§ ½±²²»½¬±®- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾»
³±®» ´·µ»´§ ¬± ¹·ª» ¬®±«¾´» ø-«½¸ ¿- ½®¿½µ´»
¿²¼ ¾«¦¦÷ ¬¸¿² ¹±±¼ ½±²²»½¬±®-ò ß´-±ô
¹±±¼ ½¿¾´»- ©·´´ ±ºº»® ¸·¹¸»® ¿«¼·± ¯«¿´·¬§
¿²¼ ¾»¬¬»® ®»¶»½¬·±² ±º ·²¬»®º»®»²½»ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ±ª»® ´±²¹ ®«²-ò
ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ³¿¨·³«³ ±«¬°«¬
´»ª»´- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ±«¬°«¬- ±²
Í°·®·¬ ¼»-µ-á
ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¬§°·½¿´ ±«¬°«¬ ²±·-»
±² ¿ Í°·®·¬ ³±¼»´á
óèð¼Þ« ¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ±«¬°«¬-ô ©·¬¸ ¬¸»
³¿-¬»® º¿¼»® ¿¬ ³¿¨ò
ɸ¿¬ ·- ¿² ¿«¨·´·¿® § -»²¼á
ß² ¿«¨·´·¿®§ -»²¼ô «-«¿´´§ ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ¬±
¿«¨ -»²¼ ±® ¿«¨ô ·- ¿² »¨¬®¿ ±«¬°«¬ º®±³ ¿
³·¨»® ¬¸¿¬ ½¿² ½¿®®§ ¿ ¯«·¬» -»°¿®¿¬»
¾¿´¿²½» ±º -±«®½»- ¬± ¬¸¿¬ -»²¬ ¬± ¬¸»
³¿-¬»® ±«¬°«¬-ò ײ ¬¸» -¬«¼·± ¿«¨ -»²¼¿®» «-»¼ ³¿·²´§ º±® °¿¬½¸·²¹ »ºº»½¬°®±½»--±®- ·²ô ¾§ -»²¼·²¹ ¿² ¿«¨ ³·¨ ¬± ¿
»ºº»½¬- «²·¬ ¿²¼ ¬¸»² ®»¬«®²·²¹ ¬¸»
°®±½»--»¼ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ¼»-µò ß«¨»- ¿®»
¿´-± «-»º«´ º±® -»¬¬·²¹ «° ±²ó-¬¿¹» ³±²·¬±®
³·¨»- ¿¬ ¹·¹-ô º±® ³«´¬·ó-°»¿µ»® ³·¨·²¹ ·²
·²-¬¿´´»¼ -±«²¼ô ¿²¼ º±® ®±«¬·²¹ -·¹²¿´- ¬±
-¿³°´»®- ·² °®±¹®¿³³·²¹ñÓ×Ü× -«·¬»-ò
ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ²±³·²¿´ ±«¬°«¬
´»ª»´- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ±«¬°«¬- ±²
Í°·®·¬ ¼»-µ-á
õì¼Þ« º±® ¬¸» ³·¨ô ¿«¨ ¿²¼ ¹®±«°
±«¬°«¬-ô ¿²¼ ð¼Þ« º±® ·²-»®¬ °±·²¬- ¿²¼
¼·®»½¬ ±«¬°«¬- ø©¸»®» ¬¸»§ ¿®» °®»-»²¬÷ò
ɸ¿¬ ·- ¿ î󬮿½µ ®»¬«®²á
î󬮿½µ ®»¬«®² ·- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ·²°«¬ô ¿·¬ ·- ¬¸»®» ³¿·²´§ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³
§±«® -¬«¼·± ³¿-¬»® ®»½±®¼»®ò Í«°°±-»
§±«K®» ³·¨·²¹ ¼±©² ¿ ®»½±®¼·²¹ô ¿²¼
®«²²·²¹ §±«® º·²¿´ ³·¨ ¬± ÜßÌò DZ« ¸¿ª» ¬¸»
Í°·®·¬K- Ó·¨ ±«¬°«¬- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÜßÌ
·²°«¬-ô ¿²¼ ¬¸» ÜßÌ ±«¬°«¬- ¬± ¬¸» î󬮿½µ
®»¬«®² ±² §±«® Í°·®·¬ò ׺ §±«® ÜßÌ ®»½±®¼»®
¿´´±©- ±ººó¬¿°» ³±²·¬±®·²¹ô ¬«®² ¬¸·- ±²ò Þ§
-©·¬½¸·²¹ º®±³ Ó·¨ ¬± Ì¿°» ³±²·¬±®·²¹ ±²
¬¸» Ú±´·±K- ³¿-¬»® -»½¬·±²ô §±« ©·´´ ¸»¿®
¬¸» ³¿-¬»® ®»½±®¼·²¹ ¿ -°´·¬ó-»½±²¼ ¿º¬»® ·¬
¸¿- ¾»»² ´¿·¼ ¼±©² ¬± ¬¿°»ô ¿²¼ ©·´´
¬¸»®»º±®» µ²±© ·³³»¼·¿¬»´§ ©¸»¬¸»® ¬¸»®»
·- ¿²§ °®±¾´»³ ·² ¬¸» ¿´´ó·³°±®¬¿²¬ ³¿-¬»®ò
ɸ¿¬ ·- ¿ ¹®±«²¼ó½±³°»²-¿¬»¼
±«¬°«¬á
Ù®±«²¼ó½±³°»²-¿¬·±² ø±® ¹®±«²¼ó½¿²½»´´·²¹÷ ·¿² »´»½¬®±²·½ ³»¿²- ±º ¿ª±·¼·²¹ ¹®±«²¼ ´±±°»ª»² ©¸»®» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ »¯«·°³»²¬ ¸¿«²¾¿´¿²½»¼ ·²°«¬-ò ˲©¿²¬»¼ ²±·-» ·- ®»¶»½¬»¼
¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º -·¹²¿´- ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ »²¼ ±º
¬¸» ½±²²»½¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² -«¾¬®¿½¬·±² ¿¬ ¬¸»
·²°«¬ô ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¿²§ ¼·ºº»®»²½»- ·²
¹®±«²¼ ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬
¿®» ²»¹¿¬»¼ò
õîï¼Þ«ò
ر© -¸±«´¼ × ©·®» «° ·²-»®¬ ¿²¼ ±¬¸»® ½¿¾´»- º±® ³§ Í°·®·¬á
Ø»®» ¿®» ¼·¿¹®¿³- ¬± -¸±© ¸±© -±³» -¬¿²¼¿®¼
´»¿¼- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» «°ò
ÞßÔßÒÝÛÜ
ËÒÞßÔßÒÝÛÜ
×ÒÍÛÎÌ ÔÛßÜÍ
Ô·²»ô Ó·¨ ÔúÎô Í«¾ ÔúÎô
ß«¨ô ͬ»®»± ײ°«¬-
Ü·®»½¬ Ñ«¬°«¬ô ݱ²¬®±´ α±³ ÔúÎô ͬ»®»± ײ°«¬-
Ó±²± ײ-»®¬-ô Ó·¨ ÔúΠײ-»®¬-
îê
ÙÔÑÍÍßÎÇ
ßÚÔ øߺ¬»® Ú¿¼» Ô·-¬»²÷
ß -±´± º«²½¬·±² ¬¸¿¬ -»²¼- ¬¸» °±-¬óº¿¼»
-·¹²¿´ ±º ¿ ½¸¿²²»´ ¬± ¬¸» ³±²·¬±® ±«¬°«¬ò
߬¬»²«¿¬»
ß²±¬¸»® ©¿§ ±º -¿§·²¹ L®»¼«½» ·² ´»ª»´Kò
ß«¨·´·¿®§ ±«¬°«¬
ß² ±«¬°«¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ³·¨ ±º -·¹²¿´øº®±³ ½¸¿²²»´- ¿²¼ -«¾ó¹®±«°-÷ ¼»®·ª»¼
·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ³¿·² -¬»®»± ¿²¼
-«¾ó¹®±«° ³·¨»-ò ß«¨·´·¿®§ -»²¼- ½¿² ¾»
«-»¼ º±® º±´¼¾¿½µ ¿²¼ º±® »ºº»½¬- -»²¼-ò
Þ¿´¿²½»
Ѳ ¿ -¬»®»± ½¸¿²²»´ô ¬¸» ¾¿´¿²½» ½±²¬®±´
·- «-»¼ ¬± ª¿®§ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ´»ª»´- ±º ¬¸»
´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ -·¹²¿´- ·²¬± ¬¸» -¬»®»±
³·¨ ¾«-ò
Þ¿´¿²½»¼
ß ³»¬¸±¼ ±º ¿«¼·± ½±²²»½¬·±² ©¸·½¸
¾¿´¿²½»- ¬¸» -±«²¼ -·¹²¿´ ¾»¬©»»² ¬©±
©·®»- ¿²¼ ¿ -½®»»² ©¸·½¸ ½¿®®·»- ²±
-·¹²¿´ò ß²§ ·²¬»®º»®»²½» ·- °·½µ»¼ «°
»¯«¿´´§ ¾§ ¬¸» ¬©± ©·®»-ô ¾«¬ ¬¸» -·¹²¿´
±² ±²» ©·®» ·- ±«¬ ±º °¸¿-» ©·¬¸ ¬¸»
±¬¸»®ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸»§ ¿®»
®»½±³¾·²»¼ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ·- ®»¶»½¬»¼ò
Ú±´¼¾¿½µ
Ѳ -¬¿¹» ±® ·² ¬¸» -¬«¼·±ô ¿ º»»¼ -»²¬
¾¿½µ ¬± ¿² ¿®¬·-¬ ª·¿ ´±«¼-°»¿µ»®-ô
¸»¿¼°¸±²»- ±® ·²ó»¿® ³±²·¬±®-ô ¬±
»²¿¾´» ¬¸»³ ¬± ¸»¿® ¬¸» -±«²¼ ¬¸»§ ¿®»
°®±¼«½·²¹ò ß º±´¼¾¿½µ ³·¨ ·- «-«¿´´§
-·³·´¿® ¬± ¬¸» ³¿·² ³·¨ô ¾«¬ ©·¬¸ ³±®»
ª±½¿´- ±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬®«³»²¬
¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò
ß ³·½®±°¸±²» ¬¸¿¬ «-»- ¿ ½¿°¿½·¬±® ¬±
½±²ª»®¬ ¿·® ³±ª»³»²¬- ·²¬± »´»½¬®·½¿´
-·¹²¿´-ò ̸»§ ®»¯«·®» °±©»®ô ©¸·½¸ ½¿² ¾»
-«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» и¿²¬±³ б©»® º±«²¼ ±²
Ú±´·± ¼»-µ-ò
ÜßÌ øÜ·¹·¬¿´ ß«¼·± Ì¿°»÷
ß ½¿--»¬¬»ó¾¿-»¼ ¼·¹·¬¿´ ®»½±®¼·²¹ º±®³¿¬ò
¼Þ ø¼»½·¾»´÷
ß ®¿¬·± ±º ¬©± ª±´¬¿¹»- ±® -·¹²¿´ ´»ª»´-ò ß
½¸¿²¹» ·² ´»ª»´ ±º í¼Þ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿
°»®½»·ª»¼ ¼±«¾´·²¹ ±º ª±´«³» ¬± ¬¸»
¸«³¿² »¿®ò ð¼Þ ³»¿²- ²± ´»ª»´ ½¸¿²¹»ò
Ü× ¾±¨
ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ »²¿¾´»- ¿² ·²-¬®«³»²¬ ©·¬¸
¿ ´±©ó´»ª»´ ±«¬°«¬ô -«½¸ ¿- ¿ ¹«·¬¿® ±®
¾¿--ô ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ´·²»
´»ª»´ ·²°«¬ ±º ¿ ³·¨»®ò
ß ½¿¾´» ©·¬¸ ³«´¬·°´» ½±®»-ô ¿´´±©·²¹
-»ª»®¿´ -·¹²¿´- ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§
¾«¬ ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» °¸§-·½¿´ ½¿-·²¹ò Ë-»¼
»¨¬»²-·ª»´§ ·² ´·ª» -±«²¼ ¬± ½¿®®§ -·¹²¿´- ¬±
¿²¼ º®±³ ¬¸» -¬¿¹»ô ¿²¼ ·² -¬«¼·±- º±®
´·²µ·²¹ ³«´¬·¬®¿½µ ®»½±®¼»®- ¬± ³·¨·²¹
½±²-±´»-ò
Ò»¿®óº·»´¼ ³±²·¬±®
Ú®±²¬ Ѻ ر«-» øÚÑØ÷
ײ ´·ª» -±«²¼ô ÚÑØ ®»º»®- ¬± ¬¸» -±«²¼
¿²¼ °¿®¬- ±º ¬¸» -±«²¼ -§-¬»³ °®±ª·¼»¼
º±® ¬¸» ¿«¼·»²½» P ¬¸» ³¿·² -§-¬»³ô ·²
±¬¸»® ©±®¼-ò Í»» LÓ±²·¬±®·²¹Kò
Ù¿·²
ß³°´·¬«¼» ¿¾±ª» ¿ ¹·ª»² ´»ª»´ò Ò»¹¿¬·ª»
¹¿·² ³»¿²- ¿ -·¹²¿´ ®»¼«½¬·±²ò
Ù¿¬»
͸±®¬ º±® ²±·-» ¹¿¬»ò ß² »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»
¬¸¿¬ ³«¬»- ¬¸» -·¹²¿´ °¿¬¸ ©¸»² ¬¸» ·²°«¬
-·¹²¿´ ¼®±°- ¾»´±© ¿ ¬¸®»-¸±´¼ ´»ª»´ò ̸»§
¿®» «-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² -·´»²½» ·² °¿«-»- ·²
¬¸» -·¹²¿´ô -«½¸ ¿- ·² ¾»¬©»»² ª±½¿´
°¸®¿-»- ±® ¼®«³ ¸·¬-ô ©¸»² ²±·-» ³·¹¸¬
±¬¸»®©·-» ¾»½±³» ²±¬·½»¿¾´»ò
ß ½±³°¿½¬ ³±²·¬±® -°»¿µ»® ¼»-·¹²»¼ ¬±
¾» «-»¼ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¬¸®»» ±® º±«®
º»»¬ò Þ§ ´·-¬»²·²¹ ·² ¬¸» ²»¿® º·»´¼ ø¸»²½»
¬¸» ²¿³»÷ô ¿²§ »ºº»½¬- ±º °±±® ®±±³
¿½±«-¬·½- ¿®» ³·²·³·-»¼ò
Ñ«¬¾±¿®¼ °®±½»--±®Í¬®·½¬´§ -°»¿µ·²¹ô ¿²§ »ºº»½¬ ±® ±¬¸»®
°®±½»--±® P ¾«¬ ¬¸» ¬»®³ ³±®» «-«¿´´§
®»º»®- ¬± °®±½»--±®- -«½¸ ¿- ½±³°®»--±®-ô
»¯«¿´·-»®- ±® »¨½·¬»®-ô ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¿
½¸¿²²»´ ±® ³·¨ ¾«- -·¹²¿´ °¿--»-ò
ݱ³°®»--±®- ¿²¼ »¯«¿´·-»®- ¿®» «-«¿´´§
½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ³·¨»® ª·¿ ·²-»®¬ °±·²¬-ô
©¸·½¸ ¾®»¿µ ¬¸» ·²¬»®²¿´ -·¹²¿´ °¿¬¸ -±
¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ®±«¬»¼ ±«¬ ¿²¼ ¾¿½µ ª·¿
¬¸» ±«¬¾±¿®¼ò
п²
Ù®¿°¸·½ »¯«¿´·-»®ò
ݱ²¼»²-»® Ó·½
Ó«´¬·½±®»
ß² »¯«¿´·-»® ©·¬¸ -³¿´´ º¿¼»®- ø±®
°®±¹®¿³³¿¾´» Lª·®¬«¿´K º¿¼»®- ·² -±º¬©¿®»÷
¬¸¿¬ ½«¬ ±® ¾±±-¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ²¿®®±©
¾¿²¼- ±º ¬¸» ¿«¼·± -°»½¬®«³ò Ó¿·²´§ «-»¼
¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ·³°»®º»½¬ ®±±³
¿½±«-¬·½-ô »-°»½·¿´´§ ´·ª»ò
͸±®¬ º±® °¿²±®¿³¿ò ݱ²¬®±´- ¬¸» ´»ª»´-»²¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ±«¬°«¬- ±® ¾«-ò
и¿²¬±³ °±©»®
̸·- ·- ¿ ©¿§ ±º ¿¼¼·²¹ ª±´¬¿¹» ¬± ¿
½±²¼»²-±® ³·½®±°¸±²» ±® ¿½¬·ª» Ü× ¾±¨ô
¬± °±©»® ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¿³°´·º·»® ½·®½«·¬©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ¾¿¬¬»®·»-ò
Ø·¹¸ п-- Ú·´¬»® øØÐÚ÷
ß² »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± º·´¬»® ±«¬
º®»¯«»²½·»- ¾»´±© ¬¸» º·´¬»®K- ½«¬ó±ºº
°±·²¬ò ׺ ¬¸·- ·- -»¬ ¶«-¬ ¿¾±ª» ¼»»° ¾¿-º®»¯«»²½·»-ô ·¬ ®»³±ª»- ±²´§ ¬¸»-» º®±³ ¿
-·¹²¿´ô ¿²¼ ·- «-»º«´ º±® -¬±°°·²¹ ´±©ó
º®»¯«»²½§ ®«³¾´» º®±³ ±²ó-¬¿¹» ³·½º®±³ ³«¼¼§·²¹ ¿ ³·¨ò
׳°»¼¿²½»
Ú±® ¹±±¼ ¿«¼·± °»®º±®³¿²½»ô ¬¸»
·³°»¼¿²½» ±º ¿«¼·± ±«¬°«¬- -¸±«´¼ ¾»
´±©ô ¿²¼ ·²°«¬ ·³°»¼¿²½»- -¸±«´¼ ¾»
ª»®§ ¸·¹¸ò
и¿-»
ß ¬»®³ «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°
±º ¬©± -·¹²¿´-ò ײ °¸¿-» -·¹²¿´- ®»·²º±®½»
»¿½¸ ±¬¸»®ô ±«¬ ±º °¸¿-» -·¹²¿´- °®±¼«½»
½¿²½»´´¿¬·±²ò
˲¾¿´¿²½»¼
ß ³»¬¸±¼ ±º ¿«¼·± ½±²²»½¬·±² ©¸·½¸ «-»¿ -·²¹´» ©·®» ¿²¼ ¬¸» ½¿¾´» -½®»»² ¿- ¬¸»
-·¹²¿´ ®»¬«®²ò ̸·- ³»¬¸±¼ ¼±»- ²±¬
°®±ª·¼» ¬¸» ²±·-» ·³³«²·¬§ ±º ¿ ¾¿´¿²½»¼
½±²²»½¬·±² ø-»» Þ¿´¿²½»¼ ¿¾±ª»÷ò
˲·¬§ Ù¿·²
ܧ²¿³·½ ο²¹»
̸» ¿¾·´·¬§ ±º »¯«·°³»²¬ ø-«½¸ ¿- ¿ Í°·®·¬
½±²-±´»÷ ¬± ®»°®±¼«½» ª»®§ ¯«·»¬ ¿²¼
ª»®§ ´±«¼ -±«²¼- P ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ®¿²¹»ô
¬¸» ¾»¬¬»®ò
Û¯«¿´·-»®
ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¿´´±©- -»´»½¬»¼ ¾¿²¼- ©·¬¸·²
¬¸» ¿«¼·± -°»½¬®«³ ¬± ¾» ¾±±-¬»¼ ±® ½«¬ò
ÚÈ Ë²·¬
Í´¿²¹ ¬»®³ º±® »ºº»½¬- «²·¬ô »·¬¸»® ¿
¼»¼·½¿¬»¼ °®±½»--±® -«½¸ ¿- ¿ ¼·¹·¬¿´
®»ª»®¾ ±® ¼»´¿§ô ±® ¿ ³«´¬·ó»ºº»½¬°®±½»--±® ©¸·½¸ ½¿² °®±¼«½» ³¿²§
¼·ºº»®»²¬ »ºº»½¬-ò Ûºº»½¬- ¿®» «-«¿´´§
½±²²»½¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»--»¼ -±«²¼
½¿² ¾» ³·¨»¼ ¾¿½µ ·² ©·¬¸ ¬¸»
«²°®±½»--»¼ -±«²¼ ·² ¬¸» ³·¨»®ò
Í»» ¿´-± L±«¬¾±¿®¼Kò
Ô·²» ´»ª»´
ß ²±³·²¿´ -¬¿²¼¿®¼ -·¹²¿´ ´»ª»´ «-»¼ ©¸»²
½±²²»½¬·²¹ ±²» °·»½» ±º ¿«¼·± »¯«·°³»²¬
¬± ¿²±¬¸»®ò ̸»®» ¿®» ¬©± ´·²» ´»ª»´- ·²
«-»æ õì¼Þ«ô ¬¸» L°®±º»--·±²¿´K ´»ª»´ô ¿²¼
óïð¼ÞÊô ©¸·½¸ ·- ³±®» ½±³³±²´§ «-»¼ ·²
-»³·ó°®±º»--·±²¿´ ¿²¼ ½±²-«³»® ¿«¼·±
»¯«·°³»²¬ò
ß ´»ª»´ ©¸»®» ¿ -·¹²¿´ ·- ²»·¬¸»® ¾±±-¬»¼
²±® ½«¬ò
Ó±²·¬±®·²¹
̸» ¿½¬ ±º ´·-¬»²·²¹ ¬± ¿² ¿«¼·± -·¹²¿´ ±ª»®
´±«¼-°»¿µ»®- ±® ª·¿ ¸»¿¼°¸±²»-ò ײ ´·ª»
-±«²¼ô ³±²·¬±®·²¹ ¿´-± ®»º»®- ¬± ¿²§
-»°¿®¿¬» ³·¨ º±® -°»¿µ»®- °´¿½»¼ ±²ó-¬¿¹»
-± ¬¸¿¬ ¬¸» ³«-·½·¿²- ½¿² ¸»¿® ¬¸»³-»´ª»°®±°»®´§ ø-»» ÚÑØ÷ò
Ó±²·¬±® ´±«¼-°»¿µ»®Ñ® ³±²·¬±®-ò ß½½«®¿¬» ´±«¼-°»¿µ»®- «-»¼
¬± ³¿µ» ½®·¬·½¿´ ¶«¼¹»³»²¬- ¿¾±«¬ ¿ ³·¨ò
îé
òòòßÒÜ ÞÛÇÑÒÜ
íî èÈÜ
-°·®·¬ Ó·¨»®- ¿®» ¶«-¬ °¿®¬ ±º ¿
½±³°®»¸»²-·ª» ®¿²¹» ±º -±«²¼½®¿º¬
°®±º»--·±²¿´ ¿«¼·± »¯«·°³»²¬ò
íî ݸ Ü·¹·¬¿´
Ó·¨·²¹ ݱ²-±´»
Ú®±³ °®±¶»½¬ -¬«¼·±- ¬± ©±®´¼ º¿³±«- ®»½±®¼·²¹ º¿½·´·¬·»-ô º®±³ ½´«¾- ¬± -¬¿¼·«³-ô
º®±³ §±«²¹ ³«-·½·¿²- ¬± ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -«°»®-¬¿®-ô ͱ«²¼½®¿º¬ ¼»-·¹²- ¸¿ª»
¾»½±³» -§²±²§³±«- ©·¬¸ ª»®-¿¬·´·¬§ô ·²²±ª¿¬·±² ¿²¼ -±²·½ »¨½»´´»²½»ò
ßÞÍÑ ÔËÌÛ
ײ ¬¸»
ÍÌËÜ×Ñ
ο²¹» ±º Ю±º»--·±²¿´
Ò»¿®º·»´¼ Ó±²·¬±®-
ͱ«²¼½®¿º¬K- ®¿²¹» ±º ²»¿®º·»´¼ -¬«¼·± ³±²·¬±®- P ß¾-±´«¬» Æ»®± ¿²¼ ß¾-±´«¬» î P
¸¿ª» ¬¿µ»² ¬¸» ͱ«²¼½®¿º¬ ²¿³» ·²¬± ¬±° -¬«¼·±- -«½¸ ¿- ̸» α«²¼¸±«-» ¿²¼
η¼¹» Ú¿®³ô ¿²¼ ©±² ³¿²§ º®·»²¼- ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ©±®´¼ò
Ö±¸² Ô»½µ·» ¿²¼ ̱²§ Ì¿ª»²±® ¿®» ¶«-¬ ¬©± ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ¿½½´¿·³»¼ °®±¼«½»®- ¬±
«-» ͱ«²¼½®¿º¬ ³±²·¬±®·²¹ò
íî ì Ô×ÊÛ
íî ݸ Ü·¹·¬¿´ Ô·ª»
ͱ«²¼ Ó·¨·²¹ ݱ²-±´»
̸» íîèÈÜ Ü·¹·¬¿´ Ю±¼«½¬·±² ݱ²-±´»ô ©·¬¸ ·¬- ¹®±«²¼ ¾®»¿µ·²¹ »¿-§ó¬±ó«-»
·²¬»®º¿½»ô ¸¿- ®»ª±´«¬·±²·¦»¼ ´±© ½±-¬ ¼·¹·¬¿´ ³·¨·²¹ ·² -¬«¼·±- ¿²¼ ´·ª»
¿°°´·½¿¬·±²-ò
Ѳ ¬¸»
ÎÑßÜ
ß ¼»¼·½¿¬»¼ -¬¿¾´» ±º ´·ª» ¿²¼ °±©»®»¼ ³·¨»®- P Í°·®·¬ èô Ô·ª» ìîô ÔÈéô Ó±²·¬±® î
¿²¼ ¬¸» б©»®Í¬¿¬·±² ®¿²¹» P ¿®» ²±© »³°´±§»¼ ¾§ ª»²«»- ¿½®±-- ¬¸» ©±®´¼ º®±³
Ô±²¼±²K- Þ¿®¾·½¿² ̸»¿¬®» ¬± ¬¸» Ñ´§³°·½ ͬ¿¼·«³ ·² Þ¿®½»´±²¿ò
ÍÐ×Î×Ì è
ß®±«²¼ ¬¸»
ÉÑÎÔÜ
ïê ¬± ìð ݸ èóÞ«Ô·ª» Ó·¨·²¹ ݱ²-±´»-
Ô×ÊÛ ì î
ͱ«²¼½®¿º¬ ·- ½±³³·¬¬»¼ ¬± »¨½»´´»²½» ·² ¿«¼·±ò ײ »·¹¸¬§ó»·¹¸¬ ½±«²¬®·»-ô ·²
½±«²¬´»-- -¬«¼·±-ô ª»²«»- ¿²¼ ®»½±®¼·²¹- ͱ«²¼½®¿º¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ·²-°·®¿¬·±²ò
DZ« -·³°´§ ¸¿ª» ¬± ¼± ¬¸» ®»-¬ò
Ú±® ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ½±³°´»¬» ͱ«²¼½®¿º¬ ®¿²¹» ½±²¬¿½¬ §±«® ͱ«²¼½®¿º¬ ¼»¿´»® ±®
ª·-·¬ ¬¸» ͱ«²¼½®¿º¬ ©»¾-·¬» ©¸»®» §±«K´´ º·²¼ ½±³°®»¸»²-·ª» ¼»¬¿·´- ±º »ª»®§
°®±¼«½¬ô ·²½´«¼·²¹ ¼±©²´±¿¼¿¾´» ÐÜÚ ¾®±½¸«®»-ô ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ ¿²¼ «-»® ¹®±«°
·²º±®³¿¬·±²ò
ß Î¿²¹» ±º è ¬± ì ð ݸ
Ô·ª» Ó·¨·²¹ ݱ²-±´»-
ÔÈé
îì ¬± ìð ײ°«¬
Ô·ª» Ó·¨·²¹ ݱ²-±´»-
ÓÑÒ ×ÌÑ Î î
ͱ«²¼½®¿º¬
Ø¿®³¿² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ײ¼«-¬®·»- Ô¬¼òô Ý®¿²¾±®²» ر«-»ô
Ý®¿²¾±®²» α¿¼ô ᬬ»®- Þ¿®ô Ø»®¬- ÛÒê íÖÒô ËÕò
Ì»´æ õìì øð÷ïéðé êêëððð Ú¿¨æ õìì øð÷ïéðé êêðéìî
Û³¿·´æ ·²º±à-±«²¼½®¿º¬ò½±³
ͱ«²¼½®¿º¬ ËÍß
ïììç ܱ²»´-±² зµ»ô Ò¿-¸ª·´´»ô ÌÒ íéîïéô ËÍßò
Ì»´æ õïóêïëóíêðóðìéï Ú¿¨æ õïóêïëóíêðóðîéí
Û³¿·´æ -±«²¼½®¿º¬ó«-¿à¸¿®³¿²ò½±³
©©©ò-±«²¼½®¿º¬ò½±³
îì ¬± ìð ݸ ͬ¿¹»
Ó±²·¬±® ݱ²-±´»-
ÐÑÉÛÎÍÌßÌ×ÑÒ
ͱ«² ¼½®¿º¬ ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸ ¬ ¬± ·³°®±ª» ±® ±¬¸»®© ·-» ¿´¬»® ¿²§ · ²º±®³¿¬·±²
-«°°´·»¼ ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ±® ¿²§ ±¬¸»® ¼±½«³»²¬¿¬·±² -«°°´·»¼ ¸»®»¿º¬»®ò
ÛúÑÛ ïïñðî
̸·- »¯«·°³»²¬ ½±³°´·»- © ·¬¸ ¬¸»
ÛÓÝ Ü·®»½¬· ª» èçñ ííêñÛÛÝ
ïê ¬± îì ݸ б©»®»¼
Ô·ª» Ó·¨·²¹ ݱ²-±´»-
ͱ«² ¼½® ¿º¬ Î »¹·-¬ »®» ¼ ݱ³ ³« ²· ¬§ Ì® ¿¼»³ ¿® µ ñ ÎÌÓ Ò d ðððëëéèîé
п® ¬ Òd æ ÆÔ ðëîî