IA
AL
’IT
D
11 A’
20 NIT
U
1/
6
IO
18 SAR
ER
IV
N
AN
0°
15
Notiziario bimestrale della Federazione Italiana Tradizioni Popolari - Via F. STILICONE, 191 - 00175 Roma - Segreteria del Presidente: VIA SAPIENZA, 20 - 71013 - S. GIOVANNI ROTONDO - Tel. e FAX 0882 441108 - www.fitp.org
ANNO XIII
N. 3
MAGGIO/GIUGNO 2011
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . .
.
.
NAZIONALE
. CONSIGLIO
.
COORDINATORE NAZIONALE
. Carmine Ottavio Gentile
.
. CONSIGLIERI
.
. ABRUZZO
.
Lidia De Dominicis
. Maria
.
(commissario)
.
.
. BASILICATA
.
Maria Francesca Lufrano
.
.
. CALABRIA
.
Carmine Ottavio Gentile
. Maria Teresa Portella
.
.
.
CAMPANIA
.
.
Fabio Del Mastro
.
.
Leonardo Bianco
.
.
EMILIA ROMAGNA
.
.
Sauro Casali
.
.
FRIULI VENEZIA GIULIA
.
.
Renata Soravito
. . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . LAZIO
.
Giuseppe d’Alessandro
. . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . LIGURIA
.
Luciano Della Costa
. . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . LOMBARDIA
.
Luigi Sara
. Giovanni Bossetti
.
SEGRETERIA
. MARCHE
.
PRESIDENZA NAZIONALE
Via Sapienza, 20
. Gianni Bragoni
.
71013 San Giovanni Rotondo (FG)
.
.
Tel. e Fax: 0882.441108
MOLISE
E-mail: [email protected]
. Antonio Giuliani
.
.
.
UFFICIO TESSERAMENTO
PIEMONTE
. Bernardo Beisso
.
Via San Sebastiano, 16/18
98122 Messina
.
.
Tel. e Fax: 090.771398
PUGLIA
. Fedele Zurlo
.
E-mail: [email protected]
. Antonio Paolantonio
.
SEGRETARIO GENERALE
. SARDEGNA
.
Contrada Chiusa Lotto 4/b
.
Loc. Simeri Mare Villaggio Santa Lucia .
Vittorio Fois
88050 Simeri Crichi (CZ)
Mario
Pau
. Luigi Usai
.
Tel.: 0961.881609 - 0961.794388
.
.
Daniel Meloni
Fax: 0961.881491
E-mail: [email protected]
. SICILIA
.
.
.
Antonella Maria Luisa Castagna
UFFICIO TESORERIA
. Santo Gitto
.
C.da Conca d’Oro, Garden Ville, 16
98168 Messina
.
.
TOSCANA
Tel.: 090.355604
. Marco Fini
.
E-mail: [email protected]
. TRENTINO ALTO ADIGE
.
CONSULTA SCIENTIFICA
. Miriam Betti Pederiva
.
PRESIDENTE
.
.
Mario Atzori
UMBRIA
. Francesco Pilotti
.
VICEPRESIDENTE
.
.
Patrizia Resta
VALLE D’AOSTA
. Susi Lillaz
.
COMPONENTI
.
.
Gian Luigi Bravo
VENETO
. Gianni Marini
.
Sergio Bonanzinga
Pino Gala
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
FEDERAZIONE
ITALIANA
TRADIZIONI
POPOLARI
. . . . . . . . . . . . . .
. . . .
PRESIDENTI
. . . .
COMITATI REGIONALI
. . . .
ABRUZZO
. . . .
Fidio Bianchi
. . . .
BASILICATA
. . . .
Giuliano Ierardi
. . . .
. . . .
CALABRIA
Michele Putrino
. . . .
. . . .
CAMPANIA
Francesco Coccaro
. . . .
. . . .
EMILIA ROMAGNA
. . . .
Sauro Casali (commissario)
. . . .
FRIULI VENEZIA GIULIA
. . . .
Giampiero Crismani
. . . .
LAZIO
. . . .
Ivo Di Matteo
. . . .
LIGURIA
. . . .
Milena Medicina
. . . .
LOMBARDIA
. . . .
Giancarlo Castagna
. . . .
. . . .
MARCHE
Mario Borroni
. . . .
. . . .
MOLISE
Ivo Polo
. . . .
. . . .
PIEMONTE
. . . .
Andrea Flamini
. . . .
PUGLIA
. . . .
Concetta Masciale
. . . .
SARDEGNA
. . . .
Giommaria Garau
. . . .
SICILIA
. . . .
Alfio Russo
. . . .
TOSCANA
. . . .
Francesco Castelli
. . . .
. . . .
TRENTINO ALTO ADIGE
Miriam Betti Pederiva
. . . .
. . . .
UMBRIA
Floriano Zangarelli
. . . .
. . . .
VALLE D’AOSTA
. . . .
Susi Lillaz (commissario)
. . . .
VENETO
. . . .
Adriano Bissoli
. . . .
. . . .
. . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . .
www.fitp.org. . . . . . . .
.
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
. . .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
.www.fitp.org
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
cuore della FITP
. . . . . . . . . . . . . . . protagonista
. Il.grande
.
.
.
. . . . .
allo stadio Olimpico
Direttore Responsabile
.Benito. Ripoli
. . . . . . . . . . . . . . . di Roma
. .per la. partita
.
. . . . .
di
.COORDINAMENTO
. . . .RED.LE. . . . . . . . . . . . spettacolo
.a scopo
. benefico
. calcio
.
. . . . .
.Antonio
. d’Amico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
.Ufficio
. Stampa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
Cdp Service - San Severo (Fg)
.www.cdpservice.it
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e.fax: .0882.375761
.tel.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[email protected]
. .Pistillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.Pino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leo Conenno
Luciano Alfieri
.Rita .Laguercia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.UFFICIO
. IMMAGINI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.Visionaria
. .Comunication
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0882.602045
.tel.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.visionariacomunication.it
.Progetto
. . Grafico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
studio
.Sinkronia
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.sinkronia.it
.Stampa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.Grafiche
. Lucarelli
. . - Ariano
. . Irpino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
PARTITA SPETTACOLO DI CALCIO
. . . . . . . . . . . . . .
. . . .
Oltre
30
gruppi
presenti
all’Olimpico
. . . . . . . . . . . . . .
. . . .
per il Derby dei Campioni del Cuore
. . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ITALIA E REGIONI
. . . .
E’
Fano
il
palcoscenico
della
30.ma
edizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . del Raduno dei gruppi affiliati alla FITP
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
FINESTRA SULLA LOMBARDIA
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pubblicato il quarto numero
. . . .
della
rivista
scientifica
della
FITP
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . LA RICERCA
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . L’antropologia visiva
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . in uno studio di Simone Ligas
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . GIORNATA MUSICA POPOLARE
. . . .
La FITP rinnova la partecipazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
con suoni e abiti di varie regioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.MAGGIO/GIUGNO
. . . . 2011
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IL FOLKLORE D’ITALIA
Bimestrale d‘informazione
Anno XIII n. 3
MAGGIO - GIUGNO 2011
Registrazione al Tribunale di Foggia n. 9
dell’8 aprile 2008
sommario
FEDERAZIONE ITALIANA
TRADIZIONI POPOLARI
PRESIDENTE NAZIONALE
Benito Ripoli
Presidente Onorario
Luciano Della Costa
Vice Presidenti
Nino Indaimo
Luigi Scalas
Assessori Effettivi
Donatella Bastari
Gerardo Bonifati
Fabrizio Cattaneo
Enzo Cocca
Fabio Filippi
Gesualdo Pierangeli
Assessori Supplenti
Giuliano Ierardi
Renata Soravito
Segretario Generale
Franco Megna
Vice Segretario Generale
Ivo Di Matteo
Tesoriere
Tobia Rinaldo
Vice Tesoriere
Nicola Fabrizio
Comitato dei Saggi
Luciano Della Costa
Aldo Secomandi
Collegio Sindaci Revisori
Francesco Fedele (presidente)
Giovanni Soro (vicepresidente)
Ancilla Cornali (membro effettivo)
Giampiero Cannas (membro supplente)
Ugo Cestra (membro supplente)
Collegio Probiviri
Gavino Fadda (membro effettivo)
Franco Folzi (membro effettivo)
Dionigi Garofoli (membro effettivo)
Sauro Casali (membro supplente)
Salvatore Sabato (membro supplente)
6
16
6
18
8
22
10
24
22
14
EDITORIALE
Benito Ripoli
di
PRESIDENTE NAZIONALE FITP
L’
identità di
una nazione,
di un paese,
di un popolo, è assai spesso il cammino che si è compiuto, con le sconfitte e
le vittorie, i vizi e le
virtù, le debolezze
e i punti di forza. E la memoria non
è uno scrigno chiuso ma il processo stesso di conoscenza. Tanto più
quando, come nel caso del nostro
Paese, “quella dell’Italia Unita” è
l’unica storia che abbiamo e da cui
non possiamo che partire per costruire un avvenire migliore.
“Non c’è futuro senza memoria”
(Giovanni Paolo II).
Oggi la definizione che più colpisce è quella di un Risorgimento
fotografato come “pianeta lontano”, che continua a far fluttuare, in
una galassia misconosciuta e oscura, anni luce distanti dall’interesse
comune della comunità nazionale,
nonostante il gran trambusto della
macchina comunicativa, che mes-
4
sa in moto in occasione del 150.
mo anniversario dell’Unità d’Italia,
tenti d’illuminarlo ad ogni piè sospinto. L’Italia, una volta di più, si
scopre Paese smarrito, attraversato
da atavici livori, vittima di nodi insoluti, di certo, incapace di ripercorrere il proprio albero genealogico con maturità critica. Anche il
calcio (ahimè, per spirito di buoni
sentimenti vicino al folklore), da
qualche anno, lascia trasparire crepe sempre più profonde, terribili,
catastrofiche. Nell’erosione sociale
è ormai, definitivamente, crollato
il comparto al quale i sociologi ci
avevano, per così dire, nell’elevarsi della civiltà, affidato la ritualizzazione dello scontro sociale. In
fondo, una gara sportiva, uno spettacolo di folklore, che cosa è se non
l’elevazione di un coacervo di sentimenti di conflitto alla composizione e rispetto delle regole? Anche
il mito dello sport è ormai crollato
(Ah!,...De Coubertin!?). Senza valori, dignità, rispetto amore per gli
altri, non si va lontano.
“Tempus edax rerum” - Il Tempo
che divora ogni cosa (Ovidio, Metamorfosi, 15, 234).
In questo contesto, apparentemente
apocalittico, appaiono splendenti,
realtà, come la nostra Federazione,
che, operando con le proprie peculiarità culturali, senza condizionamenti mentali e subordinazioni
legate a ristrettezze economiche,
riesce, non solo a portare avanti
con dignità e successo le proprie
attività, ma, addirittura, a creare
Una suggestiva immagine dello stadio “Olimpico” di Roma co
eventi di grandissima visibilità di
rilevanza nazionale. Basti pensare
e rileggere, attraverso le immagini,
la grandiosità dell’ultimo evento “Il
Derby dei campioni del cuore”, per
capire la dimensione, la visibilità e
l’importanza, che la Federazione ha
raggiunto, per merito sì dei Dirigenti nella scelta della programmazione, ma, soprattutto, per l’impegno e
la professionalità che i gruppi mettono in campo, per dare visibilità a
se stessi e lustro alla FITP.
Non si sono ancora spenti gli echi
della magnifica, splendida e pirotecnica Assemblea generale (si
riaffacciano spesso quei momenti
magici) e, avverto già forte, la sensazione di vivere i prossimi impegni
e, con essi il tempo che, nella sua
accelerazione tutto divora, a cominciare da se stesso.
E’ ormai acclarato che è questa la
nuova filosofia di vita associativa
della Federazione. Di fronte al flusso di emozioni che riusciamo a creare in ogni nostra manifestazione,
ma già prima nella programmazione, che hanno preso a correre, forse
troppo in fretta (dice qualcuno), chi
rimane ancorato al vecchio, rimane sempre più disorientato. Alla
Dal Derby
dei Campioni
del Cuore
a “Italia e Regioni”
in programma
a Fano: emozioni
continue
con la FITP
olorato dai suoni e canti del mondo del folklore
declinazione dei nostri progetti,
proiettati verso il futuro, potrebbe
far da freno la zavorra di una mentalità arcaica, che bisogna lasciarsi
alle spalle. La nostra esigenza non
è solo quella di guardare avanti
ma lontano. E’ questa una realtà
di fatto, palesata dagli interventi
dei Presidenti dei gruppi, durante
l’Assemblea, che non la fa diversa,
ma l’arricchisce come una pietra
preziosa, incastonata in un gioiello
d’inestimabile valore, la Federazione Italiana Tradizioni Popolari.
“Il mondo è bello e santo è l’avvenire” (G. Carducci, Il canto dell’amore).
Che gioia constatare che “Il Fanciullo e il Folklore”, ancora una
volta, ha visto la partecipazione
massiccia dei gruppi (circa mille
persone), ma, soprattutto, ha riconfermato, ove ce ne fosse bisogno, i
“galloni di momento clou della nostra programmazione”, grazie anche agli spunti di ricerca che, ogni
anno, forniamo come tema di approfondimento. Colgo l’occasione
per ringraziare la nostra Consulta
scientifica e, in modo particolare,
il chiarissimo prof. Atzori, per lo
splendido e qualificante lavoro che
MAGGIO/GIUGNO 2011
svolge, con abnegazione e capacità non comuni, nell’ambito della
Federazione. Aprire il mondo e le
braccia ai fanciulli, linfa vitale per
un mondo migliore.
La nuova Giunta, già al lavoro, è
ripartita. La programmazione, caratterizzata da una maggiore dilatazione degli orizzonti culturali,
si appresta, nonostante l’approssimarsi della stagione estiva e quindi
l’arrivo dei festival, unitamente ai
Dirigenti periferici, ad organizzare
I Padri del Folklore - La Scalinata
del Folklore - Il Festival nazionale
della musica popolare - L’Oscar del
Folklore (collaborazione) - Il Folklore per la vita - Torneo nazionale
di calcio FITP - Italia e Regioni.
CHI DESIDERA OSPITARE UNA
MANIFESTAZIONE
NAZIONALE E’ PREGATO DI METTERSI IN
CONTATTO CON IL PRESIDENTE
NAZIONALE
Desidero fare ancora un appello ai
Presidenti. Dobbiamo essere in tanti a “Italia e Regioni”. Sarà un’edizione speciale in questo anno del
150.mo anniversario dell’Unità
d’Italia. La FITP deve dimostrare
FANO
agli Enti (soprattutto al Ministero)
che la considerazione che si è ritagliata non è usurpata.
Per chiudere un’ultima preghiera:
RINNOVATE L’AFFILIAZIONE SIAMO VICINI ALLA SCADENZA.
Cresciamo sempre più e continuiamo a “fare squadra”, siamo la FITP,
una grande famiglia.
i
Si invitano
i gruppi
a rinnovare
l’affiliazione
entro il
30 giugno 2011
5
L’EVENTO
Derby dei
del
quante
di Benito Ripoli
L’entusiasmo che si respira allo
stadio “Olimpico” di Roma, è quello
delle grandi occasioni, dei grandi
eventi. Cinquantamila spettatori
festanti fanno da fantasmagorica
cornice allo storico appuntamento
sportivo-mondano, ma, soprattutto, solidale, della capitale, tra i tifosi
VIP della Roma e della Lazio. Da
quest’anno, lo straordinario appuntamento si fregia del fascinoso, incantevole e prestigioso appellativo
di “Derby dei Campioni del Cuore”.
A me preme, come presidente della Federazione Italiana Tradizioni
Popolari, parlare, in questa breve
6
presentazione dell’evento, non della cronaca della giornata-festa (la
illustra, dettagliatamente, il nostro
inviato Leo Conenno), ma del groviglio di emozioni suscitate dalla presenza massiccia di tantissimi gruppi della FITP. Ben trentadue gruppi,
provenienti da dieci Regioni italiane
hanno portato colore, calore, entusiasmo e mostrato, soprattutto, il
grande spirito umanitario, che caratterizza l’attività della gente che
opera nel campo del folklore.
Ho sempre sognato, sin dai primi
momenti della nascita della Nazionale FITP di calcio (costituita per
scopi puramente benefici), di presenziare, con i gruppi della nostra
Federazione, ad un grande evento in uno degli storici stadi italiani
(“Olimpico”, “San Siro”, etc.). Fare
da cornice ed essere protagonisti
in una manifestazione di grande
visibilità, d’inconfutabile interesse
sociale e di rimarchevole coinvolgimento, attraverso i media, degli
Enti istituzionali. E’ in via di realizzazione il progetto e il sogno sta
diventando realtà.
Musica, danza, calore umano e
poesia, arti, che trascinano i sentimenti e allietano il cuore, evocatrici
di sensazioni dolci e commoventi,
capaci di risvegliare anche sopite
passioni, sono stati gli ingredienti
con i quali, i gruppi, hanno conquistato il popolo della solidarietà,
accorso, come non mai, al grande
appuntamento capitolino. Ed ecco
l’uomo, allorquando custodisce nel
cuore e nell’animo i semi del Bene,
che si manifesta come “…la più
bella fra le creature” (Sofocle).
I gruppi, hanno sfoggiato i costumi più belli, le musiche e i canti più
coinvolgenti, la passione, coltivata
con il senso dell’appartenenza al
proprio territorio, più vera e sincera, in una sinfonia di avvenente bellezza, dispensata, a larghe mani, in
uno stadio traboccante di giovanile
entusiasmo, che è stato inondato
da un profumo di conturbante bellezza folklorica, ove l’anima di tanti
dei Campioni
Cuore
ante emozioni
popoli si rigenera e respira nel presente.
Ancora oggi il mio pensiero vola alla
magica sera dell’“Olimpico”, che,
all’apparire dei gruppi, come per
incanto, è diventato l’anima di tanti cuori pulsanti, figli di uno stesso
popolo, unito nella gioia, nell’amicizia e nella solidarietà, nella speranza di un mondo migliore, ove
trionfi, sempre, una “pace senza
tramonto” (Sant’Agostino, Le Confessioni).
Mi angustia di non poter trasmettere, compiutamente, le emozioni da
tutti i presenti vissute, sin dal primo pomeriggio e nei vari momenti della manifestazione-evento. La
MAGGIO/GIUGNO 2011
mia rilettura emotiva dell’intensa
giornata, mi porta a ripensare alle
splendide parole dette dall’organizzatore Livio Lozzi, che ringrazio
per la disponibilità (si scusa per i
disguidi non a lui da addebitare,
ma al personale dell’“Olimpico”,
che non è affatto entrato nello
spirito della manifestazione e ai
responsabili della televisione, che
con le loro limitazioni, peraltro comunicate all’ultimo istante, non
hanno permesso i cinque minuti di
esibizione dei gruppi).
«Ho percepito, - ha detto - amici
della FITP, in queste poche ore vissute con voi, che, nel vostro mondo, cultura, amicizia e, soprattutto,
solidarietà viaggiano in perfetta sintonia. Ciò vuol dire che meritate la
considerazione, la stima e il rispetto, che mai niente e nessuno potrà
scalfire o cancellare. Nel ringraziarVi
per i sacrifici che avete fatto per essere a Roma e per la bellezza dello
straordinario spettacolo, Vi chiedo
umilmente scusa se non tutto è
andato per il verso giusto anche e,
soprattutto, in nome di chi non ci ha
fatto gustare appieno, per intero, il
vostro spettacolo».
Trentadue gruppi, mille e duecento
persone in costume; gli abiti della
propria tradizione, del proprio territorio, della propria Regione, della
nostra Patria (e pluribus unum). Ancora una volta, la finalità educativa
della FITP è apparsa lampante nei
riguardi dei giovani… e loro hanno
mostrato di apprezzare e di seguirci. Grazie ragazzi, da un papà
apprensivo, ma ricolmo di orgoglio.
Sarò sempre al vostro fianco e, per
quanto mi sarà possibile, cercherò
di essere esempio e specchio per
il Vostro futuro: “exempla trahunt”,
scriveva il sommo Sant’Agostino
(Sermoni).
Chiudo questo mio breve e semplice messaggio, ringraziando tanta
gente e, in modo particolare, presidenti e dirigenti dei gruppi. Lo faccio con immensa gioia e con particolare commozione. Ancora una
volta, la FITP ha segnato la storia
di un avvenimento di notevole importanza.
L’amicizia, la convivenza e la solidarietà, si fanno, così, culto e forgiano
l’identità e l’anima di un popolo, diventando le Vestali del Tempo stesso, inteso come immagine nobile
dell’eternità e forza vitale-aion (Platone, Dialoghi).
7
L’EVENTO
di Leo Conenno
ROMA - Trentadue gruppi, oltre mille persone in abiti tipici. Il
mondo del folklore ha colorato
la prima edizione del “Derby dei
Campioni del Cuore”, partita spettacolo di calcio a scopo benefico
tra attori, calciatori, tifosi e simpatizzanti di Roma e Lazio. I sodalizi
della Federazione presieduta da
Benito Ripoli hanno sfilato e animato l’evento “colorando” con gioia e
allegria il mitico “Olimpico”. Tante
emozioni immortalate dalle telecamere di “Mamma Rai”, che poi
ha trasmesso l’evento in differita
su Rai Due. Una giornata di festa,
calcio ma soprattutto solidarietà.
E quando si parla di solidarietà, la
Federazione Italiana Tradizioni Popolari risponde sempre presente.
Nella “città eterna” sono arrivati da
ogni angolo del Belpaese. Rappresentate, per la Federazione presieduta da Benito Ripoli, ben dieci
regioni. Diversi i sindaci presenti.
Tante emozioni, si diceva. Ma anche tanta voglia di aggregazione e
di partecipare con entusiasmo alla
manifestazione. L’arrivo gioioso di
tutti i gruppi, i preparativi nello stadio “dei Marmi” documentavano
già la grande aria di festa che si respirava intorno al “Derby”. Un grande cuore nel nome della solidarietà
e del tricolore, con l’omaggio ai
150 anni dell’Unità d’Italia. Poi l’ingresso nell’“Olimpico”. Emozioni e
suggestioni negli occhi di ogni partecipante. Quindi la parola al prato
verde. Calcio-spettacolo, nel senso
di divertimento e allegria. Qui non
contavano i tre punti, ma la voglia di
divertirsi e stare insieme. La partita.
A dirigerla l’ex arbitro internazionale, Stefano Farina. Ad indossare le
maglie giallorosse e biancazzurre,
tra gli altri, Pino Insegno, Roberto
Ciufoli, entrambi con i figli, Maurizio Battista, Maurizio Mattioli, Nino
D’Angelo, Giorgio Pasotti, Ficarra, Alessio Di Clemente, Fabrizio
Rocca, Biagio Izzo, Maurizio Aiel-
8
IL GRANDE
DEL MONDO D
Trentadue gruppi, oltre m
festa grande all’“Olimpico” di Rom
lo, Marcelo Fuentes, Giuseppe Zeno,
Andrea
Montovilo,
Francesco Giuffrida e i
calciatori, alcuni ancora
in attività, Marco Del Vecchio, Vincent Candela, Marco Ballotta, Fabio Liverani,
Guglielmo Stendardo, Pasquale
Foggia. E con i colori della Roma
c’era anche il “nostro” presidente.
A bordo campo tanti altri personaggi noti al pubblico, su tutti Carlo
Verdone. L’incontro è stato vinto
dalla Lazio per 7-6 dopo i calci di
rigore (4-4 al 90’). Tutti in campo
per una causa nobile. Una grande
menzione va agli oltre 45mila presenti sugli spalti. E qui il numero è
davvero importante.
Un groviglio di emozioni.
E “CUORE”
DEL FOLKLORE
mille persone in abiti tipici
ma con i suoni e i colori della FITP
“DERBY DEI CAMPIONI DEL CUORE 2011”
Noi c’eravamo
“Sbandieratori di Vignanello” (Viterbo)
“Sbandieratori Città di Viterbo”
“Angela” di Vicovaro (Roma)
“Antica Vescia” di SS. Cosma e Damiano (Latina)
“U Rembombu” di Nemi (Roma)
“Le Contrade” di Spigno Saturnia (Latina)
“Equestre Città di Velletri” (Roma)
“O Stazzo” di Velletri (Roma)
“Cultura e Tradizioni Ciociare” di Ferentino (Frosinone)
“Maentino” di Maenza (Latina)
“Murgantia” di Baselice (Benevento)
“La Provenzana” di San Bartolomeo in Galdo (Benevento)
“A’ Spiga Rossa” di Petina (Salerno)
“La Basulata” di Baia e Latina (Caserta)
“Bellarrosa” di Villarosa (Enna)
“Torre Sibiliana” di Petrosino (Trapani)
“Triskelion” di Roccalumera (Messina)
“Coro Venturini” di Tagliacozzo (L’Aquila)
“I Castagnari” di Fagnano Castello (Cosenza)
“Miromagnum” di Mormanno (Cosenza)
“Calabria Citra” di Morano Calabro (Cosenza)
“G. Moffa” di Riccia (Campobasso)
“La Morgia” di Pietracatella (Campobasso)
“Città di Palagianello” (Taranto)
“Re Pambanelle” di Bitonto (Bari)
“Sannicandrese” di San Nicandro Garganico (Foggia)
“L’Eco del Gargano” di San Giovanni Rotondo (Foggia)
“Sbandieratori di Giove” (Terni)
“Spoletino” di Spoleto (Perugia)
“La Frullana” di Pietralunga (Perugia)
“Ortensia” di Ortezzano (Fermo)
“Colle del Verdicchio” di Staffolo (Ancona)
“I Tencitt” di Cunardo (Varese)
MAGGIO/GIUGNO 2011
9
FOTOGA
L’EVENTO
Servizio fotografico a cura di Sandro Durinzi e Pasquale Mandolesi
LA mESSA
10
ALLERy
LA mESSA
MAGGIO/GIUGNO 2011
11
FOTOGA
L’EVENTO
LA mESSA
12
ALLERy
MAGGIO/GIUGNO 2011
13
FOTOGA
L’EVENTO
LA mESSA
14
ALLERy
MAGGIO/GIUGNO 2011
15
ITALIA E REGIONI
A FANO
ITALIA E REGIONI 2011
L’appuntamento in terra marchigiana
è dal 9 all’11 settembre
Si rinnova il matrimonio Marche-folklore. La Federazione Italiana Tradizioni
Popolari torna in questa terra ospitale per “Italia e Regioni”. Palcoscenico della
30.ma edizione del Raduno nazionale dei gruppi folklorici affiliati alla FITP sarà
Fano, in provincia di Pesaro e Urbino. La città famosa per il suo Carnevale, il più
antico d’Italia, aprirà le porte ai sodalizi della Federazione presieduta da Benito Ripoli. Una scelta non casuale. Infatti, gli ottimi rapporti tra la FITP e la FIC (Federazione
Italiana Carnevali) hanno portato ad una collaborazione per l’appuntamento 2011 di
“Italia e Regioni”, in programma dal 9 all’11 settembre. Nel già ricco programma della
storica e splendida kermesse targata FITP ci sarà spazio anche per la sfilata dei carri
allegorici. Folklore-Carnevale, un binomio perfetto per esaltare il mondo delle tradizioni popolari. Una Rassegna quella di quest’anno che celebra i 150 anni dell’Unità
d’Italia. Anniversario entrato di “diritto” in tutte le manifestazioni ufficiali della
FITP. Cresce l’attesa per “Italia e Regioni”. La macchina organizzativa lavora
incessantemente. Tante già le informazioni e le adesioni pervenute. Il presidente Ripoli e il suo staff stanno mettendo a punto gli ultimi dettagli.
Poi sarà festa. Con i soliti appuntamenti (Gala del Folklore Italiano, Spettacolo-Laboratorio, Campionato Nazionale Giochi
Popolari, Italia in piazza con i cuochi, Santa Messa,
Parata del Folklore) e tante altre sorprese.
FOLKLORE E CARNEVALE, BINOMIO PERFETTO
di Alberto Berardi*
Ho appreso con grandissimo piacere
dalla viva voce del presidente Ripoli
che il Raduno nazionale dei gruppi
Folklorici della FITP, “Italia e Regioni”, avrà luogo a settembre nella mia
città: l’antica Fano. Una città in cui le
tradizioni folkloristiche hanno sempre
goduto una grande considerazione,
una città in cui nel lontano 1923 è
nata la “Musica Arabita” (Arrabbiata)
un singolare complesso che rappresentò a lungo la risposta musicale ed
un po’ polemica degli artigiani e dei
piccoli commercianti ai riti musicali dei salotti nobiliari che ritenevano
16
a torto di possedere il monopolio.
Dagli strumenti di lavoro ricavarono
strumenti musicali e da essi uscì una
musica sconosciuta in Italia che fece
scrivere a Piovene nel suo “Viaggio in
Italia” che a Fano avevano inventato
il jazz, appena 6 anni dalla chiusura
dei bordelli a New Orleans e dalla
diaspora dei musicisti di colore. Parole altrettanto elogiative scrisse sulla
sua rubrica sul settimanale “Tempo”
Curzio Malaparte per non parlare del
conterraneo Fabio Tombari autore
dell’indimenticabile “Frusaglia”, un
vero e proprio inno al folklore. Quindi cari amici della FITP se con l’industrializzazione molte cose anche
a Fano sono cambiate, molto della
energia vitale del suo popolo è rimasta, basta pensare alla ultrasecolare,
potentissima tradizione carnevalesca
(il primo documento risale al 1347)
ed alla “Musica Arabita” che di Carnevale letteralmente vive. Un binomio davvero perfetto come quello che
unisce da tempo le nostre due Federazioni: Folklore e Carnevale. Per noi
fanesi sono una cosa sola. Vi assicuro
quindi che a Fano vi troverete come a
casa vostra e che passeremo insieme
giorni indimenticabili. Viva il Folklore, viva il Carnevale.
* PRESIDENTE FEDERAZIONE
ITALIANA CARNEVALI
MAGGIO/GIUGNO 2011
17
LA RIVISTA
FOLKLORE, CULTURA E TR
DELLA LOMBARDIA DALL’
Partita da Bergamo la presentazione al pubblico del volume
di Lorenzo Geroldi
La Federazione Italiana Tradizioni Popolari-Comitato regionale
lombardo ha messo a punto tra
giugno e ottobre in sette capoluoghi lombardi la presentazione del volume “Il Folklore d’Italia
- Speciale Lombardia”, secondo
un programma equilibrato che
riesce ad armonizzare momenti
di piacevole spettacolo con interventi e relazioni di notevole
spessore scientifico. L’appuntamento bergamasco è stato ben
organizzato e condotto in prima
persona in veste di ospitale e
18
infaticabile padrone di casa da
Fabrizio Cattaneo, assessore di
giunta federale FITP, presso l’Auditorium di piazza della Libertà.
Dalle ore 20 in poi si sono esibiti
alcuni gruppi folklorici (non solo
bergamaschi) che costituiscono
una vera testimonianza di vitalità; solo alcuni casi d’eccezione
hanno deluso le aspettative, per
cui non basta mettersi un vestito
colorato per essere folkloristi, è
sempre necessaria una approfondita ricerca sulle fonti ed un
adeguata presentazione della
trasposizione scenica. Segnaliamo alcuni gruppi presenti: “Brighella e la Torre Campanaria”
di Comun Nuovo, “I Gioppini” di
Bergamo, “Orobico” di Bergamo, “Arlecchino Bergamasco” di
Bergamo, “Le maschere di Rataplam “di Bergamo, “Coro del
Ducato di Piazza Pontida”, I contadini canterini” di Pognano (Bergamo), “Lampiusa” di Parre (Bergamo), “L’arlechì e chi oter zani
sò fradèi” di San Giovanni Bianco (Bergamo), “I Samadur”di Villa
d’Almè (Bergamo), “I Tencitt” di
Cunardo (Varese), “ I Brianzoli” di
Ponte Lambro (Como), “Renzo e
Lucia” di Milano.
Giancarlo Castagna, presidente
del comitato lombardo FITP, ha
radiografato con efficacia le problematiche della nostra regione
che, pur essendo per via dell’industrializzazione e delle migrazioni la più (apparentemente) a
rischio di oblio, ha in realtà operato più di altre regioni Italiane per
salvaguardare i valori che ci stan-
no a cuore. Il consigliere regionale Mario Barboni ha promesso l’interesse delle istituzioni, in
tal senso è doveroso segnalare
i patrocini ricevuti sull’iniziativa:
Regione Lombardia-Assesorato
alla Cultura, Provincia di Varese, Comune di Monza, Comune
di Bergamo-Assessorato alla
cultura, Iov Italia (Organizzazione Internazionale Arte e Cultura Popolare). Tiziana Miniati,
redattrice, ha raccontato con
sale toscano e con l’ausilio di
spiritose immagini le difficoltà
di varia natura pratiche e metodologiche che hanno preceduto l’edizione della monografia,
con la ricerca delle fonti iniziata
a dicembre del 2007, che per
la quantità e qualità dei contributi avrebbe meritato più delle
112 pagine dedicate. Giuseppe
Michele Gala, etnocoreologo,
membro della consulta scientifica FITP, ha lamentato la scarsità
delle indagini sul campo fino a
trent’anni fa. Ora è invece possibile documentare con grande
precisione la ricchezza dei balli
nell’Appennino pavese ma anche in Val Caffaro, in Val d’Intelvi, nel Cremonese, nelle valli
bergamasche, in Val Vigezzo,
in Val Camonica, nella Bassa
Mantovana e persino, (miracolo per una metropoli) a Milano
il ballo ambrosiano praticato
da circa 200 ballerini attempati. Giuliano Grasso ha affrontato
il tema della musica da piffero
nella montagna pavese (anche
RADIZIONE POPOLARE
’uNITÀ D’ITALIA AD OGGI
e “Il Folklore d’Italia - Speciale Lombardia”
a Piacenza, Alessandria, Genova). Secondo tema trattato con
grande rigore di ricerca storica: I
canti della Stella in Lombardia e
laudi sacre del XVII secolo. Valter Biella, massimo esperto di
“baghèt”, la cornamusa Bergamasca, con la consueta passione ha rivendicato il merito non
solo di aver rintracciato, censito
e radiografato gli ultimi preziosi
strumenti (dati definitivamente
per persi) ma, grazie anche alla
frequentazione dell’ultimo vecchio suonatore (Giacomo Ruggeri, detto Fagot di Casnigo)
che gli ha trasmesso i segreti del
mestiere, aver rimesso in circolo con successo la pratica dello
strumento (che ricostruisce fedelmente e diffonde). Altrettanto
interessante la documentazione
filmata sul suono delle campane
suonate a festa “a tastiera”. Coraggioso, addirittura temerario,
l’intervento di Piero Marcellini
che per amore di verità e sfidando l’impopolarità ha sostenuto
che Arlecchino non è bergamasco nel senso che non esiste
un documento che lo dichiari
tale. Con buona pace del campanilismo ultras. Vero è invece
che Arlecchino, che deriva dagli
Zanni, nella commedia dell’arte
parla bergamasco perché la parlata in bocca al servo (apparentemente) sciocco suona “buffa,
dura e incomprensibile”. Per la
relazione integrale di Marcellini
si rimanda al prossimo numero
del “Giopì”, gloriosa testata del
MAGGIO/GIUGNO 2011
Ducato di Piazza Pontida che
tanto opera per dare dignità alla
cultura popolare nei suoi vari
aspetti. Luciano Ravasio è un
personaggio molto popolare per
la sua lunga militanza di musicista e di cantautore dotato di
cultura e di humor.
Il tema affrontato - il canto popolare e la canzone d’autore
- è legato alla sua stessa esperienza esistenziale. La ricerca
parte dai tempi di Donizetti ( )
e Ruggeri-Forini con il duetto
“’oh de la mula”, per raccontare
poi i concorsi per la “canzonatura lombarda”, Tarenghi- Ferrari Paris, Citerio-Biava fino agli
anni trenta con la “cansù de la
polenta” e il “Merica”, musicista
ambulante. I giovanissimi prefe-
riscono il rocker Bepi e soprattutto lo stesso Ravasio che nel
rispetto della tradizione ha saputo sempre rinnovarsi. Il volume
presentato comprende anche
i validi contributi di Anna Carissoni, Franco Arranca, Cesare
Beretta e Stefania Pedrazzani,
Giorgio Foti, Antonio Tiraboschi,
Luigi Sara, Pier Giorgio Nosari,
Giuseppe Preianò, Livia Lecchi,
Matteo Zanga, Eugenio Piffari,
Fondazione Benedetto Ravasio,
a tutti loro i sentiti ringraziamenti
da parte del direttivo nazionale
FITP.
Durante la serata è avvenuta anche la distribuzione al pubblico
del nuovo opuscolo riportante
immagini e recapiti dei gruppi
FITP in Lombardia.
19
LA RIVISTA
20
Servizio fotografico a cura di Livia Lecchi
MAGGIO/GIUGNO 2011
21
LA RICERCA
Antropologia visiva
i primi passi
di Simone Ligas
Nei diari di viaggio di missionari, esploratori e studiosi, già prima
dell’’800, sono presenti svariati
tentativi di esplicitazione, tramite
disegni, di ciò che riportavano negli appunti. Le immagini eseguite
a mano risentivano di una forte
interpretazione dell’autore. Con
le prime applicazioni del metodo
di ricerca sul campo, la tendenza
ad utilizzare immagini aumentò,
favorita dal progresso tecnico della fotografia. Sebbene alcuni antropologi abbiano dato un ruolo
marginale a questo nuovo genere
di acquisizione di dati, in diversi
ambiti di ricerca la fotografia fu impiegata come strumento indispensabile per dimostrare la validità dei
risultati ottenuti. In tale contesto le
concezioni positivistiche indicavano come la fotografia fosse un
mezzo ritenuto valido a catturare
l’oggettività del reale, purtroppo in
modo soltanto fittizio. Nonostante
tutto il repertorio fotografico è fondamentale per la documentazione
dei dati. Per esempio, nella prima
metà dell’’800, Charles Darwin ha
svolto con l’ausilio della fotografia
una ricerca sulle espressioni emotive. Analoga applicazione è quella del 1876 di Paolo Mantegazza
nell’opera L’atlante delle espressioni del dolore. In antropologia,
l’impiego della fotografia prima e
della cinematografia poi ha suscitato un rapido ed ampio interesse. Da
qui, nell’arco di circa ottant’anni, è
stato possibile elaborare ed istituire i parametri teorico-metodologici
dell’Antropologia visuale. Pertanto,
il definitivo riconoscimento come
scienza autonoma è avvenuto nel
1973 a Chicago con la International
Conference of Visual Anthropology.
Al convegno parteciparono diversi etnologi e registi, tra cui David
Mac Dougall e Margaret Mead, già
considerata la fondatrice dell’antropologia visuale americana. Pertanto, gli antropologi stabilirono la
necessità di integrare gli appunti
scritti con immagini fotografiche e
cinematografiche.
Nel 1930, Franz Boas introdusse la
registrazione del sonoro su dischi
di cera non accontentandosi delle
riprese fatte in 16 mm tra i Kwakiutl
della Columbia britannica. Tuttavia,
il primo lavoro cinematografico da
considerare un documentario senza sonoro è Nanook of the North
del 1922 di Robert Flaherty. La
spettacolarità delle immagini, porta
a considerarlo non solo un film di
grande valore etnografico, ma anche una proiezione di successo.
I progressi tecnologici attualmente raggiunti, in ordine di misure,
di qualità e di prezzi delle apparecchiature, hanno permesso una
loro diffusione a più livelli, con una
conseguente ampia realizzazione
di documenti considerabili di tipo
etnografico senza, però, arrivare
alla specificità dell’antropologia
visuale, nella quale l’analisi sui fenomeni documentati richiede maggiori approfondimenti. Infatti, non
tutti i documenti video possono
però essere considerati antropologici. Per ottenere questo risultato
è indispensabile una preparazione
teorica oltre che metodologica sui
fatti e le realtà socio-culturali documentate. Pertanto, le macchine da
ripresa, sia fotografiche che cinetelevisive, sono soltanto una piccola
parte di ciò che si cela dietro la costruzione del film etnografico.
A questo punto, è necessario fare
una distinzione formale all’interno
del genere documentario etnografico. Innanzitutto è bene definirlo
reportage oppure documentario,
a seconda della diversa progettazione iniziale della ricerca. Nel
documentario si ha una programmazione precisa delle scene, che si
svolgeranno esattamente come da
copione prestabilito. Nel reportage
la preparazione è solo sommaria,
in quanto l’operatore si troverà in
mezzo all’azione e di fronte a scene nuove, difficili da programmare
in anticipo. Ad ogni modo, vista la
innumerevole quantità di varianti
che intercorrono nella creazione
del film etnografico, non è possibile individuare linee metodologiche
universali, ma solo indicazioni di
massima. La parte primaria nella
creazione del film deriva dallo studio della letteratura sull’argomento
ricavata tramite una preliminare ricerca bibliografica; si passa, quindi, alla documentazione fotografica e filmografica. Questa fase è
necessaria per avere un’idea chiara
di ciò che si affronterà sul campo
e di come svolgere la ricerca, evitando di ripetere immagini obsolete
già esistenti. Al lavoro di progetta-
zione segue il vero e proprio lavoro sul campo. Il primo ostacolo da
superare è l’impatto con la realtà
osservata. Per esempio, è assodato
che un uomo davanti ad una macchina da presa tenda a modificare
inconsciamente o appositamente
il proprio comportamento. Questo
è stato un argomento largamente
dibattuto in ambito antropologico.
Nel corso dell’evoluzione della
disciplina ci sono state differenti
modalità di rapportarsi con l’oggetto, dall’osservazione partecipante
di Malinowsky all’intenzione di
Flaherty di assuefare l’oggetto alla
cinepresa, sino ad arrivare alle
recenti sperimentazioni del biodocumentario e del socio-documentario in cui è lo stesso oggetto
a dare un’auto-rappresentazione di
se stesso.
Nelle documentazioni etnografiche è opportuno prestare attenzione
alle tecniche di ripresa da seguire
durante il progetto. Prima di iniziare le riprese si deve individuare la
posizione ottimale per poterle sviluppare. Non esiste una durata precisa per l’inquadratura, essa deve
prolungarsi sino a quando l’occhio
dello spettatore riesce a cogliere
tutti i particolari; per questo motivo,
l’inquadratura di un dettaglio durerà
meno rispetto a quella di un campo medio, in cui i particolari sono
più numerosi. È importante che
l’operatore non filmi sempre da una
sola posizione ma riprenda la stessa
scena da più angolazioni, evitando
così un eccessivo uso dello zoom.
L’ideale per una buona inquadratura è utilizzare la suddivisione della
stessa secondo il principio della
“sezione aurea”, utilizzato spesso
nella pittura, che permette una disposizione bilanciata dei soggetti.
Altro elemento importante nella ripresa è la messa a fuoco. Si possono evitare errori calibrando sull’oggetto la focale prima di iniziare le
riprese. La ripresa a mano libera è
la più diffusa nella ricerca sul campo. La difficoltà di questa tecnica
MAGGIO/GIUGNO 2011
sta nel tentare di accompagnare il
protagonista nei movimenti senza
tremolii e bruschi spostamenti. Per
non avere riprese eccessivamente
mosse è consigliato innanzitutto
osservare tutta la scena di ripresa
all’interno del mirino e non solo
il centro dell’inquadratura. In caso
di movimento, si dovrebbe cercare di camminare con piccoli passi
ma in modo fluido, eseguendo le
inquadrature con entrambi gli occhi aperti. Può agevolare, nella stabilizzazione della scena, utilizzare
focali ampie, in quanto lo zoom accentua anche i movimenti più leggeri. Se si dispone della possibilità
di eseguire il montaggio delle scene in un secondo momento, è possibile coprire diversi errori tecnici e
in alcuni casi migliorare la qualità,
video e audio. In questo caso si può
unire alle riprese l’audio delle scene registrato con un registratore di
buona qualità, se non si dispone di
un microfono direzionale collegato
alla macchina da presa.
Se non si possiedono i mezzi adatti
per la post-produzione è possibile
girare le riprese con la tecnica del
montaggio in macchina. Questa
tecnica, in base alla quale si definiscono le diverse scene del film prima di iniziare il lavoro, girandole in
ordine cronologico, abbatte i costi
di tempo e di denaro dovuti alla
fase ultima del montaggio; per contro preclude l’aggiunta di scene improvvise di cui non si era fatto conto. Il montaggio in macchina è una
pratica utilizzata anche oggi, ma
risulta spesso sconveniente se non
si ha la giusta esperienza. Infine,
non si può tralasciare il genere fiction e il suo utilizzo all’interno del
documentario per riprodurre scene
impossibili da filmare nel momento in cui si manifestano. Uno tra i
primi registi ad utilizzare la fiction
nel documentario fu, come già accennato, Robert Flaherty nel film
Nanook of the North. Flaherty avvertì la necessità durante le riprese
di riprodurre alcune scene, difficili
da girare con le grandi cineprese
con cui lavorava. Pertanto, sebbene
le sequenze non fossero completamente oggettive, egli puntava a realizzare con la ricostruzione filmica
una simulazione quanto più fedele
della realtà. Il genere fiction ultimamente sta prendendo piede nel
contesto del sistema documentario
etnografico. Questo genere risulta
utilissimo nelle ricostruzioni storiche per riproporre tratti culturali
scomparsi che per ovvi motivi non
si possono catturare in prima persona.
A conclusione di queste brevi note
sull’Antropologia visuale, è necessario sottolineare che, in ogni caso,
la documentazione etnografica, sia
fotografica che cinematografica,
non può non risentire di un interpretazione personale dell’autore; essa
può manifestarsi in diverse fasi nella
ripresa delle immagini o nel montaggio, ma di sicuro una prima interpretazione avviene inconsciamente
nella mente dell’antropologo che
si trova a progettare il documen-
In alto, a sinistra,
Robert Flaherty
assieme alla
redattrice Helen Van
Dongen durante la
lavorazione del film
Louisiana story nel
1948;
in basso, a sinistra,
Robert Flaherty,
riprese di Nanook
of the North a Port
Harrison;
in fondo,
Robert Flaherty
con il direttore e
produttore Richard
Leacock e Frances la
moglie di Flaherty,
durante le riprese
del film
tario. Infatti, è un’interpretazione
della cultura la stessa decisione di
occuparsi di un particolare tratto
culturale, all’interno di quello che
è un ecosistema complesso, quale è una realtà sociale di una data
comunità.
23
giornata musica popolare
UNA FESTA NEL NOME
DELL’UNITA’ D’ITALIA
Piazza di Spagna e Trinità dei Monti colorate
da suoni e abiti delle tradizioni popolari
ROMA - Una festa all’insegna
dell’unità la “IV Giornata Nazionale della Musica Popolare e Amatoriale”, programmata dal Tavolo
nazionale per la promozione della Musica Popolare e Amatoriale
e sostenuta dalla Presidenza del
Consiglio dei Ministri “Unità Tecnica di Missione” per i 150 anni
dell’Unità d’Italia. La manifestazione, svoltasi a Roma, ha richiamato numerose bande musicali,
oltre a corali e gruppi foklorici, in
rappresentanza di tutte le regioni
del Belpaese; ospiti la Banda Musicale della Guardia di Finanza di
Stato e la Fanfara dei Carabinieri
di Roma.
Numerose le autorità presenti tra
cui Francesco Giro, sottosegretario di Stato ai Beni e alle Attività
Culturali, l’on. Giuliano Amato,
presidente del Comitato dei Ga-
24
ranti per le celebrazioni, Antonio
Corsi, presidente del Tavolo nazionale e Benito Ripoli, presidente
nazionale della Federazione Italiana Tradizioni popolari. Tantissimi
anche i sindaci intervenuti con i
gonfaloni.
Le bande, le majorette e i gruppi
folk hanno sfilato per le vie principali della Capitale, partendo
da Lungotevere di Ripetta, per
giungere in piazza di Spagna, attraversando via del Corso e via
Condotti.
Così, anche quest’anno, la famosa scalinata con la sua caratteristica e naturale scenografia
ha ospitato tutti i partecipanti. Le
bande e i gruppi folk, si sono uniti
alle dieci corali già presenti a piazza di Spagna, riempiendo di colori
la monumentale scalinata di 135
gradini, per uno straordinario col-
po d’occhio di Trinità dei Monti.
Oltre alle esibizioni delle bande
musicali, cori e gruppi folklorici,
hanno partecipato alla manifestazione i bersaglieri di Cassino. Tra
i gruppi folklorici presenti, in rappresentanza della FITP, c’erano
“Lis Zirandulis” di Nimis (Udine),
“Maentino” di Maenza (Latina) e
una coppia per ognuno degli oltre 100 gruppi della FITP Sardegna, con il presidente regionale
Giommaria Garau. Erano inoltre
presenti per la Federazione anche
il vicepresidente Gigi Scalas e gli
assessori di Giunta, Fabio Filippi
ed Enzo Cocca.
Dopo i saluti e i ringraziamenti da
parte delle autorità, è stato eseguito all’unisono, l’Inno di Mameli,
in contemporanea con tutti i Comuni d’Italia, laddove era previsto
lo stesso programma. (F. G.)
NAZIONALE
CALCIO E SOLIDARIETA’
LA NAZIONALE FITP
A “uN GOL PER LA PALESTINA”
SCARLINO (Grosseto) - Una
vittoria e una sconfitta. E’ il bilancio della Nazionale di calcio
della Federazione Italiana Tradizioni Popolari al Torneo nazionale della solidarietà “Un gol per
la Palestina”. L’evento, giunto
alla quarta edizione, si è svolto
a Scarlino (Grosseto), presso il
Centro sportivo “Casa in Maremma”. L’equipe del folklore, capitanata dal presidente nazionale
Benbito Ripoli ha battuto 2-0 il
FootBall Club “Amici Miei” e perso di misura, 3-2, contro il San
Basilio Soccer Club, team giunto
secondo, sconfitto (3-0) nella finalissima per mano della Selecao
Sacerdoti che si è aggiudicata il
Trofeo “Diomira Cup”. In questa
nuova uscita della Nazionale della FITP sono andati in rete Marcello Bisogno del Gruppo Folklorico “Miromagnum” di Mormanno
(Cosenza), autore di ben tre reti
e Michele Longo dei “Gargarensi”
di San Giovanni Rotondo (Foggia). Nove le formazioni-over 35
protagoniste della manifestazione in terra toscana. Ma l’aspetto sportivo, seppur importante,
lascia spazio a quello che era il
vero scopo dell’iniziativa: la raccolta fondi per la costruzione di
un campo di calcio per i bambini
della Palestina.
L’asta di beneficenza andata in
scena nella serata di Gala ha visto raccogliere oltre mille euro,
ricavati dalla vendita di alcune
maglie originali autografate di
Milan, Juventus, Roma, Nazionale italiana, Grosseto e Novara.
Mattatori della serata gli ex gio-
26
catori Felice Centofanti, Marco
Nappi, Massimo Carrara e Mario
Bortolazzi, che grazie al loro carisma sono riusciti a coinvolgere
il numeroso pubblico presente.
Polverizzate le maglie di Boateng
e Robinho del Milan, così come
quelle di Buffon e Del Piero, ma
tutto il materiale messo all’asta è
stato praticamente venduto.
Nuova uscita
nel nome
della solidarietà
per la Nazionale
di Calcio
della FITP
“U FRISCALETTU”
IN UN LIBRO
Il volume di Rosario Altadonna è stato pubblicato
dal Gruppo Folklorico “Mata e Grifone” di Messina
La musica è parte integrante della
storia di un popolo, è espressione,
è gioia del suo sentire, in particolar
modo, la musica popolare o folklorica che affonda le proprie radici nelle
tradizioni di una determinata popolazione, di una determinata etnia trova la sua principale espressione nei
momenti di aggregazione sociale
quali feste, sagre, usi, costumi ecc..
Da qui nasce l’esigenza di conoscere e valorizzare gli strumenti musicali
popolari, come il friscalettu, che per
secoli hanno caratterizzato la musica popolare della nostra Regione Siciliana, intraprendendo un percorso
che vuole riscoprire e riappropriarsi
di quel mondo antico fatto di riti, tradizioni, leggende, che di rado trova
spazio nei libri di storia.
Per farlo è necessario indirizzarsi
prioritariamente verso la popolazione giovanile in fase di formazione, di
sviluppo culturale e delle conoscenze delle tradizioni popolari, le sole in
grado di impedire che un tale patrimonio vada dimenticato.
E’ dunque con questi intenti che
Rosario Altadonna, direttore musicale del Gruppo Folklorico “Mata
e Grifone” di Messina, scrive nella
nota d’autore, del suo libro pubblicato e presentato nel salone del Cir-
MAGGIO/GIUGNO 2011
colo Ufficiale dell’Esercito Italiano di
Messina: “…Questa piccola opera
non vuole essere soltanto l’espressione della mia grande passione ,
ma anche un omaggio dovuto verso questo piccolo grande strumento, friscalettu...” Tra le righe del libro, si potrà trovare, oltre a dei generali cenni storici, soprattutto una vasta sezione
schematica dedicata alla tecnica
costruttiva, con immagini su alcune
fasi realizzative, all’intonazione degli
strumenti realizzati e soprattutto, a
tutte le posizioni digitali possibili per
poter suonare il friscalettu.
Interessante il commento di Sergio
Bonazzinga, docente di Etnomusicologia e Entropologia della musica
presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Palermo. “Rosario Altadonna, ha voluto fissare le
sue competenze in un testo che è
qualcosa di più di un manuale per
costruire e suonare friscaletti. Sotto questo aspetto si tratta di una
guida impeccabile, corroborata da
uno sguardo meticoloso e generosamente volto a svelare strategie e
accorgimenti di norma custoditi con
estrema cautela da chi ne è depositario. Tra le pagine affiora nel contempo l’esperienza di un giovane
musicista che vive in bilico tra due
mondi: quello della campagna, coi
suoi ritmi lenti e i suoi saperi affidati
all’ascolto delle parole e all’imitazione dei gesti dei padri, e quello della città e soprattutto della rete, che
tutto proietta nella virtualità dell’universo globale. E’ nella sapiente conduzione di questo non sempre facile
gioco di equilibrio che risiede l’arte
preziosa di Rosario Altadonna, suonatore siciliano del Terzo Millennio”.
Il libro è stato realizzato con il patrocinio e il contributo dell’Assessorato
dei Beni culturali e ambientali e della
Pubblica Istruzione della Regione
Sicilia.
27
LA VITA DEI GRuPPI
L’uOmO E IL FuOCO
L’ETERNA LOTTA NELLA CORSA
di Antonio D’Amico
SAN SEVERO (Foggia) - Corre,
sente il “fiato” sulle spalle. Avverte la sua forza, il cuore gli si
gonfia mentre i polmoni producono aria facendo innalzare i
battiti cardiaci. Poi il botto finale
e l’esplosione di gioia. E’ l’uomo che vince la sua sfida con il
fuoco. L’ennesima a San Severo
dove ogni maggio si consuma
l’ultimo atto di questo atteso
momento di fede e di spettacolare tradizione popolare a cui
assistono decine di migliaia di
persone giunte anche dall’estero.
E’ la Festa del Soccorso, evento
religioso che ha la sua massima
espressione di popolarità con la
“corsa dei fuochi”, capace di accomunare in una sorta di globalizzazione sociale tutti i ceti e le
generazioni. Corrono tutti insieme, studenti, disoccupati, operai,
professionisti, acculturati e non.
Sono migliaia per una tradizione non tanto vecchia ma ormai
consolidata dalla consuetudine.
Evento che si arricchisce del mo-
28
mento legato anche al Palio delle batterie serali promosso dalla
Pro Loco di San Severo e dalla
Federazione Italiana Tradizioni
Popolari, da tre anni protagonista nell’organizzazione di questo grande appuntamento della
tradizione popolare locale.
Tradizione, fede e anche aggregazione. E nell’ottica di un’integrazione ormai ricorrente si
notano anche ragazzi di colore e
dell’Est Europa. «Qualsiasi evento suggellato dal tempo - ricorda
a tal proposito Patrizia Resta, antropologa dell’Università di Foggia e componente della Consulta
scientifica della FITP - è un fenomeno antropologico, da studiare. Lo è anche il portatore di santi che va dietro alla processione
con il “piercing”. E’ l’immagine
dei tempi e l’antropologia studia
queste
mutazioni...culturali».
Già, quale migliore occasione
per sentirsi tutti uniti e uguali?
A San Severo la “corsa” è un
cocktail di emozioni e fantasie
legate alle tradizioni.
Ci sono rituali, metodi, uno spirito di solidarietà tra i “fujenti”
(coloro che corrono dietro alle
“batterie”) e i giudizi in materia
per assegnare il Palio. Per capire cosa sia la “corsa dei fuochi”
bisogna viverla, capire quanta
adrenalina scorre nelle vene dei
“fujenti”, la capacità di attrarre di
un fenomeno il cui confine con il
paganesimo corre lungo l’esplosione di un botto.
E così si ritrovano ogni anno per
celebrare questo momento, per
“saltarsi” nella corsa, con un occhio devoto e di assistenza per
la “Madonna Nera” che li assiste
lungo il pellegrinaggio in città.
Sono i “rioni” che fanno festa,
che richiamano migliaia di visitatori anche da oltre Italia. E’ la
“magia dei fuochi”, delle “esplosioni” di gioia. Si può amarli o
non, i fuochi sono ormai l’icona
di una consuetudine folklorica
difficile da sradicare.
Magari da meglio regolamentare.
ALLA SCOPERTA
DEGLI ANTICHI
mESTIERI
TROIA (Foggia) - Grande successo di pubblico per
la prima edizione della “Festa degli Antichi Mestieri e delle Tradizioni Popolari”. Oltre 5mila visitatori
hanno inondato la cittadina preappenninica per immergersi in una singolare atmosfera d’un tempo così
come l’hanno voluta l’Atc “Monti Dauni”, il Centro
Studi Tradizioni Popolari “Terra di Capitanata” di San
Severo e la FITP insieme alle altre strutture che hanno reso possibile l’evento. In pullman, in camper o in
auto, i visitatori sono giunti da diverse regioni d’Italia
e in particolare dal Barese, dal Napoletano oltre che
da tutta la provincia.
In piazza un gran numero di artigiani hanno animato
le vie del corso per l’intera mattinata affascinando gli
astanti con dimostrazioni pratiche dei mestieri d’un
tempo. Grande attrazione della mattinata è stata la
ferratura dei cavalli ad opera del maniscalco e il
“battesimo del cavallo” che ha consentito a moltissimi bambini di salire in sella ad un pony per la prima
volta. Bambini e adulti sono stati poi affascinati da
“L’Aia in piazza” allestita dagli allevatori dei Monti
Dauni che hanno portato all’ombra della Cattedrale
bufale, tori, caprette, oche, galline e pulcini. Anche
gli scalpellini, i cestai, gli impaglia sedie, i vasai, i
falegnami, le magliaie e le ricamatrici hanno dato
dimostrazioni pratiche delle loro abilità producendo autentiche opere d’arte. Ciliegina sulla torta, gli
zampognari-liutai di Panni e i suonatori di Pietracatella che hanno arricchito di buona musica popolare
l’intera giornata.
Anche il percorso enogastronomico ha ottenuto
ampia partecipazione nonostante le avverse condizioni metereologiche. Momento a cui è poi seguito
un convegno su “Il lavoro in una società che cambia:
antichi mestieri e nuove opportunità” che ha visto anche la partecipazione di Antonio D’Amico dell’Ufficio
Stampa della FITP. Serata di grandi numeri per il concerto degli “Unza Unza Band”, ma soprattutto per la
“Grigliata di Bufalo” arricchita dal Nero di Troja che ha
riscosso grandissimo successo. Insomma, un risultato
straordinario per una manifestazione “a costo zero”,
senza finanziamenti pubblici ma con la partecipazione volontaria e gratuita di decine di giovani e di ben 32
tra associazioni, enti e imprese dei Monti Dauni. Una
manifestazione alla sua prima edizione, ma che sia avvia a diventare presto un evento di rilievo nazionale.
ECCO LUCA, IL PIU’ PICCOLO TESSERATO ALLA FITP
Luca Tardivi, nato l’8 maggio 2011, è sicuramente il più piccolo tesserato alla Federazione Italiana Tradizioni Popolari con
il Gruppo Folklorico “Antica Vescia” di SS. Cosma e Damiano
(Latina). Nella foto lo vedete con papà Gianluca, presidente del
sodalizio laziale, e mamma Monica, ballerina del gruppo, che gli
hanno fatto la tessera lo stesso giorno in cui è nato: il numero
è 006792. E il piccolo Luca ha già partecipato ad un’uscita del
gruppo, in occasione della sfilata del 2 giugno alla sagra delle
arance di Suio, frazione di Castelforte.
MAGGIO/GIUGNO 2011
29
LA VITA DEI GRUPPI
NEL MONDO DEL FOLKLORE VILLAROSA
VIAGGIA COL NOME “BELLARROSA”
VILLAROSA (Enna) - “Bellarrosa”, si chiama così il
Gruppo Folklorico nato nel
2003 a Villarosa, in provincia di Enna. Il sodalizio
siciliano ha scelto questo
nome perché la gente pronunciava così il nome del
paese. Scavando nella memoria popolare e nella cultura etico-sociale della gente di Villarosa, è emerso un
repertorio di mimiche, canti,
balli e revisioni folkloriche
meritevoli di rappresentare
un patrimonio di cultura popolare da salvaguardare e diffondere.
Dopo ricerche e studi, il gruppo ha
ripristinato “La sirinata a zita”, così
come avveniva agli inizi del 900.
Diverse le esperienze nell’ambito
di raduni, festival, manifestazioni
culturali, sia a livello nazionale che
internazionale. Il gruppo ha inoltre
costituito i Cantastorie all’interno
dei Viaggi sentimentali, prodigandosi per diffondere la cultura popolare siciliana in Belgio, Francia,
Germania, al Festival di Zakopane
in Polonia. Da ricordare la partecipazione alla trasmissione radiofonica “Baciamo le voci”, trasmesso
dalla Rai su Radio Tre e in Canada
su Radio Toronto. Con la collaborazione del Comune di Villarosa, il
gruppo ha organizzato due Festival
internazionali del Folklore “Bellarrosa Terra Amurusa”, nel 2006 e nel
2007. Quest’anno è stato riconosciuto dal Comune “Gruppo d’interesse comunale”. Le esperienze
sempre diverse e sempre uniche
MICHELE ACCURSO L’ANIMA
DEI “MIROMAGNUM”
30
hanno dato al gruppo non
solo gratificazione ma anche un bagaglio culturale
da non sottovalutare. Il
30 maggio 2011 il gruppo
“Bellarrosa” ha avuto il privilegio di essere tra i protagonisti allo stadio “Olimpico” di Roma al “Derby
dei Campioni del Cuore”,
in occasione dei 150 anni
dell’Unità d’Italia. «E’ stato
emozionante - dichiarano
- trovarsi tuffati nello stadio
della Capitale, circondati
da una molteplicità di suoni, colori,
entusiasmi. Condividere esperienze di solidarietà è sempre emozionante ma lo è ancora di più se ci si
sente parte integrante di un grande
evento qual è stato quello del “Derby dei Campioni del Cuore”.
La fusione di esperienze diverse
folkloriche, sportive, musicali ti fa
comprendere la direzione giusta da
intraprendere per sostenere la costruzione di un mondo di solidarietà
e di pace».
MORMANNO (Cosenza) - Il Gruppo Folklorico “Miromagnum”, per
festeggiare gli oltre 30 anni di attività e successi musicali, intende omaggiare uno dei suoi storici
componenti, testimone di questi
lunghi e luminosi anni di attività folklorica. Michele Accurso nel 1981 insieme ad un gruppo di volenterosi
concittadini desiderosi di perpetuare le tradizioni della propria terra entra a far parte dell’Associazione,
collaborando alla sua stessa creazione. Sin da subito si è distinto
per le sue capacità organizzative,
ottenendo la fiducia di molti e ricoprendo incarichi all’interno del consiglio di amministrazione del grup-
AL DERBY DEI CAMPIONI DEL CUORE
C’ERANO ANCHE “I CASTAGNARI”
FAGNANO CASTELLO (Cosenza)
- In occasione del 150.mo anniversario dell’Unità d’Italia, il Gruppo Folklorico “I Castagnari”, grazie
all’affiliazione alla FITP, ha avuto
l’occasione di poter partecipare
al “Derby dei Campioni del Cuore, Roma-Lazio, evento di calcio
spettacolo a scopo benefico «E’
stata un’emozione indescrivibile
– dichiarano - entrare nel rettangolo verde di uno degli stadi più
importanti d’Italia, circondati da
più di 45.000 spettatori che calorosamente ci accoglievano, mentre a bordo campo si riscaldavano
gli artisti. Ringraziando tutti coloro
che hanno contribuito a far si che
questo nostro obiettivo si concludesse con la partecipazione del
gruppo all’evento, ci auguriamo di
poter partecipare in futuro ad altre
manifestazioni simili». Un’esperienza indelebile per “I Castagnari”,
gruppo fondato nel 1979, quando
in un gruppo di ragazzi si parlava
di tradizioni e fu cosi che si decise di rappresentare per le vie dei
paesi, tradizioni, costumi, canti e
balli appartenuti, in un tempo ancora più lontano, ai propri avi. La
passione e l’impegno di giovani
dame e cavalieri determinarono il
loro successo. Infatti, le loro rappresentazioni erano cosi avvenenti e gradite dal pubblico che ben
presto arrivarono ad esibirsi in località internazionali oltre a luoghi
importanti nazionali.
Dopo alcuni anni di alti e bassi, il
Gruppo Folklorico “I Castagnari” si
ripropone con nuovi colori nell’abbigliamento, ma animati dalla
stessa passione per i canti e i balli
tradizionali, da quello spirito di coesione e di quella voglia di lavorare
che da sempre hanno contraddistinto l’ensemble.
po. Attualmente riveste con grande
professionalità la carica di tesoriere
ma la sua carriera artistica è ricca di
tappe che sono entrate a far parte
della storia del gruppo. Nel 1994,
in collaborazione con altri musicisti
del “Miromagnum”, incide la prima
raccolta di musiche e canti della
tradizione mormannese; in questo lavoro risalta suo talento come
voce solista oltre che come percussionista. Nel 1995, insieme ad altri
soci dell’ensemble matura la convinzione di creare un vivaio al fine
di garantire un ricambio generazionale. Decide così di avviare molti
bambini al rispetto della tradizione e
alla conoscenza delle proprie radici.
Nasce il Minifolk. Oggi tanti di loro,
ormai adulti, sono entrati a far parte della grande famiglia “Miromagnum”. Grazie alla sua esperienza
e dedizione, a distanza di anni, è
ancora vivo l’entusiasmo trasmesso ai piccoli componenti del Minifolk che intendono intraprendere
questo cammino. Durante la sua
lunga carriera artistica ha solcato i palcoscenici di molte piazze e
teatri d’Italia e del mondo. Le sue
competenze in ambito musicale
non sono più un mistero tanto che,
nell’ultima fatica dei “Miromagnum”
il cd “Adotta la Tradizione”, diventa
interprete di alcuni brani e ne predispone i cori, tanto da guadagnarsi,
all’unanimità, il ruolo di responsabile dei canti.
Ingegnoso, propositivo, disponibile
si dedica sempre, con grande impegno e passione, ad ogni attività
svolta dall’Associazione come l’organizzazione dell’ex “Calabria Festival” ora “Xenia Festival”, storica
kermesse calabrese che ogni anno
ospita e vede esibirsi gruppi folklorici provenienti da tutto il mondo.
Non a caso soprannominato “zio
Michele”, rappresenta per tutti un
punto di riferimento, per questo
lo si vuole proporre come fulgido
esempio di gestione e convivialità, incarnando a pieno lo spirito
dell’Associazione “Miromagnum”.
MAGGIO/GIUGNO 2011
31