PROMOSSO DA
Editoriale di
NICK
DI GIROLAMO
Presidente della
CCIE di Sydney
Solidarietà
italo-australiana
Dalla CCIE di Sydney e dalla business
community locale, un contributo per la
ricostruzione del Paese, pesantemente colpito,
nelle scorse settimane, dalle alluvioni del
Queensland, dal ciclone Yasi e dagli incendi in
Western Australia
e calamità naturali che di recente hanno colpito l’Australia
non hanno fiaccato lo spirito di una nazione, che, finita la
conta dei danni, sta già affrontando con grande spirito di
ripresa la difficile fase della ricostruzione.
Alle alluvioni del Queensland, che hanno fatto decine di vittime
e devastato un’area ampia quanto Francia e Germania messe insieme, sono seguiti il ciclone Yasi e gli incendi in Western Australia.
I danni provocati dalle inondazioni (una catastrofe senza precedenti) ammontano a circa 5,6 miliardi di dollari australiani (4 miliardi di Euro).
Il Primo Ministro Julia Gillard ha di recente presentato il programma di ricostruzione, che verte su alcuni provvedimenti mirati a far cassa e a compensare le ingenti spese che dovranno essere sostenute nei mesi a venire. Se il governo sta cercando meritoriamente di fare la propria parte, a livello popolare le iniziative di
solidarietà si sono da subito moltiplicate in tutto il Paese.
In questo contesto, anche la Camera di Commercio Italiana di
Sydney ha cercato di fornire il proprio contributo. In particolare,
ha organizzato lo scorso 16 febbraio una cena di raccolta fondi
con oltre 500 operatori della business community locale. A presenziare come ospite d’onore è stato Paul Pisasale, sindaco di
Ipswich, una delle cittadine più colpite dal disastro. Pisasale è venuto accompagnato da una famiglia rimasta vittima delle inondazioni, la cui testimonianza ha commosso i presenti; a margine degli
interventi, sono stati proiettati anche dei filmati realizzati dall’emittente televisiva nazionale Channel 9, commentati da alcuni
popolari commentatori e giornalisti australiani.
Il ricavato della serata, che ammonta a oltre 250.000 dollari, sarà
devoluto interamente alla ricostruzione di Ipswich. Un segno di
vicinanza da parte della comunità d’affari italo-australiana alle
sfortunate famiglie del Queensland.
L
President of the
CCIE in Sydney
Italian-Australian
Solidarity
From the CCIE of Sydney and from the local
business community a contribution for the
reconstruction of the Country, which was
violently struck by floods in Queensland, by the
cyclone Yasi and by fires in Western Australia
he natural disasters which have recently struck Australia
did not break the spirit of a nation that, after the damage bill, is already facing the difficult stage of reconstruction with a great spirit of recovery.
The floods in Queensland, which caused dozens of casualties and destroyed an area as large as France and Germany
together, was followed by cyclone Yasi and fires in Western
Australia. The damage caused by the floods (a disaster without precedent) is about 5.6 billion Australian dollars (4 billion
Euros).
Prime Minister Julia Gillard has recently presented the reconstruction program, which was developed focusing on
some measures to collect money and balance the high expenses which will be necessary in the next months. If the
government is trying to do its part with merit, the citizens
have immediately started solidarity campaigns all over the
Country.
In this context the Italian Chamber of Commerce of Sydney
also tried to give its contribution. In particular, last February,
16 they organized a dinner to collect funds from more than
500 operators of the local business community. The guest of
honor was Paul Pisasale, mayor of Ipswich, one of the towns
which was badly hit by the disaster. Pisasale came with a
family who were victims of the flood and whose testimony
deeply touched the participants. During the evening there
was also a film show with documentaries produced by the
national TV station Channel 9, commented by popular Australian journalists and opinion leaders. The revenue of the
evening, over 250,000 dollars, will be totally donated for the
reconstruction of Ipswich, as a sign of solidarity from the Italian-Australian business community towards the unlucky
families of Queensland.
T
èItalia
119