6 11/2015 Pezzi di ricambio caldamente raccomandato 6 Pezzi di ricambio n Manutenzione del bollitore Incrostazioni di calcare, formazione di melma nella coppa del bollitore ed il pericolo di moltiplicazione dei germi richiedono, dal punto di vista dell’igiene, una pulizia periodica della caldaia interna. La manutenzione accurata comprende pure un controllo regolare e, se necessario, la sostituzione degli anodi. n Facile servizio Grazie alle misure unificate della flangia ed all’impiego coerente di elementi standard, i lavori di servizio e di manutenzione sui bollitori Domotec richiedono solo pochi pezzi di ricambio. n Valigetta di servizio completa Tutti i pezzi di ricambio necessari per i lavori di manutenzione, perfino per i bollitori della prima generazione, sono contenuti nella valigetta di servizio Domotec. Il servizio può pertanto essere eseguito in un unico intervento di lavoro in modo efficace e vantaggioso ed a piena soddisfazione del committente. 6–2 Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815 6 Pezzi di ricambio Contenuto della valigetta Pezzi di ricambio Anodi DSA 052 DSA054 DSA055 DSA056 DSA060 DSA065 DSA075 DSA081 DSA091 DSA123 DSA125 Guarnizioni DKS 600 DKS 601 DKS 602 DKS 608 DKS 610 DKS 612 DKS 613 DKS 620 DKS 621 DKS 812 DKS 854 DKS 869 DKS 870 DKS 921 DKS 973 Accessori DBE 925 DKS 717 DME071 DME073 DME074 DME319 DME899 DME075 DME104 DME105 DME 540 DME541 Utensili DWZ 001 DWZ002 DWZ003 DWZ004 DWZ005 DWZ006 DWZ007 DWZ008 no. EED Pezzi 111050 1 111054 1 111055 1 111056 1 111060 1 911065 1 111075 2 211081 2 911091 2 111123 2 111125 1 110600 1 110601 2 110602 4 110608 1 110610 1 910612 2 910613 1 910620 2 110621 1 110718 1 110760 2 110612 1 110613 1 110921 1 910973 1 111945 10 210717 6 210071 12 210073 6 210074 6 110092 6 110899 2 110075 6 110104 6 110105 6 504430 6 504431 6 110004 1 110005 1 110006 1 110007 1 110008 1 110009 1 110010 1 110011 1 Osservazione: Nelle pagine seguenti troverete la relativa tabella per la selezione e le varianti dei modelli. 6–3 Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815 6 Pezzi di ricambio Tipi di bollitori e varianti dei modelli Bollitori a muro 15/30 10–30 10–30 A B B1 C 2007– 1994– 1977–86 1987–07 10–30 50–200 50–200 50–200 50–200 70–150 D E F T G 100–200 1978–88 H 150/200 I 1990–2004 1976–88 1988–94 1994–01 2001– G1 TQ 1989–94 150/200 1994–01 J 150/200 2005/6– 2004 Bollitori ad incasso 200/300 150–300 150–300 Q R S 2001– T 150–300 T2 T 50/120 50–120 50–120 O P S 1982–85 1985–94 1994–98 1998–99 1999– 1982–88 T 1984–94(P) 1998– 1994–98(S) Bollitori a colonna 150–300 K 1976–80 500–1000 150–300/450 200–500 L 1980–88 (150–300) 1976–88 (450) 200–500 M 1988–95 S 1995–98 6–4 200–500 T 1998–2006 500–1000 200–500 T1 2007– U N 1986–98 1998– Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815 6 Pezzi di ricambio Tipi di bollitori e varianti dei modelli Bollitori a pompa di calore Bollitori a colonna 200 200 V 2011–12 W 2012– 250 V 2011–12 Split 250 300 W V1 2012– 2011–12 Bollitori a muro Split 110 110 W 2013– 6–5 300 W 2013– 150 W W 2013– 2013– Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815 6 Pezzi di ricambio Tabella di selezione Contenuto della valigetta Varianti dei modelli DescrizioneTipo Pezzi A B B1B2C D E F G G1H Anodi DSA 054Ø 33 x 550 R 1¼” 1 DSA 060Ø 21 x 270 1 DSA 125Ø 16 x 210 M6 1X DSA 123Ø 26 x 450 R 1” 2X DSA 065Ø 30 x 400 M8 1 DSA 081Ø 18 x 400 R ¾”/M5 2XX X DSA 052Ø 14 x 155 R ½”/M4 1X DAS 056 Ø 21,5 x 110 M5 1 X DSA 075Ø 26 x 150 M8 2XXX DSA 091Ø 26 x 220 2 DSA 055Ø 26 x 265 1 Accessori DME 073M8 x 18 6X DME 319M6 x 12 6 DME 071 M8 12 X XXXX X DME 074M8 x 20 6XX X XX DME 899M8 2XXX DME 075Haltefeder 6 DME 1046-kt.-Mutter M8 6X DME 1054-kt.-Schraube M8x25 6X DME 5406-kt.-Mutter M10 6 DME 5414-kt.-Schraube M10 6 Guarnizioni DKS 717Ø 34 6XX DKS 602127 x 117 x 13 4X X XX DKS 60198 x 88 x 7 2 DKS 60084 x 74 x 7 1X DKS 62153 x 43 x 7 1 DKS 854128 x 118 x 7 2X DKS 87088 x 76 x 13 1X DKS 869100 x 36 x 4 1X DKS 612170 x 105 x 12 2X DKS 613075,5 – 5 Loch 1 DKS 62046 x 37 x 8 2 DKS 610155 x 42 x 4,5 1 DKS 608100 x 65 x 15 1X X DKS 812365 x 275 x 3 1 DKS 921339 x 279 x 3,2 1 DKS 973 121,7 x 105 x 11,5 1 Utensili DWZ 007/008 Ø 33,3 1XX DWZ 006½” x SW 32 1X DWZ001 ½” x 12 1 Solo per generazioni di anodi di vecchia data. DWZ005 ½” x SW 27 1 DWZ002 ½” x 8 vite con esagono incassato 1X DWZ004 ½” x 19 vite con esagono incassato 1 Solo per uscita AC nella parte superiore dell’E 150–300, Q,R,S,T. DWZ003 ½” x 12 vite con esagono incassato 1XX X D/HModello fino a 1986: Accesso per il fissaggio del piede dell'anodo tramite trapanazione del fondo del rivestimento con la fresatrice a campana 33,3 mm. Chiudere l'apertura con i coperchi di plastica DKS 717. 6–6 Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815 6 Pezzi di ricambio Tabella di selezione Varianti dei modelli I J K L M N O P Q R S T T1T2T3U V V1 W XX X XX X X X X XX XX X X X XX X X X XX XX X XX X XX XX XX X XX X X X XX X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X XXX X X XX XX XX XX D/HModello fino a 1986: Accesso per il fissaggio del piede dell'anodo tramite trapanazione del fondo del rivestimento con la fresatrice a campana 33,3 mm. Chiudere l'apertura con i coperchi di plastica DKS 717. 6–7 Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815 6 Pezzi di ricambio Domotec promuove tutte le misure atte alla sicurezza d’esercizio, alla durata dell’apparecchio ed agli attuali requisiti d’igiene. Inspection Per attirare l’attenzione del consumatore d’acqua calda sui necessari lavori di manutenzione, i bollitori Domotec vengono tutti consegnati con un «Adesivo di servizio Inspec tion». La prima data per la manutenzione ivi indicata è a 3 anni dalla messa in esercizio. Le condizioni varianti a seconda della regione in relazione alla qualità dell’acqua ed al grado di durezza spesso richiedono intervalli di servizio più brevi. Per questi casi Domotec mette a disposizione un adesivo di servizio neutro. Il montatore per impianti sanitari ha così la possibilità di adattare in modo ottimale i periodi di manutenzione alle relative condizioni. Lavori di manutenzione raccomandati – Controllo degli anodi protettivi – Sostituzione di anodi protettivi consumati – Pulizia accurata della caldaia interna da sporco, melma e dalle incrostazioni di calcare – Controllo della regolazione del termostato (60 °C) – Controllo del rubinetto di sicurezza Per ulteriori informazioni ed istruzioni rimandiamo alle istruzioni per l’uso e di montaggio Domotec. 6–8 Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815 6 6–9 Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815 6 6–10 Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815 6 I consulenti tecnici di Domotec per tecnica e vendita 1 Marc Furrer 021 635 13 23 [email protected] 2 Pasquale Rose [email protected] 031 931 44 44 6 3 Jean-Michel Reynaud 021 635 13 23 [email protected] 4 Claude Seiler [email protected] 7 4 061 901 60 80 8 5 Werner Schneiter 052 317 20 38 [email protected] 2 9 1 6 Thomas Wiederkehr 062 773 19 32 [email protected] 7 Pino Pagano 071 278 74 78 [email protected] 10 3 8 Walter Hegglin 041 741 88 38 [email protected] 9 Robert Solèr [email protected] 5 11 081 783 34 34 10 Mauro Giorgini 091 941 81 74 [email protected] 11 Marcel Wyer [email protected] 027 922 16 00 Servizio tecnico e servizio clienti Domotec Servizio tecnico La Domotec AG è presente in tutta la Svizzera con una fitta rete di tecnici di servizio disponibili 365 giorni l’anno. Con Domotec potete fare affidamento su interventi rapidi in sintonia con l’urgenza e su prestazioni d’alta qualità. Il nostro servizio clienti utilizza esclusivamente pezzi di ricambio originali poiché solo questi sono garanzia di ineccepibili rendimento e funzionalità dei prodotti Domotec. Servizio clienti Per qualsiasi problema che possa sorgere con un apparecchio Domotec, l’assistenza è a portata di telefonata. Il reparto del servizio clienti di Domotec è composto da un team di collaboratori diligenti, competenti e altamente motivati che sono raggiungibili per discutere a fondo con voi ogni problema vi si presenti, per consigliarvi o per fissare un appuntamento per la visita di un tecnico di servizio. 6–11 Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815 Domotec AG Haustechnik T 062 787 87 87 Lindengutstrasse 16 4663 Aarburg Domotec SA Technique domestique T 021 635 13 23 Croix-du-Péage 1 1029 Villars-Ste-Croix Domotec SA Impiantistica T 091 857 73 27 Via Baragge 13c 6512 Giubiasco Fax 0800 805 815 Domotec su Internet www.domotec.ch [email protected] In magazzino oltre 4000 bollitori in più di 300 esecuzioni nonché cavi riscaldanti autoregolanti, tecnica di allacciamento e di regolazione inclusa. TTK-11.15-6I (11.15/0‘2) Caldaie (tecnica di condensazione) a gas e ad olio, pompe di calore, serbatoi per olio combustibile, sistemi di condotte gas combusti e Solaris – il riscaldamento ecologico dell‘acqua. Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di modifiche caldamente raccomandato