LUGLIO/AGOSTO 2011
IA
AL
’IT
D
11 A’
20 NIT
U
1/
6
IO
18 SAR
ER
IV
N
AN
0°
15
Notiziario bimestrale della Federazione Italiana Tradizioni Popolari - Via F. STILICONE, 191 - 00175 Roma - Segreteria del Presidente: VIA SAPIENZA, 20 - 71013 - S. GIOVANNI ROTONDO - Tel. e FAX 0882 441108 - www.fitp.org
ANNO XIII
N. 4
LUGLIO/AGOSTO 2011
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . .
.
.
NAZIONALE
. CONSIGLIO
.
COORDINATORE NAZIONALE
. Carmine Ottavio Gentile
.
. CONSIGLIERI
.
. ABRUZZO
.
Lidia De Dominicis
. Maria
.
(commissario)
.
.
. BASILICATA
.
Pasquale Casaletto
.
.
. CALABRIA
.
Carmine Ottavio Gentile
. Maria Teresa Portella
.
.
.
CAMPANIA
.
.
Fabio Del Mastro
.
.
Leonardo Bianco
.
.
EMILIA ROMAGNA
.
.
Sauro Casali
.
.
FRIULI VENEZIA GIULIA
.
.
Renata Soravito
. . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . LAZIO
.
Giuseppe d’Alessandro
. . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . LIGURIA
.
Luciano Della Costa
. . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . LOMBARDIA
.
Luigi Sara
. Giovanni Bossetti
.
SEGRETERIA
. MARCHE
.
PRESIDENZA NAZIONALE
Via Sapienza, 20
. Gianni Bragoni
.
71013 San Giovanni Rotondo (FG)
.
.
Tel. e Fax: 0882.441108
MOLISE
E-mail: [email protected]
. Antonio Giuliani
.
.
.
UFFICIO TESSERAMENTO
PIEMONTE
. Bernardo Beisso
.
Via San Sebastiano, 16/18
98122 Messina
.
.
Tel. e Fax: 090.771398
PUGLIA
. Fedele Zurlo
.
E-mail: [email protected]
. Antonio Paolantonio
.
SEGRETARIO GENERALE
. SARDEGNA
.
Contrada Chiusa Lotto 4/b
.
Loc. Simeri Mare Villaggio Santa Lucia .
Vittorio Fois
88050 Simeri Crichi (CZ)
Mario
Pau
. Luigi Usai
.
Tel.: 0961.881609 - 0961.794388
.
.
Daniel Meloni
Fax: 0961.881491
E-mail: [email protected]
. SICILIA
.
.
.
Antonella Maria Luisa Castagna
UFFICIO TESORERIA
. Santo Gitto
.
C.da Conca d’Oro, Garden Ville, 16
98168 Messina
.
.
TOSCANA
Tel.: 090.355604
. Marco Fini
.
E-mail: [email protected]
. TRENTINO ALTO ADIGE
.
CONSULTA SCIENTIFICA
. Miriam Betti Pederiva
.
PRESIDENTE
.
.
Mario Atzori
UMBRIA
. Francesco Pilotti
.
VICEPRESIDENTE
.
.
Patrizia Resta
VALLE D’AOSTA
. Susi Lillaz
.
COMPONENTI
.
.
Gian Luigi Bravo
VENETO
. Gianni Marini
.
Sergio Bonanzinga
Pino Gala
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
FEDERAZIONE
ITALIANA
TRADIZIONI
POPOLARI
. . . . . . . . . . . . . .
. . . .
PRESIDENTI
. . . .
COMITATI REGIONALI
. . . .
ABRUZZO
. . . .
Fidio Bianchi
. . . .
BASILICATA
. . . .
Pietro Basile
. . . .
. . . .
CALABRIA
Michele Putrino
. . . .
. . . .
CAMPANIA
Francesco Coccaro
. . . .
. . . .
EMILIA ROMAGNA
. . . .
Sauro Casali (commissario)
. . . .
FRIULI VENEZIA GIULIA
. . . .
Giampiero Crismani
. . . .
LAZIO
. . . .
Ivo Di Matteo
. . . .
LIGURIA
. . . .
Milena Medicina
. . . .
LOMBARDIA
. . . .
Giancarlo Castagna
. . . .
. . . .
MARCHE
Mario Borroni
. . . .
. . . .
MOLISE
Ivo Polo
. . . .
. . . .
PIEMONTE
. . . .
Andrea Flamini
. . . .
PUGLIA
. . . .
Tommaso Russo
. . . .
SARDEGNA
. . . .
Giommaria Garau
. . . .
SICILIA
. . . .
Alfio Russo
. . . .
TOSCANA
. . . .
Francesco Castelli
. . . .
. . . .
TRENTINO ALTO ADIGE
Miriam Betti Pederiva
. . . .
. . . .
UMBRIA
Floriano Zangarelli
. . . .
. . . .
VALLE D’AOSTA
. . . .
Susi Lillaz (commissario)
. . . .
VENETO
. . . .
Adriano Bissoli
. . . .
. . . .
. . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . .
www.fitp.org. . . . . . . .
.
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
. . .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
.www.fitp.org
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
Direttore Responsabile
.Benito. Ripoli
. . . . . . . . . . . . . . . . Italia
. e .Regioni
.
. . . . .
.COORDINAMENTO
. . . .RED.LE. . . . . . . . . . . . torna
. nelle
.terraMarche,
.ospitale
.
. . . . .
.Antonio
. d’Amico
. . . . . . . . . . . . . . . .e amica
. della
. FITP
.
. . . . .
.Ufficio
. Stampa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
Cdp Service - San Severo (Fg)
.www.cdpservice.it
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e.fax: .0882.375761
.tel.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[email protected]
. .Pistillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.Pino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leo Conenno
Luciano Alfieri
.Rita .Laguercia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.UFFICIO
. IMMAGINI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.Visionaria
. .Comunication
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0882.602045
.tel.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.visionariacomunication.it
.Progetto
. . Grafico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
studio
.Sinkronia
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.sinkronia.it
.Stampa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.Grafiche
. Lucarelli
. . - Ariano
. . Irpino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
ITALIA E REGIONI A FANO
. . . . . . . . . . . . . .
. . . .
Nella
“città
della
fortuna”
. . . . . . . . . . . . . .
. . . .
il Folklore incontra il Carnevale
. . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . speciale lombardia
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Con l’appuntamento di Milano
. . . .
arriva
alla
quarta
tappa
il
viaggio
regionale
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
SOTTO LA STESSA BANDIERA
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Consensi per l’evento organizzato
. . . .
dal
Gruppo
Folklorico
“I
Curtalisi”
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . IL VOLONTARIATO A CONVEGNO . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tanti spunti nel meeting
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . svoltosi in Calabria
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . FESTIVAL FOLKLORE CASERTANO . . . .
Ruviano ha ospitato la seconda edizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
della manifestazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.LUGLIO/AGOSTO
. . . .2011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IL FOLKLORE D’ITALIA
Bimestrale d‘informazione
Anno XIII n. 4
LUGLIO - AGOSTO 2011
Registrazione al Tribunale di Foggia n. 9
dell’8 aprile 2008
sommario
FEDERAZIONE ITALIANA
TRADIZIONI POPOLARI
PRESIDENTE NAZIONALE
Benito Ripoli
Vice Presidenti
Nino Indaimo
Luigi Scalas
Assessori Effettivi
Donatella Bastari
Gerardo Bonifati
Fabrizio Cattaneo
Enzo Cocca
Fabio Filippi
Gesualdo Pierangeli
Assessori Supplenti
Giuliano Ierardi
Renata Soravito
Segretario Generale
Franco Megna
Vice Segretario Generale
Celestino Di Bello
Tesoriere
Tobia Rinaldo
Vice Tesoriere
Nicola Fabrizio
Collegio Sindaci Revisori
Francesco Fedele (presidente)
Giovanni Soro (vicepresidente)
Ancilla Cornali (membro effettivo)
Giampiero Cannas (membro supplente)
Ugo Cestra (membro supplente)
Collegio Probiviri
Gavino Fadda (membro effettivo)
Franco Folzi (membro effettivo)
Dionigi Garofoli (membro effettivo)
Sauro Casali (membro supplente)
Michele Castrilli (membro supplente)
6
14
6
18
8
20
10
23
22
14
EDITORIALE
Benito Ripoli
di
PRESIDENTE NAZIONALE FITP
S
iamo quasi al
tramonto di una
radiosa stagione
estiva. Ancora
una volta I gruppi
hanno portato sulle
piazze d’Italia, i loro
spettacoli, di balli
e canti, impregnati
di fantasia, emozioni, suggestioni e
passioni. Hanno cantato la quotidianità dei popoli, ove la sofferenza si alterna alla gioia, ove i sogni
si legano a nuvole che, leggere, si
perdono nel cielo azzurro, ove le
antiche storie dei Padri, aprono il
cuore alla speranza. Spettacoli di un
tessuto composito ma studiato, da
sempre, accuratamente, per favorire
una costante “narratività”, esplicitamente espressa e degna della più
alta considerazione, mai fine a se
stessa. Hanno donato, a piene mani,
una grande gioia.
“Gioia, splendida scintilla divina”
(F. Schiller, inno alla gioia).
Ormai ogni gruppo targato FITP mostra di saper fondere, con mirabile
equilibrio, la matrice accademica,
con spunti di modernità, sapiente-
4
mente soppesati e impiegati, che
mai scadono nell’oleografico. Bravi,
andiamo avanti per la nostra strada.
Sono i giovani che lo vogliono, sono
loro, che rappresentano la linfa vitale del nostro movimento, che mostrano di apprezzare il nuovo corso
e quindi, incalzandoci e sollecitandoci, c’incoraggiano, ci pungolano,
ci spingono e ci pressano.
“I giovani sono tutti buoni, tranne
pochissimi, con cuore aperto, amano ogni azione bella e generosa,
hanno l’istinto del bene” (L. Settembrini, Le ricordanze della mia vita).
In questo anno celebrativo dell’Unità d’Italia, i nostri spettacoli, rappresentano e sono lampi di luce nel
fulgore dell’estate. Le stesse celebrazioni per il 150°, bruciati dal caldo
e dalla febbre dell’estate, hanno un
carattere tipicamente popolare. Una
fittissima rete di associazioni, di
centri culturali, si è appropriata di
una festa che il Governo e la classe
dirigente italiana ha abbandonato al
suo destino.
Tutto ciò potrebbe indurre a pensare, come spesso accade, che, noi
gente del folklore, viviamo in un
mondo tutto nostro e che i problemi
che angustiano l’Italia e il mondo,
non sfiorino il nostro quotidiano, le
nostre condizioni sociali. Niente di
più falso. Noi, “eroi di tutti i giorni”,
come alcuni amano definirci, pur
nella sofferenza della crisi imperante, crediamo, in quella parte di società composta di piccoli gruppi: la
famiglia, la corporazione… la FITP.
Un mondo che si apre ai valori che
hanno costruito la civiltà dei popoli.
Mi piace, per questo, nel presente
editoriale, parlare e fare delle considerazioni, sulla società attuale e
sulla politica, che determinano in
positivo, ma, soprattutto, in negativo, tutto il nostro movimento.
Balzano agli occhi, sempre più profonde, le contraddizioni dell’uomo
d’oggi, lacerato fra gli osanna della
folla, gli idoli della società opulenta e l’intima sofferenza dei singoli
individui, consci dei propri limiti e
dell’umano peccato di superbia.
Desta orrore, una società nella quale non c’è luce e decoro per gli eroi
della quotidiana normalità fasciati
di grigio, in trincea a sfangare, ma
scena aperta e plausi solo per i protagonisti delle nefandezze: gente
che compie crimini contro l’umanità, oppure delitti contro i patrimoni.
Gente che semina il terrore, come il
Cavaliere della Giustizia spuntato in
Norvegia o che s’inventa, ogni mattina, nuove trame di favori, come
i faccendieri Cavalieri della cosa
pubblica.
Nella gente comune suscitano gli
uni e gli altri orrore, fisico-psicologico i primi, morale-etico i secondi.
Hanno conquistato la scena e non
hanno voglia di abbandonarla, ma
sono solamente eroi di cartone,
senz’anima. Ed è ancora Diogene che ricerca il suo uomo. Il vero
segreto per l’uomo è possedere un
cuore di carne e non di pietra, nutrito da una fede profonda nei valori
autentici ed illuminato dalla presenza di quel Dio che tutto conosce e
perdona. “Senza Dio l’uomo non
sa dove andare e non riesce nemmeno a comprendere chi egli sia…
.L’umanesimo che esclude Dio è un
umanesimo disumano” (Benedetto
XVI, Caritas in veritate, p. 78).
E’ cambiata la griglia dei valori, il
rapporto con gli altri e i ritardi della Politica, che non ha saputo trarre
LUGLIO/AGOSTO 2011
la lezione dell’ondata anti-partitica
dei primi anni Novanta e si ritrova a
ripercorrere lo stesso declivio. Con
soggetti diversi, anzi in una perfetta eterogenesi dei fini, con i fruitori
del “primo vento” che oggi sembrano sul punto di essere travolti dalla
nuova tempesta. Ma le similitudini
con la prima repubblica si fermano
qui. Perché, nel frattempo, la condizione materiale del Paese è, profondamente, mutata e non in positivo.
In questo clima riesplode, quindi,
l’antipolitica, che non si manifesta
più con il lancio delle monetine a
Craxi, ma che invade il web, la nuova agorà della politica. Appare, lampante, come il nostro sia un Paese
al collasso. Sarebbe, però, un errore interpretare lo stato presente dei
costumi degli Italiani solo come un
movimento regressivo e reazionario
al primato della Politica. No… c’è
un pezzo di società che non ha mai
spento i motori.
Gli eroi di tutti i giorni… la
gente del folklore… i ragazzi
della famiglia FITP.
Anche se le difficoltà oggettive d’oggi assottigliano gli spazi e i profili di
detti eroi, disposti alla rivoluzione
del proprio dovere, al gesto silenzioso del continuare a costruire, è
necessario proseguire, imperterriti, a secondare la propria indole, i
propri sentimenti, improntati sulla
fratellanza e sul bene comune alla
ricerca di una missione sociale condivisa. Ebbene sì, un ciclo politico
volge al termine, ma quello culturale e sociale non ha ancora smesso di
dare i suoi frutti.
“Solo l’uomo colto è libero” (Epitteto, Dissertazioni).
Cara vecchia FITP, indistruttibile
quercia dalle possenti e gagliarde
radici, dalle fronde folte e lussureggianti, mai potrai scomparire nel
nulla del nulla. La tua Storia, le tue
tradizioni, il tuo idioma, la tua stessa
conformazione naturale, continuerà
a ristorare ed emozionare, quanti a
te si avvicineranno per godere della
tua fresca e rassicurante ombra. Sei
la Casa della rimembranza, del folklore e rappresenti l’anima dei popoli, uniti nella gioia, nell’amicizia,
nella solidarietà e nella speranza di
un mondo migliore.
“Speme, diss’io, è un attendere certo della gloria futura” (Dante, Paradiso, XXV, 67 – 68).
5
ITALIA E REGIONI
ITALIA E REG
Il Raduno nazionale dei gruppi folklorici affiliati a
di Leo Conenno
FANO (Pesaro Urbino) - “Italia e
Regioni” fa 30 e torna nelle Marche, terra ospitale e amica della
Federazione Italiana Tradizioni
Popolari. Sarà Fano lo scenario
della 30.ma edizione del Raduno nazionale dei gruppi folklorici
affiliati alla FITP. L’appuntamento
nella città in provincia di Pesaro
e Urbino è dal 9 all’11 settembre.
Fano, la “Città della Fortuna” per
il leggendario tempio (il Fanum
Fortunae) che le ha dato il nome,
è anche la città di Augusto per la
monumentale porta onoraria (l’Arco di Augusto) e le mura con cui
il primo imperatore romano fece
cingere la “colonia” da lui stesso
costituita dopo avere incaricato il
celebre architetto Viruvio di abbellirne il Foro con un’imponente
Basilica. Ma è anche la città con
il più antico Carnevale italiano.
Una terra ricca di tradizioni popolari, considerando, inoltre, una
delle più belle manifestazioni di
rievocazione storica, la “Fano dei
Cesari” e sede di uno dei gruppi
folklorici più famosi a livello nazionale, la “Musica Arabita”.
Tradizioni popolari e tanta storia.
“Italia e Regioni” fa tappa in una
città antica, medievale, arricchita dalla Signoria dei Malatesta.
Fano, tutta da scoprire e vivere,
sarà la degna cornice del Raduno
targato FITP che, per la prima volta, si incontra e si unisce con un
Carnevale. Un evento nell’evento,
6
Alcune suggestive immagini di Fano, palcoscenico dell’edizione 2011 di “Italia e Regioni”
per fare insieme uno spettacolo
favoloso. Quando si alzerà il sipario saranno tante le sorprese di
questa attesa edizione di “Italia e
Regioni”, che al suo classico ma
sempre eccezionale programma
(ne riferiamo a parte) aggiunge altri momenti emozionanti e di aggregazione.
Un ritorno nelle Marche, si diceva, per la FITP. Negli ultimi anni la
Federazione presieduta da Benito
Ripoli ha fatto tappa in quest’an-
golo dello stivale già due volte. La
prima nel 2007, a Senigallia, per
la 26.ma edizione di “Italia e Regioni”, nel 2010, a Corinaldo, per
la 26.ma edizione de “Il Fanciullo e il Folklore”, la Rassegna in-
GIONI FA 30
alla FITP a Fano dal 9 all’11 settembre
PROGRAMMA
Venerdì 9 settembre
Arrivo gruppi in tarda mattinata e sistemazione in albergo
Ore 20,00 PIAZZA XX SETTEMBRE
Gastronomie a confronto “Italia in piazza con i Cuochi”
Parata e Cerimonia inaugurale con l’Orchestra Nazionale FITP
Ore 20,30 PIAZZA XX SETTEMBRE
Gala del Folklore Italiano. Spettacolo prima serata
Sabato 10 settembre
Ore 09,00 STADIO D’ATLETICA “ZENGARINI”
Campionato Nazionale Giochi Popolari
Ore 12,00 Partita di Calcio Nazionale FITP - Politici e Bancari
Ore 15,00 TEATRO CORTE MALATESTIANA
Spettacolo-Laboratorio
Ore 20,30 PIAZZA XX SETTEMBRE
Gala del Folklore italiano. Spettacolo seconda serata
Domenica 11 settembre
Ore 10,00 CATTEDRALE
Santa Messa
Ore 11,00 Dalla CATTEDRALE a PIAZZA XX SETTEMBRE
Grande Parata del Folklore
ternazionale di folklore giovanile.
Dunque, la “Città dalla spiaggia di
velluto”, poi la città di Santa Maria
Goretti, ora la “Città della Fortuna”. Marche-FITP, un matrimonio
che si rinnova nel tempo.
Ore 11,30 PIAZZA XX SETTEMBRE
Premiazioni, scambio doni e saluti
*Giochi Popolari: LA LIPPA - TIRO ALLA FUNE - PALLA PRIGIONIERA - CORSA
NEI SACCHI - GIOCO DEL FAZZOLETTO - A CIAPPA - BRACCIO DI FERRO
(M-F) - LA TROTTOLA - CORSA CON L’UOVO NEL CUCCHIAIO - IL CERCHIO
**Lo Spettacolo Laboratorio è a tema libero.
La durata dello Spettacolo-Laboratorio è di 8 minuti massimo.
Si ricorda di portare 3 regali per lo scambio dei doni.
Ogni gruppo, negli spettacoli serali, avrà a disposizione 10 minuti.
Sul fronte del palco ci sarà un semaforo. L’accensione del VERDE, darà il via allo
spettacolo. Allo scoccare del 7° minuto, si accenderà il GIALLO.
Al 9° si accenderà il ROSSO.
Allo scadere del 10° minuto, si spegneranno i microfoni.
7
ITALIA E REGIONI
Mi sono recata
a San Giovanni Rotondo, all’assemblea elettiva dell’aprile scorso,
con lo spirito, quasi goliardico,
di chi pensa di trascorrere alcuni
giorni non solo dedicati ai lavori della
FITP, ma anche di
approfittare dell’occasione per rivedersi
con i tanti amici
sparsi in tutta Italia.
Le cose hanno preso
una piega un tantino
diversa, ma si sa,
quando Benito Ripoli chiama…
bisogna rispondere in maniera
affermativa! E così, per il viaggio
di ritorno, il mio spirito era un po’
cambiato: la nomina ad assessore,
anche se mi ha inorgoglito per la
fiducia accordatami, mi ha messo
addosso un senso di inquietudine
perché il folklore è una cosa seria
e i progetti della FITP devono
essere realizzati in maniera altrettanto seria, affinché tutti gli affiliati
ne traggano beneficio: io spero
fortemente di essere all’altezza di
questo nuovo incarico!
Sappiamo tutti, poi, che il nostro
presidente è l’uomo dalle mille
sorprese e così, dopo qualche
settimana, mi comunica che “Italia
e Regioni” non solo si farà nelle
Marche, ma addirittura a Fano, a
E’ una grande
soddisfazione che Fano sia stata
scelta quale sede della 30.ma
edizione di “Italia e Regioni” per
i prossimi 9-10-11
settembre. Il nostro
Comune è lieto di
patrocinare l’iniziativa organizzata
dalla FITP (Federazione Italiana
Tradizioni Popolari), il che dimostra ancora una
volta, come Fano abbia la giusta
capacità ricettiva per ospitare
manifestazioni di alto profilo
come questa.
Fano si può definire Città del
8
soli 8 km da Mondolfo, città dove
abito. Credevo stesse scherzando,
ma il tono perentorio con cui già
mi elencava le problematiche da
affrontare non lasciava spazio a
nessun dubbio ulteriore.
Quindi, ancora una volta, la
grande famiglia della FITP si darà
appuntamento nell’unica regione
al plurale nel nome e nell’anima
dei suoi abitanti le cui secolari
tradizioni vengono tramandate
dai sodalizi aderenti all’Unione
Gruppi Folklorici Marchigiani. Il
nostro folklore vuole trasportare lo
spettatore nella vita e nella società
delle campagne marchigiane del
secolo scorso, facendo rivivere la
responsabilità e la passione della
“gente delle Marche”, l’innata e
travolgente umanità, la complessa
semplicità di uomini rozzi ma sinceri, tanto saggi quanto analfabeti.
Il loro duro lavoro nei campi ci ha
portato al benessere attuale senza
per questo creare fratture sociali:
questa è la regione dove si vive
meglio e più a lungo.
Il nostro slogan è emblematico “Le
Marche: l’Italia in una Regione”.
Innumerevoli sono i borghi-balcone dai quali ammirare la dolcezza
delle colline, ogni cittadina è ricca
di storia, tanti i parchi e le oasi
naturali, il sottosuolo in milioni
di anni ha generato e custodito
la magia delle grotte di Frasassi,
i monti della Laga e la neve dei
Sibillini sono un paradiso per
gli sciatori, il mare dalle calde e
vellutate spiagge o dalle alte coste
contornate dalla macchia mediterranea del Monte Conero attirano
da sempre migliaia di turisti che
arrivano clienti ma ripartono
amici.
Noi siamo così: paesaggi e
personaggi medi, equilibrati, che
non conoscono eccessi e per cui
naturalmente “il naufragar m’è
dolce in questo mare”. Rifiutando
grandi concentrazioni metropolitane va da sé che la storia, l’arte
e l’ambiente si fondono in una
armonia quasi ascetica: tante sono
le chiese storiche ed i santuari, tra
cui Loreto che ospita la Casa di
Maria, madre di Gesù.
Qui vi hanno trovato i natali
personaggi illustri, letterati, pittori
e musicisti: l’imperatore Federico
II, Giacomo Leopardi, Beniamino
Gigli, Enrico Mattei, padre Matteo
Ricci, Maria Montessori, Raffaello
Sanzio, Giovanni Battista Pergolesi, Gioacchino Rossini, Gaspare
Spontini, Gentile da Fabriano.
L’appuntamento di Fano è di quelli
in cui non si può mancare, quindi
vi aspetto nelle Marche, insieme le
scopriremo all’infinito.
Folklore: non è un caso che qui
si svolga il più antico Carnevale
d’Italia e una delle più belle manifestazioni di rievocazione storica come la “Fano dei Cesari”.
Inoltre è nella nostra città che
è ha origine e sede la Musica
Arabita, uno dei gruppi folklorici
più famosi a livello nazionale.
Nei giorni della manifestazione,
Fano ospiterà gruppi folklorici
provenienti da tutta Italia che
avranno modo di esibirsi davanti
ad un pubblico competente che
potrà così confrontare le diverse
espressioni di tale cultura. Fano
che è anche città turistica sarà
lieta di offrire a tutti gli ospiti
della manifestazione la possibi-
lità di visitare le proprie numerose ricchezze che vanno da un
centro storico pregno di stratificazioni culturali documentate
ad un entroterra ospitale nei
suoi paesaggi e nelle tradizioni
enogastronomiche tipiche.
Voglio ringraziare a titolo personale e di tutta l’Amministrazione Comunale, la Federazione
Italiana Tradizioni Popolari per
aver scelto Fano, riconoscendola
quale città nota a livello internazionale per la cultura ed il
folklore.
Donatella Bastari
ASSESSORE FITP
Alberto Santorelli
ASSESSORE AL TURISMO
COMUNE DI FANO
Per i 150 anni
dell’Unità d’Italia, la 30.ma
edizione di “Italia e Regioni”,
Fano, Città della Fortuna, avrà
l’onere e l’onore di ospitare il
più importante
appuntamento della FITP
il 9-10-11
settembre 2011.
Questa nuova
kermesse del
Folklore Italiano
torna in riva all’Adriatico, nella
Provincia di Pesaro e Urbino,
nelle infinite Marche, portando
con se il suo splendido fascino,
la sua scia di colori, di costumi, danze, canti, e con sempre
tanta amicizia, amore e pace.
Il Folklore sempre in cammino con la sua straordinaria e
radicata storia, le sue tradizioni, le costumanze, i tantissimi
personaggi, le tante voci e volti,
quest’anno fa tappa in una città
antica, medievale, arricchita
Aver portato
“ITALIA e REGIONI” a Fano mi
riempie di orgoglio e soddisfazione. Da un lato accresce
e si rinnova
la fiducia nei
confronti de “La
Vie en Rose”
da parte della
FITP e del suo
presidente nazionale, Benito
Ripoli, dall’altro la soddisfazione di portare a Fano una grande
manifestazione nazionale del
folklore nella città dove per
lungo tempo ho lavorato con
grande piacere. Questo mi darà
anche l’opportunità di incontra-
LUGLIO/AGOSTO 2011
dalla Signoria dei Malatesta.
Un capolavoro di città tutta da
scoprire e vivere.
Fano sarà una degna cornice
per questa straordinaria manifestazione nazionale del folklore
e lo sarà maggiormente perché,
per la prima volta, incontra e si
unisce con il più antico Carnevale Italiano per fare insieme
uno spettacolo favoloso.
Stiamo lavorando con grande intesa, disponibilità, con
persone capaci e può essere
solo un’edizione affascinante,
emozionante che non si può
assolutamente perdere.
Quindi un invito ai gruppi…
venite con entusiasmo per essere Voi i veri attori di questa tre
giorni nella Città della Fortuna,
troverete una città accogliente
e sono convinto, ancora una
volta, di non deludervi e mi
impegno per questo.
Colgo l’occasione per ringraziare, insieme al presidente Benito
Ripoli, chi ha creduto sin da subito, pur con tempi ristretti, alla
realizzazione di questo evento
nella città di Fano.
Un ringraziamento particolare
all’amico e stretto collaboratore
Vincenzo Ricci, infaticabile
e cuore pulsante di questo
territorio, all’Amministrazione
Comunale e al suo Assessore
al Turismo, Eventi e Manifestazioni, Alberto Santorelli, che si
è dimostrato entusiasta sin dal
primo incontro, inoltre al responsabile dell’Ufficio turistico,
Mauro Giampaoli, e al presidente dell’Ente Carnevalesco,
Luciano Cecchini.
La città di Fano vi accoglierà
con calore e sarà un’edizione
da ricordare.
Vi aspetto numerosi.
re vecchi amici e collaboratori.
“Italia e Regioni” è la più
grande manifestazione folklorica italiana e nessun’altra città
d’Italia ha cultura e ricettività
come può averla Fano con le
sue manifestazioni come il Carnevale, la Musica Arabita e la
Fano dei Cesari e Fano Jazz. Per
questo la FITP ha accettato con
entusiasmo la nostra proposta
della sede fanese per questa
iniziativa.
Una manifestazione che darà
lustro alla città e perché no
alle sue strutture ricettive nelle
quali soggiorneranno oltre mille
persone per diversi giorni; sarà
questa l’occasione non solo di
avere questa manifestazione ma
anche di promuovere Fano e il
suo territorio nelle pubblicazioni che la stessa FITP produrrà
per l’evento e l’interesse della
stampa per “Italia e Regioni”.
Spero che come sempre i
cittadini di Fano parteciperanno
con entusiasmo ad una iniziativa altamente spettacolare e
di grande valore culturale, che
certamente non deluderà.
Bruno Bordoni
STAFF DEL PRESIDENTE
Vincenzo Ricci
PRESIDENTE
DE LA VIE EN ROSE
9
ITALIA E REGIONI
ASPETTANDO F
RIVIVIAMO TR
La “terrazza della Sicilia” cede il testimone alla “citt
di Antonio d’Amico
Il conto alla rovescia per la 30.ma
edizione di “Italia e Regioni” sta
scandendo gli ultimi colpi. L’attesa è ormai agli sgoccioli. Fano
è pronta ad ospitare il Raduno
nazionale dei gruppi folklorici
affiliati alla Federazione Italiana
Tradizioni Popolari. Il lungo weekend dal 9 all’11 settembre è,
dunque, alle porte, ma prima di
approdare nella città marchigiana riviviamo Troina (Enna), scenario della scorsa edizione di
“Italia e Regioni”. La “Terrazza
della Sicilia” ha regalato tante
emozioni, dal Festival del folklore siciliano, alla cerimonia di
premiazione, saluti e scambio
dei doni. In mezzo le due serate
del Gala del folklore italiano, lo
Spettacolo-Laboratorio, la manifestazione gastronomica “Italia in
piazza con i cuochi”, il Campionato nazionale giochi popolari, la
“Partita del cuore” tra la Nazionale FITP e la Nazionale Attori,
l’Oscar mondiale del folklore, la
Grande Parata e la messa.
Ben ventinove gruppi partecipanti (presente al saluto di
10
benvenuto da parte dei sodalizi
siciliani anche “Gravina ArteCarusiddi e Picciriddi” di Gravina
di Catania) in rappresentanza di
dieci regioni italiane: Sardegna,
Sicilia, Calabria, Basilicata, Campania, Molise, Abruzzo, Umbria,
Lazio e Toscana. L’accogliente centro del Parco dei Nebrodi
ha indossato per quattro giorni
l’abito tradizionale. Con palcoscenico degli appuntamenti principali la “Cittadella dell’Oasi”. Lo
stadio comunale “Silvio Proto”
ha ospitato, invece, il Campionato nazionale giochi popolari,
vinto dalla Sicilia e la “Partita del
cuore” tra la Nazionale FITP e
la Nazionale Attori. Il loggiato di
Sant’Agostino si è trasformato in
una “cucina a cielo aperto”, con
la manifestazione gastronomica
“Italia in piazza con i cuochi”: miglior piatto le “orecchiette lucane
con coniglio ripieno”, preparato
da Pietro Basile del Gruppo Folklorico “La Rondinella” di Cancellara (Potenza). E dal loggiato è
partita la Grande Parata, il lungo
corteo che ha “diretto” i gruppi
folklorici nella chiesa Madre Cattedrale, scenario della messa,
FANO
ROINA
tà della fortuna”
celebrata da don Pietro Antonio
Ruggiero; a far gli onori di casa
l’arciprete di Troina, padre Tonio Calabrese.
Ultimi momenti, di quattro intensi giorni, piazza Conte
Ruggero, per le premiazioni,
lo scambio dei doni e i saluti.
Dalla Sicilia alle Marche, da
Troina a Fano, “Italia e Regioni” attraversa tutto il Belpaese. E’ l’amore per il folklore,
passione targata FITP.
LUGLIO/AGOSTO 2011
11
COMITATO D’ONORE
FEDERAZIONE ITALIANA TRADIZIONI POPOLARI
PAST PRESIDENT
ALESSANDRO LILLO
PRESIDENTE ONORARIO
LUCIANO DELLA COSTA
COMITATO DEI SAGGI
LUCIANO DELLA COSTA
ALDO SECOMANDI
STAFF DEL PRESIDENTE
BRUNO BORDONI
12
FRANCESCA GRELLA
LUGLIO/AGOSTO 2011
13
SPECIALE LOMBARDIA
IL FOLKLORE D’IT
speciale lombardia
Continua il viaggio “regionale” della quarta rivista scientific
di Fabrizio Nicola
Dopo lunghi anni di preparazione,
si è arrivati finalmente alla pubblicazione dello “speciale Lombardia” della rivista Il Folklore d’Italia.
Il volume è stato promosso dal
comitato regionale lombardo della FITP, durante la manifestazione
“Folklore, Cultura e Tradizione Popolare della Lombardia dall’Unità
d’Italia ad oggi” effettuata in sette
città lombarde: Milano, Varese,
14
Como, Bergamo, Brescia, Monza e Lecco ed in concomitanza
l’organizzazione di un convegno a
tema con il patrocinio di enti locali
vari, come la Regione Lombardia,
la Provincia di Varese, il Comune
di Bergamo e il Comune di Monza.
Il volume, edito dalla CDP Edizioni, è stato realizzato con la preziosa e precisa collaborazione di
studiosi delle trazioni popolari,
come Giuseppe Michele Gala
(etnocoreologo) e Tiziana Miniati
(redattrice), prodotto dalla ricerca
fervida ed appassionata di persone che fanno della cultura popolare un loro stile di vita, e che da
sempre, hanno speso notevole
quantità del loro tempo libero, per
ricercare ed approfondire aspetti
delle tradizioni popolari, nelle sue
svariate forme, come Valter Biella,
Giuliano Grasso e Luciano Ravasio (musicisti e ricercatori), Piero
Marcellini (esperto teatrale), e Luigi Sara (studioso della “raggera”).
Il testo, il quarto regionale della
serie, si aggiunge a quelli precedentemente pubblicati per la Sicilia, Calabria e Sardegna.
La presentazione è avvenuta nel
corso di più momenti, a Bergamo,
Monza, Varese, ed a conclusione
dei primi quattro incontri a Milano,
presso l’Auditorium “Giorgio Ga-
ber” Palazzo della Regione Lombardia. Con la partecipazione
del presidente nazionale Benito
Ripoli, e di autorità politiche ed
amministrative, nonché di alcune
testate giornalistiche e televisioni
locali, ma soprattutto con la presenza appassionata dei gruppi
folklorici della Lombardia, che
hanno allietato tutti i presenti con
momenti di gioia e di comune allegria, proponendo così un ulteriore momento di interscambio
culturale e di incontro fra i gruppi
stessi.
Nelle svariate sedi prescelte,
auditorium o saloni messi a disposizione dalle amministrazioni
locali, si sono svolti di volta in
volta i convegni, durante i quali,
alcuni estensori del volume, con
la sapiente sagacia che li contraddistingue, hanno presentato,
articoli, immagini e spezzoni, che
sono stati inseriti nelle numerose
pagine che compongono il volume.
La partecipazione è stata farcita
anche da gruppi non iscritti alla
FITP, così da dimostrare il loro
interessamento a questo nostro
mondo vivace.
Nella pubblicazione, che non ha
la presunzione di essere obbligatoriamente una rivista scientifica,
ma che ha la capacità di fornire
TALIA
lombardia
ca targata FITP
particolari e dettagli, descritti con
una sapiente dovizia di particolari
e con una puntuale e meticolosa descrizione, sia storica che di
ambientazione, si possono trovare dettagliate informazioni e notizie circa moltissimi degli differenti
aspetti della cultura e della tradizione popolare lombarda, come
molti canti e balli tradizionali,
strumenti musicali (Flauto di pan
e il Baghet), nonché tradizioni antiche come ad esempio quella dei
suonatori di campane.
Un volume da sfogliare, da leggere con estrema attenzione, e
dal quale si possono sicuramente trarre spunti ed informazioni,
per le piccole o grandi necessità,
anche di informazioni o storiche,
che costantemente si presentano nella vita dei nostri gruppi.
Un particolare e sentito ringrazia-
Bergamo,
Monza, Varese,
e Milano:
ecco le prime
quattro tappe
del lavoro
editoriale
curato
dal comitato
FITP Lombardia
LUGLIO/AGOSTO 2011
mento per quest’opera, va dato
a coloro che pazientemente ed
abilmente, in questi anni, hanno
saputo dare forma alla pubblicazione, con una precisa ed importante regia, Fabrizio Cattaneo,
assessore in giunta federale, e
Giancarlo Castagna, presidente
del comitato regionale lombardo
FITP.
Altri appuntamenti sono in corso
di realizzazione, in alcune delle città lombarde, capoluoghi di
provincia che ancora non hanno
ospitato la presentazione del volume.
E già si riscaldano le valvole e i
transistor degli amplificatori dei
microfoni, per il grande appunta-
mento del 23 ottobre, a Bergamo
in piazza Pontida, quando sarà
celebrata la giornata de “Il Folklore per la vita”, con la partecipazione di molti gruppi ed associazioni folkloriche.
La kermesse sarà dedicata alla
memoria di Alessandro Trinchi, di
Bergamo, un giovane che faceva
parte del Gruppo Folklorico “Orobico”, tristemente deceduto per
leucemia.
Saranno così ancora una volta le
torte create e distribuite dai nostri
folcloristi a contribuire alla raccolta fondi in favore di Associazione
Paolo Belli e Ail (Associazione Italiana contro le Leucemie-linfomi e
mieloma Onlus).
SPECIALE LOMBARDIA
GALLER
FOTO
16
RY
LUGLIO/AGOSTO 2011
17
L’EVENTO
“SOTTO LA STESSA BAN
UNITI NEL NOME
DELLE TRADIZIONI PO
Consensi per la manifestazione organizzata dal Gruppo Fo
CORTALE (Catanzaro) - Tradizioni,
cultura e folklore, a Cortale (Catanzaro), per due giorni sono stati
i temi chiave della manifestazione
“Sotto la stessa bandiera”, organizzata dal Gruppo Folklorico “I Curtalisi”, in collaborazione con la FITP,
la sezione Etno-Antropologica del
Dipartimento di Teorie e Ricerche
dei Sistemi Culturali dell’Università degli Studi di Sassari e la locale
Amministrazione Comunale. Cornice dell’incontro è stato l’antico
paesino, posto al centro della Calabria, tra il golfo di Sant’Eufemia e
quello di Squillace. Per scoprirne il
fascino, infatti, basta visitare il suo
centro storico sopravvissuto ai terremoti del 1783 e del 1905 che
appare come una testimonianza di
un tempo che si è improvvisamente
fermato.
In questo quadro ambientale il
Gruppo Folklorico “I Curtalisi“,
come esito di un’attenta e puntuale
ricerca, nell’ambito della manifestazione, ha allestito una mostra
su “Matrimonio e Famiglia”, per la
quale sono state raccolte ed esposte numerose fotografie d’epoca a
partire dai primi anni del Novecento
fino ai giorni nostri. Il tema di questa
mostra fotografica è stato arricchito
da numerosi reperti di cultura materiale riguardanti gli ambienti tradizionali delle famiglie contadine di
Cortale. Inoltre, l’argomento è stato
18
oggetto di analisi di un seminario di
studio affrontato sul piano etnoantropologico da Mario Atzori, ordinario di Storia delle tradizioni popolari
presso l’Università degli Studi di
Sassari e presidente della C onsulta
scientifica della FITP, e dal punto di
vista dell’antropologia visuale, per
quanto concerne la documentazione fotografica, da Simone Ligas,
ricercatore nel medesimo Ateneo
ed esperto in Antropologia visuale.
Una gremita platea ha seguito con
molto interesse i temi trattati e la
proiezione dei tre filmati vincitori alla
VI Rassegna del documentario etnografico organizzata, nella primavera del 2011, dalla FITP e che ha
avuto per tema “Ritualità canore,
musicali e coreutiche nelle tradizio-
ni matrimoniali”. Accompagnati da
un lunghissimo corteo che ha colorato le vie del paese, si è giunti
al palazzo Cefaly-De Rinaldis, teatro della mostra che resterà aperta
fino al 31 agosto 2011. Dopo una
simbolica inaugurazione effettuata
da Benito Ripoli presidente della
FITP, Andrea Simonetta, presidente de “I Curtalisi” e Francesco Scalfaro, sindaco di Cortale, il pubblico
ha potuto ammirare l’allestimento
dei reperti e la ricostruzione dei
diversi spazi della famiglia tradizionale; alla conclusione del percorso
espositivo i visitatori hanno trovato
la documentazione fotografica nella quale i cittadini del paese si sono
riconosciuti e hanno riscoperto parenti ed amici di un tempo passato.
NDIERA”
OPOLARI
Vari momenti
dell’incontro
svoltosi
a Cortale,
piccolo e accogliente centro
della Calabria
olklorico “I Curtalisi”
Pertanto, con l’analisi del materiale esposto, soprattutto con quello
fotografico, è stato possibile tracciare un periodo storico-culturale
della comunità cortalese. I molti
visitatori infatti, non solo hanno
ritrovato le tradizioni matrimoniali,
ma in molti casi è stato possibile
ricostruire la formazione di gruppi
familiari a partire dai primi decenni
del Novecento fino ad oggi. Spazio anche allo spettacolo con l’esibizione dei gruppi provenienti da
diverse regioni d’Italia. Inoltre, c’è
stato un ulteriore momento di studio e di analisi sul lavoro di ricerca e di allestimento della mostra;
i componenti dell’associazione “I
Curtalisi” hanno avuto modo di approfondire i propri interessi sull’an-
LUGLIO/AGOSTO 2011
tropologia visuale e sulle tecniche
e i metodi di indagine etnografica
sul campo. Quest’ultimo aspetto
è stato esemplificato dal prof. Atzori, mentre l’altro sull’antropologia
visuale è stato concretamente affrontato da Ligas.
Momento di aggregazione e relax
è stato il giro turistico alla scoperta
delle bellezze del paese. «Ringraziamo - evidenzia Simonetta - tutti
i gruppi e le associazioni partecipanti, in quanto la loro presenza
ha contribuito al successo della
manifestazione, ma soprattutto
ha arricchito i cittadini di Cortale e
i componenti del gruppo dell’amicizia che è stata loro dimostrata».
19
IL CONVEGNO
VOLONTARIATO
CULTURA E TRADIZIONI
un IMPEGNO COMUNE
Ricco di spunti il meeting promosso
dal centro servizi Aurora di Crotone
ISOLA DI CAPO RIZZUTO
(Crotone) - “Volontariato, cultura
e tradizioni”: questo il titolo del
convegno nazionale che si è tenuto a Le Castella, nei saloni de
“La Brace”, promosso dal centro
servizi per il volontariato “Aurora” di Crotone in collaborazione
con il Gruppo Folklorico “Isola dei
Dioscuri” di Isola di Capo Rizzuto
e l’Aifad onlus, Associazione isolana famiglie e amici dei disabili
di Isola di Capo Rizzuto. L’intento principale del meeting è stato
quello di ribadire una volta per
tutte che il volontariato culturale
ha pari dignità rispetto a tutte le
altre forme di volontariato. Una
rivendicazione avanzata in apertura di lavori da Carmine Gentile, presidente del Gruppo “Isola
dei Dioscuri” e vicepresidente del
Csv “Aurora”.
«Perché il volontariato puro - ha
spiegato - parte tutto dagli stessi principi, dalla voglia di mettere
una parte del proprio tempo a
disposizione degli altri in maniera gratuita. Dunque assistere un
malato o intervenire in un’emergenza è importante tanto quanto
tenere in vita il patrimonio culturale e folkloristico di una regione».
Il presidente del Csv “Aurora”
Giuseppe Perpiglia ha sottolineato come «una società matura
20
dovrebbe basarsi su un tripode
costituito da legalità, istruzione
e partecipazione diretta alla vita
pubblica». Un concetto condiviso dal sindaco di Isola di Capo
Rizzuto, Carolina Girasole, che
ha ribadito, però, come siano
solo «la gratuità, il dono disinteressato, a costituire l’elemento
cardine per cui si può davvero
dire di mettersi a disposizione
della collettività». Sull’importanza del volontariato culturale si è
soffermato l’assessore alla cultura della Provincia di Crotone,
Giovanni Lentini. «La cultura – ha
detto – rivive solo se è inserita
in un contesto dinamico». L’assessore regionale all’ambiente,
Francesco Pugliano, nel suo intervento ha ribadito «la necessità di mettere ordine in questo
delicato settore, un ordine normativo che tenga conto dei suggerimenti degli operatori del settore». Quindi i saluti di Gerardo
Bonifati dello IOV-Italia e assessore di giunta della FITP. Presenze d’eccezione tra i relatori del
convegno, tra cui spiccano Lo-
renzo Maria Di Napoli, presidente
Co.Ge. Calabria, Franco Megna
e Benito Ripoli, rispettivamente
segretario generale e presidente
della Federazione Italiana Tradizioni Popolari, Christian Bobbola, segretario generale della
Federazione Italiana Carnevali, e
Gennaro Ruggieri, coordinatore
regione Campania dell’Associazione “Uomo e società” – Premio
“Giuseppe Sciacca” che nei loro
interventi, moderati dalla giornalista Francesca Travierso, hanno
sottolineato come sia innegabile
l’importanza della tutela del patrimonio artistico e ambientale
così come la promozione e la
salvaguardia delle tradizioni popolari e delle identità regionali
linguistiche, musicali e legate al
carnevale.
Al termine del convegno è stato
consegnato al gruppo “I Curtalisi” di Cortale (Catanzaro), nella
persona del presidente Andrea
Simonetta, il primo riconoscimento rilasciato dal Mibac quale
Associazione di interesse na-
LUGLIO/AGOSTO 2011
zionale per la salvaguardia della
musica popolare e amatoriale.
Tanti i riconoscimenti assegnati
durante
il convegno
“Volontariato,
cultura
e tradizioni”
21
LO STUDIO
CANTASTORIE
E CUNTASTORI
Nuova ricerca etno-antropologica
del Gruppo Folklorico “Mata e Grifone”
di Orazio Grasso
T
radizionale figura di intrattenimento ambulante, che
si sposta di città in città
e di piazza in piazza raccontando una favola, una
storia, un fatto, con l’aiuto del canto e spesso di un cartellone in cui
sono raffigurate le scene salienti
del racconto. I cantastorie rappresentarono l’unico tramite culturale
tra il popolo analfabeta e il mondo
epico e poetico in cui rivivevano le
spagnolesche gesta, le bravate dei
paladini del repertorio cavalleresco
di Francia e le generose, anche
se cruenti imprese dei vari briganti, così cari alla fantasia popolare.
Ai cantastorie nel loro millenario
cammino, dal Medioevo ad oggi si
sono avvicendate diverse figure di
cantori, Giullari, Menestrelli, Trovatori e Trovieri dal francese - trouvere
- rimatori e poeti, essi si accompagnavano con strumenti dell’epoca
come la Viella e il Liuto. Questi poeti cantori caratterizzarono diversi
generi letterari dalla Chanson de
Deste in Francia, al Romancero in
Spagna con i Cantares de Gesta,
alle saghe nordiche racchiuse nel
Kalevala in Finlandia, alle Byline in
Russia, ai Troumbadour i Jongler
che cantavano e raccontavano,
22
elevando a mito storie tratte dal
quotidiano.
In Italia è intorno al XIV secolo che
la figura del Cantastorie, insieme
a quella dei Cuntastorie (chiamati
Storystellers nei paesi anglosassoni), assume caratteristiche proprie,
diversificandosi dalla “letteratura
dotta”; infatti, grazie all’influenza
della letteratura epica francese,
presto ramificatasi in tutta la penisola (particolarmente al Sud), le
gesta dei leggendari eroi del cicalo
de la chanson de gente diventano fonte di ispirazione, e i nomi di
Carlo Magno, Orlando, Angelica,
Rinaldo etc, entrano a far parte del
mondo popolare. Tra i più moderni
e famosi e d’obbligo citare i trovatori provenzali, i giullari di scuola siciliana come Cielo d’Alcamo
e Jacopo da Leno, per arrivare
all’epica colta di Andrea Barberino,
Ludovico Ariosto e TorquatoTasso,
a quella popolaresca dei romanzi
d’appendice dei Rinaldi Napoletani, ai Cuntastorie Palermitani.
Palermo è stata la culla di un’altra
figura tradizionale oggi completamente scomparsa il Cantastorie
Orbu, nata intorno alla metà del XV
secolo, periodo, in cui la Chiesa e
precisamente i Gesuiti si interessarono a loro notando che la loro
comunicativa molto vicina alla gente poteva servire come mezzo per
diffondere storie sacre e liturgie e
avvicinare così il popolo a Dio. Da
questo momento in poi, i Cantastorie Orbi e i Cuntastorie forti della
protezione della Chiesa iniziarono
a proliferare portando tra il popolo
novene, trionfi e conti, operando in
nome di una verità religiosa nella
quale i Santi e le Sacre scritture
erano raccontati. I Cuntastorie
(non importava se erano analfabeti o ignoranti, la loro capacità era
quella di apprendere e comunicare
al popolo), non utilizzavano alcuno
strumento musicale ma modulavano la voce con una tecnica tutta
particolare, che veniva tramandata
di generazione in generazione, un
racconto orale con regole precise
di tempo, ritmo ed esposizione.
Qualche volta il cuntastorie era
una sorta di puparo mancato, a
cui solo le limitate possibilità finanziarie impedivano di allestire il
teatro dei pupi. Si trattava quasi
sempre di povera gente, che viveva alla giornata, e che non poteva permettersi assolutamente di
acquistare tutti gli attrezzi del mestiere per diventare puparo, così si
affidava all’arte della parola, imparava tutte le regole della narrazione e negli anni diventava cuntista.
A questo punto occorre chiarire
e fare un distinguo tra: Puparo,
Cuntastorie e Cantastorie. Mentre i primi due trattavano lo stesso
repertorio epico e cavalleresco, il
Cantastorie si basava su fatti di
cronaca e di attualità, adoperando
la maestria dei cantastorie e una
mimica particolare usata soprattutto nelle parti tragiche, gridando,
lamentandosi e delle volte anche
piangendo. La sua prosa e un canto in versi accompagnato dal suono
di uno strumento musicale per lo più
una chitarra o una fisarmonica.
FESTIVAL fitp CASERTA
IL FESTIVAL
DEL FOLKLORE
CASERTANO
CONCEDE IL BIS
Ruviano ha ospitato la seconda
edizione della manifestazione
con protagonisti i gruppi
di questo comitato
provinciale della FITP
RUVIANO (Caserta) - Il borgo medievale di Ruviano ha fatto da scenario alla seconda edizione
del Festival del Folklore Casertano, creatura del
comitato FITP Caserta, del presidente Pasquale Di
Meo e del direttore artistico dell’evento, Francesca
Grella. Le tre serate di spettacoli folklorici hanno
visto sul palco, l’avvicendarsi dei dieci gruppi del
comitato: “Aria Nova” di Ruviano, “I Figli di Lauro”
di Lauro di Sessa Aurunca, “I Quattu Pizzi” di Valle Agricola, “I Laurianum” di San Castrese di Sessa
Aurunca, “I Novi Soles” di San Gregorio Matese,
“Gli Sbandieratori Borgofontana” di Roccamonfina, “La Basulata” di Baia Latina, “Ri Tinazzoli” di
Letino. “A’ Cetta” di Casanova di Carinola, “Kaiatia” di Caiazzo. L’idea della manifestazione, nata lo
scorso anno a Letino, in occasione della Scalinata
del Folklore 2010, ha visto un boom di presenze.
L’evento vedrà ogni anno scenari e luoghi diversi,
essendo il Festival itinerante nei dieci Comuni dei
gruppi folk del comitato.
Il Festival si è svolto grazie alla disponibilità dei
sodalizi e soprattutto al supporto della Pro Loco
Raiano e del Comune, con in testa, il sindaco RoLUGLIO/AGOSTO 2011
berto Cusano, sempre attento a tutto ciò che è
folk e tradizioni, dal quale è partita la proposta
di avere a Ruviano la seconda edizione del Festival. L’evento è coinciso con la festa più importante per i ruvianesi, la Festa della cultura
contadina, giunta alla 15.ma edizione. Ottimi
i percorsi enogastronomici degli organizzatori,
allietati ogni sera dai gruppi folk che hanno fatto da spole tra il palco e il centro storico. Suggestivo l’allestimento di stand dell’artigianato
e degli antichi mestieri con i mezzi agricoli di
un tempo. La kermesse è stata inaugurata con il
taglio del nastro tricolore da parte del sindaco
Cusano. Erano presenti il sindaco di Caiazzo e
consigliere provinciale, Stefano Giaquinto, il sindaco di Castel Campagnaro, Giuseppe di Sorbo
e Vincenzo Peretti dall’Università “Federico II” di
Napoli. Ogni anno, il Festival sarà scandito da
un ulteriore evento, diverso per ogni edizione.
Chicca di quest’anno, il seminario, ospitato nella
sala convegni dell’ex scuola media di Ruviano.
A prendere parte Mario Atzori, ordinario di Storia delle tradizioni popolari presso l’Università
di Sassari presidente della Consulta scientifica
della FITP, Michele Putrino, presidente del comitato FITP Calabria. Al seminario di Studio hanno
inoltre partecipato l’antropologo Augusto Ferraiolo, docente di Letteratura presso l’Università
di Boston, Franco Pezone, presidente provinciale UNPLI Caserta, il sindaco Cusano e Di Meo,
moderati per l’occasione da Francesca Grella.
Non potevano mancare, rispondendo con entusiasmo immediato all’invito, il presidente nazionale della FITP, Benito Ripoli e l’assessore di
giunta federale, Enzo Cocca. Momento toccante
della “tre giorni” la messa, animata dalle dieci
coppie rappresentanti i gruppi del comitato e officiata da don Ovidio del Rio, parroco del paese,
conclusasi con la preghiera del folklorista, letta
da Ripoli.
CONSIGLIO
LA
VITA DEINAZIONALE
GRUPPI
NUOVO SUCCESSO IN GERMANIA
PER IL GRUPPO “I CARIDDI”
MESSINA - Il Gruppo Folklorico
“I Cariddi” di Messina ha partecipato, in rappresentanza dell’Italia, al 40.mo Festival internazionale del folklore “Schlitzerländer
Trachtenfest” svoltosi a Schlitz in
Germania. «E’ stato un Festival di
alta qualità organizzativa, nonché
di evidente e tangibile espressione di cordiale accoglienza che i
tedeschi hanno voluto riservare
al nostro Gruppo nel corso di
tutte le giornate della manifestazione - ha commentato Tobia
Rinaldo, presidente dei “Cariddi” -. Un Festival che ha visto la
presenza di numerosi ensemble
folclorici mondiali di grande valore, che si sono esibiti in rappresentanza di varie nazioni, quali:
Indonesia, Argentina, Nuova Zelanda, Portogallo, Macedonia,
Romania, lo stato Usa di Hawaii
e naturalmente la Germania, che
è stata presente con tre gruppi.
Dopo questa fantastica esperien-
24
za portiamo in Italia un bagaglio
di stime e apprezzamenti che
provocano in tutti noi orgoglio e
grande compiacimento». Durante la tournée, “I Cariddi” hanno
anche registrato per la televisione
tedesca una performance di canti e danze del proprio repertorio
siciliano, partecipando altresì alla
tradizionale parata “An der Berleburg” per le vie di Schlitz ed
esibendosi nel corso del “Konzert der nationen” (concerto delle
nazioni), riservato alle orchestre
presenti alla manifestazione.
A conclusione del Festival, “I Cariddi” sono stati ricevuti dalle au-
torità politiche e dal Borgomastro
di Schlitz, che hanno manifestato
alla formazione messinese attestazioni di credito e simpatia, a
conferma del grande successo
ottenuto in tutti gli spettacoli del
“Trachtenfest” e durante l’esecuzione in chiesa di alcuni canti
religiosi siciliani.
“I Cariddi” hanno partecipato al
Festival alemanno con i seguenti canterini, danzerini e musicisti:
Giusy D’Arrigo, Rosaria Mangano, Annalisa Minissale, Maria Luisa Triglia, Laura D’Arrigo, Jose
Visalli, Vanessa Mento, Salvina
De Domenico, Carmen Alesci,
Doriana Rinaldo, Veronica Messina, Angelica Soraci, Maria Alesci,
Melina Castriciano, Francesco
Geraci, Alessandro Mangano,
Santino Giorgianni, Antonino Restuccia, Paolo Mangano, Santino
Romeo, Peppe Pellegrino, Gianpiero Soraci, Andrea Romeo e
Tobia Rinaldo.
SILVI MARINA (Teramo) - Edizione speciale dedicata ai 150 Anni
dell’Unità d’Italia, il 14.mo Festival
Internazionale del Folklore di Pentecoste, organizzato dal Gruppo
Corale Folk “Lerario”, con il contributo del Comune di Silvi Marina.
Per questo motivo sono stati invitati esclusivamente gruppi folklorici italiani, affiliati alla FITP che, sin
dalla prima edizione, figura come
patrocinatore del Festival. Cinque
i gruppi partecipanti: “Orobico” di
Bergamo, “Città di Palagianello”
(Taranto), “La Morgia” di Pietracatella (Campobasso), “Murgantia”
di Baselice (Benevento) e il Gruppo locale. L’evento ha avuto un
prologo sul palco di piazza Marconi con l’esibizione dei gruppi
“Orobico” e “Città di Palagianello, preceduta dall’esecuzione del
Coro del Nabucco “Va pensiero
sull’ali dorate” di Giuseppe Verdi.
Un’ora e mezza di grande spettacolo fatto di danze, suoni e canti tradizionali delle due regioni di
provenienza, la Lombardia e la
LUGLIO/AGOSTO 2011
PER I 150 ANNI
DELL’UNITA’ D’ITALIA
EDIZIONE SPECIALE
DEL FESTIVAL
DI PENTECOSTE
Puglia. La domenica di Pentecoste è iniziata con la messa solenne
nella Chiesa Madre di Santa Maria
Assunta, a cui hanno partecipato
i cinque gruppi nel loro costume
tradizionale Il lungomare di Silvi
Marina è stato percorso in grande parata dai sodalizi con canti
e danze nelle vie e nelle piazze
colme di turisti. Il clou del Festival
è stato aperto con l’esecuzione
dell’Inno di Mameli a gruppi riuniti
ai quali si è unito il foltissimo pubblico scattato in piedi alle prime
note dell’Inno.
Poi quadriglia, saltarello, pizzica,
scene di vita agreste, danze popolari delle valli bergamasche, le
bellissime voci delle due ragazze
del “Palagianello”, la perfetta esecuzione di canti abruzzesi in elegante polifonia del Gruppo “P.G.
Lerario”, la straordinaria vitalità
dei danzatori e danzatrici di “La
Morgia”, “Città di Palagianello” e
“Murgantia”, l’accattivante melodia dei brani suonati da vere e
proprie orchestrine formate da
fisarmoniche, organetti diatonici,
chitarre, clarinetti, cembali, “tamorre” ed altri strumenti antichi a
percussione. «Sono abituato - ha
detto nel suo saluto il presidente
nazionale FITP, Benito Ripoli presente insieme a due membri della
giunta federale, Aldo Pierangeli
ed Enzo Cocca - ad assistere ai
nostri grandiosi festival. Ma devo
riconoscere che questo Festival ha rappresentato in maniera
eccellente il panorama del mondo del folklore italiano. I cinque
gruppi hanno offerto ciascuno
uno spettacolo unico e diverso da
quello degli altri. E, poi la perfetta organizzazione curata, con la
solita professionalità, da Franco
Costantini ha confermato, se ce
n’era bisogno, che il Festival di
Pentecoste di Silvi Marina rimane
un punto fermo nel nostro calendario nazionale e internazionale.
Tutto questo, nonostante i pesanti tagli dei finanziamenti da parte
degli enti pubblici. Questa è la nostra forza, la forza della FITP».
25
LA VITA DEI GRUPPI
CON iL GRUPPO DEI “GIOPPINI”
BERGAMO C’E’ A NEUCHÀTEL
BERGAMO - Trasferta in terra
svizzera per il Gruppo Folklorico “I
Gioppini” di Bergamo, chiamato a
rappresentare la città e la provincia in occasione del 20.mo anniversario del Circolo “Neuchàtel”,
presieduto da Valeria Generoso,
alla presenza di autorità cantonali
elvetiche e delle rappresentanze
italiane. “Armati” di tamburi, chitarre, fisarmoniche, trombe di latta,
l’ensemble bergamasco ha attraversato le vie principali facendo
esibizioni in tutte le piazze, accompagnato dal pubblico entusiasta,
incredulo e felicemente sorpreso
dai colori e dalla frizzante euforia. Guidato dalla fisarmonica di
Fabrizio Cattaneo, presidente dei
“Gioppini”, il corteo si è spostato
poi nei meravigliosi giardini della
Esplanade du Mont-Blanc, aprendosi ai loro occhi uno scenario stupefacente tra il lago luccicante e la
ridente collina, percorrendo il lungo
lago fra colori e profumi.
Per arrivare fino alla Place du 12
Septembre dove sono stati accolti
da famiglie con bambini che li hanno accompagnati fino alla conclu-
26
sione della sfilata fra canti e balli.
Per le celebrazioni dell’anniversario
sono intervenuti il presidente della
Provincia di Bergamo, Ettore Pirovano, il presidente del Circolo, Valeria Generoso, il sindaco di Alzano
Lombardo, Roberto Anelli, don
Pietro Natali, ora parroco di Castelli
Calepio e co-fondatore del Circolo che per 16 anni fu missionario
alla Missione Cattolica Italiana,
Madame Ory Giselle, presidente
del Consiglio di Stato del cantone di Neuchatèl che ha elogiato
l’impegno dei bergamaschi della
comunità, Catherine Loetscher,
presidente del Consiglio generale
del cantone, Santo Locatelli, presidente dell’Ente, Carlo Personeni,
vicepresidente dell’Ente,
Lo spettacolo, tanto atteso, è
iniziato con una danza intitolata “Mazurca Grazia”, chiamata
cosi proprio per la grazia dei suoi
movimenti. Poi è stata la volta di
“Rosina”, canto e ballo che presenta la parodia della gelosia in
chiave umoristica. Quindi, “Fantasia popolare Italiana”, dedicato
ai 150 anni dell’Unità d’Italia , un
puot-purrie di canzoni delle regioni
italiane. “Pierì”, canto e ballo racconta di un pastore “bergamì” e la
sua amata in dolce attesa, criticata
dai paesani seguito dal tipico ballo
delle ombrelle.
“Ol Tone”, canto e ballo tratto da
una festa dagli amici a due sposi
maturi. Anche l’esordio pseudoteatrale nello schetch di Roxy e
Ivan nei panni di ”Margì e Giupì”
che hanno spiegato in dialetto bergamasco le peculiarità di Gioppino
e Margì in tono umoristico, applauditi con entusiasmo dal pubblico.
Con “le Api vive ”, canto e ballo
creati dal compianto Tito Oprandi, lo spettacolo entra nel vivo:
racconto di contadini che al calar
della notte andavano alla ricerca
degli sciami per catturarli, ballerini e cantanti si immedesimarono
nel ruolo indossando l’abito rurale ispirato all’epoca ottocentesca.
Tanti altri momenti.
La conclusione con una preghiera per il buon raccolto e un ballo
della gioia del raccolto espressi
nel brano “Ringraziamento del
Contadino” .
“IL CILINDRO” ALLA FESTA
NAZIONALE DELLA MUSICA
POPOLARE E AMATORIALE
CORTONA (Arezzo) - C’era anche
“Il Cilindro”, Compagnia di musica,
danza e teatro popolare di Cortona
alla Giornata Nazionale della Musica Popolare e Amatoriale che si
è svolta a Roma e che quest’anno
ha celebrato il 150.mo anniversario
dell’Unita d’Italia. Alla festa, istituita nel 2004, hanno partecipato 20
gruppi, tra Bande musicali, Corali
e Gruppi folklorici, uno per ogni regione. Tutti i gruppi si sono esibiti in
parata nelle vie del pieno centro di
mare di persone, in un tripudio di colori e musica, tantissima musica, la
più popolare, quella che fa battere le
mani a tutti, quella che sa di infanzia
e di paese ma anche di passione,
quella passione che anima le associazioni di musica popolare che aggrega tante persone e che fa vivere
progetti condivisi.
Il “Cilindro” ha ben rappresentato
Cortona e la Toscana: si è esibito in
parata con 39 elementi, 24 ballerini
e cantanti, 6 musicisti e 7 figuranti.
speciale del “Cilindro” che riesce a
far vivere anche tra i ragazzi il piacere
della cultura popolare e il valore del
“fare insieme”.
Il Cilindro, infatti, è un’associazione
di promozione sociale e culturale
che, dal 1978, si impegna nel recupero, nella valorizzazione e nella
riproposta di musica, danza, teatro
e tradizioni popolari Toscane attraverso spettacoli folklorici e commedie popolari. Ha interessi anche
nelle varie discipline dello spettacolo
Roma, partendo dall’Ara Pacis lungo via del Corso, per dirigersi poi,
percorrendo via Condotti, al luogo
di incontro, piazza di Spagna. Ad attenderli numerose autorità e il saluto
dell’on. Giuliano Amato, presidente
del Comitato dei festeggiamenti del
150.mo anniversario dell’Unità d’Italia. La manifestazione si è conclusa
con l’esecuzione dell’Inno di Mameli
da parte delle bande e dei gruppi
musicali dei Carabinieri e della Finanza. Le Corali hanno poi cantato
il “Va’ pensiero” di Giuseppe Verdi.
Un evento davvero straordinario, un
Al passaggio in via Condotti, luogo
cult dello shopping internazionale,
l’ensemble presieduto da Loredano
Fanelli con la sua sana e fiera semplicità ha strappato sorrisi, foto, applausi, complimenti e tanta curiosità,
forse per il “bellissimo” contrasto tra
le vetrine di lusso e la polca, le grandi firme e il trescone, tra gli stornelli
della tradizione Chianina e i gioielli di
grido.
In tanti hanno apprezzato gli abiti
della Compagnia, merito anche dei
tanti giovani che compongono il
gruppo, anche questa è una qualità
e svolge un’intensa attività didattica
in particolare con e verso i ragazzi e
i giovani cercando di promuoverne
lo sviluppo culturale e sociale. Oltre
agli spettacoli conosciuti nel proprio
territorio come il Bruscello di Santa
Margherita, Sega la Vecchia, Cantamaggio, e i classici del folk con
sciotis, manfrina, quadriglia, trescone, ballo della chiama, giga, stornelli,
canti di mietitura e di corteggiamento, annovera quest’anno nel suo
repertorio uno spettacolo per il 150.
mo dell’Unità d’Italia: “Canti, danze e
storie dell’Unità d’Italia”.
LUGLIO/AGOSTO 2011
27
LA VITA DEI GRUPPI
CON “MATA E GRIFONE”
LA FRANCIA SCOPRE
IL FOLKLORE SICILIANO
MESSINA - Si arricchisce ancora di più l’esperienza culturale
del Gruppo Folklorico “Mata e
Grifone” con la partecipazione
alla 45.ma edizione del “Festival
Mondiale del Folklore Chambèry
– Francia – 2011” nel dipartimento della Savoia della Regione del
Rodano-Alpi. All’evento erano
presenti ensemble in rappresentanza delle seguenti nazioni:
Australia, Bielorussia, Cile, India,
Peru, Grecia Brasile.
Durante la manifestazione, svoltasi nelle città di Chiambèry, Ugine, Cognin Doucy Comlouvière, La Lachère, Motte Servelex,
Malraux, Nantua, Montmèlian
- Francia, organizzata dal Gruppo Folklorico “La Savoie”, e dal
Gruppo Folklorico “La Pastorelle
du Val d’Arly” in collaborazione
28
con il Cioff, il sodalizio presieduto
da Orazio Grassi ha presentato
con gran successo alcuni momenti di vita popolare, sugli usi,
costumi e tradizioni popolari siciliani, in particolar modo quando,
ha portato in scena dei canti e
danze e musiche sulle tradizioni
marinare.
Nel corso del meraviglioso soggiorno e di una calorosa accoglienza offerta dagli organizzatori
del Festival, e dal direttore artistico, Robert De Marchi, “Mata
e Grifone” è stato ricevuto dalle
massime autorità civili, politiche,
e militari, donando Loro dei souvenir, libri.
Il gruppo, ha avuto modo di visitare e apprezzare le bellezze
naturali del dipartimento della
Savoia della Regione del Roda-
no-Alpi, e dell’incantevole cittadina di Chambèry. Durante il
rientro a Messina, il gruppo ha
visitato anche Bardonecchia, il
Principato di Monaco e Montecarlo.
Alla trasferta transalpina hanno
partecipato: Nicole Altadonna,
Rosario Altadonna, Veronica
Cucinotta, Letterio Chille’, Piero
D’Angelo, Mariangela De Salvo, Emanuele Galletta, Giovanni
Germanelli, Giovanni Giorgianni,
Barbara Grasso, Mariaconcetta
Grasso, Orazio Grasso, Stefano
Lucchese, Antonino Mangano,
Laura Mangano, Domenico Mazzullo, Mery Mazzullo, Cettina Sindona, Antonella Sottile, Veronica
Sottile, Giancarlo Totaro, Fabio
Traina, Salvatore Trimarchi, Alessia Vitale, Salvatore Vitale.
A sinistra, due “terrazzani”; sopra, Matteo Salvatore
Foto Carpino Folk Festival
La VITA dei “terrazzani”
PATRIMONIO DA CUSTODIRE
di Rita Laguercia
SAN SEVERO (Foggia) - C’è un
mondo che rischia di essere cancellato. Dalla velocità dei tempi,
dalla apatica attenzione delle moderne generazioni. E’ quello che
vede protagonisti uomini e culture della vita contadina, quella
fatta di semplici gesta e momenti
umili, quasi impercettibili. E’ la vita
dei “terrazzani”, uomini e donne
che, dalla campagna, traevano il
sostentamento per la vita di tutti i
giorni fatta di stenti e disagi. Raccoglievano erbe spontanee, spigolavano i vigneti e gli oliveti, recuperavano il grano arso (bruciato
dalle stoppie date alle fiamme) per
farne farina sul proprio tavolo. E’
la proposta fatta propria dal Centro Studi Tradizioni Popolari “Terra
di Capitanata” di San Severo con
un progetto che porta la firma di
Michele De Lilla e Nicola Giuliani.
Uno spaccato senza eguali per
trasmettere alle nuove generazioni
LUGLIO/AGOSTO 2011
culture e tradizioni di un passato
che ha il diritto di essere conservato e tutelato. Un trascorso che
affonda le sue radici culturali nello straordinario mondo di Matteo
Salvatore, il cantautore contadino
di Apricena, e che in provincia di
Foggia trova vasta eco nelle battaglie sociali di uomini dal calibro
di Giuseppe Di Vittorio e Luigi Allegato. Il progetto di “Terra di Capitanata”, che ha goduto del patrocinio della Federazione Italiana
Tradizioni Popolari e dello Iov, ha
inteso raggiungere questo obiettivo: riscoprire insieme suoni, sapori e atmosfere di cui si nutre il
passato.
Lo ha fatto con un primo step
ad Apricena, presso Casa “Matteo Salvatore”, con lo spettacolo
“Racconti e canti... di vigne e vini”
con la partecipazione di Vittorio
Basanese (fisarmonica e piano),
Salvatore De Iure (piano), Ulrico
Priore (contrabbasso) e Tiziano
Paragone (batteria). Non poteva
mancare la testimonianza “du vignarúlë” Vincenzo De Lilla - jomë
d’àrte; poesie e immagini di Joseph Tusiani. A seguire “Racconti, immagini e canti...” in compagnia dei musicisti. Spazio anche
all’enogastronomia con i prodotti
del territorio.
Un percorso che a settembre
sarà presentato anche alle scuole.
«Consapevoli – commenta Pino
Pistillo, presidente del Centro Studi
Tradizioni Popolari – che la nostra
cultura, quella dei nostri padri, ha
il diritto di sentirsi tutelata, difesa.
I terrazzani ne sono l’esempio più
lampante: sono personaggi ancora presenti nelle campagne, nei
mercati, con i loro fardelli di erbe
spontanee, rane, piccole bancarelle per la vendita di origano,
aglio, nell’ottica e nella mentalità
di una piccola economia familiare
d’altri tempi.
Noi lavoriamo per questo, senza aiuti e sostegni pubblici. E continueremo a lavorare su questo progetto».
29
L’INCONTRO
“METTI
LA MASCHERA
E... SOGNA!”
SCHIGNANO (Como) - L’Associazione “La Maschera” di Schignano
ha organizzato il secondo simposio
internazionale “Metti la Maschera
e... sogna!”, in collaborazione con
tutte le realtà del paese. L’evento
di respiro internazionale ha visto
protagonisti dodici intagliatori di
maschere
lignee appartenenti a diversi carnevali alpini che hanno scolpito dal
vivo le maschere lignee tipiche dei
loro diversi folklori. In terra lariana
sono arrivati dalla Val di Fassa, da
Tarcento e dall’estero, Podgrad
(Slvenia) e Mohàcs (Ungheria). Si è
trattato di un momento di incontroconfronto di
culture antiche che ha visto protagoniste le maschere, l’arte antica
dell’intaglio e i personaggi del Carnevale di Schignano: rari e pregiati
esemplari di maschere lignee antiche e moderne-gioielli di famiglia,
che di solito vengono usate solo a
Carnevale, sono state prestate da
tanti schignanesi per l’occasione,
così come centinaia di immagini del
Carnevale di ieri e di oggi.
Un inatteso fuori programma è
stato regalato da alcuni ragazzi del
paese, che durante la festa, sulle
note della bandella locale, fra una
munfrina e l’altra, sono apparsi
nelle vesti di brut e mascarun, con
tanto di panciotto, butasc e campane, una vera e propria ciliegina
sulla torta di un evento tanto ap-
30
passionante quanto coinvolgente.
Migliaia le presenze in tre giorni, curiosi, appassionati ed esperti: non
sono mancati i momenti di approfondimento culturale. Tra i presenti
Fabrizio Cattaneo, assessore della
Federazione Italiana Tradizioni Popolari, che ha presentato il libro “Il
Folklore in Lombardia”, volume
che include anche un testo sul
Carnevale schignanese, il quale
ha introdotto la sua breve trattazione spiegando che il termine
folklore deriva da folk= popolo e
lore= sapere – cioè il sapere del
popolo, inteso con una più ampia
accezione di tradizionale, dettagliando il fascino di alcuni dei più
importanti eventi folklorici lombardi. Tra gli altri appuntamenti, in
collaborazione con Pierluigi Gatti,
il direttivo de “La Maschera” ha
descritto il progetto presentato al
Gal (Gruppo Azione Locale) del
Lario. Emozionante è stata, inoltre, la proiezione del documentario “Carnavaa – Il cuore di Schignano” prodotto da Alessandro di
Federico per “La Maschera”, con
immagini e racconti del Carnevale
da parte di chi lo realizza, chi lo
vive, chi lo ama. Fiore all’occhiello della manifestazione il totem,
una scultura in legno di noce realizzata da parte di tutti gli artisti
presenti: alto tre metri si tratta di
un tronco di noce in cui ogni artista ha fatto nascere dal legno un
volto, uno gnomo, una maschera;
l’opera d’arte resterà a memoria
imperitura e ed è stato donato
alla popolazione di Schignano.
31
32