Corso di laurea magistrale in Italianistica, Culture letterarie europee e Scienze linguistiche
Prof. Nicola Grandi ([email protected])
La tipologia sintattica
1. La frase indipendente dichiarativa assertiva: l’ordine di soggetto, verbo e oggetto
1) Parametri di indagine:
a) posizione del soggetto (S)
b) posizione dell’oggetto diretto (O)
c) posizione del verbo (V)
2) Tipi logicamente possibili:
a) SOV
b) SVO
c) VSO
d) VOS
e) OVS
f) OSV
N.B. Parlare di costituenti, nello specifico di soggetto, oggetto diretto e verbo, non significa
stabilire che ognuno di essi si realizzi con una parola. Quindi, le frasi Marco ama Giulia e Il
ragazzo moro dell’interno otto al terzo piano ama quella ragazza carina che da poco si è trasferita
nel nostro palazzo andranno considerate, rispetto all’ordine dei costituenti, come del tutto
equivalenti. In entrambe, il soggetto (Marco e Il ragazzo moro dell’interno otto al terzo piano)
precede il verbo (ama), che a sua volta è seguito dall’oggetto diretto (Giulia e quella ragazza carina
che da poco si è trasferita nel nostro palazzo).
3) Tipi effettivamente attestati: SOV, SVO, VSO
4) Diffusione dei tre tipi rimanenti:
VOS: malgascio (Madagascar) e coeur d’Aléne (lingua penuti parlata a Nord di Salt Lake City);
OVS: hixkaryana (Brasile) e, in parte, le lingue penuti dei gruppi coos e siuslaw (parlate nella
regione a nord di San Francisco);
OSV: privo di attestazioni
5) Diffusione dei tipi tra le lingue d'Europa
SOV lingue indo-arie (lingue degli zingari, pur in modo non uniforme); lingue ugro-finniche ad
eccezione del finnico e dell’estone; basco; lingue turche; calmucco
SVO lingue romanze; albanese; neogreco; lingue germaniche; lingue slave; lingue baltiche;
bretone; finnico, estone; maltese
VSO lingue celtiche (ad eccezione del bretone)
VOS nessuna attestazione nelle lingue d’Europa
OVS nessuna attestazione nelle lingue d’Europa
OSV nessuna attestazione nelle lingue d’Europa
N.B. ungherese (tipo misto: SVO/SOV)
1
Corso di laurea magistrale in Italianistica, Culture letterarie europee e Scienze linguistiche
Prof. Nicola Grandi ([email protected])
2
Corso di laurea magistrale in Italianistica, Culture letterarie europee e Scienze linguistiche
Prof. Nicola Grandi ([email protected])
2. L’ordine dei costituenti nel sintagma verbale, nel sintagma nominale e nel sintagma
adposizionale
6) Parametri di indagine:
a) ordine di verbo (V) e oggetto diretto (O)
b) struttura del sintagma adposizionale: preposizioni (Pr) vs. posposizioni (Po)
c) ordine di nome e genitivo nel sintagma nominale (NG vs GN);
d) ordine di nome ed aggettivo nel sintagma nominale (NA vs AN).
…
7) Tipi logicamente possibili:
Svariate decine
8) Tipi effettivamente attestati tra le lingue del mondo
Circa 18. Tuttavia, la maggior parte delle lingue parlate al mondo tende a concentrarsi in tre tipi:
VO, Pr, NG, NA ebraico, aramaico, arabo, berbero; masai; lingue polinesiane e probabilmente
altre lingue austronesiane; la maggior parte delle lingue del gruppo benue-congo incluse tutte le
lingue bantu; la maggior parte del gruppo chad della famiglia camito-semitica; vietnamese, le lingue
tailandesi; ecc.
OV, Po, GN, AN hindi, bengalese e altre lingue arie dell’India; armeno moderno; coreano,
giapponese, molte lingue caucasiche; lingue dravidiche; ecc.
OV, Po, GN, NA birmano, tibetano classico; la maggior parte delle lingue australiane.
9) Tipi più diffusi tra le lingue d'Europa
VO, Pr, NG, NA lingue romanze, albanese, neogreco, lingue celtiche (escluso il bretone)
VO, Pr, NG, AN una parte delle lingue germaniche (tedesco, olandese, islandese); lingue slave
VO, Pr, GN, AN le restanti lingue germaniche (svedese, norvegese, danese)
VO, Po, GN, NA finnico, estone
OV, Po, GN, AN le altre lingue ugro-finniche; le lingue turche
OV, Po, GN, NA basco
10) Prima possibile spiegazione
Ordine dei costituenti nel
sintagma verbale sintagma adposizionale sintagma nominale
a. VO Pr NG, NA
b. OV Po GN, AN( / NA)
Tipo a.: testa-complementi (cfr. 11)
Tipo b.: complementi-testa (cfr. 12)
11) La struttura del sintagma: matrice testa complemento
Italiano (Indo-European, Romance)
(S)VO (Luca) mangia la mela
NA
(Luca mangia) la mela rossa
NG
(Luca mangia) la mela di Marco
Nrel
(Luca mangia) la mela che Marco ha raccolto
Prep
(Luca torna) a casa
…
3
Corso di laurea magistrale in Italianistica, Culture letterarie europee e Scienze linguistiche
Prof. Nicola Grandi ([email protected])
12)
La struttura del sintagma: matrice testa complemento
Oroqen (Manchu-Tungus)
(S)OV
(∫i): əri
t∫ɔmɔ
araki-wa
umt∫aj
(tu) questo bicchiere liquore-ODIR bere
(Tu) hai bevuto questo bicchiere di liquore
AN
ɔrɔbkun tə:tiwə
bagnato abiti
‘abiti bagnati’
GN
minŋi
araki-w
di me
liquore-1S
‘il mio liquore’
RelN
bu: ugt∫i-rə-t∫ə-wun
murin
noi cavalcare-REL-PRES-1P cavallo
‘Il cavallo che noi cavalchiamo’
Posp
kɔ:kanmi dʒa:lin
bambini
per
‘per i bambini’
13) Seconda possibile spiegazione: la Branching Direction Theory (Teoria della direzione della
ramificazione). La coerenza tipologica nei costrutti che compongono i due tipi VO e OV è
rigorosamente rispettata solo dai costituenti che hanno una struttura (micro)sintattica interna, cioè
dai costituenti che, in una rappresentazione ad albero (cfr. 15 sotto), esibiscano una ‘ramificazione’.
Al contrario, i costituenti di tipo puramente lessicale (privi dunque di struttura sintattica) sono meno
propensi ad occupare rigidamente una specifica posizione.
14)
15)
Inglese:
(S)VO
(Mary) eats an apple
AN
black dog
NG (ma anche GN) (the) leader of the party (ma anche Anne’s bike)
NRel
the book that I read
Italiano
(S)VO
ART N
NAgg
AggN
NSAgg
*SAggN
il gatto insegue il topo
il gatto
(il) gatto bello
(il) bel gatto
(il) gatto molto bello
*(il) molto bello gatto
4
Corso di laurea magistrale in Italianistica, Culture letterarie europee e Scienze linguistiche
Prof. Nicola Grandi ([email protected])
16) Inglese
a)
SN
b)
N
SP
leader
P
of
Agg
black
SN
c)
N
dog
SN
N
F Rel
SN
the party
Pron
book
that
F
Pron
V
I
read
17) Italiano
a)
Art
il
SN
b)
N
gatto
SN
SN
Agg
c)
SN
Art
Agg
d)
N
SN
Art
SN
N
Art
il
SAgg
N
gatto bello
il
bel
Avv
Agg
molto
bello
gatto
il
gatto
Legenda: Agg(ettivo), F(rase), F Rel (frase relativa), N(ome), P(reposizione), Pron(ome), SN (Sintagma nominale), SP (sintagma preposizionale), V(erbo).
5
Corso di laurea magistrale in Italianistica, Culture letterarie europee e Scienze linguistiche
Prof. Nicola Grandi ([email protected])
Order of Subject, Object, and Verb in “Ancient” Languages
(wals.info)
6