10.–13. September 2015
10 – 13 septembre 2015
10 – 13 settembre 2015
Aktion 72 Stunden: Die Schweiz steht Kopf – und du bist mittendrin!
Im Wettlauf gegen die Zeit setzt du in 72 Stunden mit deiner Gruppe ein eigenes gemeinnütziges Projekt um. Tausende Jugendliche tun zur gleichen Zeit im ganzen Land dasselbe.
Zusammen stellt ihr mit viel Einsatz und Fantasie die Schweiz auf den Kopf. Die Medien
begleiten euch dabei. Mitmachen ist ganz einfach: • Du meldest dich als GruppenleiterIn
für die Aktion 72 Stunden an und denkst dir ein Projekt aus. •• Am 10. September 2015
um 18:11 Uhr beginnt das Abenteuer! Innerhalb von 72 Stunden verwirklichst du mit
deiner Gruppe euer Projekt. Ob eine Halfpipe bauen oder ein Dorffest organisieren – den
Ideen sind keine Grenzen gesetzt. ••• Gewinnt den Wettlauf gegen die Zeit ohne Geld,
aber mit viel Erfindungsreichtum. •••• Am 13. September 2015 wird das Gelingen
des Projekts gefeiert! Jetzt anmelden! Alle Infos findest du unter www.72stunden.ch.
L’Action 72 heures retourne la Suisse grâce à toi !
En 72 heures de course contre la montre, toi et ton groupe allez réaliser votre propre projet
d’utilité publique. Des milliers de jeunes feront la même chose dans tout le pays. Ensemble, vous retournerez la Suisse grâce à votre engagement et votre imagination. Les médias couvriront également l’événement. La participation est très simple : • Tu t’inscris en
tant que moniteur/monitrice de groupe pour l’Action 72 heures et tu imagines un projet.
•• Le 10 septembre 2015 à 18h11, ton groupe aura 72 heures pour réaliser son projet.
Que ce soit la construction d’une rampe ou la rénovation d’une place de jeux, tout est permis. ••• Que la course contre la montre commence ! Gagnez-la sans argent, mais avec
un grand sens de la débrouille. •••• La fin du projet sera fêtée le 13 septembre 2015.
Inscris-toi maintenant ! Tu trouveras toutes les informations sous www.72heures.ch.
Azione 72 ore: la Svizzera è sottosopra… e tu ci sei dentro in pieno!
Lottando contro il tempo, tu e il tuo gruppo realizzerete un progetto d‘utilità pubblica in
72 ore. Migliaia di giovani in tutta la Svizzera faranno la stessa cosa nello stesso momento. Insieme, con molto impegno e fantasia, metterete la Svizzera sottosopra. I media
informeranno tutta la Svizzera della vostra azione. Partecipare è molto semplice:
• Ti annunci come capogruppo per l’Azione 72 ore e pensi a un progetto da realizzare.
•• Il 10 settembre 2015 alle 18:11 il tuo gruppo avrà 72 ore per realizzarlo. Se costruire
una rampa o rinnovare un parco giochi... alle idee non ci sono limiti. ••• Ed ha inizio
la lotta contro il tempo! Vincetela senza soldi, ma con tanto spirito d’inventiva. ••••
Il 13 settembre si festeggerà la riuscita del progetto! Iscriviti adesso! Trovi tutte le
informazioni su www.72ore.ch.
Die Aktion 72 Stunden ist ein Projekt der Schweizer Jugendorganisationen.
L‘Action 72 heures est un projet des organisations de jeunesse suisses.
L’Azione 72 ore è un progetto delle organizzazioni giovanili svizzere.
Organisator / organisateur :
Partner / partenaires :