TIPOLOGIA E SINTASSI I: LA FRASE DICHIARATIVA
l'ordine dei costituenti nella frase indipendente dichiarativa assertiva
1. Parametri di indagine:
a) posizione del soggetto (S)
b) posizione dell’oggetto diretto (O)
c) posizione del verbo (V)
2. Tipi logicamente possibili:
a) SOV
b) SVO
c) VSO
d) VOS
e) OVS
f) OSV
3. Tipi effettivamente attestati:
a) SOV 45% delle lingue del mondo
b) SVO 42% delle lingue del mondo
c) VSO 10% delle lingue del mondo
VOS, OVS, OSV nel restante 3% delle lingue del mondo
Giapponese (tipo SOV):
Taro ga inu o
mita
Taro
cane
vide / ‘Taro vide il cane’ (ma lett. ‘Taro il cane vide’)
Yoruba (tipo SVO):
bàbá
ra
bàtà
padre comprò scarpe / ‘Il padre comprò le scarpe’
Gallese (tipo VSO)
Lladdodd y ddraig
uccise
il drago
y dyn
l’uomo / ‘il drago uccise l’uomo’ (ma lett. ‘uccise il drago l’uomo’)
TIPOLOGIA E SINTASSI II: SINTAGMA VERBALE, ADPOSIZIONALE E
NOMINALE
1. Parametri di indagine:
a) ordine di verbo (V) e oggetto diretto (O)
b) struttura del sintagma adposizionale: preposizioni (Pr) vs. posposizioni (Po)
c) ordine di nome e genitivo nel sintagma nominale (NG vs GN);
d) ordine di nome ed aggettivo nel sintagma nominale (NA vs AN).
2. Tipi logicamente possibili:
Svariate decine
3. Tipi effettivamente attestati tra le lingue del mondo
Circa 18.
Tuttavia, la maggior parte delle lingue parlate al mondo tende a concentrarsi in
tre tipi:
VO, Pr, NG, NA ebraico, aramaico, arabo, berbero; masai; lingue polinesiane e
probabilmente altre lingue austronesiane; la maggior parte delle lingue
del gruppo benue-congo incluse tutte le lingue bantu; la maggior parte
del gruppo chad della famiglia camito-semitica; vietnamese, le lingue
tailandesi; ecc.
OV, Po, GN, AN hindi, bengalese e altre lingue arie dell’India; armeno moderno;
coreano, giapponese, molte lingue caucasiche; lingue dravidiche; ecc.
OV, Po, GN, NA birmano, tibetano classico; la maggior parte delle lingue
australiane.
a.
b.
Ordine dei costituenti nel
sintagma verbale sintagma adposizionale
VO
Pr
OV
Po
Tipo a.: testa-complementi
Tipo b.: complementi-testa
sintagma nominale
NG, NA
GN, AN( / NA)
Tipo VO: tailandese (lingua tai)
a) Verbo-Oggetto
khǎw s6´6 aahǎan
egli compra cibo (‘egli compra il cibo’)
b) Preposizioni
kàp chaawbâan
con paesani (‘con i paesani’)
c) Nome-Genitivo
nǎNs6Í6 dèk
libro bambino (‘il libro del bambino’)
d) Nome-Aggettivo
bâan sǔay
casa bella (‘una casa bella’)
e) Nome-Dimostrativo
wíchaa nán
argomento questo (‘questo argomento’)
f) Nome-Numerale
dèk sǎam khon
bambino tre CLASS (‘tre bambini’)
g) Relativa postnominale
dèk thîi rian phaasǎa thay maa lέεw
bambino rel studia lingua tailandese arriva già
(‘il bambino che studia la lingua tailandese
è già arrivato)
h) Pronome interrogativo iniziale
khray rian phaasǎa thay
chi studia lingua tailandese
(‘chi studia la lingua tailandese?’)
Tipo OV: turco (lingua altaica)
a) Oggetto-Verbo
b) Posposizioni
Hasan öküzü aldı
masanın altında
Hasan il bue comprò (‘Hasan comprò il bue’) il tavolo sotto (‘sotto il tavolo’)
c) Genitivo-Nome
d) Aggettivo-Nome
Ayşe-nin arabasi
yorgun at
Ayşe-gen macchina (‘la macchina di Ayşe’) stanco cavallo (‘un cavallo stanco’)
e) Dimostrativo-Nome
bu makale
questo articolo (‘questo articolo’)
f) Numerale-Nome
Beş adam
cinque uomo (‘cinque uomini’)
g) Relativa prenominale
okula gid-en çocuk
scuola va-rel bambino
(‘il bambino che va a scuola’)
h) Pronome interrogativo non iniziale
Çocuğa kitabi kim verdi
al bambino il libro chi diede
(‘chi diede il libro al bambino?’)