ORARIO
Valido dal 13.12.2015
Informazioni generali
Il presente opuscolo fornisce gli orari delle linee della TPL, validi a partire dal
13 dicembre 2015.
Maggiori informazioni relative all’azienda, i servizi e i titoli di trasporto si
trovano sul nostro sito www.tplsa.ch dove inoltre, alla pagina “linee e orari”,
è possibile visualizzare gli orari di partenza per ogni singola fermata.
L’Ufﬁcio Vendita e Informazioni (fermata Lugano Centro) è a disposizione
dell’utenza da lunedì a venerdì ore 8:00-18:30, e al sabato ore 9:00-12:00,
raggiungibile telefonicamente allo 058.866.72.24/25.
Potete contattarci anche tramite mail scrivendo a [email protected].
Buon viaggio!
QR Code & App
Gli orari alle fermate sono dotati di QR Code che permettono
di visualizzare l’ora esatta di arrivo del bus.
Con l’App della TPL si è sempre aggiornati sull’orario di arrivo
dei bus, si può inoltre scoprire quali sono le fermate più vicine e
accedere alla mappa con le linee.
FuniBus Lugano - Stazione FFS
Servizio navetta sostitutivo della funicolare, chiusa per lavori
di rinnovo nell’ambito del progetto di ristrutturazione della
Stazione FFS. Attivo tutti i giorni dalle 5:20 alle 23:55.
Info: www.tplsa.ch > Funicolare 2016.
!
Nota Bene:
- Il rispetto degli orari indicati in questo opuscolo dipende dalle situazioni
di trafﬁco: con trafﬁco intenso è possibile che il servizio possa subire dei
ritardi.
- Attraverso i QR Code e l’App si può visualizzare l’ora esatta di arrivo
del bus.
- Tutti i bus sono accessibili alle persone con difﬁcoltà motorie.
Myail: lo sportello a casa mia
• una panoramica completa dei miei contratti
• la visualizzazione delle mie fatture
• la trasmissione dei dati dei consumi di casa mia
Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA • www.ail.ch • [email protected]
Ora Lunedì-Venerdì, feriali
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
16
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
00
00
00
00
005
31
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
30
30
30
30
46
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
Sabato, feriale
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
00
00
00
00
00
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
30
30
30
30
Domenica/Festivi Ora
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
00
00
00
00
007
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
30
30
30
30
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
lla
Ne
g
C ro
Ro ade ni
nc mp
he in
tt o
C o
M ade
un m
ici pin
pio o
5
L
Ca am
de on
m epi
no
Vi
is s
o
V
R e i lla
cre
at
io
Ve
zia
rsa
lge
oc
if
Cr
Va
ole
cc
io
C
du app
e m e ll
an a
i
Pr
a
Al
S
nt
a
Sa
Ge
nz
a
na
Lu
c ia
Lugano Centro - Lamone-Cadempino
Da Lugano Centro a Lamone-Cadempino
Tempo di percorso ca. 17 minuti.
5
7
Solo Venerdì feriale
Solo Venerdì e Sabato festivi
Ora Lunedì-Venerdì, feriali
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Sabato, feriale
Domenica/Festivi Ora
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
9:15
9:17
9:21
9:26
9:28
9:30
9:34
Monte Brè
Brè Villaggio
Aldesago
Albonago
Suvigliana
Suvigliana
Cassarate
9:35
9:37
9:41
9:46
9:48
10:00
10:04
9:20
9:24
9:35
9:37
9:41
9:46
9:48
10:05
10:07
10:11
10:16
10:18
10:30
10:34
9:45
9:49
10:05
10:07
10:11
10:16
10:18
10:35
10:37
10:41
10:46
10:48
11:00
11:04
10:15
10:19
10:35
10:37
10:41
10:46
10:48
11:05
11:07
11:11
11:16
11:18
11:30
11:34
10:45
10:49
11:05
11:07
11:11
11:16
11:18
11:35
11:37
11:41
11:46
11:48
12:00
12:04
11:15
11:19
11:35
11:37
11:41
11:46
11:48
12:05
12:07
12:11
12:16
12:18
12:30
12:34
11:45
11:49
12:05
12:07
12:11
12:16
12:18
12:35
12:37
12:41
12:46
12:48
13:00
13:04
12:15
12:19
12:35
12:37
12:41
12:46
12:48
13:05
13:07
13:11
13:16
13:18
13:30
13:34
12:45
12:49
13:05
13:07
13:11
13:16
13:18
13:35
13:37
13:41
13:46
13:48
14:00
14:04
13:15
13:19
13:35
13:37
13:41
13:46
13:48
14:05
14:07
14:11
14:16
14:18
14:30
14:34
13:45
13:49
14:05
14:07
14:11
14:16
14:18
14:35
14:37
14:41
14:46
14:48
15:00
15:04
14:15
14:19
14:35
14:37
14:41
14:46
14:48
15:05
15:07
15:11
15:16
15:18
15:30
15:34
14:45
14:49
15:05
15:07
15:11
15:16
15:18
15:35
15:37
15:41
15:46
15:48
16:00
16:04
15:15
15:19
15:35
15:37
15:41
15:46
15:48
16:05
16:07
16:11
16:16
16:18
16:30
16:34
15:45
15:49
16:05
16:07
16:11
16:16
16:18
16:35
16:37
16:41
16:46
16:48
17:00
17:04
16:15
16:19
16:35
16:37
16:41
16:46
16:48
17:05
17:07
17:11
17:16
17:18
17:30
17:34
16:45
16:49
17:05
17:07
17:11
17:16
17:18
17:35
17:37
17:41
17:46
17:48
18:00
18:04
17:15
17:19
17:35
17:37
17:41
17:46
17:48
18:05
18:07
18:11
18:16
18:18
18:30
18:34
17:45
17:49
18:05
18:07
18:11
18:16
18:18
18:35
18:37
18:41
18:46
18:48
19:00
19:04
18:30
18:34
18:35
18:37
18:41
18:46
18:48
19:05
19:07
19:11
19:16
19:18
19:20
19:24
18:45
18:49
19:05
19:07
19:11
19:16
19:18
Via Ceresio di Suvigliana 36
CH-6977 Ruvigliana,
Tel. 091 971 31 71
[email protected]
www.montebre.ch
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
23:05
23:07
23:11
23:16
23:18
23:20
23:24
22:45
22:49
23:05
23:07
23:11
23:16
23:18
Luglio e Agosto: venerdì e sabato orario continuato fino alle 23:05. La corsa delle 19:20 è posticipata alle 19:30.
9:10
9:14
9:15
9:17
9:21
9:26
9:28
Cassarate
Suvigliana
Suvigliana
Albonago
Aldesago
Brè Villaggio
Monte Brè
dal 1.06 al 31.10
ORARIO ESTIVO
FUNICOLARE MONTE BRÈ
10:35
10:37
10:41
10:46
10:48
11:00
11:04
Monte Brè
9:35 10:05
Brè Villaggio 9:37 10:07
Aldesago
9:41 10:11
Albonago
9:46 10:16
Suvigliana 9:48 10:18
Suvigliana 10:00 10:30
Cassarate 10:04 10:34
11:05
11:07
11:11
11:16
11:18
11:30
11:34
10:45
10:49
11:05
11:07
11:11
11:16
11:18
11:35
11:37
11:41
11:46
11:48
12:00
12:04
11:15
11:19
11:35
11:37
11:41
11:46
11:48
12:05
12:07
12:11
12:16
12:18
12:20
12:24
11:45
11:49
12:05
12:07
12:11
12:16
12:18
12:35
12:37
12:41
12:46
12:48
13:00
13:04
12:15
12:19
12:35
12:37
12:41
12:46
12:48
13:05
13:07
13:11
13:16
13:18
13:30
13:34
12:45
12:49
13:05
13:07
13:11
13:16
13:18
13:35
13:37
13:41
13:46
13:48
14:00
14:04
13:15
13:19
13:35
13:37
13:41
13:46
13:48
14:05
14:07
14:11
14:16
14:18
14:30
14:34
13:45
13:49
14:05
14:07
14:11
14:16
14:18
14:35
14:37
14:41
14:46
14:48
15:00
15:04
14:15
14:19
14:35
14:37
14:41
14:46
14:48
15:05
15:07
15:11
15:16
15:18
15:30
15:34
14:45
14:49
15:05
15:07
15:11
15:16
15:18
15:35
15:37
15:41
15:46
15:48
16:00
16:04
15:15
15:19
15:35
15:37
15:41
15:46
15:48
16:05
16:07
16:11
16:16
16:18
16:30
16:34
15:45
15:49
16:05
16:07
16:11
16:16
16:18
16:35
16:37
16:41
16:46
16:48
17:00
17:04
16:15
16:19
16:35
16:37
16:41
16:46
16:48
17:05
17:07
17:11
17:16
17:18
17:20
17:24
16:45
16:49
17:05
17:07
17:11
17:16
17:18
17:35
17:37
17:41
17:46
17:48
18:00
18:04
17:15
17:19
17:35
17:37
17:41
17:46
17:48
18:05
18:07
18:11
18:16
18:18
18:20
18:24
17:45
17:49
18:05
18:07
18:11
18:16
18:18
Aprile: solo giorni festivi - Maggio: tutti i giorni. La corsa delle 17:20 è posticipata alle 17:30.
La corsa delle 12:15 viene effettuata solo a maggio.
10:15
10:19
10:35
10:37
10:41
10:46
10:48
9:20
9:24
9:35
9:37
9:41
9:46
9:48
9:45
9:49
10:05
10:07
10:11
10:16
10:18
Cassarate
Suvigliana
Suvigliana
Albonago
Aldesago
Brè Villaggio
Monte Brè
(gennaio e febbraio chiuso per revisioni)
dal 1.11 al 31.05
ORARIO INVERNALE
Impresa di pulizia
Puli Star S.a.g.l.
• Pulizia generale
• Abbonamenti serali uffici
• Abbonamenti vetri case,
palazzi ed appartamenti
• Lavaggio moquettes
6982 Agno - Via Sasselli 4
Tel.+Fax 091 604 69 84
NON ESITATE A CONTATTARCI
Via Arbostra 35
6963 Lugano - Pregassona
Tel. 091 941 75 55 - Fax 091 940 95 93
Carrozzeria
F.lli Regazzoni
6952 CANOBBIO
Via Belvedere 19
Tel.: 091 941 27 51
Riparazioni di automobili, autocarri e bus.
Modifiche veicoli per servizi speciali.
Da oltre un secolo al vostro servizio.
www.5vie.ch
L’elettronica che fa strada
Localizzazione Satellitare
www.teq.ch
TRASPORTI PUBBLICI LUGANESI SA
Tel.: 058 866 72 42 - [email protected] - www.tplsa.ch