LIFEPAK 15 MONITOR/DEfibrillator
®
Works like you work.
™
Soluzioni per ottimizzare il trattamento dei pazienti
con dolore toracico
Nonostante i grandi progressi nelle cure, il trattamento precoce
dei pazienti colpiti da STEMI resta una tra le principali sfide a
livello mondiale
Lo STEMI:
PPuò colpire in ogni momentoi
P
Può essere difficile da diagnosticare
P
Richiede la collaborazione tra i diversi dipartimenti perchè il
tratteamento del paziente abbia successo.
E tutte le procedure devono essere svolte il più rapidamente possibile.
“E’ fantastico vedere il
team del laboratorio
Con il monitor/defibrillatore LIFEPAK 15, Physio-Control porta sul
mercato la terza generazione di monitor/defibrillatori portatili per
l’acquisizione e la trasmissione dell’ECG a 12 derivazioni.
di emodinamica già in
Lo STEMI è un evento dinamico, non è immediato da analizzare come può esserlo un
evento statico, quale una frattura esaminata tramite i raggi X. Poichè le variazioni transitorie
dell’ECG possono alterare la diagnosi e il conseguente trattamento, il LIFEPAK 15 monitora
in continuo il paziente mentre vengono svolti i trattamenti di emergenza
paziente mentre noi
Il monitor/defibrillatore LIFEPAK 15 è stato progettato per consentire di effettuare una
diagnosi accurata e trattare i pazienti colpiti da STEMI.
attesa di ricevere il
oltrepassiamo la porta
del pronto soccorso.”
Permette una facile e rapida acquisizione dell’ECG a 12 derivazioni prima di effettuare
i trattamenti
n
L’algoritmo Glasgow, clinicamente testato per garantire una chiara interpretazione
dell’ECG a 12 derivazioni e fornire le informazioni necessarie, rappresenta un valido
aiuto per effettuare una diagnosi corretta
n
1,2,3
Il monitoraggio continuo del tratto ST in tutte e 12 le derivazioni permette di identificare
rapidamente lo stemi ed allertare l’operatore – caratteristica particolare dei monitor/
defibrillatori LIFEPAK
n
Consente la trasmissione automatica dell’ECG ogni volta che in esso avvengono dei
cambiamenti, quando opportunamente configurato
n
Condivisione diretta degli ECG per un rapido trattamento dei pazienti colpiti da STEMI.
n
Pioniere nell’acquisizione e trasmissione delle 12 derivazioni pre-ospedaliere, PhysioControl continua a fare avanzare lo stato dell’arte, grazie alla quantità di dati pubblicati e
verificati da diversi esperti (tramite processso di peer-review degli articoli pubblicati) sulla
trasmissione dell’ECG a 12 derivazioni, maggiore rispetto a chiunque altro sul mercato.
4,5,6,7,8,9
David Chisholm, Battalion Chief,
Frederick County (MD) divisione dei vigili del
fuoco e servizi di soccorso.
Il Monitor/Defibrillatore LIFEPAK 15 al vostro fianco per migliorare il trattamento
del paziente e ripristinare il flusso
Condivisione diretta degli ECG per velocizzare il trattamento dei
pazienti colpiti da STEMI.
L’European Society of Cardiology, l’American College of Cardiology (ACC) e l’American Heart
Association (AHA) raccomandano un tempo door-to-balloon (D2B) di 90 minuti massimo,
nonostante questo molti ospedali non sono ancora in grado di effettuare il trattamento
necessaro così rapidamente. La ricezione dell’ECG a 12 derivazioni preospedaliero ha un
notevole impatto sulla identificazione precoce dei pazienti colpiti da STEMI – equivalente a
quello di avere un cardiologo sul posto.
Efficace per ridure i tempi EMS-to-Balloon
10,11
12
C’è un orientamento di pensiero che già guarda oltre il tempo D2B e comincia a contare i 90
minuti dal primo contatto del paziente con il personale del 118: tempo EMS-to-Ballon (E2B).
13,14
Il 118 ha un ruolo vitale per gli esiti dil pazienti colpiti da STEMI - il successo dipende
dalla trasmissione di accurati ECG preospedalieri e dal poter disporre di sistemi regionali
ben coordinati.
Algoritmo Glasgow clinicamente testato per un’accurata
diagnosi cardiologica
Sviluppato da un rinomato team di esperti nelle prestazioni degli algoritmi di
interpretazione degli ECG
n
15
Convalidato tramite il confronto con un estensivo database preospedaliero per
dimostrare l’accuratezza rispetto all ’ECG iniziale
n
1,2
Utilizza più parametri, inclusi l’età e il sesso del paziente, per un’accurata
identificazione dello STEMI
n
L’ informazione arriva subito e ovunque serve
Il LIFEPAK 15 in combinazione con la Soluzione LIFENET per la gestione dello STEMI,
sistema basato su piattaforma internet, costituisce un efficace sistema di notifica per
ottimizzare la gestione dei pazienti colpiti da STEMI:
Consente di trasmettere in sicurezza e automaticamente i dati critici dell’ECG
contemporaneamente a tutti i team medici ed ospedalieri interessati
Sulla scena
Il monitor/defibrillatore LIFEPAK 15
permette di acquisire l’ECG a 12
derivazioni prima di effettuare i
trattamenti, identificare precocemente
lo STEMI e trattare il paziente di
conseguenza.
Trasmetti
L’integrazione diretta con il Sistema
LIFENET per la gestione dello STEMI
ti permette di condividere in sicurezza
i dati con tutti gli attori critici che
contribuiscono alla sopravvivenza
del paziente
®
Ricevi
L’ECG del paziente arriva prima del
mezzo del 118, in modo che il paziente
possa essere indirizzato verso la
struttura giusta, dove il team ospedaliero
sarà pronto a fornire il trattamento
più opportuno.
Agisci
Garantire al paziente il miglior
trattamento possibile ottimizzando
l’impegno del personale e delle
risorse sanitarie.
n
Intervenendo su una chiamata di emergenza o su un accesso in PS, il monitor/defibrillatore LIFEPAK 15 aiuta sempre a concentrarsi sul paziente.
Conferma che l’informazione è stata trasmessa e ricevuta
n
Mette in collegamento con sicurezza il personale di emergenza preospedaliera con
quello del pronto soccorso e dell’emodinamica
n
Aiuta l’appropriato triage del paziente e l’attivazione del laboratorio di emodinamica
prima dell’arrivo del paziente
Monitoraggio continuo del tratto ST su
tutte le 12 derivazioni per identificare
velocemente lo STEMI.
n
Per utilizzare il sistema è necessario semplicemente sottoscrivere un servizio e
non richiede nessuna attrezzatura dedicata, nessun sistema di server o alcuna
manutenzione da parte del dipartimento IT ospedaliero
n
Risultato finale: si assicura al paziente un flusso migliore, con lo scopo
di migliori esiti per il paziente.
Confermando rapidamente la diagnosi di STEMI, i pazienti possono essere rapidamente
indirizzati alla struttura che meglio soddisfa le loro necessità ed è possibile:
Mobilitare il laboratorio di emodinamica, quando necessario
n
Ridurre le attivazioni del laboratorio di emodinamica non necessarie
n
Liberare il pronto soccorso
n
Permettere al personale del 118 di dedicarsi con rapidità al caso successivo
n
In più, il LIFEPAK 15:
Continua a lavorare in background per
rilevare le variazioni transitorie dell’ECG
mentre vengono effettuati i trattamenti
sul paziente
n
Segnala ogni cambiamento stampando
automaticamente l’ECG
n
Stampante da 100 mm che rende le tracce più leggibili e
l’analisi e l’interpretazione dell’ECG più semplice.
Trasmette automaticamente un nuovo
ECG non appena avvengono dei
cambiamenti, se opportunamente
configurato
n
Non distrae con stampe inutili quando
non si hanno variazioni nell’ECG
n
Ampio schermo per visualizzare facilmente il punto J
del tratto ST in cui si ha la deviazione maggiore.
La più precisa conferma di STEMI disponibile su
qualsiasi monitor/defibrillatore.
REFERENCES
1 Macfarlane PW, Hampton DR, Clark E, Devine B, Jayne CP. Evaluation of age and sex dependent criteria for ST elevation myocardial infarction. Comput Cardiol. 2007; 34: 293-296.
2 Macfarlane PW, Browne D, Devine B, Clark E, Miller E, Seyal J, Hampton D. Modification of ACC/ESC criteria for acute myocardial infarction. J Electrocardiol. 2004;37 Suppl:98-103.
3 Willems JL, Abreu-Lima C, Arnaud P, et al incl. Macfarlane PW. The diagnostic performance of computer programs for the interpretation of electrocardiograms. New Engl J Med.
1991;325:1767-73.
4 Sekulic M, Hassunizadeh B, McGraw S, David S. Feasibility of early emergency room notification to improve door-to-balloon times for patients with acute ST segment elevation
myocardial infarction. Cathetr Cardiovasc Interv. 2005;66:316-319.
5 Dhruva VN, Abdelhadi SI, Anis A, Gluckman W, et al. ST-segment analysis using wireless technology in acute myocardial infarction (STAT-MI) Trial. J Am Coll Cardiol. 2007;50:509-513.
6 McLean, S, Egan G, Connor P, Flapan AD. Collaborative decision-making between paramedics and CCU nurses based on 12-lead ECG telemetry expedites the delivery of thrombolysis in
ST elevation myocardial infarction. Emerg Med J. 2008;25:370-374.
7 Carstensen S, Nelson GCI, Hansen PS, et al. Field triage to primary angioplasty combined with emergency department bypass reduces treatment delays and is associated with improved
outcome. Eur Heart J. 2007;28:2313-2319.
8 Clemmensen P, Sjersten M, Sillesen M, et al. Diversion of ST-elevation myocardial infarction patients for primary angioplasty based on wireless prehospital 12-lead electrocardiographic
transmission directly to the cardiologist’s handheld computer: a progress report. J Electrocardiol. 2005;38:194-198.
9 Sejersten M, Sillesen M, Hansen PH, Nielsen SL, et al. Effect on treatment delay of prehospital teletransmission of 12-Lead electrocardiogram to a cardiologist for immediate triage and
direct referral of patients with ST-segment elevation acute myocardial infarction to primary percutaneous coronary intervention. Am J Cardiol. 2008;101:941-946.
10 Bassand JP, Danchin N, Filippatos G, et al. Implementation of reperfusion therapy in acute myocardial infarction. A policy statement from the European Society of Cardiology. Eur Heart
J. 2005;25:2733-2741.
11 Antman EM, Hand M, Armstrong PW, et al. 2007 focused update of the ACC/AHA 2004 guidelines for the management of patients with ST-elevation myocardial infarction. J Am Coll
Cardiol. 2008;51:210-247.
12 Bradley EH, Herrin J, Wang J, et al. Strategies for reducing the door-to-balloon time in acute myocardial infarction. N Engl J Med. 2006; 355:2308-20.
13 Rokos et al. Rationale for establishing regional ST-elevation myocardial infarction receiving center (SRC) networks. Am Heart J. 2006. Oct; 152(4):661-7.
14 Rokos, I and Bouthillet, T. The emergency medical systems-to-balloon (E2B) challenge: building on the foundations of the D2B alliance. STEMI Systems. 2007; issue 2. May.
15 University of Glasgow, Section of Cardiology and Exercise Medicine, Royal Infirmary, Glasgow, U.K.
Tutte le informazioni di questa brochure, incluse le affermazioni di tipo comparativo riportate rispondono a quanto di pubblico dominio alla data
di Novembre 2008.
Per ulteriori informazioni, contattare il proprio referente locale Physio-Control oppure visitare il sito web all’indirizzo www.physio-control.com
HEADQUARTERS / Manufacturing
SALES OFFICES
Physio-Control, Inc.
11811 Willows Road NE
P. O. Box 97006
Redmond, WA 98073-9706 USA
Tel 425 867 4000
Fax 425 867 4121
www.physio-control.com
Europe
Medtronic International
Trading Sàrl
Case postale 84
Route du Molliau 31
CH-1131 Tolochenaz
www.physio-control.com
Tél +41 (0)21 802 70 00
Fax +41 (0)21 802 79 00
Italia
Medtronic Italia S.p.A
Divisione Physio-Control
Piazza Indro Montanelli, 30
20099 Sesto San Giovanni (MI)
Tel +39 02 24137780
Fax +39 02 24138217
Svizzera
Medtronic (Suisse) SA
Case postale 84
Route du Molliau 31
CH-1131 Tolochenaz
Tel +41 (0)21 803 80 00
Fax +41 (0)21 803 80 99
©2009 Physio-Control, Inc. All rights reserved. All names herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Specifications subject to change without notice. Not all
products available outside the U.S. Please consult your Declaration of Conformity for a list of approved products in your region.
GDR 3304241_A