scoprite
chesportivisiete!
entDeCke Den SPORtLeR in DiR!
PANTONE BLACK C
PANTONE 1235 C
PANTONE COOL GRAY 6 C
fAtepArtireilcronometro
egodeteviilpercorso!
StARte Die StOPPuHR
unD GenieSSe Die StReCke!
Fermata intermedia
Brè paese
via Baré
Brè paese
VETTA MONTE BRÈ
Lugano-Cassarate
via alla Vetta
via Baré
Sentiero
al Pizzo
Osteria
Funicolare
p/A puntodi
partenza/arrivo
Ausgangs-/Zielpunkt
fermata
Mittelstation
intermediaBrèpaese Brè Dorf
Ristorante
Vetta
via alla Vetta
Terrazza panoramica
LungHezza: 2,6 kM - DisLiveLLo: 140 Mt
LängE 2,6 kM - HöHEnuntErSCHiED 140 Mt
ristoro
Verpflegung
puntipanoramici
Aussichtspunkte
parcheggio
Parkplatz
musei/Arte
Museen/kunst
strada
Strasse
sentiero
wanderweg
All’ArrivocontrollAteiltempoescopritechesportivisiete!
All’
All’A
rrivo controllAte
A il tempo e scoprite che sportivi siete!
Ate
ÜBeRPRÜFe AM ZieL Deine Zeit unD FinDe HeRAuS, wAS FÜR ein SPORtLeR Du BiSt!
60minuti Minuten
40minuti Minuten
AppAssionAtidifoto
tifosi
«Approfittatedellosplendidopanoramaperscattaredelle
magnifichefoto…»
SEGUITE GLI ADESIVI CHE
VI INDICANO IL PERCORSO
HOBBY-FOtOGRAF
«Profitiere
der wunderbaren
FOLGE DIE AUFLEBER DIE
DENvonWEG
ZEIGEN Aussicht, um traumhafte Fotos
zu schiessen…»
«sicuramentedalletribuneaveteappresotuttodellosport,
mancaancoraqualcheallenamento!»
Punto di
P/A
partenza/arrivo
«Von der tribüne aus hast du bestimmt
alles über Sport erfahren, Ausgangs-/Zielpunkt
FAn
jetzt heisst es trainieren!
trainieren!»
Fermata
Mittelstation
intermedia Brè Paese Brè Dorf
Ristoro
Verpflegung
Punti panoramici
Aussichtspunkte
23minuti Minuten
18
18minuti Minuten
sportivi
Parcheggio
Parkplatz
Giocatori professionisti
«sieteallenatidaverisportivi,duegirilaprossimavolta!»
SPORtLeR
«Du hast wie ein echter Sportler trainiert, laufe nächstes Mal zwei Runden!»
«sareste quasi pronti per giocare la prossima stagione con i
giocatori dell’Hockey club Lugano!»
PROFiSPieLeR
Musei/Arte
Museen/Kunst
«Du wärst schon fast so weit, um in der nächsten sportsaison mit den
spieler des Hockey Club Lugano mitzuspielen!»
Strada
Strasse
Sentiero
Wanderweg
Consigliamo di percorrere l’itinerario secondo le proprie possibilità. Percorso e tempi determinati insieme ai preparatori atletici dell’Hockey Club Lugano.
La Funicolare Monte Brè declina qualsiasi forma di responsabilità nei confronti di coloro che, in base alle proprie libere valutazioni, decidano di percorrere l’itinerario.
Wir empfehlen, die Strecke nach den eigenen Fähigkeiten zu laufen. Die Strecke und die Laufzeiten wurden in Zusammenarbeit mit den Fitnesstrainern des Hockey Club Lugano bestimmt.
Die Drahtseilbahn Monte Brè übernimmt keine Verantwortung gegenüber denjenigen, die nach Einschätzung der eigenen Fähigkeiten entscheiden, die Strecke zu laufen.