Rapallo, 29 mars 2013
Circ. n.13/13
Aux Messieurs
Présidents de Club
Présidents des Districts
Gouverneurs des Zones
Leurs Sièges
Chers amis Panathloniens,
En faisant suite à la réunion du Conseil d'Administration de la Fondation Chiesa qui a eu lieu le dernier 20
Mars, je vous renvoie le questionnaire que vous avez reçu dans le mois d’Octobre 2012 et que vous n’avez
pas encore restitué rempli.
Comme déjà nous vous l’avons rappelé, l'avis du Club est très important afin de continuer notre service au
sein de la Fondation et pour la diffusion de sa propre connaissance.
Je vous informe en outre que, aujourd'hui seulement les 30% des Clubs ont donné réponse, donc je prie les
Messieurs Présidents des Districts et les Messieurs Gouverneurs d’assister et d’inciter les Clubs à remplir
cette tâche pour mener à mieux les efforts afin de promouvoir et améliorer notre activité.
Je vous remercie de votre collaboration et j'attends avec impatience le questionnaire dûment rempli.
Un salut cordial
Sergio Allegrini
Secrétaire
Fondation P.I. - Domenico Chiesa
Villa Queirolo – Via Aurelia Ponente 1 – Rapallo (Ge), Italia
Tel. 0185 65295/96 – Fax 0185 230513 - E-mail: [email protected]
Rapallo, 29.03.13
Circ. n.13/13
Ai Sigg.
Presidenti di Club
Presidenti Distretti
Governatori d’Area
Loro Sedi
Cari Amici panathleti,
facendo seguito alla riunione del Consiglio di Amministrazione della Fondazione Chiesa avvenuto lo
scorso 20 marzo, vi rinvio il questionario che avete ricevuto nel mese di ottobre del 2012 e che
ancora non avete ritornato compilato.
Come già ricordatovi, l’opinione dei Club è molto importante per poter continuare il nostro servizio
all’interno della Fondazione e per la diffusione della conoscenza della stessa.
Vi informo inoltre che ad oggi solo il 30% dei club ha dato risposta, prego quindi i Sigg. Presidenti
dei Distretti e i Sigg. Governatori di assistere e sollecitare i Club ad adempiere a questa incombenza
onde indirizzare al meglio gli sforzi per promuovere e implementare la nostra attività.
Ringrazio per la vostra collaborazione e resto in attesa del questionario debitamente completato.
Un saluto cordiale
Sergio Allegrini
Segretario
Fondazione P.I. - Domenico Chiesa
Villa Queirolo – Via Aurelia Ponente 1 – Rapallo (Ge), Italia
Tel. 0185 65295/96 – Fax 0185 230513 - E-mail: [email protected]
Rapallo, 29th March 2013
Circ. N°13/13
To Messrs.
Club Presidents
District Presidents
Area Governors
Their Areas
Dear Friends Panathletes,
following up the meeting of the Board of Directors of the Foundation Chiesa taken place on 20 th March ult.,
I send back you the questionnaire that you received in October 2012 and that yet you haven’t returned
completed.
As I have already reminded you, the opinion of the Clubs is very important in order to continue our service
inside the Foundation and for the spread of knowledge of the same.
I also inform you that today only 30% of the Clubs gave an answer, I ask Messrs. District Presidents and
Messrs. Governors to assist and urge the Clubs to carry out this task in order to better direct the efforts to
promote and improve our activity.
Thank you for your collaboration and I look forward to the questionnaire duly completed.
A cordial greeting
Sergio Allegrini
Secretary
Foundation P.I. - Domenico Chiesa
Villa Queirolo – Via Aurelia Ponente 1 – Rapallo (Ge), Italia
Tel. 0185 65295/96 – Fax 0185 230513 - E-mail: [email protected]
Rapallo, 29 de marzo de 2013
Circ. n°13/13
A los Sres.
Presidentes de los Clubes
Presidentes de los Distritos
Gobernadores de Zona
Sus Sedes
Queridos amigos Panatletas,
Siguiendo a la reunión del Consejo de Administración de la Fundación Chiesa ocurrido el pasado 20 de
marzo, yo vuelvo a enviarles el cuestionario que ustedes han recibido en el mes de octubre del 2012 y que
aún no han vuelto rellenado.
Como ya les he recordado, la opinión de los Clubes es muy importante para poder continuar nuestro servicio
dentro de la Fundación y para la difusión del conocimiento de la misma.
Les comunico que hoy sólo el 30% de los clubes ha dado respuesta, pues ruego a los Sres. Presidentes de
los Distritos y a los Sres. Gobernadores de asistir y solicitar los clubes a cumplir esta tarea con el fin de
dirigir de la mejor manera los esfuerzos para promover e implementar nuestra actividad.
Les doy las gracias por su colaboración y resto a la espera del cuestionario debidamente completado.
Un saludo cordial.
Sergio Allegrini
Secretario
Fundación P. I. - Domenico Chiesa
Villa Queirolo – Via Aurelia Ponente 1 – Rapallo (Ge), Italia
Tel. 0185 65295/96 – Fax 0185 230513 - E-mail: [email protected]
Rapallo, den 29.03.13
Rundschr. Nr. 13/13
An die
Clubpräsidenten
Distriktpräsidenten
Gebietsgouverneure
Liebe Panathlon-Freunde,
in Anlehnung an die Sitzung des Verwaltungsrats der Fondazione Chiesa vom 20. März d.J. sende ich
Euch erneut den Fragebogen, den Ihr im Oktober 2012 bereits erhalten, aber noch nicht ausgefüllt
zurückgesandt habt.
Wie bereits erwähnt ist die Meinung der Clubs von grösster Wichtigkeit, um unseren Dienst innerhalb
der Stiftung und die Verbreitung ihrer Bekanntheit weiterführen zu können.
Deswegen teile ich Euch mit, dass bislang nur 30 % der Clubs geantwortet haben. Ich ersuche die
Distriktpräsidenten und die Gouverneure, die Clubs aufzufordern und ihnen zu helfen, diese Aufgabe
zu erfüllen, um bestens die Bemühungen, unsere Tätigkeit zu fördern und umzusetzen, in die
richtigen Wege zu leiten.
Für Eure Mitarbeit danke ich sehr und verbleibe in Erwartung des ausgefüllten Fragebogens
mit herzlichen Grüssen
Sergio Allegrini
Sekretär
Fondazione P.I. - Domenico Chiesa
Villa Queirolo – Via Aurelia Ponente 1 – Rapallo (Ge), Italia
Tel. 0185 65295/96 – Fax 0185 230513 - E-mail: [email protected]